Sony CHP-411D, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ésent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure L installation et les réglages préliminaires doivent être exécutés par un personnel Sony qualifié Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias La instalación y los ajustes preliminares deben realizarlos personal cualificado de Sony 1995 by Sony Corporation RV...

Page 2: ...n geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA The socket outlet should be installed near the equipment and be easily accessible Owner s Record The model and serial numbers are located on the side Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No _______________ Serial No _______...

Page 3: ...operations are the same but the following are different RVP 411DS 411DMS Cabinet and chassis model without screen Use the unit with the optional screen CHP 411D 411DM Chassis model with chassis only The RVP 411DS 411DMS with the optional VPS 411RF rear screen attached is used for the illustration purpose For details on installations and adjustments please read the installation manual supplied with...

Page 4: ...nted spot lighting is recommended Use a cover over fluorescent lamps to avoid lowering contrast ratio Cover any window that face the screen with opaque draperies It is desirable to install the projector in a room where floor and walls are not of light reflecting material If the floor and walls are of reflecting material it is recommended that the carpet and wall paper be changed to a dark color On...

Page 5: ...kHz 60 Hz 31 5 kHz 120 Hz can be input to the RGB IN connectors When an optional video input board is used the analog RGB signals 15 625 kHz 50Hz 15 75 kHz 60 Hz can be input Flicker free When an optional video input board is used a high quality picture without flicker can be obtained since the analog 15K RGB analog color difference and composite video signals with 50 Hz and 60 Hz vertical frequen...

Page 6: ...cation and Function of Controls Front The illustration above shows the RVP 411DS 411DMS with the optional VPS 411RF screen attached 1 Cabinet RVP 411DS 411DMS only 2 Screen lock knob RVP 411DS 411DMS only 3 Chassis ...

Page 7: ...icating the unit is in standby mode When the red indicator is lit the projector can be turned on off with the remote control unit not supplied 9 POWER indicator Green indicator lights up when the power is turned on 0 Error code indicator When an operational error occurs the error code is indicated 00 indicates no error Optional video input board attachment part Optional video input board can be at...

Page 8: ... fine diagonal circle dot H ME window all white black Specifications Inputs RGB signal R G B 0 7Vp p 2dB 75 ohms terminated G signal with sync input 1 0Vp p 2dB 75 ohms terminated sync negative HD VD 1 0 4 0Vp p 75 ohms terminated positive negative SYNC composit sync input 1 0 4 0Vp p 75 ohms terminated positive negative Y R Y B Y signal when an optional video input board is attached Y 1 0Vp p 2dB...

Page 9: ...0 Hz Power consumption RVP 411DS CHP 411D 300 W 2 8 A RVP 411DMS CHP 411DM 300 W 1 4 A Operating temperature 5 C to 40 C Operating humidity 30 to 85 free of condensation Dimensions RVP 411DS 411DMS Approx 830 641 1044 mm w h d 32 3 4 25 1 4 41 1 8 inches CHP 411D 411DM Approx 687 469 465 mm w h d 27 1 8 18 1 2 18 3 8 inches Mass RVP 411DS 411DMS Approx 75 kg 165 lb 6 oz CHP 411D 411DM Approx 47 kg...

Page 10: ...nctionne avec de très hautes tensions dangereuses N ouvrez jamais le châssis de l appareil Confiez en exclusivement l entretien à un personnel qualifié Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada La prise doit étre près de l appareil et facile d accès ...

Page 11: ...e sont identiques à l exception de celles qui sont spécifiées ci après RVP 411DS 411DMS Modèle à coffret et châssis sans écran Utilisez l appareil avec l écran en option CHP 411D 411DM Modèle a châssis avec châssis uniquement C est le modèle RVP 411DS 411DMS avec un écran arrière VPS 411RF en option installé qui est représenté dans les illustrations Pour plus de détails sur les procédures d instal...

Page 12: ...luorescentes de façon à éviter une altération du niveau de contraste Occultez les fenêtres qui font face à l écran au moyen de draperies opaques Il est préférable d installer le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont pas revêtus d un matériau réfléchissant la lumière Si le sol et les murs réfléchissent la lumière nous vous conseillons de remplacer le revêtement du sol et des murs ...

Page 13: ...nsmis via les connecteurs d entrée RGB IN Si vous utilisez une carte d entrée vidéo en option les signaux RVB analogiques 15 625 kHz 50 Hz et 15 75 kHz 60 Hz peuvent être entrés Absence de scintillement L utilisation d une carte d entrée vidéo en option vous permet d obtenir une image de haute qualité sans scintillements étant donné que les signaux 15K RVB analogiques les signaux de différence de ...

Page 14: ...tion des commandes L illustration ci dessus représente le RVP 411DS 411DMS avec l écran optionnel VPS 411RF fixé 1 Cabinet RVP 411DS 411DMS uniquement 2 Molette de verrouillage de l écran RVP 411DS 411DMS uniquement 3 Châssis Avant ...

Page 15: ...de veille Lorsque le témoin rouge est allumé le projecteur peut être allumé eteint via la télécommande non fournie 9 Témoin POWER Le témoin vert s allume lorsque l appareil est mis sous tension 0 Indicateur de code d erreur Lorsqu une erreur opérationelle se produit le code d erreur est indiqué 00 indique qu il n y a pas d erreur Elément de fixation d une carte d entrée vidéo en option Il est poss...

Page 16: ...B R G B 0 7Vcc 2dB impédance de terminaison de 75 ohms Sync sur signal G 1 0Vcc 2dB impédance de terminaison de 75 ohms synchronisation négative HD VD 1 0 4 0Vcc impédance de terminaison de 75 ohms positive négative SYNC sync composite 1 0 4 0Vcc impédance de terminaison de 75 ohms positive négative Signal Y R Y B Y en cas de présence d une carte d entrée vidéo en option Y 1 0Vcc 2dB impédance de ...

Page 17: ...niquement Les caractéristiques et spécifications de cet équipement peuvent changer sans préavis Accessoires en option Ecran arrière VPS 411R panneaux diffuseurs L et F sans cadre VPS 411RF avec cadre raccord de 1 7 mm VPS 415RF avec cadre raccord de 0 2 mm Kit de commande du système PWK 411D en ce compris la télécommande RM PJ1292 Support de base PWR B411A Poutrelle de positionnement double PWR P4...

Page 18: ...onga la unidad a la lluvia ni a la humedad Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad No abra el aparato Solicite asistencia técnica sólo a personal cualificado La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a ésta con facilidad ...

Page 19: ...smas sin embargo los modelos difieren en lo que se relaciona a continuación RVP 411DS 411DMS modelo de mueble y chasis sin pantalla Utilice la unidad con la pantalla opcional CHP 411D 411DM modelo de chasis sólo con chasis En las ilustraciones se utiliza la unidad RVP 411DS 411DMS con la pantalla posterior opcional VPS 411RF fijada Para obtener información sobre instalaciones y ajustes consulte el...

Page 20: ...ción de luz instalada en el techo Cubra las lámparas fluorescentes para evitar la disminución del índice de contraste Cubra con cortinas opacas las ventanas que estén orientadas hacia la pantalla Se recomienda instalar el proyector en una habitación donde el suelo y las paredes no se compongan de materiales reflectantes de la luz Si el suelo y las paredes se componen de dicho tipo de material se r...

Page 21: ...analógicas 31 25 kHz 50 Hz 31 25 kHz 100 Hz 31 5 kHz 60 Hz 31 5 kHz 120 Hz Cuando utilice una tarjeta de entrada de vídeo opcional podrá introducir señales RGB analógicas 15 625 kHz 50Hz 15 75 kHz 60 Hz Ausencia de parpadeo Cuando utilice una tarjeta de entrada de vídeo opcional podrá obtener imágenes de gran calidad sin parpadeo porque la señal RGB de 15 kHz la señal analógica de diferencia de co...

Page 22: ...ción de los controles Parte frontal La ilustración anterior muestra la unidad RVP 411DS 411DMS con la pantalla opcional VPS 411RF fijada 1 Caja Sólo RVP 411DS 411DMS 2 Mando de bloqueo de pantalla Sólo RVP 411DS 411DMS 3 Chasis ...

Page 23: ...ctado a la interfaz RS 422 y no ha conectado nada al conector REMOTE OUT 5 Conectores REMOTE IN OUT D sub de 9 pines Realice la conexión a la interfaz RS 422 para establecer comunicaciones interactivas con equipos externos 6 Interruptores INDEX NO Cuando uno o más proyectores están conectados establezca el número de índice de cada proyector 7 Tomas CONTROL S IN OUT minitoma Conéctelos a las tomas ...

Page 24: ...ción 3 tubos de imagen 3 objetivos sistema en línea horizontal tipo de proyección posterior Tubo de imagen Tubos monocromo de alto brillo de 7 pulgadas tamaño de la trama de 5 5 pulgadas sellados con fluido refrigerante Objetivos de proyección F1 1 77 mm Tamaño de la imagen proyectada RVP 411DS 411DMS 41 pulgadas medidas en diagonal Luminancia RVP 411DS 411DMS con la pantalla VPS 411RF ANSI cd m2 ...

Page 25: ... 411D 411DM El diseño y las especificaciones técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales Pantalla posterior VPS 411R paneles difusores L y F sin marco VPS 411RF con marco 1 7 mm de profundidad VPS 415RF con marco 0 2 mm de profundidad Kit de control de sistema PWK 411D incluido el mando a distancia RM PJ1292 Soporte base PWR B411A Viga de posición doble PWR P412A Viga d...

Page 26: ...10 S ...

Page 27: ...11 S ...

Page 28: ...12 S Sony Corporation Printed in Japan ...