CP-AD2 0904-310-02002
US/ES/PT/CT
CP-AD2 0904-310-02002
US/ES/PT/CT
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Español
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y ADAPTADOR USB PORTÁTIL
MODELO CP-AD2
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE EL MAL USO DE ESTE APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA.
Este producto puede utilizarse con las series CP-F/CP-V.
Lea detenidamente las instrucciones siguientes antes de su utilización.
Características principales
1. Función de prevención de sobrecargas 2. Voltaje internacional de 100 a 240 V de ca
Este producto está disponible en las series CP-F/CP-V.
Componentes
Puerto USB
Conector USB
Conector micro USB
Carga
1. Conecte el conector micro USB del cable USB suministrado en el puerto de entrada micro USB
del dispositivo portátil.
2. Conecte el otro extremo del cable USB suministrado en el puerto USB de la unidad.
3. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
4. Cuando termine de utilizarlo, desconecte el cable USB de la unidad.
Notas
El puerto USB de la unidad es únicamente para el suministro de energía. No los conecte a los puertos
USB de los ordenadores, etc., ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.
La salida de energía USB de este producto es de 2.1 A como máximo. La función de seguridad
energética detendrá el suministro de energía si la salida total es superior a 2.1 A.
Si se carga un dispositivo portátil con esta unidad, el tiempo de carga variará en función del estado de la
batería de dicho dispositivo.
Antes de conectar un dispositivo portátil a la unidad, coloque la batería del dispositivo portátil. Si se
conecta un dispositivo portátil mientras se extrae la batería, se podrían ocasionar daños al dispositivo
portátil o la pérdida de datos.
Se advierte que algunos dispositivos portátiles podrían sufrir pérdidas repentinas de memoria de
entrada se usen o no con esta unidad (para obtener más información, consulte el manual del usuario
suministrado con el dispositivo portátil). Antes de utilizar este producto, asegúrese de realizar una copia
de seguridad de la memoria de entrada. Sony no es responsable de la pérdida de memoria de entrada.
Si no va a utilizar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo, almacénela con el cable USB
desconectado.
Especificaciones
Unidad
Entrada
ca de 100 V a 240 V 0.3 A 50/60 Hz 15 W
Salida
cc de 5 V 2.1 A
Dimensiones
[ULA] 41.0 mm × 61.0 mm × 26.0 mm
[AR] 41.0 mm × 61.0 mm × 34.3 mm
Peso
[ULA] Aprox. 53 g / [AR] Aprox. 60 g
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 35 °C
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Solución de problemas
La unidad no puede suministrar energía a dispositivos portátiles.
La conexión de la clavija es deficiente.
Limpie la clavija con un paño seco.
Conéctela a otra toma de corriente.
El entorno de uso se encuentra fuera del rango de temperaturas de funcionamiento.
Utilice la unidad en el rango de temperaturas de funcionamiento.
La conexión del cable USB entre la unidad y el dispositivo portátil no es correcta.
Conecte el cable USB correctamente.
El dispositivo portátil no está en modo de carga.
Compruébelo y configure el dispositivo portátil en modo de carga.
Encienda el dispositivo portátil antes de realizar la carga.
No puede conectar el cable USB correctamente.
Es posible que haya conectado un cable de un tipo diferente.
Utilice el cable USB correcto.
Es posible que haya polvo o partículas similares en el puerto USB.
Limpie el puerto USB.
Si desea realizar alguna otra consulta, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de
servicio técnico autorizado de Sony.
Advertencia
No provoque un cortocircuito en la unidad. Para evitar que se produzca un cortocircuito, mantenga la
unidad alejada de cualquier objeto metálico (p. ej., monedas, horquillas, llaves, etc.).
La unidad podría calentarse durante la carga. Esto es normal. Tenga cuidado al manejarla.
Utilice este producto adecuadamente para evitar descargas eléctricas.
PRECAUCIÓN
No deje caer ni coloque peso encima del producto. Asimismo, no proporcione golpes fuertes a dicho
producto.
No caliente la unidad ni la arroje al fuego.
No desmonte ni vuelva a montar la unidad.
-
-
-
-
You cannot connect the USB cable properly.
You may have connected a different type of cable.
Use the correct USB cable.
Some dust, etc., may be in the USB Port.
Clean the USB port.
Contact your Sony dealer or authorized Sony service facility for any further questions.
Warning
Do not short-circuit the unit. To avoid short-circuiting, keep the unit away from all metal objects (e.g.
coins, hair-pins, keys, etc.).
The unit may become hot when charging. This is normal. Use caution when handling.
Use this product properly to avoid electric shock.
CAUTION
Do not drop, place heavy weight on, or allow strong impact to this product.
Do not heat the unit or dispose of it in fire.
Do not disassemble or reassemble this product.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not expose this product to direct sunlight or water.
Keep away from high temperatures or humidity.
While in use, do not cover this product with materials such as blankets.
The contact surface of the unit must always be kept clean.
Notes on using this product
For details on operation of the portable device, refer to its user manual. Operation varies depending on
the device.
Connect the plug into a wall outlet firmly.
Do not touch the unit and the plug with your wet hand.
Do not break the plug.
Use this product only within the voltage of AC 100 V - 240 V.
Do not use or store this product in a humid or dusty place.
Place this product in a stable location.
Keep clean the plug, inside of the USB port.
Do not touch the USB Port directly or insert your fingers into it.
While charging, TV, radio or tuner interference may occur. Use the unit away from these products.
WARRANTY *For USA only.
Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the
operating instructions and the system environment. Therefore, Customer acknowledges and agrees that:
Sony is not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third
party.
Sony is not liable for problems with your MP3 player, cell phone or other hardware arising from the use
of this product; the suitability of the product for specific hardware, software, or peripherals; operating
conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damages.
Sony is not liable for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use
of this product.
Customer Service
Phone: (956) 795-4552 U.S.A.
e-mail: snl.service@am.sony.com
INTERNET: http://www.sony.com/battery
For USA only
Limited Warranty *For USA only.
Sony Electronics Inc. (for U.S. purchases) warrants this product (“Product”) against defects in material
or workmanship for one (1) year from original retail purchase and when purchased directly from Sony
or a Sony Retailer. If Sony finds the Product contains any such defect, Sony will either replace the
Product at no charge or, at Sony’s discretion, refund the purchase price shown on your receipt. To
obtain warranty service, you must, during the warranty period, send your defective Product to Sony,
postage prepaid, with a letter that includes your name, address and phone number and a description of
the problem encountered. A dated purchase receipt is required from Sony or a Sony Retailer. To
determine if a retailer is part of the Sony Retailer Network, please contact Sony’s Customer Service Call
Center or go to
www.sony.com/support. In the U.S. and Puerto Rico, call (800) 942-SONY (7669). This warranty is
valid only in the country of purchase.
REPLACEMENT OR REFUND OF THIS PRODUCT AS PROVIDED UNDER THIS LIMITED
WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. SONY SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, INDIRECT AND
INCIDENTAL DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE
PRODUCT OR FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON
THIS PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SONY BE LIABLE FOR AN AMOUNT
GREATER THAN THE ACTUAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.
Some states or jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty or condition lasts
or exclusions or limitations of consequential or incidental damages, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction.
THIS CLASS B DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE
MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT
ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
Declaration of Conformity
Trade Name
: SONY
Model
: CP-AD2
Responsible Party
: Sony Electronics Inc.
Address
: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number
: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS.
DANGER – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUTIONS.
For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adaptor of the proper configuration
for the power outlet, if needed.
Please read the following instructions carefully before use.
Leading Features
1. Overcharge prevention function 2. Worldwide Voltage AC 100 V - 240 V
This product can be used with CP-F/CP-V series.
Parts
USB port
USB connector
Micro USB connector
Charging
1. Connect the micro USB connector of the supplied USB cable to the micro USB Input port of a
portable device.
2. Connect the other end of the supplied USB cable to the USB port of the unit.
3. Insert the plug into the outlet.
4. After using, disconnect the USB cable from the unit.
Notes
The USB port of the unit is a power supply only. Do not connect to the USB ports of computers, etc.
Doing so may cause a malfunction.
USB power output of this product is max. 2.1 A. The power safety feature will stop power supply if the
total output exceeds 2.1 A.
When charging a portable device by this unit, charging time will vary depending on the battery status of
the portable device.
Before connecting a portable device to the unit, attach the portable device’s battery pack. Connecting a
portable device while its battery is removed may cause loss of data or damage to the portable device.
It is cautioned that some portable devices may incur sudden loss of input memory whether or not they
are used with this unit (for details, refer to the user manual supplied with the portable device). Before
using this product, be sure to back up input memory. Sony is not liable for loss of memory.
If you do not intend to use the unit for long period, store it with the USB cable disconnected.
Specifications
Unit
Input
AC 100 - 240 V, 0.3 A, 50/60 Hz, 15 W
Output
DC 5 V, 2.1 A
Dimensions
41.0 mm × 61.0 mm × 26.0 mm (1 5/8 inches × 2 3/8 inches × 1 1/16 inches)
(W/H/L)
Weight
Approx. 53 g (1.87 oz)
Operating Temperature
32 °F - 95 °F (0 °C - 35 °C)
Design and specifications are subject to change without notice.
Troubleshooting
The unit cannot supply power to a portable device.
There is a bad connection with the plug.
Clean the plug with a dry cloth.
Connect it to another wall outlet.
The usage environment is out of operating temperature range.
Use in the operating temperature range.
The USB cable between the unit and the portable device is connected incorrectly.
Connect the USB cable correctly.
The portable device is not in charging mode.
Check and set up the portable device in charging mode.
Turn the portable device on before charging.
USB AC Adaptor
Operating Instructions
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
CP-AD2
© 2013 Sony Corporation Printed in China
0904-310-02002
