l; ÏÙ bfW }ĜF ¹×Cć; ÙÏ{Q
(
ɹ
)
vlě ğĆyWÊ{; ĞlFÏÙ Ù× Lvlě bfW ĞìÙ ÖÏÙF R ĞÙH ; ¹yfg|; l> ÏÙ
(
ɺ
)
bfW
.yfdR a5
(
ɽ
)
Ęfě
1
2
:{hfT ìØnaHÐ }xÛ ÚØ Ĭ{fd= ŀnw hH ÛÐ
:
DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M
ŀÐ}=
Ł=Ë :
(L)
}hĬÐ}R įč ŀĬ{fd=
−
ŀ}TnB :
(R)
}hĬÐ}R qHÐÚ ŀĬ{fd=
−
:
DAV-DZ840K/DZ840M
ŀÐ}=
.yfu× ÙJ Ćydb; ğXě ÖÏÙF ÚÏ ÔÙl@ ì
(
ɻ
)
Ćydb; Lvlě ÖÏÙF @Ï× ÚÏ ÏÙ
(
ɸ
)
Ćydb; fF
3
.yfdR a5
(
ɼ
)
lu Ęfě l; ÏÙ
(
ɺ
)
bfW
.{fci }hĬ dhY í Ĭ{fd= h= Ĭ{fd= hH {hIn= oSÐ}Y
4
.yfdR a5
(
ɼ
)
lu Ęfě l; ÏÙ
(
ɺ
)
bfW
.{fci }hĬ dhY í Ĭ{fd= h= Ĭ{fd= hH {hIn= oSÐ}Y
5
.yfdR Èì ÏÙ
(
ɸ
)
Ćydb; fF
6
.yfdR Úl;
(
ɹ
)
\_5 {vÚ ÚÏ êÊ êyfXR ğWÏÙÊ ; l; ÏÙ Ćydb; fF ğĆyf0 gĆ{u
7
中文繁體
當您要安裝揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防止損壞地板。
1
插入支柱（
），使支柱底部上的插槽對準底座（
）的突出部分，然後用固定環（
）固定
支柱。
2
將揚聲器導線（
）折回，扭搓在一起。然後，將揚聲器導線穿過底座（
）的底部安裝孔。
使用如下揚聲器導線：
DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M：
-
左前置揚聲器（L）：白色
-
右前置揚聲器（R）：紅色
DAV-DZ840K/DZ840M：
-
左後置揚聲器（L）：藍色
-
右後置揚聲器（R）：灰色
3
將揚聲器導線（
）穿過揚聲器（
）底部的孔，然後從揚聲器背面的孔穿出。
4
將支柱（
）插入揚聲器（
）底部的孔，使支柱頂部的螺絲面向揚聲器的正面。
請小心不要讓揚聲器導線夾在揚聲器和支柱之間。
5
使用螺絲（
）固定支柱（
）。
6
連接揚聲器導線（
）。
7
輕輕從底座（
）下面拉出揚聲器導線使其不要有任何彎折。
Русский
Застелите пол, чтобы не повредить его покрытие при сборке динамиков.
1
Вставьте стойку (
) так, чтобы совместить выемку в нижней части стойки с выступом на
основании (
), а затем закрепите стойку с помощью кольца (
).
2
Согните кабель динамика (
) и перекрутите его. Затем протяните кабель динамика
через нижнее отверстие в основании (
).
Используйте кабели динамиков следующим образом.
Для DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Передний левый динамик (L): белый
‒ Передний правый динамик (R): красный
Для DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Левый динамик объемного звучания (L): синий
‒ Правый динамик объемного звучания (R): серый
3
Пропустите кабель динамика (
) через отверстие в нижней части динамика (
) и
вытяните его через отверстие в задней части динамика.
4
Вставьте стойку (
) в отверстие на нижней части динамика (
) так, чтобы винт на
верхней части стойки был обращен к передней части динамика.
Соблюдайте осторожность, чтобы не зажать кабель динамика между динамиком и стойкой.
5
Закрепите стойку (
) с помощью винтов (
).
6
Подсоедините кабель динамика (
).
7
Устраните слабину кабеля динамика, осторожно вытянув его через нижнюю часть
основания (
).
Українська
Застеліть підлогу тканиною, аби запобігти її пошкодженню під час монтажу динаміків.
1
Вставте стійку (
) таким чином, щоб паз у нижній частині стійки збігався з виступом на
базі (
), а потім закріпіть стійку за допомогою кільця (
).
2
Складіть шнур динаміка (
) та скрутіть його. Потім просуньте шнур динаміка крізь отвір
у базі (
) знизу.
Розведіть шнури динаміків таким чином:
Для DAV-DZ740/DZ640K/DZ640M:
‒ Лівий фронтальний динамік (L): білий
‒ Правий фронтальний динамік (R): червоний
Для DAV-DZ840K/DZ840M:
‒ Лівий динамік об’ємного звучання (L): синій
‒ Правий динамік об’ємного звучання (R): сірий
3
Просуньте шнур динаміка (
) через отвір на нижній стороні динаміка (
) та витягніть
його з отвору на задній стороні динаміка.
4
Вставте стійку (
) в отвір знизу на динаміку (
), щоб гвинт у
верхній частині стійки й передня сторона динаміка знаходилися з одного боку.
Будьте обережні, щоб не затиснути шнур динаміка між динаміком і стійкою.
5
Закріпіть стійку (
) за допомогою гвинтів (
).
6
Приєднайте шнур динаміка (
).
7
Усуньте будь-які перегини шнура динаміка, обережно потягнувши його знизу бази (
).
/
部件清單
/Список деталей/Список частин
1
突出部分
Выступ
Виступ
插槽
Паз
Паз
2
3
4
螺絲
Винт
Гвинт
5
6
色套
Трубка
Позначка
7
