Sony DCR-SR65 - 40gb Hdd Handycam Camcorder, (French) Guide Pratique

Page 1: ... SR46 SR65 SR85 2008 Sony Corporation Préparation Montage Utilisation du support d enregistrement Personnalisation de votre caméscope Dépannage Informations complémentaires Consultation rapide Comment profiter du caméscope 9 Enregistrement Lecture 23 13 38 52 56 78 89 99 ...

Page 2: ...ut être utilisé uniquement avec un appareil compatible Memory Stick PRO Ne fixez pas d étiquette ou d autres objets similaires sur un Memory Stick PRO Duo ou sur un adaptateur pour Memory Stick Duo Si vous utilisez un Memory Stick PRO Duo avec un appareil compatible Memory Stick insérez le Memory Stick PRO Duo dans l adaptateur pour Memory Stick Duo Utilisation du caméscope Ne tenez pas le camésco...

Page 3: ...our vous assurer que l image et le son sont enregistrés sans problème Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accordée même si la prise de vue ou la lecture s avèrent impossibles en raison d un mauvais fonctionnement du caméscope du support d enregistrement etc Les standards de télévision couleur sont différents d un pays ou d une région à l autre Pour visionner vos enr...

Page 4: ...e Carl Zeiss en Allemagne et Sony Corporation Cet objectif produit des images de qualité supérieure Il adopte le système de mesure MTF pour caméscopes et offre la qualité caractéristique des objectifs Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function La valeur indique la quantité de lumière en provenance d un sujet pénétrant dans l objectif ...

Page 5: ...tterie ou l adaptateur CA après avoir mis le commutateur POWER en position hors tension Remarque concernant les températures de fonctionnement Si la température du caméscope devient très élevée ou très faible vous ne pourrez peut être pas effectuer d enregistrement ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection du caméscope qui sont activées dans de telles situations Dans ce ...

Page 6: ...Zoom 28 Enregistrement rapide QUICK ON 28 Enregistrement dans des endroits sombres NightShot plus 29 Réglage de l exposition pour les sujets en contre jour 29 Enregistrement en mode miroir 29 Lecture 30 Recherche d image par signet Index des pellicules 32 Recherche de la scène de votre choix par visage Index des visages 32 Recherche d images par date Index des dates 33 Utilisation du zoom PB 34 Le...

Page 7: ...ÉGL SON AFF 65 options pour le réglage du son et de l écran RÉGLAGES SORTIE 66 options en cas de raccordement d autres appareils RÉG HOR LAN 67 options pour le réglage de l horloge et de la langue RÉGL GÉNÉRAUX 68 autres options de configuration Activation de fonctions à l aide du OPTION MENU 70 Utilisation du OPTION MENU 70 Options d enregistrement du OPTION MENU 71 Options d affichage du OPTION ...

Page 8: ...74 NEIGE 74 Fleurs en gros plan Enfant sous les projecteurs d une scène PORTRAIT 74 MISE AU PT 72 TÉLÉ MACRO 72 PROJECTEUR 74 Mise au point sur le chien à gauche de l écran Feux d artifice dans tout leur éclat MISE AU PT 72 M PT CENTRÉE 72 FEU D ARTIFICE 74 MISE AU PT 72 Enfant endormi avec une lumière faible NightShot plus 29 COLOR SLOW SHTR 75 ...

Page 9: ...on sur le téléviseur raccordé à votre caméscope p 35 Sauvegarde des images enregistrées Copie d images du disque dur vers un Memory Stick PRO Duo p 42 Sauvegarde d images sur un DVD à l aide d un ordinateur p 37 Importation d images sur un ordinateur p 37 Copie vers d autres appareils p 47 Suppression d images Si le support de votre caméscope est plein vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelles i...

Page 10: ...RIMER 39 CAPTURE PHOTO 41 COPIER FILM 42 COPIER PHOTO 43 MONT 44 ÉDITER LISTE LECT 45 IMPRIMER 50 CONNEXION USB 91 Catégorie GÉRER SUPPORT Option Page RÉG SUPP FILM 21 RÉG SUPP PHOTO 21 INFOS SUR SUPP 52 FORMAT SUPPORT 53 RÉPAR F BD IM 55 Catégorie RÉGLAGES Pour personnaliser votre caméscope p 56 Pour connaître les options disponibles de la catégorie RÉGLAGES reportez vous à la page 57 Vous pouvez...

Page 11: ...OME ou 3 Appuyez sur la catégorie souhaitée Exemple catégorie AUTRES 4 Appuyez sur l option de votre choix Exemple MONT 5 Poursuivez l opération en suivant le guide affiché à l écran Pour masquer l écran HOME MENU Appuyez sur Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités de chaque option du HOME MENU HELP 1 Appuyez sur HOME Le HOME MENU s affiche 2 Appuyez sur HELP Le bas du bouton HELP de...

Page 12: ...appuyez sur OUI sinon appuyez sur NON Pour désactiver HELP Appuyez de nouveau sur HELP à l étape 2 Utilisation du OPTION MENU Une simple pression à l écran pendant l enregistrement ou la lecture permet d afficher les fonctions disponibles à ce moment là Il est très facile d effectuer différents réglages Pour obtenir davantage d informations reportez vous à la page 70 OPTION ...

Page 13: ...de ce type fournis Adaptateur CA 1 p 14 Cordon d alimentation 1 p 14 Handycam Station 1 p 14 DCR SR65 SR85 Câble de raccordement A V 1 p 35 47 Câble USB 1 p 50 Télécommande sans fil 1 p 103 DCR SR65 SR85 Une pile bouton au lithium est déjà installée Batterie rechargeable NP FH40 1 p 14 93 CD ROM Handycam Application Software 1 Picture Motion Browser logiciel Manuel de PMB Guide pratique de Handyca...

Page 14: ...daptateur CA à la prise DC IN de la Handycam Station Pour les modèles DCR SR45 SR46 raccordez l adaptateur CA à la prise DC IN du caméscope 4 Pour les modèles DCR SR65 SR85 raccordez le cordon d alimentation à l adaptateur CA et à la prise murale Insérez correctement le caméscope sur la Handycam Station jusqu au bout Lorsque vous installez le caméscope sur la Handycam Station fermez le cache de la...

Page 15: ...on puis retirez le caméscope de la Handycam Station en tenant à la fois le caméscope et la Handycam Station Pour retirer la batterie Tournez le commutateur POWER pour le régler à OFF CHG Faites coulisser le levier de dégagement BATT batterie et enlevez la batterie Remarques Lorsque vous retirez la batterie ou l adaptateur CA vérifiez que le témoin Film Fixe p 18 ACCESS p 26 est éteint Avant de ran...

Page 16: ...110 50 50 NP FH50 115 130 55 60 NP FH70 245 280 120 130 NP FH100 555 625 275 300 DCR SR65 SR85 Batterie Durée de prise de vue continue Durée de prise de vue type NP FH40 fournie 90 105 45 50 NP FH50 105 125 50 60 NP FH70 230 270 115 125 NP FH100 515 600 255 285 Ligne du haut lorsque le support est le disque dur Ligne du bas lorsque le support est le Memory Stick PRO Duo La durée de prise de vue ty...

Page 17: ...iliser une batterie NP FH70 FH100 DCR SR65 SR85 Il est déconseillé d utiliser une batterie NP FH30 qui permet uniquement de courtes durées de prise de vue et de lecture sur votre caméscope Remarque sur la durée de charge lecture prise de vue Durées mesurées en utilisant le caméscope à une température de 25 C 77 F température recommandée entre 10 C et 30 C 50 F à 86 F La durée de prise de vue et de...

Page 18: ...qu à ce que le témoin correspondant s allume Film pour enregistrer des films Fixe pour enregistrer des images fixes Lorsque vous mettez votre caméscope sous tension pour la première fois passez à l étape 3 2 Appuyez sur HOME RÉGLAGES RÉG HOR LAN RÉGL HORLOGE L écran RÉGL HORLOGE apparaît 3 Sélectionnez la zone géographique de votre choix à l aide de puis appuyez sur SUIVANT 4 Réglez HEURE D ÉTÉ pu...

Page 19: ...des sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des prises de vue Pendant ce temps vous ne pouvez pas utiliser votre caméscope Le caméscope se met automatiquement hors tension si vous le laissez inutilisé pendant environ 5 minutes ceci afin d économiser la batterie ARRÊT AUTO p 68 Conseils La date et l heure n apparaissent pas pendant l enregistrement mais elles sont automatiquement enregistrées s...

Page 20: ...miser la batterie L image enregistrée n est pas affectée par ce réglage Pour allumer le rétroéclairage ACL maintenez la touche DISP BATT INFO enfoncée pendant quelques secondes jusqu à ce que disparaisse Remarques Évitez d appuyer accidentellement sur les touches du cadre ACL lors de l ouverture ou du réglage du panneau ACL Conseils Si vous faites pivoter le panneau ACL de 180 degrés vous pouvez l...

Page 21: ...erne DCR SR45 640 minutes DCR SR46 SR65 870 minutes DCR SR85 1 310 minutes Memory Stick PRO Duo 4 Go fabriqué par Sony Corporation 80 minutes Vérifiez le nombre d images fixes pouvant être enregistrées à l écran ACL du caméscope p 105 1 Appuyez sur HOME GÉRER SUPPORT à l écran 2 Appuyez sur RÉG SUPP FILM pour sélectionner le support des films et sur RÉG SUPP PHOTO pour sélectionner le support des ...

Page 22: ... Appuyez sur OUI Pour enregistrer uniquement des images fixes sur un Memory Stick PRO Duo appuyez sur NON Pour retirer le Memory Stick PRO Duo Ouvrez le cache du Memory Stick Duo et appuyez légèrement sur le Memory Stick PRO Duo Remarques N ouvrez pas le cache du Memory Stick Duo pendant l enregistrement Si vous insérez un Memory Stick PRO Duo en forçant dans le mauvais sens vous risquez d endomma...

Page 23: ...ER jusqu à ce que le témoin Film s allume 2 Appuyez sur EASY 3 Appuyez légèrement sur START STOP ou pour lancer l enregistrement Pour arrêter l enregistrement appuyez de nouveau sur START STOP Enregistrement d images fixes 1 Tournez le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin Fixe s allume 2 Appuyez sur EASY 3 Appuyez légèrement sur PHOTO pour régler la mise au point un bip retentit puis appuyez...

Page 24: ... Appuyez sur l onglet puis sélectionnez le film à lire Le réglage CODE DONNÉES est réglé à DATE HEURE p 63 Apparaît avec l image sur chaque onglet lu enregistré en dernier pour les images fixes enregistrées sur un Memory Stick PRO Duo HOME MENU 6 images précédentes 6 images suivantes Retour à l écran d enregistrement Recherche des images par date p 33 Bascule entre Lecture et Pause à chaque pressi...

Page 25: ...les pour les changements de réglage p 10 57 Remarques La plupart des options de menu reviennent automatiquement aux réglages par défaut Les réglages de certaines options de menus sont fixes Pour obtenir davantage d informations reportez vous à la page 78 Vous ne pouvez pas utiliser le menu OPTION Annulez l opération Easy Handycam si vous souhaitez ajouter des effets à des images ou changer des rég...

Page 26: ... pas la batterie ni l adaptateur CA La durée de prise de vue continue maximale est d environ 13 heures Lorsqu un fichier de film dépasse 2 Go le fichier de film suivant est créé automatiquement Conseils Vous pouvez vérifier la durée de prise de vue et la capacité restante etc en appuyant sur HOME GÉRER SUPPORT INFOS SUR SUPP p 52 Pour connaître les types de Memory Stick compatibles avec votre camé...

Page 27: ...rateur se fait entendre apparaît à côté de ou Lorsque disparaît l image a été enregistrée Conseils Pour connaître la durée de prise de vue et le nombre d images enregistrables reportez vous aux pages 58 et 61 Lorsqu un visage est détecté pendant l enregistrement d un film clignote et le visage détecté est enregistré dans l index Vous pouvez rechercher une scène de votre choix par image de visage e...

Page 28: ...la distance minimale possible requise entre le caméscope et le sujet est d environ 1 cm environ 13 32 po pour une vue grand angle et d environ 80 cm environ 2 5 8 pieds pour le téléobjectif Conseils À l aide de ZOOM NUM p 59 vous pouvez effectuer des zooms supérieurs à l agrandissement indiqué dans le tableau Enregistrement rapide QUICK ON Lorsque vous appuyez sur QUICK ON le caméscope passe en mo...

Page 29: ...htShot plus dans des endroits lumineux Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement Conseils Pour enregistrer une image plus lumineuse utilisez la fonction Super NightShot plus p 76 Pour enregistrer une image plus fidèle aux couleurs d origine utilisez la fonction Color Slow Shutter p 75 Réglage de l exposition pour les sujets en contre jour Pour régler l exposition pour les sujets en con...

Page 30: ...ge des films Affichage des images fixes Conseils Vous pouvez choisir le nombre d images à afficher à l écran VISUAL INDEX entre 6 12 en déplaçant la manette de zoom motorisé Pour régler ce nombre appuyez sur HOME RÉGLAGES AFF RÉGL IMAGES AFFICHAGE p 64 HOME HOME Manette de zoom motorisé Commutateur POWER AFFICHER LES IMAGES AFFICHER LES IMAGES Apparaît avec l image sur chaque onglet lu enregistré ...

Page 31: ...ations environ 30 fois plus vite et quatre pressions permettent de les effectuer environ 60 fois plus vite Visualisation d images fixes Appuyez sur l onglet puis sélectionnez l image fixe à lire Pour régler le volume sonore des films Appuyez sur OPTION Onglet VOLUME puis réglez le volume à l aide de Conseils Vous pouvez basculer le mode de lecture en appuyant sur HOME ou AFFICHER LES IMAGES VISUAL...

Page 32: ...her l écran Index des pellicules en appuyant sur HOME AFFICHER LES IMAGES INDEX Recherche de la scène de votre choix par visage Index des visages Les images de visages détectées pendant l enregistrement d un film sont affichées à l écran d index Vous pouvez lire le film à partir de l image de visage sélectionnée Commencez par sélectionner le support contenant le film enregistré à lire p 21 1 Tourn...

Page 33: ... par sélectionner le support contenant le film enregistré à lire p 21 Remarques Il est impossible d utiliser l index des dates pour des images fixes contenues sur le Memory Stick PRO Duo 1 Tournez le commutateur POWER pour mettre le caméscope sous tension puis appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L écran VISUAL INDEX apparaît à l écran ACL 2 Pour rechercher des films appuyez sur l onglet Pour recherche...

Page 34: ...sement à l aide de W grand angle T téléobjectif Pour annuler appuyez sur Lecture d une série d images fixes diaporama Appuyez sur à l écran de lecture d images fixes Le diaporama commence à partir de l image fixe sélectionnée Appuyez sur pour arrêter le diaporama Pour reprendre appuyez de nouveau sur Remarques Il est impossible d effectuer un zoom de lecture pendant le diaporama Conseils Vous pouv...

Page 35: ...cam Station ou à votre caméscope selon votre configuration Câble de raccordement A V avec S VIDEO en option Lorsque vous effectuez le raccordement à un autre appareil via la prise S VIDEO à l aide d un câble de raccordement A V avec un câble S VIDEO en option la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A V Raccordez les fiches blanche et rouge audio gauche dr...

Page 36: ...cope à un téléviseur compatible avec le système ID 1 ID 2 réglez TV TYPE à 16 9 Le téléviseur bascule automatiquement au mode plein écran Consultez également le mode d emploi fourni avec votre téléviseur Lorsque vous réglez FORMAT TV à 4 3 il est possible que la qualité d image soit moins bonne De même lorsque le format de l image enregistrée bascule entre 16 9 grand écran et 4 3 il est possible q...

Page 37: ... sauvegarder des images enregistrées sur le disque dur de votre caméscope directement sur un DVD en appuyant sur la touche DISC BURN Sauvegarde d images sur un ordinateur Vous pouvez sauvegarder les images enregistrées sur le caméscope sur le disque dur d un ordinateur Création d un DVD avec les images sélectionnées Vous pouvez sauvegarder les images importées sur votre ordinateur sur un DVD Vous ...

Page 38: ...des films enregistrés sur le disque dur vers un Memory Stick PRO Duo p 42 COPIER PHOTO Vous pouvez copier des images fixes enregistrées sur le disque dur vers un Memory Stick PRO Duo p 43 MONT Vous pouvez effectuer un montage des images p 44 ÉDITER LISTE LECT Vous pouvez créer et modifier une liste de lecture p 45 IMPRIMER Vous pouvez imprimer des images fixes sur une imprimante PictBridge raccord...

Page 39: ...bérer de l espace sur le support en supprimant les données d image qu il contient Vous pouvez vérifier l espace libre sur le support à l aide de INFOS SUR SUPP p 52 Commencez par sélectionner le support contenant le film à supprimer p 21 Remarques Il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur un support externe p 37 1 Appuyez sur HOME AUTRES SUPPRIMER 2 Appuyez sur SUPPRIMER 3 Appuy...

Page 40: ...firmer Pour revenir à l écran précédent appuyez sur 5 Appuyez sur OUI Suppression de toutes les images fixes en une seule fois À l étape 3 appuyez sur SUPPR TOUT OUI OUI Suppression de toutes les images fixes enregistrées le même jour en une seule fois Cette fonction est disponible uniquement lorsque le disque dur interne est sélectionné comme support Appuyez sur SUPPR date à l étape 3 Appuyez sur...

Page 41: ...électionné le caméscope revient en mode de pause Pour effectuer d autres captures Appuyez sur puis suivez les étapes 3 à 4 Pour capturer des images fixes à partir d un autre film appuyez sur puis suivez les étapes 2 à 4 Pour terminer la capture Appuyez sur Remarques Le format d image dépend du format des films 0 2M au format 16 9 VGA 0 3M au format 4 3 Le support sur lequel vous souhaitez sauvegar...

Page 42: ...R FILM apparaît 2 Appuyez sur le type de copie COPIER en sél permet de sélectionner des films et de les copier COPIER date permet de copier tous les films d une date spécifiée COPIER TOUT permet de copier toutes les listes de lecture Si vous sélectionnez une liste de lecture comme source de copie suivez les instructions affichées à l écran pour effectuer la copie 3 Sélectionnez le film à copier CO...

Page 43: ...de sélectionner une image fixe et de la copier COPIER date permet de copier toutes les images fixes d une date spécifiée 3 Sélectionnez l image fixe à copier COPIER en sélect appuyez sur la vignette de l image fixe à copier pour faire apparaître le repère sur la vignette Vous pouvez sélectionner plusieurs images fixes Conseils Appuyez sur la vignette et maintenez la pression pour obtenir un aperçu...

Page 44: ...s films une fois qu ils ont été divisés Ne retirez jamais la batterie ni l adaptateur CA du caméscope pendant la division d un film Cela risquerait d endommager le support Ne retirez pas non plus le Memory Stick PRO Duo lors du montage de films sur le Memory Stick PRO Duo Il est possible qu il y ait une légère différence entre le point où vous appuyez sur et le point de division réel car le camésc...

Page 45: ...rement du film de votre choix Appuyez sur tandis que la date d enregistrement sélectionnée est en surbrillance Les films enregistrés à la date sélectionnée apparaissent à l écran Appuyez sur l image à l écran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Appuyez sur OUI Remarques Ne retirez pas la batterie ni l adaptateur CA du caméscope pendant l édition...

Page 46: ...ectionné est repéré par Appuyez sur le film à l écran ACL et maintenez la pression pour confirmer Pour revenir à l écran précédent appuyez sur Appuyez sur OUI Pour modifier l ordre de la liste de lecture Appuyez sur HOME AUTRES ÉDITER LISTE LECT Appuyez sur DÉPLACER Sélectionnez le film à déplacer Le film sélectionné est repéré par Appuyez sur le film à l écran ACL et maintenez la pression pour co...

Page 47: ... qualité d image risque de se détériorer Câble de raccordement A V fourni La Handycam Station est équipée d une prise A V OUT DCR SR65 SR85 p 102 et le caméscope d un connecteur A V à distance p 99 Raccordez le câble de raccordement A V à la Handycam Station ou à votre caméscope selon votre configuration Câble de raccordement A V avec S VIDEO en option Lorsque vous effectuez le raccordement à un a...

Page 48: ...sérez le support d enregistrement dans l appareil d enregistrement Si l appareil d enregistrement est équipé d un sélecteur d entrée réglez le au mode d entrée 3 Raccordez votre caméscope à l appareil d enregistrement magnétoscope ou enregistreur DVD HDD à l aide du câble de raccordement A V fourni ou d un câble de raccordement A V avec S VIDEO en option Raccordez votre caméscope aux prises d entr...

Page 49: ... support sur lequel le film que vous voulez copier est enregistré 4 Faites fonctionner l appareil à raccorder et lancez l enregistrement Pour plus de détails consultez également les modes d emploi fournis avec l appareil à raccorder 5 Une fois la copie terminée appuyez sur FIN OUI puis débranchez le câble USB Conseils Si l écran SÉLECT USB ne s affiche pas appuyez sur HOME AUTRES CONNEXION USB ...

Page 50: ...utateur POWER pour mettre le caméscope sous tension 3 Pour les modèles DCR SR65 SR85 raccordez la prise USB de la Handycam Station à l imprimante à l aide du câble USB fourni p 102 Pour les modèles DCR SR45 SR46 raccordez la prise USB du caméscope à l imprimante à l aide du câble USB fourni p 99 L écran SÉLECT USB apparaît automatiquement 4 Appuyez sur IMPRIMER Vous pouvez sélectionner une image f...

Page 51: ...r uniquement les formats de papier compatibles avec l imprimante Sur certains modèles d imprimantes les bords supérieur inférieur gauche et droit des images peuvent être tronqués Si vous imprimez une image fixe enregistrée au format 16 9 grand écran les bords gauche et droit de l image risquent d être tronqués Il est possible que certains modèles d imprimantes ne prennent pas en charge la fonction...

Page 52: ...ifier les informations relatives au support Pour les vérifier annulez l opération Easy Handycam Appuyez sur HOME GÉRER SUPPORT INFOS SUR SUPP Conseils Vous pouvez vérifier l espace d enregistrement restant sur le disque dur etc en appuyant sur en bas à droite de l écran Pour éteindre l affichage Appuyez sur Remarques Le calcul de l espace du support est le suivant 1 Mo 1 048 576 octets Les fractio...

Page 53: ...yez sur HOME GÉRER SUPPORT FORMAT SUPPORT HDD 2 Appuyez sur OUI OUI 3 Lorsque Terminé s affiche appuyez sur Formatage du Memory Stick PRO Duo 1 Insérez le Memory Stick PRO Duo à formater dans votre caméscope 2 Appuyez sur HOME GÉRER SUPPORT FORMAT SUPPORT MEMORY STICK 3 Appuyez sur OUI OUI 4 Lorsque Terminé s affiche appuyez sur Remarques Ne retirez pas le Memory Stick PRO Duo de votre caméscope t...

Page 54: ... pendant l opération Pendant l opération VIDE n exercez ni vibrations ni chocs sur l appareil 1 Raccordez l adaptateur CA à la prise DC IN de votre caméscope et à une prise murale 2 Mettez votre caméscope sous tension Conseils Vous pouvez exécuter cette opération quelle que soit la position du témoin Film Fixe allumée 3 Appuyez sur HOME GÉRER SUPPORT FORMAT SUPPORT HDD L écran FORMATER apparaît 4 ...

Page 55: ... de gestion Si aucune incohérence n est détectée appuyez sur pour terminer l opération 3 Appuyez sur OUI 4 Lorsque Terminé s affiche appuyez sur Remarques Pendant cette opération ne soumettez le caméscope à aucun choc mécanique ni aucune vibration Pendant les opérations de réparation ne retirez pas la batterie et ne débranchez pas l adaptateur CA Pendant la réparation du fichier de base de données...

Page 56: ... Utilisation du HOME MENU 1 Mettez le caméscope sous tension puis appuyez sur HOME 2 Appuyez sur RÉGLAGES 3 Appuyez sur l option de configuration de votre choix Si l option n apparaît pas à l écran appuyez sur pour changer de page 4 Appuyez sur l option de votre choix Si l option n apparaît pas à l écran appuyez sur pour changer de page 5 Modifiez le réglage puis appuyez sur HOME HOME Catégorie RÉ...

Page 57: ...1 62 AFF RÉGL IMAGES p 63 Options Page CODE DONNÉES 63 AFFICHAGE 64 RÉGL SON AFF 3 p 65 Options Page VOLUME 2 65 BIP 2 65 LUMI LCD 65 NIV CTJR LCD 65 COULEUR LCD 65 RÉGLAGES SORTIE p 66 Options Page FORMAT TV 66 SORTIE AFF 66 RÉG HOR LAN p 67 Options Page RÉGL HORLOGE 2 18 RÉGL ZONE 67 HEURE D ÉTÉ 67 RÉGL LANGUE 2 67 RÉGL GÉNÉRAUX p 68 Options Page MODE DÉMO 68 ÉTALONNAGE 96 ARRÊT AUTO 68 VEIL MAR...

Page 58: ...ée de prise de vue HQ 430 SP 640 LP 1240 DCR SR46 SR65 min Mode d enregistrement Durée de prise de vue HQ 580 SP 870 LP 1660 DCR SR85 min Mode d enregistrement Durée de prise de vue HQ 880 SP 1310 LP 2510 Durée d enregistrement approximative sur un Memory Stick PRO Duo min HQ SP LP 512 Mo 6 5 9 5 15 10 1 Go 10 10 20 10 35 25 2 Go 25 25 40 25 80 50 4 Go 55 50 80 50 160 105 8 Go 115 100 170 100 325 ...

Page 59: ...nction du téléviseur raccordé pour la lecture p 35 ZOOM NUM Vous pouvez sélectionner le niveau de zoom maximal si vous souhaitez effectuer un zoom supérieur au grossissement du zoom optique p 28 Notez que la qualité d image diminue lorsque vous utilisez le zoom numérique DCR SR45 SR46 ARRÊT Les zooms sont effectués de manière optique jusqu au niveau 40 80 Les zooms sont effectués de manière optiqu...

Page 60: ...te pour les films pendant 8 secondes environ dans les conditions suivantes lorsque votre caméscope détecte la capacité restante du support avec le commutateur POWER réglé à Film lorsque vous appuyez sur DISP BATT INFO pour afficher l indicateur avec le commutateur POWER réglé à Film lorsque vous sélectionnez le mode d enregistrement de film dans le HOME MENU Remarques Lorsque la durée de prise de ...

Page 61: ...nt être enregistrées est affiché à l écran ACL pendant l enregistrement Pour le modèle DCR SR65 SR85 1 0M Permet d enregistrer des images fixes nettes 1 152 864 0 7M Permet d enregistrer des images fixes nettes au format 16 9 grand écran 1 152 648 Le format d image est automatiquement réglé à 0 7M au format 16 9 grand écran VGA 0 3M Permet d enregistrer un nombre maximal d images fixes 640 480 Cap...

Page 62: ...ez un flash externe en option compatible avec votre caméscope Fixez le flash externe à la Active Interface Shoe p 101 MARCHE Le flash se déclenche toujours AUTO Le flash se déclenche automatiquement NIV FLASH DCR SR65 SR85 Vous pouvez régler cette fonction lors de l utilisation d un flash externe en option compatible avec le caméscope ÉLEVÉ Augmente le niveau du flash NORMAL BAS Diminue le niveau ...

Page 63: ... données n est pas affiché DATE HEURE La date et l heure sont affichées DONNÉES CAM Les données de réglage du caméscope sont affichées DATE HEURE Date Heure DONNÉES CAM Film Image fixe SteadyShot désactivé Luminosité Balance des blancs Gain Vitesse de l obturateur Indice de diaphragme Exposition Conseils apparaît pour une image enregistrée avec un flash DCR SR65 SR85 Le code de données s affiche à...

Page 64: ...p 108 LIEN ZOOM Changez le nombre de vignettes 6 ou 12 avec la manette de zoom motorisé du caméscope 6IMAGES Affiche les vignettes de 6 images 12IMAGES Affiche les vignettes de 12 images Vous pouvez utiliser les boutons de zoom à l écran ACL Vous pouvez également utiliser les touches de la télécommande DCR SR65 SR85 ...

Page 65: ...en rien les images enregistrées NIV CTJR LCD rétroéclairage ACL Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l écran ACL NORMAL Luminosité normale LUMINEUX Rétroéclairage accentué de l écran ACL Remarques Lorsque vous raccordez votre caméscope à une prise murale LUMINEUX est automatiquement sélectionné Lors de la sélection du réglage LUMINEUX la durée de vie de la batterie est légèrement ...

Page 66: ...pour changer de page Comment effectuer le réglage Menu HOME page 56 Menu OPTION page 70 Les réglages par défaut sont repérés par FORMAT TV Reportez vous à la page 36 SORTIE AFF LCD Affiche des informations comme le code temporel à l écran ACL SOR V LCD Affiche des informations comme le code temporel à l écran ACL et à l écran du téléviseur ...

Page 67: ...un décalage horaire sans arrêter l horloge Réglez l heure locale à l aide de lorsque vous utilisez votre caméscope dans d autres fuseaux horaires Reportez vous au tableau des décalages horaires dans le monde à la page 90 HEURE D ÉTÉ Vous pouvez modifier ce réglage sans arrêter l horloge Réglez à MARCHE pour avancer d 1 heure RÉGL LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue à utiliser à l écran ACL C...

Page 68: ...lorsque vous appuyez sur HOME ou AFFICHER LES IMAGES ÉTALONNAGE Reportez vous à la page 96 ARRÊT AUTO Arrêt automatique 5min Le caméscope s éteint automatiquement lorsqu il n est pas utilisé pendant plus de 5 minutes environ JAMAIS Le caméscope ne s éteint jamais automatiquement Remarques Lorsque vous raccordez le caméscope à une prise murale ARRÊT AUTO est automatiquement réglé à JAMAIS VEIL MARC...

Page 69: ... interne Remarques Réglez le capteur de chute à MARCHE réglage par défaut lorsque vous utilisez le caméscope Sinon si vous faites tomber le caméscope vous risquez d endommager son disque dur interne Dans une situation non gravitationnelle le capteur de chute est activé Si vous enregistrez des images tout en pratiquant une activité telle que les montagnes russes ou le saut en parachute vous pouvez ...

Page 70: ... 2 Appuyez sur l option de votre choix Si vous ne trouvez pas l option de votre choix appuyez sur un autre onglet pour changer de page Si vous ne trouvez l option nulle part elle ne fonctionne pas dans ce cas particulier 3 Modifiez le réglage puis appuyez sur Remarques Les onglets et les options qui apparaissent à l écran dépendent de l état d enregistrement ou de lecture du caméscope à ce moment ...

Page 71: ...G 77 NIV RÉF MIC 77 TAIL IMAGE 61 RETARDATEUR 77 MODE FLASH 62 Options également comprises dans le HOME MENU DCR SR65 SR85 Options d affichage du OPTION MENU Options Page Onglet SUPPRIMER 39 SUPPRIMER date 39 SUPPR TOUT 39 Onglet DIVISER 44 SUPPRIMER 46 SUPP TOUT 46 DÉPLACER 46 L onglet dépend de la situation AJOUTER 45 AJOUTER date 45 IMPRIMER 50 DIAPORAMA 34 VOLUME 31 CODE DONNÉES 63 RÉG DIAPORA...

Page 72: ... pour l enregistrement Lorsque vous souhaitez filmer un sujet en gros plan déplacez la manette de zoom motorisé vers W grand angle puis réglez la mise au point Les informations sur la distance focale distance à laquelle la mise au point sur le sujet est effectuée quand il fait sombre et que la mise au point est difficile apparaissent pendant quelques secondes dans les cas suivants Elles ne s affic...

Page 73: ...pe SPOTMÈTRE Spotmètre flexible Vous pouvez régler et fixer l exposition du sujet de sorte qu il soit enregistré dans des conditions de luminosité correctes même lorsque le contraste entre le sujet et l arrière plan est important par exemple avec des sujets sous les projecteurs d une scène de théâtre Appuyez à l endroit où vous souhaitez régler et ajustez l exposition à l écran apparaît Appuyez su...

Page 74: ...ORTRAIT Sélectionnez ce mode pour bien faire ressortir le sujet par exemple des personnes ou des fleurs tout en créant un arrière plan doux PROJECTEUR Sélectionnez ce mode pour empêcher que les visages des sujets n apparaissent trop pâles dans des conditions de forte lumière SPORTS Sélectionnez ce mode pour réduire le bougé lors de la prise de vue de sujets en mouvement rapide PLAGE Sélectionnez c...

Page 75: ...couleur dans UNE PRES sous des lampes fluorescentes blanches ou blanc froid Lorsque vous sélectionnez UNE PRES continuez à cadrer un objet blanc jusqu à ce que arrête de clignoter clignote lentement si UNE PRES n a pas pu être réglé Si UNE PRES a été sélectionné si continue de clignoter après avoir appuyé sur réglez BAL BLANCS à AUTO Si vous réglez BAL BLANCS SÉLECTION SCÈNE passe automatiquement ...

Page 76: ...image TRANS FONDU Vous pouvez enregistrer une transition avec les effets suivants ajoutés à l intervalle entre les scènes Sélectionnez l effet de votre choix en mode VEILLE ouverture en fondu ou ENR sortie en fondu puis appuyez sur Appuyez sur START STOP L indicateur de transition en fondu arrête de clignoter puis disparaît lorsque la transition en fondu est terminée Pour annuler la transition en ...

Page 77: ...ectionnez BAS pour enregistrer un son puissant et dynamique dans une salle de concert etc NORMALE Enregistre différents sons ambiants et les convertit à un certain niveau BAS Enregistre fidèlement le son ambiant Ce réglage ne convient pas à l enregistrement de conversations RETARDATEUR Lorsque vous réglez cette option à MARCHE apparaît Appuyez sur PHOTO pour commencer le décompte Une image fixe es...

Page 78: ...éscope ne se met pas sous tension Fixez une batterie chargée sur le caméscope p 14 Branchez la fiche de l adaptateur CA dans la prise murale p 14 Installez correctement le caméscope sur la Handycam Station DCR SR65 SR85 p 14 Le caméscope ne fonctionne pas même lorsqu il est mis sous tension Lors de la mise sous tension du caméscope quelques secondes sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des ...

Page 79: ...RMAT TAIL IMAGE MODE DÉMO RÉGL LANGUE MODE FLASH 1 1 DCR SR65 SR85 Le caméscope chauffe L appareil chauffe car il est sous tension depuis longtemps Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement La télécommande fournie ne fonctionne pas DCR SR65 SR85 Réglez TÉLÉCOMMANDE à MARCHE p 68 Insérez une batterie dans le logement en respectant les polarités du logement p 103 Déplacez les obstacles situés...

Page 80: ...Selon l environnement d utilisation il se peut que le temps indiqué ne soit pas correct La batterie se décharge rapidement La température ambiante est trop élevée ou trop faible Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement La batterie n est pas suffisamment chargée Rechargez de nouveau la batterie Si le problème persiste remplacez la batterie par une neuve p 14 Écran ACL Les options de menu so...

Page 81: ... Laissez y le caméscope pendant un moment puis mettez le sous tension Le témoin ACCESS reste allumé même si l enregistrement est arrêté Votre caméscope enregistre l image que vous venez de capturer sur le support L angle d enregistrement semble différent L angle d enregistrement peut varier selon l état de votre caméscope Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement La durée de prise de vue ré...

Page 82: ...umière d une bougie ou sous un éclairage électrique dans le noir Cela se produit lorsque le contraste entre le sujet et l arrière plan est trop élevé Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Une ligne blanche verticale peut apparaître sur une image prise dans des conditions très lumineuses Cela est désigné comme le phénomène de marbrures Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Un ...

Page 83: ...gistrement Dans ce cas il est possible que les données d image aient été endommagées et que apparaisse apparaît sur une image à l écran VISUAL INDEX Exécutez RÉPAR F BD IM p 55 Si cet indicateur continue à apparaître supprimez l image repérée à l aide de p 39 Aucun son n est émis ou le son est faible lors de la lecture Augmentez le volume p 31 Aucun son n est émis lorsque le panneau ACL est fermé ...

Page 84: ... de combinaisons de fonctions et d options de menu inopérantes Impossible d utiliser Avec les réglages suivants Compensation du contre jour FEU D ARTIFICE dans SÉLECTION SCÈNE MANUEL dans EXPOSITION SPOTMÈTRE SÉL GD FRMAT FILM RÉTRO OBT LENTE AUTO S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR EFFET NUM TRANS FONDU SÉLECTION SCÈNE Impossible d utiliser Avec les réglages suivants M PT CENTRÉE SÉLECTION SCÈNE TÉLÉ...

Page 85: ...5 chiffres commençant par la lettre E 101 0001 indicateur d avertissement relatif aux fichiers Clignotement lent Le fichier est endommagé Le fichier est illisible avertissement relatif au disque dur du caméscope Clignotement rapide Une erreur s est peut être produite au niveau du disque dur du caméscope avertissement relatif au disque dur du caméscope Clignotement rapide Le disque dur du caméscope...

Page 86: ... relatif au flash Clignotement rapide Le flash présente un problème de fonctionnement indicateur d avertissement relatif au bougé du caméscope La quantité de lumière est insuffisante c est pourquoi un bougé de caméscope peut facilement se produire Utilisez le flash Le caméscope est instable c est pourquoi un bougé du caméscope peut facilement se produire Tenez le caméscope fermement des deux mains...

Page 87: ...ous ne pouvez pas enregistrer car le capteur de chute a détecté à plusieurs reprises une chute du caméscope Si le caméscope risque d être en situation de chute constante réglez CAPT CHUTE à ARRÊT vous pourrez ainsi enregistrer de nouveau l image p 69 Récupération de données Le caméscope essaie de récupérer des données automatiquement si l écriture des données n a pas été effectuée correctement Imp...

Page 88: ...ension puis de nouveau sous tension Débranchez ensuite le câble USB fourni et rebranchez le Impression imposs Vérifier l imprimante Mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Débranchez ensuite le câble USB fourni et rebranchez le Autres Aucune autre sélection possible Vous pouvez sélectionner uniquement 100 images à la fois pour copier des films copier des images fixes supprime...

Page 89: ...tre basé sur le standard NTSC et équipé d une prise d entrée AUDIO VIDEO Standard Pays d utilisation NTSC Bahamas Bolivie Canada Amérique Centrale Chili Colombie Équateur Guyane Jamaïque Japon Corée Mexique Pérou Surinam Taiwan Philippines États Unis Venezuela etc PAL Australie Autriche Belgique Chine République Tchèque Danemark Finlande Allemagne Pays Bas Hong Kong Hongrie Italie Koweït Malaisie ...

Page 90: ...n 04 00 Abou Dhabi Bakou 04 30 Kaboul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcutta New Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Rangoon 07 00 Bangkok Djakarta 08 00 Hong Kong Singapour Beijing 09 00 Séoul Tokyo 09 30 Adélaïde Darwin 10 00 Melbourne Sydney Fuseaux horaires Réglage par région 11 00 Îles Salomon 12 00 Fidji Wellington 12 00 Eniwetok Kwajalein 11 00 Le Samoa 10 00 Hawaï 09 00 Alaska 08 00 Los Angeles...

Page 91: ...du dossier augmente 101PNV01 102PNV01 Fichiers d images fixes fichiers JPEG L extension des fichiers est JPG Le nombre de fichiers augmente automatiquement Lorsque le nombre de fichiers dépasse 9 999 un autre dossier est créé pour l enregistrement des nouveaux fichiers d images Le numéro du dossier augmente 101MSDCF 102MSDCF En appuyant sur HOME AUTRES CONNEXION USB CONNEXION USB CONNEXION USB vou...

Page 92: ...Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des données importantes sur le disque dur d un ordinateur N appuyez pas trop fortement lorsque vous écrivez sur la zone mémo d un Memory Stick PRO Duo Ne fixez pas d étiquette ou d autres objets similaires sur un Memory Stick PRO Duo ou sur un adaptateur pour Memory Stick Duo Lors du transport ou du stockage d un Memory Stick PRO Duo rangez le dan...

Page 93: ...emory Stick PRO Duo Il se peut qu il soit impossible de lire des images sur le caméscope si les données d image lues ont été modifiées sur un ordinateur si les données d image lues ont été enregistrées avec d autres appareils À propos de la batterie InfoLITHIUM Le caméscope fonctionne uniquement avec une batterie InfoLITHIUM série H Les batterie InfoLITHIUM série H portent le symbole Qu est ce qu ...

Page 94: ...frais Pour décharger entièrement la batterie sur le caméscope appuyez sur HOME RÉGLAGES RÉGL GÉNÉRAUX ARRÊT AUTO JAMAIS et laissez le caméscope en mode d attente d enregistrement jusqu à ce qu il s éteigne p 68 À propos de la durée de vie de la batterie La capacité de la batterie diminue dans le temps et au fil des utilisations Si la diminution d autonomie entre les charges devient significative i...

Page 95: ...haud de la condensation peut se former à l intérieur du caméscope Cela risquerait d entraîner un problème de fonctionnement du caméscope Si de la condensation s est formée Mettez le caméscope hors tension puis laissez le pendant environ 1 heure Remarque sur la condensation De la condensation peut se former lorsque vous transportez le caméscope d un endroit froid à un endroit chaud ou vice versa ou...

Page 96: ...e pendant une longue période À propos de l entretien et du rangement de l objectif Essuyez la surface de l objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants lorsque la surface de l objectif porte des traces de doigts lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides lorsque l objectif est exposé à de l air salé comme l air marin Rangez l objectif dans un lieu bien aéré à l abri...

Page 97: ...ons Tous les autres noms de produits cités dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives En outre les indications et ne sont pas employées chaque fois qu une marque est citée dans le présent Guide pratique Remarques concernant la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT POUR UNE UTILISATION AUTRE QUE PERSONNELLE D UNE MANIÈRE QUI...

Page 98: ...ence GPL LGPL fournie Vous trouvez le code source sur le Web Consultez l URL suivante pour le télécharger Lors du téléchargement du code source sélectionnez le modèle de caméscope DCR DVD810 http www sony net products Linux Veuillez éviter de nous contacter concernant le contenu du code source Lisez le fichier license2 pdf dans le dossier License du CD ROM Vous y trouverez les licences en anglais ...

Page 99: ...Manette de zoom motorisé 28 34 Touche PHOTO 23 26 Touche QUICK ON 28 Témoin CHG charge 14 Témoins de mode Film Fixe 26 Touche START STOP 23 Batterie 14 Prise DC IN 14 Témoin ACCESS disque dur 26 Connecteur A V à distance 35 47 Prise USB 50 Commutateur POWER 18 Sangle 20 Crochets de fixation de la bandoulière Permettent de fixer une bandoulière en option ...

Page 100: ...Pour le réglage du volume reportez vous à la page 31 Touche RESET Initialise tous les réglages y compris la date et l heure Touche contre jour 29 Touche DISP BATT INFO 15 20 Commutateur NIGHTSHOT PLUS 29 Témoin ACCESS Memory Stick PRO Duo 22 Touche DISC BURN 37 Touche AFFICHER LES IMAGES 24 30 Touche EASY 23 ...

Page 101: ...e La griffe Active Interface Shoe comporte un dispositif de sécurité permettant de bien fixer l accessoire Pour raccorder un accessoire insérez le et enfoncez le jusqu au bout puis serrez la vis Pour retirer un accessoire desserrez la vis puis retirez l accessoire en appuyant dessus Lors de l enregistrement d un film à l aide d un flash externe en option raccordé à la griffe porte accessoires désa...

Page 102: ... vis doit être inférieure à 5 5 mm 7 32 po au réceptacle pour trépied à l aide d une vis adéquate Manette de déblocage BATT batterie 15 Pour les modèles DCR SR65 SR85 Handycam Station Touche DISC BURN 37 Connecteur d interface Prise USB 50 Prise A V OUT 35 47 Prise DC IN 14 ...

Page 103: ... liste de lecture un cadre orange s affiche à l écran ACL Sélectionnez le bouton ou l option souhaité avec puis appuyez sur ENTER pour valider Remarques Retirez la feuille de protection avant d utiliser la télécommande Orientez la télécommande en direction du capteur de télécommande pour faire fonctionner le caméscope p 101 Si aucune commande n a été envoyée depuis la télécommande pendant quelques...

Page 104: ...as et ne la jetez pas au feu Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la télécommande peut diminuer ou la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025 L utilisation d une autre pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion ...

Page 105: ... de vue restantes Bouton OPTION 70 Touche AFFICHER LES IMAGES 24 30 Index des visages activé 60 Taille de l image 61 Nombre approximatif d images fixes pouvant être enregistrées support d enregistrement Bouton de retour Mode de lecture Numéro du film en cours de lecture nombre total de films enregistrés Bouton précédent suivant 24 30 Boutons de commande vidéo 24 30 Nom du fichier de données Numéro...

Page 106: ...ivé 69 Support sélectionné pour les images fixes 21 Au centre Indicateur Signification TAIL IMAGE 61 Diaporama activé 34 NightShot plus 29 Super NightShot plus 76 Color Slow Shutter 75 Connexion PictBridge 50 Avertissement 85 En bas Indicateur Signification Effet spécial 76 Effet numérique 76 Mise au point manuelle 72 SÉLECTION SCÈNE 73 Compensation du contre jour 26 Balance des blancs 75 SteadySh...

Page 107: ... pendant l enregistrement La date et l heure d enregistrement sont automatiquement enregistrées sur le support Elles ne sont pas affichées pendant l enregistrement Vous pouvez toutefois les vérifier avec CODE DONNÉES en cours de lecture p 63 ...

Page 108: ... pour le codage compression d images de données vidéo films et audio Il existe les formats MPEG1 et MPEG2 Le caméscope enregistre les films avec une qualité d image SD définition standard au format MPEG2 VBR VBR signifie Variable Bit Rate format d enregistrement contrôlant automatiquement le débit binaire volume de données d enregistrement dans un laps de temps donné selon la scène en cours d enre...

Page 109: ...V à distance 35 47 CONNEXION USB 91 Copie de sauvegarde Voir Sauvegarde Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD HDD 47 Copie 47 COPIER FILM 42 COPIER PHOTO 43 COPIES 50 Cordon d alimentation 14 COULEUR LCD 65 CRÉPUSCULE 73 D DATE HEURE 50 63 Décalages horaires dans le monde 90 DÉPLACER 46 Diaporama 34 DIVISER 44 DONNÉES CAM 63 Dossier 91 Droits d auteur 3 97 Durée de charge 16 Durée de l...

Page 110: ... PT CENTRÉE 72 Magnétoscope ou enregistreur DVD HDD 47 Marque de commerce 97 MATIN SOIR 74 Memory Stick 2 92 Memory Stick Duo 92 Memory Stick PRO Duo 22 92 Nombre d images pouvant être enregistrées 61 Memory Stick PRO HG Duo 92 Messages d avertissement 87 MIC ZOOM INTÉG 77 MISE AU PT 72 Mise en charge de la batterie 14 MODE DÉMO 68 MODE ENR 58 MODE FLASH 62 Mode miroir 29 MONT 44 Montage 38 Sur le...

Page 111: ...htShot plus 76 Sangle 20 Sauvegarde 37 SÉL GD FRMAT 59 SÉLECT USB 48 Sélection du support 21 SÉLECTION SCÈNE 73 SÉPIA 76 SÉRIE 62 SOR V LCD 66 SORTIE AFF 66 SP 58 SPORTS 74 SPOTMÈTRE Spotmètre flexible 73 Standard de télévision couleur 89 STEADYSHOT 60 SUPP TOUT 46 Support 21 SUPPR TOUT 39 SUPPRIMER Films 39 Images fixes 40 Par date 39 SUPPRIMER 46 T TAIL IMAGE 61 TAILLE 50 TÉLÉ MACRO 72 TÉLÉCOMMA...

Page 112: ......