113
Editing
Videomontage
Op een videocassette die reeds opnamen bevat kunt
u nieuw beeldmateriaal vanaf een videorecorder
inlassen door het gewenste opname-beginpunt en
opname-eindpunt in te voeren.
Gebruik hiervoor de afstandsbediening. De aanslui-
tingen zijn dezelfde als gemaakt op blz. 109 of 111.
Plaats de videocassette met de in te lassen beelden in
de weergave-videorecorder.
[A]
: De band met de in te lassen nieuwe beelden
[B]
: Uw te monteren videoband vóór het inlassen
[C]
: De uiteindelijke videoproductie na
inlasmontage
(
1
)
Zet de POWER schakelaar van uw camcorder in
de “VCR” stand.
(
2
)
Zoek op de aangesloten videorecorder het
beginpunt
[a]
op waarvandaan u de opnamen
wilt overnemen en zet de videorecorder iets vóór
dat punt met de
X
pauzetoets in de weergave-
pauzestand.
(
3
)
Zoek op de cassette in uw camcorder met de
m
of
M
snelspoeltoets het montage-eindpunt
[c]
op, tot waar u de nieuwe opnamen wilt inmonte-
ren. Druk daar op de
X
pauzetoets om ook de
camcorder in de weergave-pauzestand te zetten.
(
4
)
Druk op de ZERO SET MEMORY toets van de
afstandsbediening. De aanduiding “ZERO SET
MEMORY” knippert en het eindpunt voor het
inlassen wordt in het geheugen vastgelegd. De
bandteller geeft dan “0:00:00” aan.
(
5
)
Ga bij de camcorder met de
m
terugspoeltoets
terug naar het montage-beginpunt
[b]
waar u de
nieuwe opnamen wilt inlassen en druk daar de
z
REC toets en de toets rechts ervan tegelijk in
en zet uw camcorder in de opnamepauzestand.
(
6
)
Druk nu eerst op de
X
pauzetoets van de
videorecorder en na enkele seconden ook op de
X
pauzetoets van uw camcorder om het inlassen
van de nieuwe opnamen te starten.
Het inlassen van de nieuwe videobeelden begint,
om automatisch te stoppen wanneer de bandtel-
ler het nulpunt bereikt. Uw camcorder keert dan
automatisch terug in de opnamepauzestand.
Inserting a scene from
a VCR – Insert editing
You can insert a new scene from a VCR onto
your originally recorded tape by specifying the
insert start and end points. Use the Remote
Commander for this operation. Connections are
the same as on page 109 or 111.
Insert a cassette containing the desired scene to
insert into the VCR.
[A]
: A tape that contains the scene to be
superimposed
[B]
: A tape before editing
[C]
: A tape after editing
(
1
)
Set the POWER switch to VCR on your
camcorder.
(
2
)
On the connected VCR, locate just before the
insert start point
[a]
, then press
X
to set the
VCR to the playback pause mode.
(
3
)
On your camcorder, locate the insert end
point
[c]
by pressing
m
or
M
. Then press
X
to set it to the playback pause mode.
(
4
)
Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
insert is stored in memory. The tape counter
shows “0:00:00.”
(
5
)
On your camcorder, locate the insert start
point
[b]
by pressing
m
, then press
z
REC
and the button on its right simultaneously.
(
6
)
First press
X
on the VCR, and after a few
seconds press
X
on your camcorder to start
inserting the new scene.
Inserting automatically stops near the zero
point on the tape counter. Your camcorder
automatically returns to the recording pause
mode.
[
a
]
[
b
]
[
c
]
[A]
[B]
[C]
Inlassen van beelden vanaf een
videorecorder – Inlasmontage
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
