240
Identifying the parts and controls
qg
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
qg
MEMORY EJECT lever
(p. 146)
qh
PHOTO button
(p. 48, 153)
qj
LOCK switch
(p. 147)
qk
DC IN jack
(p. 21)
ql
START/STOP button
(p. 26)
w;
EDITSEARCH button
(p. 37)
wa
NIGHTSHOT switch
(p. 34)
ws
SUPER NIGHTSHOT button
(p. 34)
wd
(LANC) control jack
LANC stands for Local Application Control
Bus System. The control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and other peripherals connected to
the video equipment. This jack has the same
function as the jack indicated as CONTROL L
or REMOTE.
wf
S VIDEO jack
(p. 44, 53, 89, 109, 162, 168)
wg
i
(headphones) jack
When you use headphones, the speaker on
your camcorder is silent.
Plaats en functie van de
bedieningsorganen
qg
Uitschuifknop
(MEMORY EJECT)
(blz. 146)
qh
Foto-opnametoets (PHOTO)
(blz. 48, 153)
qj
Vergrendelknop (LOCK)
(blz. 147)
qk
Gelijkstroomingang (DC IN)
(blz. 21)
ql
Opnamestart/stoptoets (START/STOP)
(blz. 26)
w;
Montagezoektoets (EDITSEARCH)
(blz. 37)
wa
Nachtopnameschakelaar (NIGHTSHOT)
(blz. 34)
ws
Nachtverlichtingstoets (SUPER NIGHTSHOT)
(blz. 34)
wd
Afstandsbedieningsaansluiting (LANC
)
De afkorting LANC staat voor “Local Application
Control Bus System”. De LANC aansluiting is
bestemd voor de bediening van het bandtransport
van video-apparatuur, die op deze videocamera/
recorder is aangesloten. Deze aansluiting heeft
dezelfde functie als de “CONTROL L” of
“REMOTE” aansluiting.
wf
S-video aansluiting (S VIDEO)
(blz. 44, 53, 89, 109,
162, 168)
wg
i
Hoofdtelefoon-aansluiting
Als u hierop een hoofdtelefoon aansluit, geeft de
luidspreker van de camcorder geen geluid meer.
Attaching the shoulder strap
Attach the shoulder strap supplied with your
camcorder to the hooks for the shoulder strap.
Vastmaken van de schouderband
Steek de uiteinden van de bijgeleverde schouderband
door de bevestigingsogen hiervoor op de camcorder.
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
