47
Playback – Basics
Afspelen – basisbediening
Viewing the recording on TV
If you turn the power off
The super laser link function turns off
automatically.
If you use a Sony TV (Except for European
models)
•You can turn on the TV automatically when
you press SUPER LASER LINK. To do so, make
sure you:
– Turn the TV’s main switch on.
– Set AUTO TV ON to ON in the menu settings.
– Point the super laser link emitter at the TV’s
remote sensor.
•You can switch the video input of the TV
automatically to the one to which the AV
cordless IR receiver is connected. To do so, set
AUTO TV ON to ON and TV INPUT to the same
video input (1, 2, 3) in the menu settings. With
some models, however, the picture and sound
may be disconnected momentarily when the
video input is switched.
•The above feature may not work on some TV
models.
When the super laser link function is activated
(the SUPER LASER LINK button is lit)
Your camcorder consumes power. Press SUPER
LASER LINK to turn off the super laser link
function when it is not needed.
is a trademark of Sony Corporation.
Aansluitingen voor
videoweergave op TV
Bij uitschakelen van de stroom
De Super Laser Link weergavefunctie wordt dan
automatisch geannuleerd.
Bij gebruik van een Sony TV-toestel (niet voor
de Europese modellen)
•U kunt zorgen dat het TV-toestel automatisch
wordt ingeschakeld zodra u op de SUPER
LASER LINK toets van de camcorder drukt.
Hiervoor treft u de volgende voorbereidingen:
– Zet het TV-toestel aan met de hoofdschakelaar
daarvan.
– Zet in het keuzemenu het onderdeel AUTO TV
ON in de “ON” stand
– Richt de Super Laser Link signaalzender op de
afstandsbedieningssensor van het TV-toestel.
•U kunt de ingangskeuze van het TV-toestel
automatisch instellen op de video-ingang
waarop de draadloze A/V infrarood-ontvanger
is aangesloten. Hiervoor zet u in het keuzemenu
het onderdeel AUTO TV ON in de “ON” stand
en het onderdeel “TV INPUT” op de betreffende
video-ingang (1, 2 of 3). Dan gaat het
overschakelen verder automatisch, alhoewel bij
sommige modellen tijdens het overschakelen het
beeld en geluid heel even kan wegvallen.
•De bovenstaande functie werkt niet met alle
Sony TV-toestellen.
Na inschakelen van de Super Laser Link
weergavefunctie (zolang het lampje van de
SUPER LASER LINK toets brandt)
Uw camcorder blijft in deze stand stroom
verbruiken. Druk op de SUPER LASER LINK
toets om de Super Laser Link signaaloverdracht
uit te schakelen wanneer u deze niet gebruikt.
is een handelsmerk van Sony Corporation.
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
