63
Advanced Recording Operations
Uitgebreide opnamefuncties
Using special effects
– Digital effect
(
1
)
In CAMERA mode, press DIGITAL EFFECT.
The digital effect indicator appears.
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select the
desired digital effect mode.
The indicator changes as follows:
STILL
y
FLASH
y
LUMI.
y
TRAIL
y
SLOW SHTR
y
OLD MOVIE
(
3
)
Press the SEL/PUSH EXEC dial. The indicator
lights up and the bars appear. In the STILL
and LUMI. modes, the still image is stored in
memory.
(
4
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the
effect, then press the dial.
Items to be adjusted
STILL
The rate of the still image you
want to superimpose on the
moving picture
FLASH
The interval of flash motion
LUMI.
The colour scheme of the area in
the still image which is to be
swapped with a moving picture
TRAIL
The time until the incidental image
vanishes
SLOW SHTR Shutter speed. The larger the
shutter speed number, the slower
the shutter speed.
OLD MOVIE No adjustment necessary
The more bars there are on the screen, the
stronger the digital effect. The bars appear in the
following modes: STILL, FLASH, LUMI. and
TRAIL.
2
3
4
LUMI.
LUMI.
1
DIGITAL EFFECT
Speciale effecten
– Digitale opname-effecten
(
1
)
Druk in de CAMERA stand op de DIGITAL
EFFECT toets. De digitale opname-effect
aanduiding verschijnt.
(
2
)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop en kies
het gewenste digitale opname-effect.
De reeks digitale opname-effecten wordt als
volgt doorlopen:
Dubbelbeeld-opname (STILL)
y
Interval-
opname (FLASH)
y
Helderheidssleutel-
opname (LUMI.)
y
Nabeeld-opname (TRAIL)
y
Langzame sluitertijd (SLOW SHTR)
y
Oude-speelfilm sfeer (OLD MOVIE)
(
3
)
Druk op de SEL/PUSH EXEC regelknop. De
aanduiding licht op en er verschijnen enkele
instelbalkjes. Bij de STILL en LUMI. effecten
wordt er een stilstaand beeld in het geheugen
vastgelegd.
(
4
)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om het
digitale effect naar wens bij te regelen en druk
dan de regelknop in..
Instelmogelijkheden
STILL
U kunt de intensiteit van het
toegevoegde stilstaande
achtergrondbeeld instellen.
FLASH
U kunt de lengte van het interval
tussen de stilstaande beelden kiezen.
LUMI.
U kunt het kleurschema kiezen van
het gebied in het stilstaande beeld
waar de bewegende beelden in
verschijnen.
TRAIL
U kunt de tijdsduur voor het
vervagen van de nabeelden instellen.
SLOW SHTR U kunt de sluitertijd kiezen. Hoe
hoger het nummer dat u kiest, des te
langzamer zal de sluiter werken.
OLD MOVIE Hierbij verlopen alle instellingen
automatisch.
Hoe meer instelbalkjes u op het scherm ziet, des te
sterker zal het digitale opname-effect werken. De
instelbalkjes verschijnen bij de volgende opname-
effecten: dubbelbeeld-opname (STILL), interval-
opname (FLASH), helderheidssleutel-opname
(LUMI.) en nabeeld-opname (TRAIL).
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
