79
Advanced Playback Operations
Uitgebreide weergavefuncties
U kunt de op een videocassette opgenomen
bewegende beelden bij weergave uitvergroten.
Dergelijke vergrote beelden kunt u ook
overnemen op een andere videoband of op een
“Memory Stick”. Naast de hier beschreven
functie kan deze camcorder ook de stilstaande
beelden die zijn vastgelegd op een “Memory
Stick” op dezelfde wijze vergroot weergeven (zie
blz. 161, 166).
(
1
)
Druk tijdens afspelen of in de
weergavepauzestand op de PB ZOOM toets
van de camcorder. Het beeld wordt dan
vergroot weergegeven en er verschijnen
R
r
T t
pijlen op het LCD scherm of in de
zoeker.
(
2
)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
het vergrote beeld in de gewenste richting te
verplaatsen en druk de regelknop in.
R
:Verplaatst het beeld omlaag
r
:Verplaatst het beeld omhoog
Hierna kunt u het beeld zijwaarts verplaatsen
volgens de
T t
pijlen.
(
3
)
Draai aan de SEL/PUSH EXEC regelknop om
het vergrote beeld in de gewenste richting te
verplaatsen en druk de regelknop in.
t
:Verplaatst het beeld naar rechts (Draai
de regelknop omhoog)
T
:Verplaatst het beeld naar links (Draai
de regelknop omlaag)
(
4
)
Kies met de zoomknop hoever u op het beeld
wilt inzoomen voor de uitvergroting.
W : Minder ver inzoomen voor matige
vergroting.
T : Verder inzoomen voor sterkere
vergroting.
Uitschakelen van de PB ZOOM
uitvergroting
Druk op de PB ZOOM toets.
Enlarging images
recorded on tapes
– Tape PB ZOOM
You can enlarge playback images recorded on
tapes. You can also dub the enlarged images to
tapes or copy to “Memory Stick”s. Besides the
operation described here, your camcorder can
enlarge still images recorded on “Memory
Stick”s (p. 161, 166).
(
1
)
In the playback or playback pause mode,
press PB ZOOM on your camcorder. The
image is enlarged, and
R
r T t
appears on
the screen.
(
2
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
R
:The image moves downwards.
r
:The image moves upwards.
(
3
)
Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the
enlarged image, then press the dial.
t
:The image moves leftward (Turn the
dial upwards.)
T
:The image moves rightward (Turn the
dial downwards.)
(
4
)
Adjust the zoom ratio by the power zoom
lever.
W : Decreases the zoom ratio.
T : Increases the zoom ratio.
To cancel the PB ZOOM function
Press PB ZOOM.
2
3
PB ZOOM
×
2.0
[EXEC] :
T
t
PB ZOOM
×
2.0
[EXEC] :
r
R
4
1
PB ZOOM
Beelden van een videoband
vergroot weergeven
– PB ZOOM band-uitvergroting
Summary of Contents for DCR-TRV30E
Page 251: ......
Page 252: ...Sony Corporation Printed in Japan ...
