Sony DSX-A200UI, Operating Instructions Manual

Page 1: ...n der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 10 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 18 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 10 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 18 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 10 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 18 Om de demonstratie DEMO te ann...

Page 2: ...quire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on...

Page 3: ...e Radio 7 Using Radio Data System RDS 7 Playback Playing a USB Device 9 Searching and Playing Tracks 9 Settings Canceling the DEMO Mode 10 Basic Setting Operation 10 General Setup GENERAL 11 Sound Setup SOUND 11 Display Setup DISPLAY 11 Additional Information Precautions 12 Maintenance 12 Specifications 13 Troubleshooting 14 Connection Installation Cautions 17 Parts List for Installation 17 Connec...

Page 4: ... stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type Select PTY in RDS browse page 9 10 Enter the browse mode during playback MODE page 7 9 back Return to the previous display Receptor for the remote commander Number buttons 1 to 6 Receive stored radio stations Press and hold to store stations ALBUM Skip an album for audio device Press and ho...

Page 5: ...event theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Getting Started Attaching the front panel ...

Page 6: ...e unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord not supplied Be sure to use a straight type plug 4 Press S...

Page 7: ...ion to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA settin...

Page 8: ...eived 1 Press PTY during FM reception 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set SET CT ON in SET GENERAL page 11 Selecting program types PTY NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports EDU...

Page 9: ...is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and hold OFF for 1 second To remove the device Stop playback then remove the device Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB phone call volume is controlled by the iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as a sudden loud sound may result when the call ends 1 During play...

Page 10: ... the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET DEMO then press it 3 Rotate the control dial to select SET DEMO OFF then press it The setting is complete 4 Press back twice The display returns to normal reception play mode Basic Setting Operation You can set items in the following setup c...

Page 11: ...ted EQ5 PRESET Selects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off OFF R B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM The equalizer curve setting can be memorized for each source EQ5 SETTING Sets CUSTOM of EQ5 BASE Selects a preset equalizer curve as a basis for further customizing BAND1 low frequency BAND2 mid low frequency BAND3 mid frequency BAND4 mid high frequency BAND...

Page 12: ... compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel ar...

Page 13: ...bit Sampling rate 44 1 kHz 48 kHz Power amplifier section Output Speaker outputs Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 55 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear Power antenna aerial Power amplifier control terminal REM OUT Inputs Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack USB port Power requirements 12 V DC car batter...

Page 14: ...BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check th...

Page 15: ...me flashes There is no alternative frequency for the current station Press SEEK while the program service name is flashing PI SEEK appears and the unit starts searching for another frequency with the same PI program identification data USB device playback You cannot play items via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contai...

Page 16: ...organization USB ERROR The USB device cannot be played Connect the USB device again USB NO DEV A USB device is not connected or recognized Make sure the USB device or USB cable is securely connected USB NO MUSIC There is no playable file Connect a USB device containing playable files page 13 USB NO SUPRT The USB device is not supported For details on the compatibility of your USB device visit the ...

Page 17: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Page 18: ...daptor for a wired remote control not supplied 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 20 for details from a car antenna aerial 5 3 Power amplifier 1 For details see Making connections page 19 2 ...

Page 19: ... When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid damage Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front spea...

Page 20: ...covered in this manual consult the car dealer Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Power connection diagram 12 continuous power supply Yellow 15 switched power supply Red 12...

Page 21: ...ke sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a cas...

Page 22: ...f Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und ...

Page 23: ...6 Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts 6 Radioempfang Radioempfang 7 Das Radiodatensystem RDS 7 Wiedergabe Wiedergabe mit einem USB Gerät 9 Suchen und Wiedergeben von Titeln 9 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 10 Grundlegende Einstellschritte 10 Allgemeine Einstellungen GENERAL 11 Klangeinstellungen SOUND 11 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 12 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 1...

Page 24: ...Aufrufen des Setup Menüs Display SEEK Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen PTY Programmtyp Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Suchen Seite 10 Wechseln in den Suchmodus während der Wiedergabe MODE Seite 7 9 Zurück Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Empfänger für die Fernbedienung Za...

Page 25: ... Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet drücken Sie die Taste zum Lösen der Frontplatte und ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnt...

Page 26: ...die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Schließen Sie das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht mitgeliefert Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel...

Page 27: ...n Sender empfangen wird 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Das Radiodatensystem RDS Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsin...

Page 28: ...nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden Drücken Sie während des UKW Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs FM PTY 2 Drehen Sie den Steuerregler bis...

Page 29: ...e zum Starten der Wiedergabe SRC um USB auszuwählen IPD erscheint im Display wenn der iPod erkannt wird 2 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein So stoppen Sie die Wiedergabe Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt So trennen Sie die Verbindung zum Gerät Stoppen Sie die Wiedergabe und trennen Sie dann das Gerät von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen w...

Page 30: ...nd drücken Sie den Steuerregler Die Wiedergabe beginnt Beenden des DEMO Modus Sie können die Demo die bei ausgeschalteter Tonquelle und eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird abbrechen 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um SET GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerreg...

Page 31: ...UKW Empfang FM verfügbar BTM Speicherbelegungsautomatik Seite 7 Nur verfügbar wenn der Tuner ausgewählt ist Klangeinstellungen SOUND Dieses Setup Menü steht zur Verfügung wenn eine beliebige Tonquelle ausgewählt ist EQ5 PRESET Zum Auswählen aus 10 Equalizer Kurven oder Ausschalten der Equalizer Kurve OFF R B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM Die Einstellung für die Equali...

Page 32: ...rheitsmaßnahmen Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren So bewahren Sie die hohe Tonqualität Ach...

Page 33: ...und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie d...

Page 34: ...ngen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizen...

Page 35: ...h der Sicherung und zum Ausbauen des Geräts aus dem Armaturenbrett finden Sie unter Anschluss Installation Seite 18 Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Allgemeines Es ist gar kein Ton zu hören oder der Ton ist zu leise Der Fader Regler FADER ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Die Lautstärke die...

Page 36: ...ktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Der Programmdienstname blinkt Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz Drücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt PI SEEK wird angezeigt und das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung Wiedergabe mit einem U...

Page 37: ...sen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Dieser Vorgang kann je nach Dateistruktur einige Zeit in Anspruch nehmen USB ERROR Die Wiedergabe mit dem USB Gerät ist nicht möglich Schließen Sie das USB Gerät erneut an USB NO DEV Es ist kein USB Gerät angeschlossen bzw es wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich dass das USB Gerät bzw das USB Kabel fest angeschlossen ist USB NO MU...

Page 38: ... Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an ...

Page 39: ...e Fernbedienung nicht mitgeliefert 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 21 von einer Autoantenne 5 Endverstärker 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 20 3 2 ...

Page 40: ...nschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen d...

Page 41: ...ten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus Stromanschlussdiagram...

Page 42: ...lliert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung fest in den Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 5 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die...

Page 43: ......

Page 44: ...nte à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorporé sera traité correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les pi...

Page 45: ...Système de radiocommunication de données 7 Lecture Lecture d un périphérique USB 9 Recherche et lecture de plages 9 Réglages Désactivation du mode DEMO 10 Réglages de base 10 Configuration générale GENERAL 11 Configuration du son SOUND 11 Configuration de l affichage DISPLAY 12 Informations complémentaires Précautions 12 Entretien 13 Spécifications 13 Dépannage 15 Raccordement Installation Attenti...

Page 46: ...Molette de réglage Tournez cette commande pour régler le niveau du volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Fenêtre d affichage SEEK Permettent de régler des stations automatiquement Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher une station manuellement Précédent Suivant Recul rapide Avance rapide PTY Type d émission ...

Page 47: ...our changer les rubriques d affichage SCRL Défilement Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette hors tension appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade pui...

Page 48: ...l appareil 2 Raccordez le périphérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Connexion d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordem...

Page 49: ...tomatique Appuyez sur SEEK Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station 1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en perman...

Page 50: ... de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée 1 En cours de réception FM appuyez sur ...

Page 51: ...déjà connecté lancez la lecture en appuyant sur SRC pour sélectionner USB IPD apparaît sur l affichage lorsque l iPod est identifié 2 Réglez le volume sur cet appareil Pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique Arrêtez la lecture puis retirez le périphérique Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iP...

Page 52: ...haité puis appuyez dessus La lecture commence Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui s affiche lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée 1 Appuyez sur la touche MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SET GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET DEMO puis appuyez dessus 3 Tournez la m...

Page 53: ... BTM mémoire des meilleurs accords page 7 Disponible uniquement lorsque le syntoniseur est sélectionné Configuration du son SOUND Ce menu de configuration est disponible lorsque n importe quelle source est sélectionnée EQ5 PRESET Sélectionne une des 10 courbes de l égaliseur ou désactive celui ci OFF R B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM Il est possible de mémoriser le ré...

Page 54: ...ur est sélectionné Précautions Si votre véhicule est resté garé en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade ou des appareils audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Pour conserver un son de haute qualité N...

Page 55: ...t la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page 5 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec u...

Page 56: ...its ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de...

Page 57: ...ord reportez vous à la section Raccordement Installation page 18 Si le problème n est pas résolu visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Généralités Absence de son ou son très faible La position de la commande d équilibre avant arrière FADER n est pas réglée pour un système à 2 haut parleurs Le volume de l appareil et ou du périphérique connecté est très faible Augmentez le ...

Page 58: ...aucune fréquence alternative pour la station actuelle Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de périphériques USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphéri...

Page 59: ...des informations soit terminée et la lecture commence automatiquement Cela peut prendre un certain temps en fonction de l organisation des fichiers USB ERROR impossible de lire le périphérique USB Connectez à nouveau le périphérique USB USB NO DEV aucun périphérique USB n est connecté ou reconnu Assurez vous que le périphérique USB ou le câble USB est correctement raccordé USB NO MUSIC il n existe...

Page 60: ...u la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fusibles de chaque com...

Page 61: ...e non fournie 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 21 pour plus de détails de l antenne du véhicule 5 3 Amplificateur de puissance 1 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Raccordements page 20 2 ...

Page 62: ...u ils soient endommagés Raccordement de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 et 8 ohms et dont la puissance admissible est appro...

Page 63: ...ordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic et enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut Schéma de raccordement électri...

Page 64: ... Assurez vous que les 4 languettes du tour de protection sont bien insérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade page 5 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et r...

Page 65: ......

Page 66: ...rsonale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per tutte le altre batterie si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto Si prega di consegnare le batterie ad un idoneo centro di rac...

Page 67: ...iproduzione Riproduzione di un dispositivo USB 9 Ricerca e riproduzione dei brani 9 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 10 Operazioni di base delle impostazioni 10 Impostazione generale GENERAL 11 Impostazione dell audio SOUND 11 Impostazione del display DISPLAY 12 Informazioni aggiuntive Precauzioni 12 Manutenzione 13 Caratteristiche tecniche 13 Guida alla soluzione dei problemi 15 Collegam...

Page 68: ... impostazione Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido PTY tipo di programma Per selezionare PTY in RDS sfoglia pagina 10 Per impostare il modo sfoglia durante la riproduzione MODE pagina 7 9 indietro Per tornare al display precedente Ricettore del telecomando Tasti numerici da 1 a 6 P...

Page 69: ... dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto rilascio pannello anteriore infine tirare il pannello verso di sé per estrarlo Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un se...

Page 70: ...recchio 2 Collegare il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone servirsi del cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di...

Page 71: ... apparecchio riceve una stazione 1 Durante la ricezione della stazione che si desidera memorizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Utilizzo del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi corre...

Page 72: ... stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale 1 Premere PTY durante la ricezione...

Page 73: ...a riproduzione Se è già collegato un dispositivo per avviare la riproduzione premere SRC per selezionare USB non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione IPD 2 Regolare il volume sul presente apparecchio Per interrompere la riproduzione Tenere premuto OFF per 1 secondo Per rimuovere il dispositivo Interrompere la riproduzione quindi rimuovere il dispositivo Avvertenza dura...

Page 74: ...emere la manopola Viene avviata la riproduzione Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SET GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manop...

Page 75: ...e la ricezione FM BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore pagina 7 Disponibile solo se è selezionato il sintonizzatore Impostazione dell audio SOUND Questo menu di impostazione è disponibile quando è selezionata qualsiasi sorgente EQ5 PRESET Consente di selezionare una curva dell equalizzatore scegliendola tra 10 curve dell equalizzatore oppure di disattivare la curva O...

Page 76: ...onizzatore Precauzioni Se l auto è stata parcheggiata alla luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Non lasciare il pannello anteriore o dispositivi audio all interno dell auto diversamente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si est...

Page 77: ... evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 5 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di me...

Page 78: ...opra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione d...

Page 79: ...pparecchio dal cruscotto consultare Collegamenti e installazione pagina 18 Se il problema persiste visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Generali Non viene emesso alcun suono o il volume dell audio è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo collegato è molto basso Aumentare ...

Page 80: ...io avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Un dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con u...

Page 81: ...R non è possibile riprodurre il dispositivo USB Collegare nuovamente il dispositivo USB USB NO DEV il dispositivo USB non è collegato o non è riconosciuto Accertarsi che il dispositivo USB o il cavo USB siano collegati saldamente USB NO MUSIC non è presente alcun file riproducibile Collegare un dispositivo USB contenente file riproducibili pagina 14 USB NO SUPRT il dispositivo USB non è supportato...

Page 82: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Page 83: ...in dotazione 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 21 per ulteriori informazioni dall antenna dell auto 5 Amplificatore di potenza 1 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 20 3 2 ...

Page 84: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero venire danneggiati Colle...

Page 85: ...ande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi all autoconcessionario Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla Diagramma dei collegamenti di alimentazione 12 alimentazione continua Giallo 15 alimentazione commutata Ro...

Page 86: ... fuoriuscire Assicurarsi che i 4 fermi sulla cornice protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 5 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alim...

Page 87: ......

Page 88: ... vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij ...

Page 89: ...uiken 7 Afspelen Muziek op een USB apparaat afspelen 9 Tracks zoeken en afspelen 9 Instellingen De DEMO stand annuleren 10 Algemene bediening voor instellingen 10 Algemene instellingen GENERAL 11 Geluidsinstellingen SOUND 11 Display instellingen DISPLAY 12 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 12 Onderhoud 13 Technische gegevens 13 Problemen oplossen 15 Aansluiting installatie Opgelet 18 Lij...

Page 90: ...nstellingenmenu Display SEEK Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders Houd de toets ingedrukt om handmatig af te stemmen vorige volgende terugspoelen vooruitspoelen PTY programmatype Hiermee kunt u PTY selecteren in RDS bladeren pagina 10 Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren MODE pagina 7 9 terug Hiermee keert u terug naar het vorige scherm Ontvanger voor de afs...

Page 91: ... U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt tot het apparaat uitgeschakeld wordt druk op de toets om het voorpaneel los te maken en trek het paneel naar u toe om het te verwijderen Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon...

Page 92: ...araat 2 Sluit het USB apparaat aan op het apparaat Gebruik voor het aansluiten van een iPod iPhone de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten 1 Schakel het draagbare audiotoestel uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audiotoestel met behulp van een verbindingskabel niet bijgeleverd aan op de AUX ingang stereominiaansluiti...

Page 93: ...en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot 6 Radio Data System RDS gebruiken AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk op MENU selecteer SET GENERAL door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET AF TA door de regelknop te verd...

Page 94: ...k binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen 1 Druk tijdens FM ontvangst op PTY 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Met de CT gegevens van de RDS uitzending word...

Page 95: ...e USB poort pagina 6 Het afspelen wordt gestart Als er al een toestel aangesloten is drukt u om het afspelen ervan te starten op SRC om USB te selecteren IPD wordt weergegeven op het display als de iPod herkend wordt 2 Pas het volume op dit apparaat aan Het afspelen stoppen Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt Het toestel verwijderen Stop het afspelen en verwijder het toestel Waarschuwing voor i...

Page 96: ...em van uw keuze door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken Het afspelen wordt gestart De DEMO stand annuleren U kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt 1 Druk op MENU selecteer SET GENERAL door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET DEMO door de regelknop te verdraaien...

Page 97: ...F Alleen beschikbaar wanneer FM ontvangen wordt BTM geheugen voor beste afstemming pagina 7 Alleen beschikbaar wanneer de tuner geselecteerd is Geluidsinstellingen SOUND Dit instellingenmenu is beschikbaar wanneer om het even welke bron geselecteerd is EQ5 PRESET Een equalizercurve selecteren uit 10 verschillende curves of de equalizer uitschakelen OFF R B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ S...

Page 98: ...AUX of de tuner geselecteerd is Voorzorgsmaatregelen Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon Laat het voorpaneel of audioapparaten niet achter in de auto Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit Hoge geluidskwaliteit behouden Mors geen vloeistof op het apparaat Aanvullen...

Page 99: ...it voorkomen door het voorpaneel pagina 5 te verwijderen en de aansluitingen te reinigen met een wattenstaafje Gebruik hierbij niet te veel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vin...

Page 100: ...ngen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is ...

Page 101: ...pagina 18 Als het probleem niet is opgelost gaat u naar de ondersteuningssite op het achterblad Algemeen Geen geluid of het geluid is zeer stil De positie van de faderregelaar FADER is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Het volume van het apparaat en of het aangesloten toestel staat zeer laag Verhoog het volume van het apparaat en het aangesloten toestel Geen pieptoon Er is een optio...

Page 102: ...oordat een USB apparaat wordt afgespeeld Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde boomstructuur Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid Bestanden die beveiligd zijn met DRM Digital Rights Management kunnen in sommige gevallen niet worden afgespeeld Een audiobestand kan niet afgespeeld worden USB apparaten die geformatteerd zijn met ander...

Page 103: ...n USB apparaat aangesloten of het apparaat wordt niet herkend Zorg ervoor dat het USB apparaat of de USB kabel correct aangesloten is USB NO MUSIC er werden geen afspeelbare bestanden gevonden Sluit een USB apparaat aan waarop afspeelbare bestanden opgeslagen zijn pagina 14 USB NO SUPRT het USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie ove...

Page 104: ...stel Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg voor een montageh...

Page 105: ...ening met kabel niet bijgeleverd 5 Afhankelijk van het type auto moet u een adapter niet bijgeleverd gebruiken als de antenneaansluiting niet past afkomstig van een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 Zie Voedingsaansluitingsschema pagina 21 voor meer details afkomstig van een autoantenne 5 Versterker 1 Zie Aansluitingen doorvoeren pagina 20 voor meer informatie 3 2 ...

Page 106: ...tingvoor in stand houden van het geheugen Als de gele voedingskabel aangesloten is wordt het geheugencircuit altijd gevoed zelfs wanneer het contact van de auto uitgeschakeld is Luidsprekeraansluiting Schakel het apparaat uit voor u de luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen Aansluitingen doorvoeren 1 Achterluid...

Page 107: ... en problemen over het aansluiten van dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw autodealer Installatie Voor u het apparaat installeert verwijdert u de beschermende rand en de beugel van het apparaat 1 Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten Voedingsaansluitingsschema 12 Continue voeding Geel 15 Gescha...

Page 108: ...n zijn zal het apparaat niet stevig geïnstalleerd zijn en kan het eruit vallen Zorg ervoor dat de vier lipjes op de beschermende rand goed vastzitten in de sleuven in het apparaat Zie Het voorpaneel verwijderen pagina 5 voor meer informatie Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ... have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Re...