Sony DualSense CFI-ZCT1W, Manual

Page 1: ...одной контроллер DualSense Безпроводовий контролер DualSense DualSense сымсыз басқару құралы Instruction Manual Руководство по эксплуатации Інструкція з використання Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 1 01 09 2020 13 35 ...

Page 2: ...ess Radio waves Radio waves may affect electronic equipment or medical devices for example pacemakers which may cause malfunctions and possible injuries If you use a pacemaker or other medical device consult your doctor or the manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature Bluetooth and wireless LAN Do not use the wireless networking feature in the following locat...

Page 3: ... children may swallow small parts or may wrap the cables around themselves which may inflict injury or cause an accident or a malfunction Volume level ˎ ˎ To protect your hearing limit the amount of time you use the headset or headphones at high volume ˎ ˎ Avoid raising the volume to block out noisy surroundings ˎ ˎ Lower the volume if you can t hear people speaking near you Use and handling Break...

Page 4: ...ately Placing and handling ˎ ˎ Do not place the product on surfaces that are unstable tilted or subject to vibration ˎ ˎ Do not place the product on the floor or in a place where they may cause someone to trip or stumble ˎ ˎ Do not allow liquid or small particles to get into the product ˎ ˎ Do not touch the product with wet hands ˎ ˎ Do not touch the product during an electrical storm ˎ ˎ Do not t...

Page 5: ...an extended period of time ˎ ˎ Do not use solvents or other chemicals Do not wipe with a chemically treated cleaning cloth Storage conditions ˎ ˎ Do not expose the product or battery to high temperatures high humidity or direct sunlight during operation transportation and storage ˎ ˎ Do not leave the product in a car with the windows closed particularly in hot weather ˎ ˎ Do not expose the product...

Page 6: ... C Light bar D Touch pad touch pad button E Player indicator F options button G Action buttons button button button button H Right stick R3 button I Speaker J PS button K Headset jack L Microphone M mute button N Left stick L3 button 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 6 01 09 2020 13 35 ...

Page 7: ... to connect the controller to your PS5 console when your console is turned on or in rest mode While in rest mode the light bar on the controller slowly blinks orange When charging is complete the light bar turns off Hints ˎ ˎ To charge the controller while your console is in rest mode you have to first enable this feature For details refer to the PS5 User s Guide ˎ ˎ You can also charge the contro...

Page 8: ... Battery life and duration ˎ ˎ The battery has a limited lifespan Battery charge duration gradually decreases with repeated usage and age Battery life also varies depending on the storage method usage state environment and other factors ˎ ˎ Charge in an environment where the temperature range is between 10 C and 30 C Charging may not be as effective when performed in other environments ˎ ˎ Battery...

Page 9: ... PS5 console may operate differently than described in this manual Input power rating 5 V 1 500 mA Battery type Built in lithium ion battery Voltage 3 65 V Battery capacity 1 560 mAh Operating temperature 5 C to 35 C Mass Approx 280 g Country of Production China 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 9 01 09 2020 13 35 ...

Page 10: ...turer s guarantee Please refer to the guarantee supplied in the PS5 package for full details This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 10 01 09 2020 13 35 ...

Page 11: ...ленно промойте чистой водой и обратитесь к врачу Содержащийся в батарее электролит может привести к слепоте Радиоизлучение Радиоизлучение может создать помехи для электронного оборудования и медицинских приборов например для кардиостимуляторов или вызвать их повреждение что приведет к тяжелым последствиям Лица пользующиеся электрокардиостимуляторами и другими медицинскими приборами перед работой в...

Page 12: ... вибрации беспроводного контроллера ˎ ˎ Если беспроводной контроллер находится на плоской поверхности вибрация беспроводного контроллера во время игры может привести к падению контроллера что в свою очередь может стать причиной травмы или неисправности ˎ ˎ Не используйте функцию вибрации или функцию триггерного эффекта если у вас есть заболевания или травмы костей суставов и мышц кистей и рук Если...

Page 13: ...ремещения При использовании функции датчика перемещения беспроводного контроллера необходимо соблюдать следующие требования Если контроллер заденет окружающих людей или предметы это может вызвать его повреждение или причинить вред окружающим ˎ ˎ Перед началом использования функции датчика перемещения убедитесь что вокруг вас достаточно свободного места ˎ ˎ Крепко держите беспроводной контроллер чт...

Page 14: ...ть внешних повреждений или обесцвечивания изделия выполняйте следующие инструкции ˎ ˎ Протирайте изделие мягкой сухой тканью ˎ ˎ Не наносите инсектициды или другие летучие вещества ˎ ˎ Не оставляйте на продолжительное время резиновые или виниловые изделия на устройстве ˎ ˎ Не пользуйтесь растворителями и другими химикатами Не протирайте изделие тканью пропитанной химическими очищающими средствами ...

Page 15: ...анель D Сенсорная панель кнопка сенсорной панели E Индикатор игрока F Кнопка параметров G Кнопки действий Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка H Правый джойстик кнопка R3 I Динамик J Кнопка PS K Разъем гарнитуры L Микрофон M Кнопка выключения звука N Левый джойстик кнопка L3 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 15 01 09 2020 13 35 ...

Page 16: ...панель мигнет индикатор игрока загорится Зарядка контроллера Используйте кабель USB из комплекта поставки консоли чтобы подключить контроллер к консоли PS5 когда консоль включена или находится в режиме покоя Когда консоль находится в режиме покоя световая панель контроллера медленно мигает оранжевым После завершения зарядки световая панель выключается Советы ˎ ˎ Чтобы зарядить контроллер когда кон...

Page 17: ...емени если продукт не используется Всегда утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодательством и требованиями Срок службы и продолжительность работы батареи ˎ ˎ Срок службы батареи ограничен Время работы от батареи будет постепенно сокращаться с увеличением срока использования и службы Срок работы батареи также зависит от условий и способа хранения изделия частоты его исп...

Page 18: ...гарантия производителя Подробную информацию см в гарантии которая входит в комплект поставки PS5 Изготовитель данного устройства или компания от имени которой изготовлено данное устройство Сони Интерэктив Энтертейнмент Инк 1 7 1 Конан Минато ку Токио 108 0075 Япония Импортер на территории стран Таможенного Союза АО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Дата изготовления указ...

Page 19: ...19 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 19 01 09 2020 13 35 ...

Page 20: ...зору Радіохвилі Радіохвилі можуть негативно впливати на роботу електронного обладнання або медичних пристроїв наприклад кардіостимуляторів що може спричиняти порушення в їх роботі та призводити до травмування Якщо ви використовуєте кардіостимулятор або інший медичний прилад проконсультуйтеся з лікарем або виробником медичного приладу перш ніж застосовувати функції безпроводового зв язку Bluetooth ...

Page 21: ...втнути дрібні деталі або можуть обмотатись кабелем що може призвести до травми нещасного випадку або несправності Рівень гучності ˎ ˎ Щоб запобігти ризику ураження слуху обмежте тривалість використання гарнітури або навушників на високій гучності ˎ ˎ не робіть звук гучнішим з метою заглушення навколишніх звуків ˎ ˎ зменшіть гучність якщо ви не чуєте людей які говорять поруч із вами Використання та...

Page 22: ...Не розміщуйте виріб на нерівній поверхні під нахилом або у місці де на нього може вплинути вібрація ˎ ˎ Не ставте пристрій на підлогу або в місці де через нього можна спотикнутися чи перечепитися ˎ ˎ Запобігайте потраплянню рідини або дрібних деталей всередину виробу ˎ ˎ Не торкайтесь виробу вологими руками ˎ ˎ Не торкайтеся виробу під час грози ˎ ˎ Не кидайте пристрій і не піддавайте його сильним...

Page 23: ...ні засоби Не використовуйте тканину оброблену хімічними засобами для чищення поверхні Умови зберігання ˎ ˎ Під час використання транспортування та зберігання виріб слід оберігати від впливу високих температур вологості чи прямого сонячного світла ˎ ˎ Не залишайте виріб в автомобілі із закритими вікнами особливо у спекотну погоду ˎ ˎ Захищайте виріб від пилу диму та пари ˎ ˎ Продукцію слід зберігат...

Page 24: ...ова панель D Сенсорна панель кнопка сенсорної панелі E Індикатор гравця F Кнопка параметрів G Кнопки дій Кнопка кнопка кнопка кнопка H Правий джойстик кнопка R3 I Динамік J Кнопка PS K Роз єм для гарнітури L Мікрофон M Кнопка заглушення N Лівий джойстик кнопка L3 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 24 01 09 2020 13 35 ...

Page 25: ...о консолі PS5 за допомогою кабелю USB який входить до комплекту консолі Коли консоль перебуває в режимі спокою світлова панель на контролері повільно блимає помаранчевим Після завершення заряджання світлова панель вимикається Поради ˎ ˎ Щоб зарядити контролер поки консоль перебуває в режимі спокою потрібно спершу ввімкнути цю функцію Докладніше про це читайте в посібнику користувача для консолі PS...

Page 26: ...Термін служби та тривалість роботи батареї ˎ ˎ Батарея має обмежений термін служби За постійного використання батареї тривалість її заряджання поступово зменшується Термін служби батареї також залежить від способу зберігання умов використання навколишнього середовища та інших чинників ˎ ˎ Заряджати пристрій слід за температури приміщення в межах від 10 C до 30 C За іншої температури заряджання мож...

Page 27: ...ення функціонування консолі PS5 може дещо різнитися від описаного в цьому посібнику Номінальна вхідна напруга 5 V 1 500 мА Тип батареї Вбудована літій іонна батарея що перезаряджається Напруга 3 65 В Ємність батареї 1 560 мАг Робоча температура Від 5 C до 35 C Вага Прибл 280 г Країна виробництва Китай 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 27 01 09 2020 13 35 ...

Page 28: ...овлення Справжнім Соні Інтеректів Ентертейнмент Інк заявляє що тип радіообладнання безпроводовий контролер CFI ZCT1W відповідає Технічному регламенту радіообладнання повний текст декларації про відповідність доступний на веб сайті за такою адресою http www compliance sony ua Утилізуйте продукт відповідно до місцевого законодавства про переробку електричного та електронного обладнання Продажі повин...

Page 29: ...ғы соқырлыққа себеп болуы мүмкін Радиотолқындар Радиотолқындар электрондық жабдыққа немесе медициналық құрылғыларға мысалы кардиостимуляторларға әсер етіп бұл ақаулықтарға және ықтимал жарақаттарға әкелуі мүмкін Кардиостимуляторды немесе басқа медициналық құрылғыны пайдалансаңыз сымсыз желі мүмкіндігін Bluetooth және сымсыз жергілікті желі пайдалану алдында дәрігерден немесе медициналық құрылғы өн...

Page 30: ... жерде ұстаңыз Кішкентай балалар шағын бөлшектерді жұтып қоюы немесе кабельдерге оралып қалулары мүмкін бұл жарақат алу апатқа ұшырау немесе бұзылу қаупін тудыруы мүмкін Дыбыс деңгейі ˎ ˎ Есту қабілетіңізді қорғау үшін гарнитура немесе құлаққаптарды жоғары дыбыс деңгейінде пайдалану уақытын шектеңіз ˎ ˎ Шулы ортаның дыбысын естімеу үшін дыбыс деңгейін арттырмаңыз ˎ ˎ Жаныңызда сөйлеп жатқан адамда...

Page 31: ...лануды дереу тоқтатыңыз Орналастыру және жұмыс істеу ˎ ˎ Өнімді тұрақсыз еңкейтілген немесе дірілдейтін беттерге қоймаңыз ˎ ˎ Өнімді еденге немесе біреудің шалынуы мүмкін болған жерге қоймаңыз ˎ ˎ Сұйықтықтың немесе кішкентай бөлшектердің өнімге кіруіне жол бермеңіз ˎ ˎ Өнімді ылғал қолмен ұстамаңыз ˎ ˎ Найзағайлы дауыл кезінде өнімге тимеңіз ˎ ˎ Өнімді лақтырмаңыз немесе тастамаңыз не болмаса оға...

Page 32: ...рды пайдаланбаңыз Химиялық жолмен өңделген тазалау шүберегімен сүртпеңіз Сақтау жағдайлары ˎ ˎ Пайдалану тасымалдау және сақтау кезінде өнімді жоғары температуралардың жоғары ылғалдықтың немесе тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшыратпаңыз ˎ ˎ Өнімді терезелері жабық машинаның ішінде әсіресе күн ыстық болғанда қалдырмаңыз ˎ ˎ Өнімді шаңда түтінде немесе найзағайда қалдырмаңыз ˎ ˎ Өнімдерді бірегей қа...

Page 33: ...нсорлы тақта Сенсорлы тақта түймесі E Ойнатқыш индикаторы F опциялар түймесі G Әрекет түймелері түймесі түймесі түймесі түймесі H Оң жақ джойстик R3 түймесі I Динамик J PS түймесі K Гарнитура ұяшығы L Микрофон M дыбыс өшіру түймесі N Сол жақ джойстик L3 түймесі 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 33 01 09 2020 13 35 ...

Page 34: ...ан USB кабелін пайдаланып басқару құралын PS5 консоліңізге қосыңыз Тыныштық режимінде болғанда басқару құралындағы жарық жолағы қызғылт сары түспен баяу жыпылықтайды Зарядтау аяқталғаннан кейін жарық жолағы өшеді Кеңестер ˎ ˎ Басқару құралын консоліңіз тыныштық режимінде болғанда зарядтау үшін алдымен осы мүмкіндікті қосу керек Толығырақ ақпаратты PS5 Пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз ˎ ˎ Сондай а...

Page 35: ...таңыз Батарея мерзімі және ұзақтығы ˎ ˎ Батареяның қызмет көрсету мерзімі шектеулі Батареяның зарядтау ұзақтығы қайта пайдаланғанда және қайтарылғанда біртіндеп азаяды Батареяның қызмет көрсету мерзімі сақтау әдісіне пайдалану күйіне ортаға және басқа факторларға байланысты әртүрлі болады ˎ ˎ Температура ауқымы 10 C және 30 C аралығында болатын ортада зарядтаңыз Басқа орталарда зарядтағанда тиімді...

Page 36: ...консоль осы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істеуі мүмкін Ену тогының көрсеткіші 5 В 1 500 мА Батарея типі Орнатылған литий иондық Қайта зарядталатын батарея Қуат кернеуі 3 65 В Батарея сыйымдылығы 1 560 мАс Жұмыс температурасы 5 C ден 35 C Салмағы Шамамен 280 г Өндіруші ел Қытай 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 36 01 09 2020 13 35 ...

Page 37: ... потребителей на территории Казахстана Қазақстан Республикасы жерінде тұтынушылардан кінәрат талаптар қабылдайтын ұйым АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 1 17 7 050010 Қазақстан Республикасы Алматы қаласы даңғыл Достык 1 17 7 үй Дайындалған күні бұйымның орамында немесе өнім заттаңбасындағы P D белгісінің жанында келесі форматта кө...

Page 38: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 38 01 09 2020 13 35 ...

Page 39: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 39 01 09 2020 13 35 ...

Page 40: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 40 01 09 2020 13 35 ...

Page 41: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 41 01 09 2020 13 35 ...

Page 42: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 42 01 09 2020 13 35 ...

Page 43: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 43 01 09 2020 13 35 ...

Page 44: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 44 01 09 2020 13 35 ...

Page 45: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 45 01 09 2020 13 35 ...

Page 46: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 46 01 09 2020 13 35 ...

Page 47: ...82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 47 01 09 2020 13 35 ...

Page 48: ...active Entertainment Inc SONY and are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners 82853_0003_sy_Instruction_Manual_RUSIND indb 48 01 09 2020 13 35 ...