background image

DIGITAL VIDEO SWITCHER

DVS-7200A

SWITCHER CONTROL PANEL

BKDS-7015/7025/7026

OPERATION MANUAL    

[Japanese/English]

1st Edition (Revised 1)

BKDS-7001

BKDS-7002

BKDS-7030

BKDS-7031

BKDS-7033

BKDS-7075

BKDS-7090

BKDS-7091

BKDS-7103

BKDS-7110

BKDS-7111

BKDS-7113

BKDS-7133

BKDS-7161

BKDS-7163

BKDS-7250

BKDS-7270

BKDS-7271

BKDS-7280

BKDS-7340

BKDS-7370

BKDS-7420

BKDS-7444

BKDS-7445

BKDS-7690

BKDS-2031

BKDS-2032

BKDS-2041

BKDS-2070

BZS-7030A

BZS-7040A

BZS-7050A

BZS-7060A

警告

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災
や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、

事故を防ぐための重要な注意事項と製

品の取り扱いかたを示してあります。

このオペレーションマニュアルをよく

お読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、い

つでも見られるところに必ず保管してください。

Summary of Contents for DVS-7200A

Page 1: ...S 7103 BKDS 7110 BKDS 7111 BKDS 7113 BKDS 7133 BKDS 7161 BKDS 7163 BKDS 7250 BKDS 7270 BKDS 7271 BKDS 7280 BKDS 7340 BKDS 7370 BKDS 7420 BKDS 7444 BKDS 7445 BKDS 7690 BKDS 2031 BKDS 2032 BKDS 2041 BKDS 2070 BZS 7030A BZS 7040A BZS 7050A BZS 7060A 警告 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと 火災 や人身事故になることがあります このオペレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と製 品の取り扱いかたを示してあります このオペレーションマニュアルをよく お読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは い つでも見...

Page 2: ...当者に ご相談く ださい 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご連絡く ださい 万一 異常が起きたら 警告表示の意味 オペレーションマニュアルおよ び製品では 次のような表示を しています 表示の内容をよく 理解してから本文をお読みくだ さい 警告 この表示の注意事項を守らない と 火災や感電などにより死亡 や大けがなど人身事故につなが ることがあります 注意 この表示の注意事項を守らない と 感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害 を与えたりすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 火災 感電 1 電源を切る 2 電源コー ドや接続コー ドを抜く 3 ソニーのサービス担当者 または営業担当者に修 理を依頼する すぐに電源を切り 消火する 異常な音 に おい 煙が出 たら 炎が出たら 禁止 分解禁止 強制 ア...

Page 3: ...は営業担当者にご相談く ださい 指定の電源コードを使用する 指定以外の電源コー ドを使用する と 火災や感電の原因となり ます オペレーシ ョ ンマニュアルの中で別売り品と して指定されている電源コー ドをお使 いく ださい 電源コードを傷つけない 電源コー ドを傷つける と 火災や感電の原因となり ます 電源コー ドを加工したり 傷つけたり しない 重いものをのせたり 引っ張ったり しない 熱器具に近づけたり 加熱したり しない 電源コー ドを抜く ときは 必ずプラグを持って抜く ラ ックマウン トする とき レールにはさみ込まない 万一 電源コー ドが傷んだら ソニーのサービス担当者に交換をご依頼く ださい 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い場所では設置 使用しない 上記のよう な場所で設置 使用する と 火災や感電の原因となり ます 表示された電源電圧で使用する 機器に表示されたものと異...

Page 4: ...ます 次の方法でアース を 接続してく ださい 電源コンセン ト が3極の場合 別売りの電源コー ドを使用する こ とで安全アースが接続されます 電源コンセン ト が2極の場合 別売りの3極 2極の変換プラグを使用 し 変換プラグから出ている緑色のアース 線を建物に備え られているアース端子に 接続してく ださい 安全アース を取り付ける こ とができない場合は ソニーのサービス担当者にご相談 く ださい 電源が故障したり ファンが止まったままの状態で使用しない 電源回路が故障したり フ ァ ンが止まったりする と エラーメ ッセージが表示されま す ユーザーガイ ド参照 そのま ま使用し続ける と 火災や感電の原因となる こ とが あ り ます ソニーのサービス担当者にご連絡く ださい お手入れの際は 電源を切り電源コードを抜く 電源を接続したままお手入れをする と 感電の原因となる こ...

Page 5: ...コ ン ト ロールシステムBVE 9100との接続 22 J リ モー ト コ ン ト ロールパネルとの接続 23 J 仕様 24 J DVS 7200A 24 J BKDS 7015 26 J BKDS 7025 7026 26 J BKDS 7001 27 J BKDS 7002 27 J BKDS 7030 27 J BKDS 7031 27 J BKDS 7033 27 J BKDS 7075 28 J BKDS 7090 28 J BKDS 7091 28 J BKDS 7103 28 J BKDS 7110 29 J BKDS 7111 29 J BKDS 7113 29 J BKDS 7133 30 J BKDS 7161 30 J BKDS 7163 30 J BKDS 7250 31 J BKDS 7270 31 J BKDS 7271 31 J BKDS 7280 31...

Page 6: ...を採用 デジタル信号をすべてシ リ アル伝送で入出力します 同軸ケーブ ル1本でデジタルビデオ信号を接続できるため システム構成を大 幅に簡略化できます また 従来のパラ レル伝送に比べて長距離 の伝送が可能です 概要 機器の正式名称 本マニュアルでの呼びかた デジタルビデオスイ ッチャーDVS 7200A スイ ッチャー スイ ッチャーコン ト ロールパネルBKDS 7015 2M Eパネル スイ ッチャーコン ト ロールパネルBKDS 7025 7026 2 5M Eパネル DMEとのリンクオペレーションが可能 ソニーデジタルマルチエフェク トDME 7000などとの接続により 各M Eのフェーダーレバーを使って DME操作をワイ プ感覚で実 行できます また コン ト ロールパネルに 別売りのキーフ レームま たはDMEのコン ト ロールパネルを組み込むと キーフレーム リ ンク や...

Page 7: ...S 7250 PGM PST列と2チャ ンネルのダウンス ト リ ームキーヤー機能を使う ための基板です 2 5M Eを使用する場合には この基板が必ず必要になり ます 2M Eパネルを使用する場合には この基板は使用できません キーボーダーボードBKDS 7270 キーヤーにボーダーを付加するための基板です 1枚で1M Eの2 キーヤーまたはダウンス ト リ ームキーヤーに機能を付加します 各 M Eブロ ッ ク用とDSKブロ ッ ク用に1枚ずつ BKDS 7271と組み 合わせて 最大3枚まで組み込めます ファインキー キーボーダーボードBKDS 7271 キーヤーにボーダーを付加し フ ァイ ンキー FineKeyTM 機能を使 用するための基板です 1枚の基板でM Eの2キーヤーまたはダ ウンス ト リ ームキーヤーに機能を付加します 各M Eブロ ック用と DSKブロ ッ ク用に...

Page 8: ...が使えるよ う になり ます 1枚で1M Eのワイ プジェネレーターの機能を拡張で きます 各M Eブロック用とDSKブロ ック用に1枚ずつ BKDS 7370と組み合わせて最大3枚まで組み込めます 概要 プロセッサー コントロールパネル関連 DSKコントロールパネルユニットBKDS 7340 2チャ ンネルのダウンス ト リ ームキーヤー機能を使う ための基板とそ のコン ト ロールパネルです ダウンス ト リ ームキーヤーの ト ラ ンジシ ョ ンに加えて M E 1とM E 2の ト ラ ンジシ ョ ン機能を備えています 2 5M Eを使用する場合には この基板は使用でき ません コントロールパネル関連 スイッチャーコントロールパネルBKDS 7015 2M Eタイ プのスイ ッチャーコン ト ロールパネルです 各M E列およびAUXバスブロ ッ クにソース名表示が可能 3 5イ ン...

Page 9: ...ル ユニッ トです コントロールパネルリモートアダプターBKDS 7075 別売りのオプシ ョ ンパネルを コ ン ト ロールパネルに組み込まないで 外部に設置する ときに使用します リダンダントパワーサプライユニットBKDS 7090 BKDS 7025とBKDS 7026用専用のバックアップ電源ユニッ トで す BKDS 7015では使用できません リダンダントパワーサプライユニットBKDS 7091 BKDS 7015専用のバッ クアップ電源ユニッ トです BKDS 7025とBKDS 7026では使用できません オペレーションソフトウェアと付属マニュアルBZS 7030A スイ ッチャーと2M Eパネルを操作するためのソフ ト ウェアです コ ン ト ロールパネルの操作方法を記載したユーザーガイ ドが付属して います オペレーションソフトウェアと付属マニュアルBZS 7050A ス...

Page 10: ...S 7690 キーボーダーボードBKDS 7270 ファインキー キーボーダーボード BKDS 7271 M EプレビューボードBKDS 7280 クロマキーアナログコンポーネント インプットボードBKDS 7133 クロマキーボード BKDS 2031 クロマキーアップグレードボード BKDS 2032 エンハンストワイプジェネレーター ボード BKDS 2070 アドバンストワイプボードBKDS 7370 フレームメモリーボードBKDS 2041 フレームメモリーエクスパンジョンボード BKDS 7444 フレームメモリーアダプターボード BKDS 7445 BKDS 7420装着時は不要 カラーコレクションボードBKDS 7420 コンポーネントシステムのみ シリアル デジタル 12入力ボード BKDS 7103 ブランク インプット アダプター ボード BKDS 7110 シリアル...

Page 11: ...ニュアル BZS 7050A コントロールパネルリモートアダプター BKDS 7075 コントロールポート拡張ボード BKDS 7001 キーフレームコントロールパネルユニット BKDS 7030 DMEコントロールパネルユニット BKDS 7031 メモリーリコールコントロールパネル ユニットBKDS 7033 リダンダントパワーサプライユニット BKDS 7090 リダンダントパワーサプライユニット BKDS 7690 キーボーダーボードBKDS 7270 ファインキー キーボーダーボード BKDS 7271 M EプレビューボードBKDS 7280 クロマキーアナログコンポーネント インプットボードBKDS 7133 クロマキーボードBKDS 2031 クロマキーアップグレードボード BKDS 2032 エンハンストワイプジェネレーター ボードBKDS 2070 アドバンストワイプボ...

Page 12: ...Bスイ ッチをON にする とBイ ンジケーターが それぞれ点灯します 出荷時には Aスイ ッチで標準装備の電源ユニッ トの電源を入 切 できるよう になっています Bスイ ッチおよびイ ンジケーターはあ り ま せん 別売りのBKDS 7690ユニッ ト を装着する と 電源を二重化 できます BKDS 7690の装着については ソニーのサービス担当者または営 業担当者にお問い合わせく ださい POWERスイッチとインジケーターA B A B POWERスイ ッチをONにしてもイ ンジケーターが点灯しない場合 は 電源回路に何らかの故障が発生している可能性があり ます POWERスイ ッチをOFFにして ソニーのサービス担当者にお問 い合わせく ださい ...

Page 13: ... み込むこ とにより シリ アルデジタルビデオ信号を36チャ ンネルま で入力できます また 別売りのBKDS 7110 BKDS 7111基板を組み込むこ とに よ り アナログコ ンポジッ ト ビデオ信号を36チャ ンネルまで入力で きます 2 y 信号用アース 端子 1 AC IN A B端子 4 AUX BUS OUTPUTS 補助出力 1 13端子 BNC型 デジタルマルチエフェ ク ト やデジタルマルチキーヤーなどの外部機 器への補助出力 デジタル アナログ に使用します 各バスに割り 当てる信号は コン ト ロールパネルで選択します 5 ME 1 ME 2 OUTPUTS M E 1 M E 2出力 端子 BNC型 コ ン ト ロールパネルのM E 1 2列で作成した画像を シ リ アルデジ タルビデオ信号またはアナログコンポジッ ト ビデオ信号と して出力 します プログラ...

Page 14: ...にリ レー切り換えで出力されます 切り 換え時にノ イ ズが発生するため 本線信号との切り換えには適しま せん º CLEAN OUTPUT クリーン出力 端子 BNC型 最終画像を キー処理する前の状態で出力します また 設定変 更によ り プレビュー画像や出力用に処理されたキー信号を出力 する こ と もできます 各部の名称と働き 後面 右側 1 CRK INPUTS 1 4端子 PANEL 2 REMOTE 3端子 2 GPI端子 3 TERMINAL端子 4 SERIAL TALLY端子 5 PANEL 1端子 6 REF INPUTS端子 7 REF OUTPUT端子 8 DME 1 4端子 9 EDITOR A B REMOTE1 2端子 º REMOTE 4端子 MATRIX端子 EDIT PVW OUTPUT エディットプレビュー出力 端 子 BNC型 エディ ッ ト プレ...

Page 15: ...る信号は 以下のとおりです コンポジッ ト用 ブラ ックバース ト信号 コンポーネン ト用 ブラ ックバース ト信号またはシンク信号 7 REF OUTPUT リファレンス出力 端子 BNC型 アナログリ フ ァ レンスビデオ信号を出力します 出力信号の位相は コン トロールパネルの設定により REF INPUTS端子6に入力している信号の位相に対して 約 28µs 70µsの範囲で調整できます リ フ ァ レンスビデオ信号と して出力する信号は 以下のとおりです コンポジット用 ブラ ックバース ト信号 コンポーネント用 ブラ ッ クバース ト信号 525モー ドのみ または シンク信号 8 DME デジタルマルチエフェクト 1 4端子 D sub 9ピン RS 422A準拠 デジタルマルチエフェク トDME 7000などと接続して スイ ッチャー のAUXバスを制御します 9 EDIT...

Page 16: ...TERMINAL端子 D sub 9ピン RC 232C準拠 ペンタブレッ ト を使用する と き ふたを外して 中の9ピン端子にペ ンタブレッ ト を接続します この端子と後面のTERMINAL 1端子は同じ働きをしますが 2つ を同時に使用する こ とはでき ません 1 SWITCHER端子 2 DME端子 4 AC IN A B端子 後面 7 y 信号用アース 端子 5 OPTION PANEL端子 6 REMOTE 1 4端子 3 TERMINAL 1 2端子 各部の名称と働き ...

Page 17: ...します 4 AC IN A B AC電源入力A B 端子 3ピン 別売りのAC電源コー ドで100 240VのAC電源に接続します 出 荷時には A端子から標準装備の電源ユニッ ト に電源を供給でき る よう になっています 別売りのBKDS 7091ユニッ ト を装着する と A B両端子と も使用できます BKDS 7091の装着については ソニーのサービス担当者または営 業担当者にお問い合わせく ださい 5 OPTION PANEL オプションパネル 端子 D sub 25ピン RS 422A準拠 別売りのオプシ ョ ンパネルを コ ン ト ロールパネルに取り付けないで 外部に設置する場合に 別売りのBKDS 7075を接続します 6 REMOTE リモート 1 4端子 D sub 9ピン RS 422A準拠 デジタルマルチエフェク トDME 7000などを3チャ ンネル以上制御 す...

Page 18: ...ISPLAY PANEL端子 9 y 信号用アース 端子 5 AC IN A B端子 4 TERMINAL 1 2端子 3 DME端子 2 SWITCHER端子 1 GPI端子 5 AC IN A B AC電源入力A B 端子 3ピン 別売りのAC電源コー ドで100 240VのAC電源に接続します 出 荷時には A端子から標準装備の電源ユニッ ト に電源を供給でき る よ う になっています 別売りのBKDS 7090ユニッ ト を装着する と A B両端子と も使用できます BKDS 7090の装着については ソニーのサービス担当者または営業担 当者にお問い合わせく ださい 6 OPTION PANEL オプションパネル 端子 D sub 25ピン RS 422A準拠 別売りのオプシ ョ ンパネルを コ ン ト ロールパネルに取り付けないで 外部に設置する場合に 別売りのBKDS 70...

Page 19: ...イッチャーコントロールパネル BKDS 7015 AC電源へ c PANEL 1 リファレンス信号 75Ω終端器 デジタルビデオスイッチャー DVS 7200A SWITCHER a BKDS 7015のAC電源コードについては BKDS 7015 の 別売り品 仕様 の26 J ページ をご覧ください b BKDS 7025 7026のAC電源コードについては BKDS 7025 7026 の 別売り品 仕様 の26 J ページ をご 覧ください c スイッチャーのAC電源コードについては DVS 7200A の 別売り品 仕様 の25 J ページ をご覧ください ...

Page 20: ...デジタルビデオスイッチャー DVS 7200A EDIT PVW OUTPUT デジタルVTR PGM OUTPUTS M E 1プログラムモニター M E 2プログラムモニター 最大36系統 別売り基板装着時 PRIMARY INPUTS ビデオカメラ デジタルVTR エディットプレビューモニター デジタルマルチ エフェクト DME 7000 デジタルビデオ ルーティング スイッチャー DVS V6464B ME 2 OUTPUTS ME 1 OUTPUTS システム構成例 ...

Page 21: ...デオカメラ ベータカムVTR カメラコント ロールユニット ビデオカメラ ベータカムVTR D1 VTR シリアルデジタル コンポーネント信号a デジタルビデオスイッチャー DVS 7200A アナログコンポーネント 入力 最大4系統 a コンポジットシステムではプライマリー入力をクロマキーソースには使用できません D2 VTR デジタル デコーダー BVX 100 CRK INPUTS PRIMARY INPUTS DVWシリーズ VTR ...

Page 22: ...PANEL SWITCHER PANEL CONTROL PANEL AUX COMBINER OUTPUTS CONTROL PANEL CONTROL PANEL DIGITAL OUTPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL OUTPUTS COMBINER INPUTS V K DME2 DME1 AUX BUS OUTPUTS ループスルー接続 V K デジタルビデオスイッチャー DVS 7200A 25ピンケーブル a 25ピンケーブル DME スイッチャーコントロールパネル BKDS 7015 DMEコントロールパネル BKDM 3010 スイッチャーコントロールパネル BKDS 7025 7026 PRIMARY INPUTS AUX BUS OUTPUTS DME 75Ω同軸ケーブル K キー信号 V ビデオ信号 V K 9ピン...

Page 23: ...C KEY Z Zを4本のケーブルで接続しま す スイッチャーコントロールパネルBKDS 7015 デジタルマルチ エフェクト DME 7000 AUX CONTROL PANEL PRIMARY INPUTS V DME1 AUX BUS OUTPUTS K V K DME AUX CONTROL PANEL COMBINER OUTPUTS CONTROL PANEL DIGITAL INPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL OUTPUTS DIGITAL OUTPUTS 9ピンリモートケーブル RS 422A 75Ω同軸ケーブル スイッチャーコントロールパネルBKDS 7025 7026 DME デジタルマルチエフェクトDME 7000との接続 BKDM 3010を使用しない場合 V K K V K キー信号 V ビデオ信号 ...

Page 24: ...ールシステムBVE 9100との接続 エディティング コントロールシステム BVE 9100 VTR1 VTR2 プログラムモニター デジタルビデオスイッチャー DVS 7200A 記録用VTR エディットプレビューモニター AUX PGM PVW EDIT PVW CLEAN DIRECT OUTPUTS EDITOR B EDITOR A PRIMARY INPUTS デジタルマルチ エフェクト DME 7000 システム構成例 ...

Page 25: ...デオスイッチャー DVS 7200A リモートパネルインターフェースユニット BKDS 8060 メモリーリコールパネル BKDS 8061 リモートパネルインターフェースユニット BKDS 8060 キーヤーリモートコントロールパネル BKDS 7060 AUXバスリモートパネル BKDS 8062 スイッチャーコントロールパネル BKDS 7025 7026 a DME1 DME3 EDITOR A EDITOR B PANEL 2に接続可能 b DME1 DME3 EDITOR A EDITOR Bに接続可能 c EDITOR A EDITOR Bに接続するためには セットアップメニューで EDITOR A EDITOR BポートをREMOTE 1 REMOTE 2に設定する必要 があります ...

Page 26: ...オ信号入力 BNC 16 75Ω 信号の種類 Y B Y R Y ベータカム SMPTE シンクまたは G B R シンク 信号レベル 0 3dB 仕様 REF INPUT アナログブラックバース ト信号またはアナログシンク信号入力 BNC 2 75Ω ループスルー付き 信号レベル 0 3dB SCH位相 0 30 DIRECT INPUT EDIT PVW出力にBKDS 7163を使用している と き シ リ アルデジタルビデオ信号入力 BNC 1 75Ω 信号レベル 800mV 10 EDIT PVW出力にBKDS 7161を使用している と き アナログコ ンポジッ ト ビデオ信号入力 BNC 1 75Ω 信号レベル 0 3dB ME1 ME2 DSK PGM OUTPUTS BKDS 7163使用時 シ リ アルデジタルビデオ信号出力 BNC 2 75Ω 信号レベル 800mV 1...

Page 27: ... SCH位相 0 30 アナログシンク信号出力 BNC 1 75Ω 信号レベル 2V 0 5V AC INPUT AC INPUT A AC電源入力 3ピンAC端子 1 AC INPUT B AC電源入力 3ピンAC端子 1 リモートコントロール端子 PANEL 1 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン SERIAL TALLY RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン DME 1 4 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン MATRIX D sub 9ピン EDITOR A REMOTE 1 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン EDITOR B REMOTE 2 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン PANEL 2 REMOTE 3 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン REMOTE 4 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピ...

Page 28: ...電源コー ド 125V 7A 2 4m プラグホルダー ACプラグ変換アダプター 3ピン 2ピン スイッチャーコントロールパネル BKDS 7025 7026 一般 電源 AC100 240V 10 50 60Hz 消費電流 最大1 0A 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 本体 1 290 142 532mm ディ スプレイ パネル 装着時 1 290 350 573mm ディ スプレイ パネル 499 45 197mm 質量 36kg 入出力端子 SWITCHER RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン DME RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン REMOTE 1 5 RS 422A信号規格準拠 D sub 9ピン TERMINAL 1 2 RS 232C信号規格準拠 D sub 9ピン ...

Page 29: ... 12V 0 5V 消費電力 最大5W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 162 43 115mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 5kg 付属品 ハーネス 2 ネジ PSW 3 8 4 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 コントロールポート拡張ボード BKDS 7001 電源 DC 5V 0 2V 消費電力 最大1W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 156 15 125mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 1kg 付属品 ネジ PSW 3 8 2 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 ソース27ネームディスプレイユニット BKDS 7002 商品構成 LE 147基板 2 LE 148基板 3 LE 180基板...

Page 30: ...2 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 リダンダントパワーサプライユニット BKDS 7091 電源 1次側 AC100 240V 10 50 60Hz 2次側 DC 5V 0 2V 最大9A DC 12V 0 2V 最大12A 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 182 66 268mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 2 0kg 付属品 ネジ PS 3 6 2 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 シリアルデジタル12入力ボード BKDS 7103 一般 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大33W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 380mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 ...

Page 31: ...W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 45 12 148mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 60g 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 入力 入力信号 アナログコ ンポジッ ト ビデオ 1Vp p 75Ω 入力数 1 A D変換特性 変換ビッ ト数 10ビッ ト サンプリ ング周波数 14 32MHz 4fsc 周波数特性 0 5dB以内 50Hz 5MHz 直線性 1 5 以内 DG 1 以内 DP S N 55dB以上 シリアルデジタルインプットボード BKDS 7113 一般 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大3W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 45 12 148mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量...

Page 32: ... G B 100 0 100 0カラーバー 700mV シンク 300mV 4V A D変換特性 変換ビッ ト数 10ビッ ト サンプリ ング周波数 13 5MHz コンポーネ ン ト動作時 14 32MHz コンポジッ ト 動作時 周波数特性 0 5dB以内 50Hz 5MHz アナログコンポジットアウトプットボー ドBKDS 7161 一般 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大2W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 45 12 135mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 54g 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 出力 出力信号 アナログコ ンポジッ ト ビデオ 1Vp p 75Ω 出力数 最大4 D A変換特性 変換ビッ ト数 10ビッ ト サンプリ ング周波...

Page 33: ... 1 キーボーダーボードBKDS 7270 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大5W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 100mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 3kg 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 ファインキー キーボーダーボード BKDS 7271 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大 5 5W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 100mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 3kg 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 M EプレビューボードBKDS 7280 電源 DC 3 3V 0 2V 消費電...

Page 34: ...作保証 5゚C 40゚C 性能保証 10゚C 35゚C 保存時 20゚C 60゚C 外形寸法 302 15 156mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 3kg 付属品 フロ ッ ピーディ スク 1 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 カラーコレクションボードBKDS 7420 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大 5W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 135mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 4kg 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 フレームメモリーエクスパンジョンボー ドBKDS 7444 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大5W 温度範囲 動作保証 5゚C 40゚C...

Page 35: ... 2V 最大27A DC 5V 0 2V 最大27A 消費電力 最大700W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 705 98 400mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 6 0kg 付属品 オペレーシ ョ ンアン ドイ ンス ト レーシ ョ ンガイ ド 1 クロマキーボードBKDS 2031 一般 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大10W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 160mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 1 3kg 付属品 イ ンス ト レーシ ョ ンアン ドメ ンテナンスガイ ド 1 入力 専用入力 BKDS 7133 から選択 コンポーネン ト動作時はプライ マリ ー入力も使用可能 入力形式 コンポジッ ト動作時 4 4...

Page 36: ...ド 4 4 4 BKDS 7133使用 コンポーネン ト動作時 フ ォアグラウン ド BKDS 7133使用 4 4 4 プライ マリ ー入力使用 4 2 2または4 4 4 バックグラウン ド 4 4 4 BKDS 7133使用 フレームメモリーボードBKDS 2041 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大16W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 317 20 260mm 幅 高さ 奥行き 突起部を除く 質量 0 6kg 付属品 イ ンス ト レーシ ョ ンアン ドメ ンテナンスガイ ド 1 エンハンストワイプジェネレーター ボードBKDS 2070 電源 DC 5V 0 2V DC 3 3V 0 2V 消費電力 最大3W 温度範囲 動作保証 5 40 性能保証 10 35 保存時 20 60 外形寸法 12...

Page 37: ... this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel English English For the customers in Europe This product with the CE marking complies with both the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the...

Page 38: ...disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power cord WARNUNG Für nur BKDS 7015 7025 7026 Dieses Gerät hat keinen Netzschalter Beim Einbau des Geräts ist daher im Festkabel ein leicht zugänglicher Unterbrecher einzufügen oder das Netzkabel muß mit einer in der Nähe des Geräts befindlichen leicht zugänglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn während des Betriebs eine Funk...

Page 39: ...M 3010 20 E DME 7000 Digital Multi Effects Connections When Not Using BKDM 3010 21 E BVE 9100 Editing Control System Connections 22 E Remote Control Panel Connections 23 E Specifications 24 E DVS 7200A 24 E BKDS 7015 26 E BKDS 7025 7026 27 E BKDS 7001 27 E BKDS 7002 28 E BKDS 7030 28 E BKDS 7031 28 E BKDS 7033 29 E BKDS 7075 29 E BKDS 7090 29 E BKDS 7091 29 E BKDS 7103 30 E BKDS 7110 30 E BKDS 711...

Page 40: ...ngtechnology establishedbytheDVS 7200DigitalVideoSwitcher thisswitcherprovidessuperiorimagequalityanda highdegreeofimageprocessingpower Serial digital input output Alldigitalsignalsareinputoroutputserially Transmittingeachdigitalvideosignaloverasingle coaxialcablegreatlysimplifiessystemconfiguration Further itispossibletotransmitsignalsoverlonger distances comparedtoconventionalparallel transmissi...

Page 41: ...OneBKDS 7113board providesinputcapabilityforonechannel BKDS 7133 Chromakey Analog Component Input Board Providesinputcapabilityforforegroundchromakey signals foruseincompositeorcomponentsystems OneBKDS 7133boardprovidesinputcapabilityfor twochannelsofeitherRGBorY R Y B Ysignals Uptotwooftheseboardscanbeinstalledinthe switcher BKDS 7161 Analog Composite Output Board ProvidesoutputcapabilityforNTSCa...

Page 42: ... a component system BKDS 7690 Redundant Power Supply Unit A backup power unit BKDS 2031 Chromakey Board Provides chroma key processing for use in composite or component systems One board can be installed for each M E up to a total of two This board has the following functions 4 4 4 input foreground Oversampling processing Auto chroma keying Color modification foreground Mask generation BKDS 2032 C...

Page 43: ...andtheAUXbusbankoftheBKDS 7015 BKDS 7030 Key Frame Control Panel Unit AcontrolpanelforinstallationintheBKDS 7015 7025 7026 toenablekeyframeoperations BKDS 7031 DME Control Panel Unit AcontrolpanelforinstallationintheBKDS 7015 7025 7026 forcontroloftheDME 7000 3000Digital MultiEffects Italsoenablescontroloftheswitcher wipepositionerfunction BKDS 7033 Memory Recall Control Panel Unit Acontrolpanelfo...

Page 44: ...11 Analog Composite Input Board BKDS 7113 Serial Digital Input Board BKDS 7075 Control Panel Remote Adaptor BKDS 7001 Control Port Expansion Board BKDS 7002 Source Name Display Unit BKDS 7030 Key Frame Control Panel Unit BKDS 7031 DME Control Panel Unit BKDS 7033 Memory Recall Control Panel Unit BKDS 7091 Redundant Power Supply Unit BKDS 7690 Redundant Power Supply Unit BKDS 7270 Key Border Board ...

Page 45: ...KDS 7075 Control Panel Remote Adaptor BKDS 7001 Control Port Expansion Board BKDS 7030 Key Frame Control Panel Unit BKDS 7031 DME Control Panel Unit BKDS 7033 Memory Recall Control Panel Unit BKDS 7090 Redundant Power Supply Unit BKDS 7690 Redundant Power Supply Unit BKDS 7270 Key Border Board BKDS 7271 Fine Key Key Boarder Board BKDS 7280 ME PVW Board BKDS 7133 Chromakey Analog Component Input Bo...

Page 46: ...edon Asshipped theAswitchturnsonoroffthebuilt in powersupplyunit andthereisnoBswitchor indicator InstallingtheoptionalBKDS 7690unit addsaredundantpowersupply For more information on the BKDS 7690 contact your Sony representative or qualified Sony service personnel Note IftheindicatordoesnotlightwhenthePOWERswitch isturnedon therecanbeamalfunctioninthepower circuit Turntheswitchoffandcontactqualifi...

Page 47: ...eoutputsareusedforauxiliarydigital analog outputtoexternaldevicessuchasadigitalmulti effectsunitordigitalmulti keyer Usethecontrol paneltosetthesignalassignedtoeachbus 5 ME 1 ME 2 OUTPUTS connectors BNC type Theimagesoperatedonbythecontrolpanel sM E banks1and2areoutputaseitherserialdigitalor analogcompositesignals Theimagebeingoperated oncanbeviewedbyconnectingprogrammonitorsto theseconnectors 6 D...

Page 48: ...noutput fromtheEDITPVWOUTPUTconnectorbyrelay switching Sincenoiseisgeneratedbytheswitching thisisnotsuitableforusebythemainsignal Rear panel right side 0 CLEAN OUTPUT connector BNC type Thefinalsignalisoutputfromthisconnectorpriorto key processing Also by changing settings it is possibletooutputpreviewsignalsorkeysignalsthat havebeenprocessedforoutput EDIT PVW preview OUTPUT connector BNC type The...

Page 49: ...ignaldependsonthesystemformat asfollows Compositesystem Blackburstsignal Componentsystem Blackburstorsyncsignal 7 REF reference OUTPUT connector BNC type Usedtooutputananalogreferencevideosignal Usingcontrolpanelsettings thephaseoftheoutput signalcanbeadjustedfromapproximately 28 µsto 70µswithrespecttothephaseoftheinputsignalon theREFINPUTSconnectors 6 Thesignalwhichisoutputasareferencevideosignal...

Page 50: ...cablefromthepentabletintotheconnector Thisconnectorhasthesamefunctionasthe TERMINAL1connectorontherearpanel However notethatyoucannotusebothconnectors simultaneously 6 REMOTE 1 to 4 connectors 5 OPTION PANEL connector Rear panel TERMINAL connector 1 SWITCHER connector 2 DME connector 3 TERMINAL 1 and 2 connectors 4 AC IN A and B connectors 7 y signal ground terminal ...

Page 51: ...to a 100 to 240 V AC power source with an optionalpowercord Asshipped theAconnector suppliespowertothebuilt inpowersupplyunit Ifthe optionalBKDS 7091unitisinstalled boththeAand Bconnectorscanbeused For information on the BKDS 7091 contact your Sony representative or qualified Sony service personnel 5 OPTION PANEL connector D sub 25 pin RS 422A UsetheoptionalBKDS 7075ControlPanelRemote Adaptortoins...

Page 52: ...erminals pentablets etc accordingtotheneedformaintenance pentabletcontrol orfuturesystemexpansion 5 AC IN AC power input A and B connectors 3 pin Connect to a 100 to 240 V AC power source with an optionalpowercord Asshipped theAconnector suppliespowertothebuilt inpowersupplyunit Ifthe optionalBKDS 7090unitisinstalled boththeAand Bconnectorscanbeused For information on the BKDS 7090 contact your So...

Page 53: ...e AC power cord of the BKDS 7025 7026 see Accessories not supplied in BKDS 7025 7026 on page 27 E in the section Specifications DVS 7200A Digital Video Switcher To AC power source a To AC power source b To AC power source c Reference signal 75Ω terminator BKDS 7025 7026 Switcher Control Panel SWITCHER SWITCHER PANEL 1 c For information about the switcher s AC power cord see Accessories not supplie...

Page 54: ...gital Multi Effects DVS V6464B Digital Video Routing Switcher PRIMARY INPUTS Up to 36 channels with optional boards installed DVS 7200A Digital Video Switcher M E 1 program monitor M E 2 program monitor PGM output monitor Digital VTR Edit preview monitor PGM OUTPUTS ME 1 OUTPUTS ME 2 OUTPUTS EDIT PVW OUTPUT ...

Page 55: ...ot be used as chroma key source Video camera Betacam VTR D2 VTR Camera control unit BVX 100 Digital Decoder Analog component inputs up to 4 channels DVS 7200A Digital Video Switcher Video camera Betacam VTR D1 VTR DVW series VTR Serial digital component signalsa PRIMARY INPUTS CRK INPUTS ...

Page 56: ...OR V Video signal 25 pin cable 25 pin cable COMBINER INPUTS CONTROL PANEL AUX a DME 7000 Digital Multi Effects DME 7000 Digital Multi Effects COMBINER OUTPUTS CONTROL PANEL CONTROL PANEL AUX DIGITAL OUTPUTS DIGITAL INPUTS SWITCHER PANEL DIGITAL OUTPUTS DIGITAL INPUTS SWITCHER PANEL PRIMARY INPUTS AUX BUS OUTPUTS DME1 DME2 V DVS 7200A Digital Video Switcher AUX BUS OUTPUTS V K V K V K Loop through ...

Page 57: ...anel BKDS 7025 7026 Switcher Control Panel DME 7000 Digital Multi Effects DME 7000 Digital Multi Effects DVS 7200A Digital Video Switcher K COMBINER INPUTS CONTROL PANEL AUX a COMBINER OUTPUTS CONTROL PANEL CONTROL PANEL AUX DIGITAL OUTPUTS DIGITAL INPUTS DIGITAL OUTPUTS DIGITAL INPUTS PRIMARY INPUTS AUX BUS OUTPUTS DME1 DME2 V AUX BUS OUTPUTS V K V K V K PRIMARY INPUTS DME DME 9 pin remote cable ...

Page 58: ...ystem Connections DVS 7200A Digital Video Switcher BVE 9100 Editing Control System VTR1 VTR2 DME 7000 Digital Multi Effects Program monitor VTR for recording Edit preview monitor AUX PGM PVW EDIT PVW CLEAN DIRECT OUTPUTS PRIMARY INPUTS EDITOR B EDITOR A ...

Page 59: ...ing to EDITOR A or EDITOR B requires the EDITOR A or EDITOR B port to be set to REMOTE 1 or REMOTE 2 in the setup menu BKDS 7015 Switcher Control Panel BKDS 7025 7026 Switcher Control Panel BKDS 7060 Keyer Remote Control Panel BKDS 8060 Remote Panel Interface Unit BKDS 8060 Remote Panel Interface Unit BKDS 8061 Memory Recall Panel DVS 7200A Digital Video Switcher BKDS 2010 Switcher Control Panel B...

Page 60: ...evel 800 mV 10 Return loss 15 dB min 5 to 270 MHz WhenusingBKDS 7110withBKDS 7111 Analogcompositevideosignalinput BNC 36 75 Ω Signal level 0 3 dB SCHphase 0 30 CHROMA KEY ANALOG COMPONENT INPUTS WhenusingBKDS 7133 Analogcomponentvideosignalinput BNC 16 75 Ω Signaltype Y B Y R Y Betacam SMPTE syncor G B R sync Signal level 0 3 dB REF INPUT Analogblackburstsignaloranalogsyncsignalinput BNC 2 75 Ω wi...

Page 61: ...gcompositevideosignaloutput BNC 1 75 Ω Signallevel 1Vp p 10 REF OUTPUT Analogblackburstsignaloutput BNC 1 75Ω Signallevel Sync 285 mVp p 14 mV Burst 285mVp p 14mV SCHphase 0 30 Analog sync signal output BNC 1 75 Ω Signal level 2 V 0 5 V AC INPUT ACINPUT A ACpowerinput 3 pinAC connector 1 ACINPUT B ACpowerinput 3 pinAC connector 1 Remote control connectors PANEL1 ComplieswithRS 422Astandard D sub9 ...

Page 62: ...shcurrent measuredin accordancewithEuropeanstandardEN55103 1 20 A 240 V Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 1 030 200 496 mm 40 5 8 7 7 8 19 5 8 inches w h d excludingprojections Mass 30 kg 66 lb 2 oz Input output connectors SWITCHER ComplieswithRS 422Astandard D sub9 pin DME Complieswi...

Page 63: ...D sub25 pin 8TTLinputs 4relaycontact outputs 30VAC DCmax 0 1 A and4opencollectoroutputs Accessories supplied D sub 25 pin cables 5 m 16 feet 1 Keytopremovingtool 1 Displaypanelattachments 2 Switchchips 15 Screws B4 6 8 OperationandInstallationGuide 1 Accessories not supplied ACPowercord ForcustomersintheUSAandCanada DK 2401 UC Power cord 125V 10A 2 4m 8 feet Plugretainer ForcustomersintheUnitedKin...

Page 64: ...erationandInstallationGuide 1 BKDS 7030 Key Frame Control Panel Unit Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 12 V 0 5 V DC Powerconsumption 5 W max Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 162 43 115 mm 6 1 2 1 3 4 4 5 8 inches w h d excluding projections Mass 0 5 kg 1 lb 1 oz Accessoriessupplied Harne...

Page 65: ... 1 Couplingplate 1 Screws B3 5 4 OperationandInstallationGuide 1 BKDS 7090 Redundant Power Supply Unit Powerrequirements Primary 100 to 240 V AC 10 50 60 Hz Secondary 5 V 0 2 V DC 9 A max 12 V 0 2 V DC 12 A max 3 V 0 2 V DC 25 A max Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 218 61 262 mm 8 5 8 ...

Page 66: ...llevel 800mV 10 Transmissionrate 270Mbps component 143 2 Mbps composite Returnloss 15dB at270MHz standard Cablelength 100 m 328 feet RG 6A U 5C 2V or equivalent BKDS 7110 Blank Input Adaptor Board General Powerrequirements 5 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Powerconsumption 5 W max BKDS 7111 7113 not attached Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto...

Page 67: ...ncy 14 32MHz 4fsc Frequencyresponse 0 5dBmax 50 Hz to 5 MHz Linearity 1 5 max DG 1 max DP S N 55 dB min BKDS 7113 Serial Digital Input Board General Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2V DC Powerconsumption 3 W max Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 45 12 148 mm 1 13 16 1 2 5 7 8 inc...

Page 68: ...AM 7 5IREsetup 100 7 5 77 7 5colorbar Y 714 mV B Y R Y 378 mV R G B 100 0 100 0colorbar 700 mV Sync 300 mV to 4 V A Dconversion Numberofconversionbits 10 Samplingfrequency 13 5MHz component 14 32MHz composite Frequencyresponse 0 5dBmax 50 Hz to 5 MHz BKDS 7161 Analog Composite Output Board General Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Powerconsumption 2 W max Temperaturerange Operationguar...

Page 69: ...p p gen lockjitterexcluded BKDS 7250 PP DSK Board Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Powerconsumption 17 W max 5 V Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 317 20 290 mm 12 1 2 13 16 11 1 2 inches w h d excluding projections Mass 1 3 kg 2 oz 13 oz Accessorysupplied OperationandInsta...

Page 70: ...de 1 BKDS 7340 Control Panel Unit Power requirements DSK board 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Control panel 5 V 0 2 V DC 12 V 0 5 V DC Power consumption DSK board 17 W max Control panel 5W max Temperature range Operation guaranteed 5 C to 40 C 41 F to 104 F Performance guaranteed 10 C to 35 C 50 F to 95 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions DSK board 317 20 290 mm 12 1 2 13 16 11 1 2 inches ...

Page 71: ...isk 1 Flat cable 1 Supports 2 Screws PWH 3 6 2 Operation and Installation Guide 1 BKDS 7445 Frame Memory Adaptor Board Power requirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Power consumption 5 W max Temperature range Operation guaranteed 5 C to 40 C 41 F to 104 F Performance guaranteed 10 C to 35 C 50 F to 95 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions 317 20 135 mm 12 1 2 13 16 5 3 8 inches w h d exc...

Page 72: ...3 Componentoperation 4 4 4 usingBKDS 7133 4 2 2or4 4 4 usingprimaryinputs BKDS 2032 Chromakey Upgrade Board General Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Powerconsumption 13 W max Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 317 20 220 mm 12 1 2 13 16 8 3 4 inches w h d excluding projectio...

Page 73: ...s w h d excluding projections Mass 0 6 kg 1 lb 5 oz Accessorysupplied InstallationandMaintenanceGuide 1 BKDS 2070 Enhanced Wipe Generator Board Powerrequirements 5 V 0 2 V DC 3 3 V 0 2 V DC Powerconsumption 3 W max Temperaturerange Operationguaranteed 5 Cto40 C 41 Fto104 F Performanceguaranteed 10 Cto35 C 50 Fto 95 F Storage 20 Cto 60 C 4 Fto 140 F Dimensions 120 20 150 mm 4 3 4 13 16 6 inches w h...

Page 74: ......

Page 75: ...des acquéreurs de l équipement décrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l équipement à moins d une permission écrite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschli...

Page 76: ...DVS 7200A WW 和 英 3 865 981 02 1 Printed in Japan 1999 08 13 1999 Sony Corporation Broadcasting Professional Systems Company ...

Reviews: