Sony DVX 11B, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nnections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de...

Page 2: ...nts with this product will increase eye hazard As the laser beam used in this CD DVD player is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s i...

Page 3: ...ch play 18 Sound Adjustments Changing the audio channels 20 Picture adjustments Changing the angles 21 Displaying the subtitles 22 Magnifying pictures 22 Other Function Locking discs Parental control 23 Settings and Adjustments Using the Setup menu 26 Setting the display language or sound track Language setup 27 Setting the screen Screen setup 27 Custom settings Custom setup 28 Audio settings Audi...

Page 4: ...u can also use the controls on the unit if they have the same or similar names as those on the card remote commander In this manual DVD is used as the general term for DVD VIDEO DVD R and DVD RW The meaning of the icons used in this manual is described below Icon Meaning Functions available for DVD VIDEOs or DVD Rs DVD RWs in video mode Functions available for Video CDs or CD Rs CD RWs in video CD...

Page 5: ...ontained in a CD ROM which equals to 4 consecutive hours of playing time 8 hours for double sided discs DVDs are divided into 4 types single sided single layer single sided double layer double sided single layer and double sided double layer Video CD VCD A Video CD can contain both audio and visual data on a disc the same size as a regular Audio CD The playing time is 74 minutes for a standard 12 ...

Page 6: ...s music discs encoded with copyright protection are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable and recordable by this product Region code This system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labelled the identical region code c...

Page 7: ... Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved DT...

Page 8: ...ating the unit 2 Warning when installing in a car without the ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press and hold OFF on the unit until the key illuminations in blue go off Otherwise the unit does not turn off and this causes battery drain Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 seconds press u on the unit to turn on the unit first In this case the card remote ...

Page 9: ...BUM buttons Move the cursor or select the album q AUDIO button Changes the audio output r SUBTITLE button Changes the subtitle language For the Media center receiver XAV 7W operations These buttons control the optional Media center receiver XAV 7W which is connected to this unit s SEEK SEEK buttons t VOL buttons u MODE button v SOURCE button Note If the unit is turned off by pressing OFF for 2 sec...

Page 10: ...lay mode menu Press SETUP Note The items on the menu and the operation procedures differ depending on the disc Example When playing a DVD A Play mode items B Selected item C Title number 1 Total title number 1 D Chapter number 2 Total chapter number 2 E Elapsed playback time F Playback status NPLAY XPAUSE etc Disc format G Current setting H Options 1 Displays the track number for VCDs CDs album nu...

Page 11: ...hapter to be played ALBUM MP3 page 19 Selects the album to be displayed ALBUM JPEG page 19 Selects the image album to be displayed TRACK page 19 Selects the track to be played IMAGE page 19 Selects the image to be displayed TIME page 15 Checks the elapsed time and the remaining playback time AUDIO page 20 Changes the audio setting SUBTITLE page 22 Displays the subtitles Changes the subtitle langua...

Page 12: ...c some operations may be different or restricted Refer to the operating instructions supplied with your disc 1 Turn on your monitor then select the input source on your monitor corresponding to this unit When using audio equipment Turn on the audio equipment and select the appropriate channel for this unit 2 Insert a disc Playback starts automatically Depending on the disc press u to start playbac...

Page 13: ...ct the unit to the audio equipment without a DTS decoder This may cause damage to the speakers or affect your ears The playback order of MP3 files The playback order of albums and tracks MP3 files recorded on a disc is as follows Structure of disc contents When the disc stored MP3 files is inserted the tracks are played sequentially from 1 through 7 as numbered Any sub albums tracks contained with...

Page 14: ...utomatically The resume playback is canceled when the setting for the parental controls is changed Depending on the disc or scene you cannot use the resume playback If parental control is applied the resume playback function dose not work In this case payback starts from the begnning of the disc when you insert the disc Tip When CD MP3 files or JPEG files are played the unit tentatively stores the...

Page 15: ...aying time of the current title T Remaining time of the current title C Elapsed playing time of the current chapter C Remaining time of the current chapter VCD without PBC functions T Elapsed playing time of the current track T Remaining time of the current track D Elapsed playing time of the current disc D Remaining time of the current disc JPEG Album number Image number DISPLAY CLEAR SUBTITLE AU...

Page 16: ...s Available only when a DVD is played To return to normal playback Press u Notes You cannot hear audio during slow motion play Depending one the disc pictures may be distorted during slow motion play Selecting an album and track List You can locate the desired contents on the list of albums and tracks images 1 During playback press LIST repeatedly to display the desired list Each time you press LI...

Page 17: ... items such as the audio languages subtitle languages titles and chapters etc you can use the DVD menu to select the desired item and start playing 1 During a DVD playback press TOP MENU or MENU The DVD menu or Top menu appears The contents of the menu differ depending on the disc 2 Press M m or the number buttons to select the desired item then press ENTER Note The items on the menu and the opera...

Page 18: ...age 19 Notes The selected play mode is canceled when the disc being played is ejected or the unit is turned off When playing VCD with the PBC function on Repeat play is not available Playing repeatedly Repeat play The unit can repeat a title chapter or track when the item being played reaches the end The following repeat options are available TITLE Title Repeat to repeat the current title CHAPTER ...

Page 19: ...album IMAGE starts playing from the selected image 1 During playback press SETUP The Play mode menu appears 2 Press M m to select the desired search item then press ENTER The search items differ depending on the disc The number in parentheses indicates the total number of items selected 3 Press the number buttons to enter title number chapter number track number or the elapsed time of the title or...

Page 20: ...hannel sound monaural The default setting Tip You can also change the settings by selecting AUDIO in the Play mode menu page 10 Checking the program format You can check the number of channels and component position on the DVD being played 1 During playback press SETUP The Play mode menu appears 2 Press M m to select AUDIO then press ENTER The program format appears The letters in the program form...

Page 21: ...if various angles multi angles for a scene are recorded on a DVD Press ANGLE repeatedly to select the desired angle number The angle changes Tip You can also change the viewing angle by selecting ANGLE in the Play mode menu page 10 Note Depending on the DVD you cannot change the angles even if multi angles are recorded DISPLAY CLEAR SUBTITLE AUDIO SEEK SEEK LIST TOP MENU SETUP MENU ANGLE 1 ALBUM A...

Page 22: ...s 1 During playback press SETUP The Play mode menu appears 2 Press M m to select CENTER ZOOM then press ENTER The current option appears 3 Press M m to select the desired option ZOOM 1 1 5 2 3 then press ENTER The picture is magnified The picture become grainy To shift the frame position After magnifying the picture press M m To restore the original scale Select ZOOM 1 in step 3 To turn off the Pl...

Page 23: ...n press ENTER Parental control is set To turn off the Setup menu Press SETUP To set the parental control off 1 Press SETUP while playback is being stopped The set up menu appears 2 Press M m to select CUSTOM SETUP then press ENTER The setting items appear 3 Press M m to select PARENTAL CONTROL then press ENTER The parental control options appear 4 Press M m to select OFF t then press ENTER The dis...

Page 24: ...rsor and enter the number again 5 Press M m to select STANDARD then press ENTER The standard options appear 6 Press M m to select the desired area to apply its movie ratings then press ENTER The area is selected When you want to select the standard on the Area code list page 25 select OTHERS t then enter its code number using the number buttons 7 Press M m to select LEVEL then press ENTER The rati...

Page 25: ... number again 6 Press the number buttons to enter a new 4 digit password then press ENTER 7 To confirm press the number button to enter your new 4 digit password again then press ENTER To return to the previous display Press O To turn off the Setup menu Press SETUP Standard Code number Argentina 2044 Australia 2047 Austria 2046 Belgium 2057 Brazil 2070 Canada 2079 Chile 2090 China 2092 Denmark 211...

Page 26: ...e monitor type options appear 4 Press M m to select 4 3 PAN SCAN then press ENTER The setting becomes effective and setup is complete To return to the previous display Press O To turn off the Setup menu Press SETUP To reset all the setting items Reset 1 Select RESET in step 2 then press ENTER 2 Press M m to select YES then press ENTER All the settings on the Setup menu return to the default settin...

Page 27: ...select a language in MENU SUBTITLE or AUDIO that is not recorded on the disc one of the recorded languages will be automatically selected Setting the screen Screen setup SCREEN SETUP allows you to adjust the setting for the connected monitor Select SCREEN SETUP in the Setup menu then select the desired setting item For details on the setup procedures see Using the Setup menu page 26 The setting it...

Page 28: ...Sets the priority when MP3 files and JPEG files are on the same disc SLIDE SHOW TIME Sets the time for displaying images on the disc ON t Sets the parental control on OFF t Sets the parental control off PLAYER t Sets the restriction standard and its level PASSWORD t Sets a new 4 digit password ON Stores the resume settings in memory for up to 20 discs The settings remain in memory even if you sele...

Page 29: ...mponents see Checking the program format page 20 This setting affects the output of FRONT REAR AUDIO OUT Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunctio...

Page 30: ...sult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Engage the release keys together with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remov...

Page 31: ...SO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than 8 characters in the name no more than 3 characters in the ext...

Page 32: ...DIGITAL OUT Optical output jack 18 dBm wave length 660 nm Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 170 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 155 mm w h d Mass Approx 1 2 kg Operating temperature 10 ºC to 55 ºC Operating humidity 25 to 80 Supplied accessories Card remote commander RM X129 Parts for installation and connections 1 set Optional accessories O...

Page 33: ...an angle of more than 20 The unit is not installed in a sturdy part of the car The unit is in pause playback mode or in slow playback mode The unit is in fast forward mode or in fast reverse mode The settings for the outputs are not made correctly Sound is noisy Keep cords and cables away from each other Sound distortion occurs Set AUDIO ATT in AUDIO SETUP to ON page 29 The sound volume is low Set...

Page 34: ...t page 14 Playback stops automatically While playing discs with an auto pause signal the unit stops playback at the auto pause signal You cannot perform certain functions Depending on the disc you may not be able to perform operations such as Stop Search Slow motion play or Repeat play For details see the operating manual supplied with the disc The language for the sound track cannot be changed Us...

Page 35: ...gic Audio signal processing technology that Dolby Laboratories developed for surround sound When the input signal contains a surround component the Pro Logic process outputs the front centre and rear signals The rear channel is monaural DTS Digital audio compression technology that Digital Theater Systems Inc developed This technology conforms to 5 1 channel surround sound The rear channel is ster...

Page 36: ...eo mode VR Video Recording mode enables various programming and editing functions some of which are limited in the case of Video mode Video mode complies with DVD VIDEO format and can be played on other DVD players while a DVD RW recorded in VR mode can only be played on DVD RW compliant players The DVD RW appearing in this manual and the on screen displays refer to DVD RWs in VR mode Film based s...

Page 37: ...eorgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan ...

Page 38: ...age code list 37 Language setup LANGUAGE SETUP 27 Lithium battery 30 Locating Fast forward 14 Fast reverse 14 List 16 Scan 16 Slow motion play 16 M Monitor type MONITOR TYPE 27 MP3 MP3 JPEG 28 O OSD 27 P Parental control PARENTAL CONTROL 23 28 PBC Playback control 18 Play mode menu 10 Program format 20 R Region code 6 Repeat play REPEAT Album 18 Chapter 18 Title 18 Track 18 Reset RESET 26 Reset bu...

Page 39: ......

Page 40: ... Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar Der Laser Strahl den dieser CD DVD Player generiert kann die Augen schädigen Versuchen Sie daher nicht das Gerät zu zerlegen Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY...

Page 41: ...Wiedergabewiederholung Suche 19 Toneinstellungen Wechseln der Audiokanäle 20 Bildeinstellungen Wechseln des Blickwinkels 22 Anzeigen der Untertitel 22 Vergrößern von Bildern 23 Sonstige Funktionen Sperren von CDs DVDs Kindersicherung 23 Einstellen des Geräts Das Setup Menü 26 Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton Spracheinstellungen 27 Einstellen des Bildschirms Bildschirmeinstellungen 28 In...

Page 42: ...t verwenden sofern sie die gleiche oder eine ähnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Kartenfernbedienung In dieser Anleitung wird DVD als Oberbegriff für DVD VIDEO DVD R und DVD RW verwendet In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet Symbol Bedeutung Zeigt Funktionen an die bei DVD VIDEOs oder DVD Rs DVD RWs im Videomodus zur Verfügung stehen Zeigt Funk...

Page 43: ...der bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD DVD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder...

Page 44: ...n bearbeiten Sie können eine CD RW immer wieder überspielen CD Extra Eine CD Extra enthält in zwei verschiedenen Abschnitten Sitzungen Audiodaten bzw andere Daten Mit diesem Gerät lassen sich nur die Audiodaten wiedergeben Hinweise Dieses Gerät entspricht dem Farbsystem PAL Eine CD DVD die in einem anderen Farbsystem als PAL aufgezeichnet wurde z B NTSC oder SECAM kann nicht wiedergegeben werden S...

Page 45: ... Gerät gibt DVDs und VCDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen möglicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen die mit den DVDs oder VCDs geliefert wurden Urheberrechte Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensansprüche bestimmter US Patente und sonstige Rechte z...

Page 46: ...rnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I Halten Sie unbedingt OFF am Gerät gedrückt bis die blaue Tastenbeleuchtung erlischt Andernfalls wird das Gerät nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen Hinweis Wenn das Gerät ausgeschaltet wurde indem OFF 2 Sekunden lang gedrückt wurde schalten Sie es zunächst mit u am Gerät wied...

Page 47: ...sten M ALBUM m ALBUM Zum Verschieben des Cursors oder Auswählen des Albums q Taste AUDIO Zum Wechseln der Audioausgabe r Taste SUBTITLE Zum Auswählen der Untertitelsprache Zum Steuern des Mediencenters Receivers XAV 7W Diese Tasten dienen zum Steuern des gesondert erhältlichen Mediencenters Receivers XAV 7W sofern ein solches Gerät angeschlossen ist s Tasten SEEK SEEK t Tasten VOL u Taste MODE v T...

Page 48: ...m und dann ENTER So blenden Sie das Wiedergabemodusmenü aus Drücken Sie SETUP Hinweis Die Menüoptionen und die Vorgehensweisen variieren je nach CD DVD Beispiel Bei der Wiedergabe einer DVD A Wiedergabemodusoptionen B Ausgewählte Option C Titelnummer 1 Gesamtzahl der Titel 1 D Kapitelnummer 2 Gesamtzahl der Kapitel 2 E Verstrichene Spieldauer F Wiedergabestatus NPLAY XPAUSE usw Datenträgerformat G...

Page 49: ...M MP3 Seite 19 Zum Auswählen des Albums für die Wiedergabe ALBUM JPEG Seite 19 Zum Auswählen des Bildalbums für die Wiedergabe TRACK Seite 19 Zum Auswählen des Stücks für die Wiedergabe IMAGE Seite 19 Zum Auswählen des Bildes für die Wiedergabe TIME Seite 15 Zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer AUDIO Seite 20 Zum Einstellen des Klangs SUBTITLE Seite 22 Zum Anzeigen...

Page 50: ...mte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt Schlagen Sie bitte in den mit der CD DVD gelieferten Anweisungen nach 1 Schalten Sie den Monitor ein und wählen Sie am Monitor die Eingangsquelle aus die diesem Gerät entspricht Beim Verwenden eines Audiogeräts Schalten Sie das Audiogerät ein und wählen Sie den geeigneten Kanal für dieses Gerät aus 2 Legen Sie eine CD DVD ein Die Wiedergabe ...

Page 51: ...Bitrate aktiviert ist So lassen Sie Textinformationen durchlaufen Drücken Sie DISPLAY Hinweis erscheint anstelle von anderen Zeichen als Buchstaben oder Zahlen Hinweise zu DVDs mit einer DTS Tonspur Das DTS Audiosignal wird ständig ausgegeben Unter Umständen wird von den Lautsprechern lautes Störrauschen ausgegeben wenn Sie das Gerät an ein Audiogerät ohne DTS Decoder anschließen Dadurch kann es z...

Page 52: ...erstellen Weitere Funktionen Nur verfügbar wenn MP3 oder JPEG Dateien wiedergegeben werden Funktion Vorgehen Pause Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie u Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause Drücken Sie u Weiterschalten zum nächsten Kapitel nächsten Stück bzw zur nächsten Szene im normalen Wiedergabemodus Drücken Sie Zurückschalten zum vorherigen Kapitel vorherigen Stück bzw zur vorherige...

Page 53: ... Stelle für die 1 CD DVD automatisch gelöscht Die Wiedergabefortsetzung wird deaktiviert wenn Einstellungen für die Kindersicherung geändert werden Bei manchen CDs DVDs oder Szenen ist die Wiedergabefortsetzung nicht möglich Wenn die Kindersicherung aktiviert ist funktioniert die Wiedergabefortsetzung nicht In diesem Fall startet die Wiedergabe nach dem Einlegen der DVD am Anfang Tipp Bei der Wied...

Page 54: ...ach einer bestimmten Stelle auf einer CD DVD Scannen Wiedergabe in Zeitlupe Liste Sie können eine bestimmte Stelle auf einer CD DVD schnell suchen indem Sie das Bild anzeigen lassen in die langsame Wiedergabe schalten oder aus einer Liste auswählen Hinweis Bei manchen DVDs VCDs sind nicht alle der beschriebenen Funktionen möglich Rasches Ansteuern einer Stelle Scannen Halten Sie während der Wieder...

Page 55: ... Liste anzuzeigen Mit jedem Tastendruck auf LIST wechselt die Liste folgendermaßen Albumliste t Stück Bildliste t Normaler Wiedergabemodus t Albumliste Erscheint nur bei der Wiedergabe von MP3 JPEG Dateien 2 Wählen Sie mit M m das gewünschte Element Album Stück Bild aus und drücken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie ein Album ausgewählt haben startet die Wiedergabe des ersten Stücks bzw Bil...

Page 56: ...Starten Sie die Wiedergabe einer PBC kompatiblen VCD Das PBC Menü wird angezeigt 2 Wählen Sie mit den Zahlentasten die gewünschte Option aus und drücken Sie dann ENTER 3 Gehen Sie bei den interaktiven Funktionen wie im Menü erläutert vor So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Drücken Sie O Wiedergabe ohne PBC Funktionen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe OFF 2 Wählen Sie mit den Zahlentas...

Page 57: ...EP aus und drücken Sie ENTER Das Wiedergabemodusoptionen erscheinen 3 Wählen Sie mit M m die gewünschte Option aus und drücken Sie ENTER Die wiederholte Wiedergabe beginnt So schalten Sie wieder zum normalen Wiedergabemodus Wählen Sie in Schritt 3 OFF So blenden Sie das Wiedergabemodusmenü aus Drücken Sie SETUP Tipp Die Wiederholoptionen variieren je nach CD DVD Starten der Wiedergabe ab einer aus...

Page 58: ... Ton auf der DVD in mehreren Sprachen aufgezeichnet ist können Sie auch die Sprache wechseln Bei VCDs können Sie den Ton des rechten oder linken Kanals auswählen und diesen Kanal über den rechten und den linken Lautsprecher wiedergeben lassen Wenn auf der VCD beispielsweise ein Lied enthalten ist bei dem die Singstimmen auf dem rechten Kanal und die Instrumente auf dem linken Kanal aufgezeichnet s...

Page 59: ...en in der Anzeige mit dem Programmformat stehen für die folgenden Klangkomponenten und deren Position Vorne links Vorne rechts Mitte Hinten links Hinten rechts Hinten monaural Die hintere Komponente des mit Dolby Surround verarbeiteten Signals und des Dolby Digital Signals LFE Signal Low Frequency Effect Wenn DOLBY DIGITAL eingesetzt wird werden der Name des Programmformats und die Kanalanzahl fol...

Page 60: ...ür die Untertitel erscheint 2 Drücken Sie mehrmals SUBTITLE um die gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie dann ENTER Die verfügbaren Sprachen variieren je nach DVD Wenn 4 Ziffern erscheinen geben Sie den Sprachcode für die gewünschte Sprache ein Seite 40 So blenden Sie die Untertitel aus Drücken Sie mehrmals SUBTITLE und wählen Sie OFF Tipp Sie können die Sprache für die Untertitel auch we...

Page 61: ...Größe angezeigt Sie können das Bild vergrößern wenn das Wiedergabemodusmenü ausgeblendet wird Sonstige Funktionen Sperren von CDs DVDs Kindersicherung Sie können eine bestimmte gewünschte CD DVD sperren oder mithilfe von vordefinierten Kindersicherungsstufen Wiedergabeeinschränkungen festlegen so dass beispielsweise Kinder keine CDs DVDs ansehen können die für ihr Alter nicht geeignet sind Bei der...

Page 62: ...den Zahlentasten das Kennwort ein und drücken Sie ENTER Parental control is canceled erscheint Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben verschieben Sie mit den Cursor und geben die Zahl erneut ein Wechseln des Gebiets und der Altersfreigabestufe Sie können die Kindersicherungsstufe je nach Gebiet und Altersfreigabe einstellen 1 Drücken Sie SETUP während die Wiedergabe gestoppt ist Das Setup Men...

Page 63: ...Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen So blenden Sie das Setup Menü aus Drücken Sie SETUP Hinweis Bei DVDs ohne Kindersicherung kann die Wiedergabe auf diesem Gerät nicht eingeschränkt werden Gebietscodeliste 8 USA USA OTHERS CUSTOM SETUP LEVEL STANDARD NC17 R PG13 PG G 8 8 7 6 5 4 3 2 1 CUSTOM SETUP LEVEL STANDARD Standard Codenummer Argentinien 2044 Australien 2047 Belgien ...

Page 64: ... den Zahlentasten erneut ein und drücken Sie ENTER So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Drücken Sie O So blenden Sie das Setup Menü aus Drücken Sie SETUP Einstellen des Geräts Das Setup Menü Im Setup Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen Unter anderem können Sie eine Sprache für die Untertitel und die Bildschirmanzeige auswählen Näheres zu de...

Page 65: ...llungen Mit LANGUAGE SETUP können Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeigen bzw den Ton einstellen Wählen Sie LANGUAGE SETUP im Setup Menü und dann die gewünschte Einstelloption Erläuterungen zum Einstellen im Setup Menü finden Sie unter Das Setup Menü Seite 26 OSD Bildschirmanzeige Dient zum Wechseln der Sprache für die Bildschirmanzeigen MENU Dient zum Wechseln der Sprache für das Me...

Page 66: ...nchen DVDs wird unter Umständen automatisch 4 3 LETTER BOX statt 4 3 PAN SCAN und umgekehrt ausgewählt 16 9 Das Bild wird im Breitbildformat angezeigt Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Breitbildmonitor oder einen Monitor mit Breitbildmodus anschließen 4 3 LETTER BOX Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt Wählen Sie diese Option wenn Sie eine...

Page 67: ...stgelegt wenn auf einer CD MP3 und JPEG Dateien vorhanden sind SLIDE SHOW TIME Mit dieser Option legen Sie die Anzeigedauer der Bilder auf der CD fest ON t Aktiviert die Kindersicherung OFF t Deaktiviert die Kindersicherung PLAYER t Dient zum Festlegen des Einschränkungsstandards und der Altersfreigabestufe PASSWORD t Dient zum Definieren eines neuen 4 stelligen Kennworts ON Dient zum Speichern de...

Page 68: ...lung beeinflusst die Ausgabe an FRONT REAR AUDIO OUT DOWNMIX Dient bei der Wiedergabe einer DVD mit Klangelementen Kanälen für hintere Lautsprecher oder einer DVD im Dolby Digital Format zum Wechseln des Verfahrens zum Heruntermischen auf 2 Kanäle Näheres zu den Tonsignalen für hintere Lautsprecher finden Sie unter Anzeigen des Programmformats Seite 21 Diese Einstellung beeinflusst die Ausgabe an ...

Page 69: ...e Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatter...

Page 70: ...alscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei fun...

Page 71: ...schädigt werden Verwenden Sie keine CDs DVDs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sind Die Audiodaten werden andernfalls möglicherweise nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD DVD sich verzogen hat CDs DVDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternför...

Page 72: ...Ordnerebenen zulässig Die Stufe 2 der Spezifikation unterstützt Dateinamen mit bis zu 31 Zeichen Für jeden Ordner sind bis zu 8 Hierarchieebenen zulässig Im erweiterten Joliet bzw Romeo Format müssen Sie sicherstellen dass Sie die richtige Schreibsoftware usw verwenden 2 Multi Session Bei diesem Aufnahmeverfahren können Daten mithilfe des Track At Once Verfahrens hinzugefügt werden Herkömmliche CD...

Page 73: ...m DIGITAL OUT Optische Ausgangsbuchse 18 dBm Wellenlänge 660 nm Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negativ geerdet Abmessungen ca 178 50 170 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 155 mm B H T Gewicht ca 1 2 kg Betriebstemperatur 10 ºC bis 55 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 25 bis 80 Mitgeliefertes Zubehör Kartenfernbedienung RM X129 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Sonderzubehör Deckenm...

Page 74: ...Es ist kein Ton zu hören Ton setzt aus Ton ist gestört Eine Verbindung wurde nicht richtig vorgenommen Überprüfen Sie die Verbindung zum angeschlossenen Gerät und stellen Sie den Eingangswählschalter am anderen Gerät auf die Signale von diesem Gerät ein Die CD DVD ist verschmutzt beschädigt oder von schlechter Qualität Das Gerät ist in einem Winkel von mehr als 20 installiert Das Gerät wurde nicht...

Page 75: ...korrekt angezeigt Mit diesem Player können nur Zahlen und Buchstaben angezeigt werden Bei anderen Zeichen wird angezeigt Die CD DVD wird nicht von vorne wiedergegeben Die Wiedergabefortsetzung wurde aktiviert Seite 15 Die Wiedergabe stoppt automatisch Bei der Wiedergabe von CDs DVDs mit einem automatischen Pausesignal stoppt das Gerät die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal Bestimmte Funkt...

Page 76: ...hält werden im Zuge der Pro Logic Verarbeitung Signale für Lautsprecher vorne in der Mitte und hinten ausgegeben Der hintere Kanal ist dabei monaural DTS Digitale Komprimierungstechnologie für Tondaten entwickelt von Digital Theater Systems Inc Die Technologie entspricht dem 5 1 Kanal Raumklang Bei diesem Format ist der hintere Kanal in Stereo und es gibt einen separaten Tiefsttonlautsprecherkanal...

Page 77: ... VR Modus Video Recording Videoaufnahme stehen verschiedene Programmier und Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung Im Videomodus sind einige dieser Funktionen eingeschränkt Der Videomodus entspricht dem DVD VIDEO Format und eine Wiedergabe auf anderen DVD Playern ist möglich während eine im VR Modus aufgenommene DVD RW nur auf DVD RW fähigen Playern wiedergegeben werden kann Die Angabe DVD RW in die...

Page 78: ...87 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 A...

Page 79: ...nung 9 Kindersicherung PARENTAL CONTROL 23 29 L Liste der Sprachcodes 40 Lithiumbatterie 31 M Monitortyp MONITOR TYPE 28 MP3 MP3 JPEG 29 O OSD Bildschirmanzeige 27 P PBC Playback Control Wiedergabesteuerung 18 Programmformat 21 R Regionalcode 7 Rücksetztaste 12 S Setup Menü 10 26 Sicherung 31 Signalton BEEP 29 Spracheinstellungen LANGUAGE SETUP 27 Stück TRACK 19 Suche 19 Suchen Liste 17 Scannen 16...

Page 80: ...ptiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires Ne pas démonter le boîtier car le faisceau laser de ce lecteur de CD DVD constitue un danger pour les yeux Confier les réparations de l appareil à un technicien qualifié uniquement Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER R...

Page 81: ... Réglages du son Modifications des canaux audio 20 Réglages de l image Changement de l angle de vue 21 Affichage des sous titres 22 Agrandissement d images 22 Autre fonction Verrouillage des disques Contrôle parental 23 Configuration et réglages Utilisation du menu de configuration 26 Réglage de la langue d affichage ou de la plage sonore Réglage de la langue 27 Réglage de l écran Réglage de l écr...

Page 82: ...s commandes du lecteur si celles ci portent le même nom que celles de la télécommande ou un nom similaire Le terme générique DVD peut être employé dans ce manuel pour désigner les DVD VIDEO DVD R et DVD RW La signification des symboles utilisés dans le présent mode d emploi est indiquée ci dessous Symbole Signification Fonctions disponibles pour les DVD VIDEO ou les DVD R et DVD RW en mode vidéo F...

Page 83: ...condenser à l intérieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou de boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Prévention des accidents ...

Page 84: ...eil est conforme au standard couleur PAL Un disque enregistré dans un standard couleur autre que PAL comme NTSC ou SECAM ne peut pas être lu Ce lecteur permet la lecture des DVD R DVD RW et des CD R CD RW audio Toutefois selon les conditions d enregistrement il est possible que vous ne puissiez pas lire certains disques Les disques ci dessous ne peuvent pas être lus sur ce lecteur Les disques de 8...

Page 85: ...nt au mode d emploi fourni avec chaque DVD ou CD vidéo Droits d auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d auteur couverte par certains brevets américains ainsi que par d autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres détenteurs L emploi de cette technologie de protection des droits d auteur doit faire l objet d une autorisat...

Page 86: ...ssement en cas d installation de l appareil dans un véhicule dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Veillez à maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l éclairage bleu des touches disparaisse Sinon le lecteur ne s éteint pas et la batterie se décharge Remarque Si vous avez éteint le lecteur en appuyant sur OFF pendant 2 secondes activez le d abord en appuy...

Page 87: ...e curseur ou sélectionnent l album q Touche AUDIO Permet de changer la sortie audio r Touche SUBTITLE Change la langue des sous titres Pour l utilisation du récepteur centre multimédia XAV 7W Ces touches contrôlent le récepteur centre multimédia XAV 7W en option raccordé à ce lecteur s Touches SEEK SEEK t Touches VOL u Touche MODE v Touche SOURCE Remarque Si vous avez éteint le lecteur en appuyant...

Page 88: ...r désactiver le menu du mode de lecture Appuyez sur SETUP Remarque Les paramètres du menu et les procédures d utilisation varient suivant le disque Exemple Lors de la lecture d un DVD A Paramètres du mode de lecture B Paramètre sélectionné C Numéro du titre 1 Nombre total de titres 1 D Numéro du chapitre 2 Nombre total de chapitres 2 E Temps de lecture écoulé F Etat de lecture NPLAY XPAUSE etc For...

Page 89: ...onner le chapitre à lire ALBUM MP3 page 19 Permet de sélectionner l album à afficher ALBUM JPEG page 19 Permet de sélectionner l album d images à afficher TRACK page 19 Permet de sélectionner la plage à lire IMAGE page 19 Permet de sélectionner l image à afficher TIME page 15 Permet de vérifier le temps écoulé et le temps de lecture restant AUDIO page 20 Permet de modifier le réglage audio SUBTITL...

Page 90: ...i avec votre disque 1 Mettez le moniteur sous tension puis sélectionnez la source d entrée correspondant au lecteur Si vous utilisez un équipement audio Mettez l équipement audio sous tension et sélectionnez le canal approprié pour le lecteur 2 Insérez un disque La lecture commence automatiquement suivant le disque appuyez sur u pour commencer la lecture Il se peut qu un menu apparaisse sur l écra...

Page 91: ...ge audio DTS Le signal audio DTS étant émis en continu des parasites puissants peuvent être émis par les enceintes si vous raccordez l appareil à l équipement audio sans décodeur DTS Ceci risque d endommager les enceintes ou de représenter un danger pour votre ouïe Ordre de lecture des fichiers MP3 L ordre de lecture des albums et plages fichiers MP3 enregistrés sur un disque est le suivant Struct...

Page 92: ...M SETUP page 28 Lorsque vous enregistrez un point de reprise de la lecture pour un 21ème disque le point de reprise de la lecture du premier disque est automatiquement effacé de la mémoire La fonction de reprise de la lecture est annulée en cas de modification du réglage du contrôle parental Suivant le disque ou la scène il est possible que vous ne puissiez pas utiliser la fonction de reprise de l...

Page 93: ... le type de disque de la façon suivante DVD T Temps de lecture écoulé du titre en cours T Durée restante du titre en cours C Temps de lecture écoulé du chapitre en cours C Durée restante du chapitre en cours CD vidéo sans fonctions PBC T Temps de lecture écoulé de la plage en cours T Durée restante de la plage en cours D Temps de lecture écoulé du disque en cours D Durée restante du disque en cour...

Page 94: ...alenti commence Disponible uniquement lors de la lecture d un DVD Pour revenir à la lecture normale Appuyez sur u Remarques Vous ne pouvez entendre aucun son pendant la lecture au ralenti Suivant les disques il est possible que les images soient déformées pendant la lecture au ralenti Sélection d un album et d une plage Liste Vous pouvez localiser le contenu de votre choix sur la liste des albums ...

Page 95: ...enu plus complètes comme les langues de la bande sonore les langues des sous titres les titres et les chapitres vous pouvez utiliser le menu du DVD pour sélectionner la rubrique de votre choix et commencer la lecture 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur TOP MENU ou sur MENU Le menu du DVD ou le menu principal apparaît Le contenu du menu diffère suivant les disques 2 Appuyez sur M m ou sur les...

Page 96: ...ure suivants Lecture répétée page 18 Recherche page 19 Remarques Le mode de lecture sélectionné est annulé lorsque le disque en cours de lecture est éjecté ou lorsque l appareil est mis hors tension Le mode de lecture répétée n est pas disponible pour les CD vidéo lorsque la fonction PBC est activée Lecture en boucle Lecture répétée Le lecteur permet la lecture en boucle d un titre d un chapitre o...

Page 97: ... JPEG ALBUM commence la lecture à partir de l album sélectionné IMAGE commence la lecture à partir de l image sélectionnée 1 En cours de lecture appuyez sur SETUP Le menu du mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner l option de recherche de votre choix puis appuyez sur ENTER Les options de recherche varient suivant le disque Le nombre entre parenthèses indique le nombre total d ...

Page 98: ... choix page 38 Lorsque la même langue est affichée deux fois ou plus le DVD est enregistré en plusieurs formats audio CD vidéo STEREO son stéréo standard 1 L son du canal gauche mono 2 R son du canal droit mono Réglage par défaut Conseil Vous pouvez également modifier les réglages en sélectionnant AUDIO dans le menu du mode de lecture page 10 Vérification du format du programme Vous pouvez vérifie...

Page 99: ...mage Changement de l angle de vue Si plusieurs angles de vue multi angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène vous pouvez changer l angle de visualisation Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner le numéro de l angle souhaité L angle de vue est modifié Conseil Vous pouvez également modifier l angle de vue en sélectionnant ANGLE dans le menu du mode de lecture page 10 Remarque Suiv...

Page 100: ...ez sur SETUP Le menu du mode de lecture apparaît 2 Appuyez sur M m pour sélectionner CENTER ZOOM puis appuyez sur ENTER L option en cours apparaît 3 Appuyez sur M m pour sélectionner l option de votre choix ZOOM 1 1 5 2 3 puis appuyez sur ENTER L image est agrandie L aspect de l image devient granuleux Pour modifier la position de l image Après avoir agrandi l image appuyez sur M m Pour restaurer ...

Page 101: ...ENTER L écran de confirmation apparaît 6 Pour confirmer appuyez sur les touches numériques pour saisir une nouvelle fois votre mot de passe puis appuyez sur ENTER Le contrôle parental est défini Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur SETUP Pour désactiver le contrôle parental 1 Appuyez sur SETUP lorsque la lecture est arrêtée Le menu de configuration apparaît 2 Appuyez sur M m pour s...

Page 102: ...ER Si vous saisissez un nombre incorrect appuyez sur pour déplacer le curseur et saisissez à nouveau le nombre 5 Appuyez sur M m pour sélectionner STANDARD puis appuyez sur ENTER Les options standard apparaissent 6 Appuyez sur M m pour sélectionner la zone dont vous souhaitez appliquer la classification des films puis appuyez sur ENTER La zone est sélectionnée Si vous voulez sélectionner la classi...

Page 103: ...placer le curseur et saisissez à nouveau le nombre 6 Appuyez sur les touches numériques pour saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres puis appuyez sur ENTER 7 Pour confirmer appuyez sur les touches numériques pour saisir une nouvelle fois votre nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur O Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur SETUP St...

Page 104: ...NITOR TYPE puis appuyez sur ENTER Les options du type de moniteur apparaissent 4 Appuyez sur M m pour sélectionner 4 3 PAN SCAN puis appuyez sur ENTER Le réglage est activé et la configuration terminée Pour revenir à l écran précédent Appuyez sur O Pour désactiver le menu de configuration Appuyez sur SETUP Pour réinitialiser tous les paramètres de configuration Réinitialisation 1 Sélectionnez RESE...

Page 105: ...isque dans MENU SUBTITLE ou AUDIO l une des langues enregistrées est automatiquement sélectionnée Réglage de l écran Réglage de l écran SCREEN SETUP vous permet d effectuer les réglages pour le moniteur raccordé Sélectionnez SCREEN SETUP dans le menu de configuration puis sélectionnez le paramètre de configuration souhaité Pour plus de détails sur les procédures de réglage reportez vous à la secti...

Page 106: ...ve le bip sonore MP3 JPEG Définit la priorité si le disque contient à la fois des fichiers MP3 et JPEG SLIDE SHOW TIME Définit la durée d affichage des images sur le disque ON t Active le contrôle parental OFF t Désactive le contrôle parental PLAYER t Définit le standard de restriction et son niveau PASSWORD t Définit un nouveau mot de passe à 4 chiffres ON Enregistre les réglages de reprise de la...

Page 107: ...rière reportez vous à Vérification du format du programme page 20 Ce réglage agit sur la sortie de la prise FRONT REAR AUDIO OUT Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et...

Page 108: ...on sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Insérez les clés de déblocage en même temps dans le tour de protection 2Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez...

Page 109: ...sez pas de disque comportant des étiquettes ou des autocollants car ceci peut empêcher la lecture correcte des données ex sauts de lecture ou aucune lecture en raison d une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vo...

Page 110: ...es noms de fichiers d une longueur de 31 caractères maximum Chaque dossier peut compter jusqu à 8 hiérarchies Avec les extensions Joliet et Romeo vérifiez bien le contenu du logiciel de copie et les autres conditions 2 Multisession Cette technologie de copie permet l ajout de données par la méthode Track At Once La partie utile des CD ordinaires commence par une zone de contrôle amorce d entrée ou...

Page 111: ...e de sortie numérique 18 dBm longueur d onde 660 nm Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 170 mm l h p Dimensions du support Environ 182 53 155 mm l h p Poids Environ 1 2 kg Température de fonctionnement 10 ºC à 55 ºC Humidité de fonctionnement 25 à 80 Accessoires fournis Mini télécommande RM X129 Composants destinés à l installation et au racco...

Page 112: ... suivant un angle de plus de 20 L appareil n est pas installé à un endroit suffisamment stable du véhicule Le lecteur se trouve en mode de pause ou de lecture au ralenti Le lecteur se trouve en mode d avance rapide ou de retour rapide Les réglages des sorties sont incorrects Le son comporte des parasites Eloignez les cordons et les câbles les uns des autres Le son comporte des distorsions Réglez A...

Page 113: ...s arrête automatiquement Pendant la lecture de disque comportant un signal de pause automatique le lecteur interrompt la lecture au signal de pause automatique Impossible d exécuter certaines fonctions Suivant le disque il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions comme les fonctions d arrêt de recherche de lecture au ralenti ou de lecture répétée Reportez vous au mode d emploi...

Page 114: ...round Pro Logic Technologie de traitement du signal audio mise au point par Dolby Laboratories pour produire l effet ambiophonique Lorsque le signal d entrée contient une composante ambiophonique le traitement Pro Logic émet des signaux avant centraux et arrière Le canal arrière fonctionne en mono DTS Technologie de compression audio numérique mise au point par Digital Theater Systems Inc Cette te...

Page 115: ...de VR et le mode vidéo Le mode VR enregistrement vidéo offre diverses fonctions de programmation et de montage dont certaines sont limitées en mode vidéo Le mode vidéo est compatible avec le format DVD VIDEO et peut être lu sur d autres lecteurs DVD alors qu un DVD RW enregistré en mode VR peut être lu uniquement sur des lecteurs compatibles DVD RW Le terme DVD RW apparaissant dans ce mode d emplo...

Page 116: ...1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403...

Page 117: ...avance rapide 14 balayage 16 lecture au ralenti 16 liste 16 retour rapide 14 M Menu de configuration 10 26 Menu du DVD 17 27 Menu du mode de lecture 10 Menu principal 17 Mini télécommande 9 Mixage aval DOWNMIX 29 MP3 MP3 JPEG 28 O OSD 27 P PBC Contrôle de la lecture 18 Pile au lithium 30 Plage TRACK 19 R Recherche 19 Réglage audio AUDIO SETUP 29 Réglage de l écran SCREEN SETUP 27 Réglage de la lan...

Page 118: ... con il presente apparecchio può causare problemi agli occhi Poiché il raggio laser utilizzato nel presente lettore CD DVD è pericoloso per gli occhi non tentare di smontare l apparecchio Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Questa etichetta si trova nel rivestimento interno dell unità CAUTION INVISIBLE DO NOT S...

Page 119: ... all audio Modifica dei canali audio 19 Regolazioni per l immagine Modifica degli angoli 21 Visualizzazione dei sottotitoli 21 Ingrandimento delle immagini 22 Altre funzioni Blocco dei dischi Protezione 22 Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione 25 Impostazione della lingua per il display o per l audio Impostazione lingua 26 Impostazione dello schermo Impostazione schermo 27 Imp...

Page 120: ...iferiscono ai comandi del telecomando a scheda È inoltre possibile utilizzare i comandi dell apparecchio se hanno nomi uguali o simili a quelli presenti sul telecomando a scheda Nel presente manuale DVD è il termine generico utilizzato per indicare DVD VIDEO DVD R e DVD RW Di seguito viene descritto il significato delle icone utilizzate nel presente manuale Icona Significato Funzioni disponibili p...

Page 121: ...condensa all interno delle lenti e del display dell apparecchio Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità elevata del suono Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Prevenzione di incidenti L...

Page 122: ...crivere dati più volte CD Extra I CD Extra dispongono di due sezioni sessioni contenenti rispettivamente audio e dati Mediante il presente apparecchio è possibile esclusivamente riprodurre la sezione audio Note Il presente apparecchio è conforme al sistema di colore PAL Non è possibile riprodurre i dischi registrati in un sistema di colore diverso da PAL quale NTSC o SECAM Mediante il presente app...

Page 123: ... che alcune operazioni di riproduzione di DVD e VCD siano state intenzionalmente impostate dai produttori del software Poiché il presente apparecchio riproduce i DVD e i VCD in base al contenuto del disco creato dai produttori del software è possibile che alcune funzioni di riproduzione non siano disponibili Consultare le istruzioni in dotazione con i DVD o i VCD Diritti d autore Il presente prodo...

Page 124: ...ti per quando si effettua l installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sull interruttore di accensione Assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché l illuminazione dei tasti in blu non viene disattivata Diversamente l apparecchio non viene disattivato causando lo scaricamento della batteria Nota Se l apparecchio è stato spento premendo OFF per 2 secondi premere...

Page 125: ... Tasti m M ricerca rallentatore p Tasti M ALBUM m ALBUM Consentono di spostare il cursore o di selezionare un album q Tasto AUDIO Consente di cambiare l uscita audio r Tasto SUBTITLE Consente di cambiare la lingua dei sottotitoli Per utilizzare l unità Media Center il ricevitore XAV 7W Questi tasti consentono di controllare l unità Media Center il ricevitore XAV 7W opzionali collegati al presente ...

Page 126: ... modo di riproduzione Premere SETUP Nota Le voci del menu e le procedure di funzionamento variano in base al disco Esempio durante la riproduzione di un DVD A Voci relative al modo di riproduzione B Voce selezionata C Numero del titolo 1 Numero totale di titoli 1 D Numero del capitolo 2 Numero totale di capitoli 2 E Tempo di riproduzione trascorso F Stato della riproduzione NPLAY XPAUSE ecc Format...

Page 127: ...lo da riprodurre ALBUM MP3 pagina 18 Consente di selezionare l album da visualizzare ALBUM JPEG pagina 18 Consente di selezionare l album di immagini da visualizzare TRACK pagina 18 Consente di selezionare il brano da riprodurre IMAGE pagina 18 Consente di selezionare l immagine da visualizzare TIME pagina 15 Consente di controllare il tempo trascorso e il tempo di riproduzione residuo AUDIO pagin...

Page 128: ...isco alcune operazioni potrebbero risultare differenti o limitate Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il disco 1 Accendere il monitor quindi selezionare su quest ultimo la sorgente di ingresso corrispondente alla presente unità Se viene utilizzato un dispositivo audio Accendere il dispositivo audio quindi selezionare il canale appropriato per la presente unità 2 Inserire un disco L...

Page 129: ... alcuna indicazione se viene attivata la velocità di trasmissione variabile VBR Variable bit rate Per fare scorrere le informazioni di testo Premere DISPLAY Nota viene visualizzato al posto di caratteri diversi da quelli alfanumerici Note sui DVD con una pista sonora DTS Se l apparecchio viene collegato ad un dispositivo audio privo di decodificatore DTS il segnale audio DTS viene trasmesso e un f...

Page 130: ...ene avviata dall inizio dell ultimo brano riprodotto Per utilizzare la funzione di ripristino della riproduzione assicurarsi che MULTI DISC RESUME in CUSTOM SETUP sia impostato su ON pagina 28 Se il punto di ripristino viene impostato per il disco numero 21 il punto di ripristino memorizzato per il primo disco viene automaticamente cancellato La funzione di ripristino della riproduzione viene disa...

Page 131: ... di seguito DVD T Tempo di riproduzione trascorso del titolo corrente T Tempo residuo del titolo corrente C Tempo di riproduzione trascorso del capitolo corrente C Tempo residuo del capitolo corrente VCD senza funzioni PBC T Tempo di riproduzione trascorso del brano corrente T Tempo residuo del brano corrente D Tempo di riproduzione trascorso del disco corrente D Tempo residuo del disco corrente J...

Page 132: ... la riproduzione al rallentatore Selezione di un album e di un brano Elenco È possibile individuare il contenuto desiderato nell elenco degli album e dei brani delle immagini 1 Durante la riproduzione premere più volte LIST per visualizzare l elenco desiderato Ad ogni pressione di LIST l elenco cambia come segue Elenco degli album t Elenco di brani immagini t Modo di riproduzione normale t Elenco ...

Page 133: ... la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC Viene visualizzato il menu PBC 2 Premere i tasti numerici per selezionare la voce desiderata quindi premere ENTER 3 Per le operazioni interattive attenersi alle istruzioni dei menu Per tornare al display precedente Premere O Riproduzione senza la funzione PBC 1 Durante la riproduzione premere OFF 2 Premere i tasti numerici per selezionare ...

Page 134: ...er selezionare l opzione desiderata quindi premere ENTER Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare alla riproduzione normale Selezionare OFF al punto 3 Per disattivare il menu del modo di riproduzione Premere SETUP Suggerimento Le opzioni per la ripetizione variano in base al disco Avvio della riproduzione a partire dal punto selezionato Riproduzione con ricerca È possibile individuare ra...

Page 135: ... Digital o DTS è possibile cambiare il formato audio Se sul DVD sono stati registrati brani multilingue è inoltre possibile cambiare la lingua Con in VCD è possibile selezionare l audio proveniente dal canale destro o sinistro e ascoltare l audio del canale selezionato attraverso entrambi i diffusori destro e sinistro Ad esempio durante la riproduzione di un disco contenente una canzone con i suon...

Page 136: ...display del formato di programma rappresentano i seguenti componenti audio e le relative posizioni Anteriore sinistro Anteriore destro Centrale Posteriore sinistro Posteriore destro Posteriore monofonico componente posteriore del segnale elaborato in Dolby Surround e del segnale Dolby Digital Segnale con effetti a bassa frequenza Se viene utilizzato DOLBY DIGITAL il nome del formato di programma e...

Page 137: ... visualizzata la lingua dei sottotitoli 2 Premere più volte SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata quindi premere ENTER Le opzioni per la lingua variano in base al disco Se vengono visualizzate 4 cifre immettere il codice della lingua corrispondente alla lingua desiderata pagina 38 Per disattivare i sottotitoli Premere più volte SUBTITLE per selezionare OFF Suggerimento È inoltre possibile ...

Page 138: ...odo di riproduzione le immagini vengono sempre visualizzate nel formato normale È possibile ingrandire le immagini se il menu del modo di riproduzione viene chiuso Altre funzioni Blocco dei dischi Protezione È possibile bloccare il disco desiderato oppure impostare limitazioni per la riproduzione in base a parametri prestabiliti quali l età dell utente Durante la riproduzione di un DVD compatibile...

Page 139: ...zione 4 Premere M m per selezionare OFF t quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di inserimento della password 5 Premere i tasti numerici per immettere la password quindi premere ENTER Viene visualizzato il messaggio di avvenuta cancellazione della password Se viene immesso un numero errato premere per spostare il cursore quindi immettere nuovamente il numero Modifica dell area e delle...

Page 140: ...zzate le opzioni per la classificazione Minore è il numero più rigido è il livello di limitazione 8 Premere M m per selezionare la classificazione desiderata quindi premere ENTER L impostazione della protezione è completata Per disattivare il menu di impostazione Premere SETUP Nota Durante la riproduzione di dischi che non dispongono della funzione di protezione mediante il presente apparecchio no...

Page 141: ... premere ENTER Per tornare al display precedente Premere O Per disattivare il menu di impostazione Premere SETUP Impostazioni e regolazioni Uso del display di impostazione Mediante il menu di impostazione è possibile effettuare varie regolazioni alle voci quali immagine e audio È inoltre possibile impostare la lingua per i sottotitoli e per il display Per ulteriori informazioni sulle voci di impos...

Page 142: ... la lingua desiderata per il display o per l audio Selezionare LANGUAGE SETUP nel menu di impostazione quindi selezionare la voce di impostazione desiderata Per ulteriori informazioni sulle procedure di impostazione vedere Uso del display di impostazione pagina 25 OSD indicazioni a schermo Consente di selezionare la lingua per il display MENU Consente di selezionare la lingua per il menu del disco...

Page 143: ... grande schermo Nota A seconda del DVD è possibile che l opzione 4 3 LETTER BOX venga selezionata automaticamente invece di 4 3 PAN SCAN e viceversa 16 9 Consente di visualizzare un immagine ampia Selezionare questa opzione per collegare un monitor a grande schermo o un monitor dotato della funzione di modo ampio 4 3 LETTER BOX Consente di visualizzare un immagine ampia con bande nelle parti super...

Page 144: ...mpostazione del segnale acustico MP3 JPEG Consente di impostare la priorità se sullo stesso disco sono presenti sia file MP3 che file JPEG SLIDE SHOW TIME Consente di impostare la durata della visualizzazione delle immagini sul disco ON t Attiva la protezione OFF t Disattiva la protezione PLAYER t Consente di impostare lo standard e i livelli di limitazione PASSWORD t Consente di impostare una nuo...

Page 145: ... a AUDIO DRC Questa impostazione influisce sulle uscite di FRONT REAR AUDIO OUT DOWNMIX Consente di alternare i metodi di smistamento su 2 canali durante la riproduzione di un DVD su cui sono registrati elementi canali del segnale posteriore o in formato Dolby Digital Per ulteriori informazioni sui componenti del segnale posteriore vedere la sezione Controllo del formato di programma pagina 20 Que...

Page 146: ...Il ciclo di vita può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda viene ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontana dalla portata dei bambini Se...

Page 147: ...schi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di dischi i residui possono causare l arresto del disco provocando problemi di funzionamento o rovinando il disco stesso Non utilizzare dischi su cui siano applicati adesivi o etichette poiché questi potrebbero ostacolare la lettura dei dati e causare salti o assenza di riproduzione Ciò si verifica a seguito della deformazion...

Page 148: ...sentono nomi di file di lunghezza massima pari a 31 caratteri Ciascuna cartella può contenere un massimo di 8 livelli Per il formato di espansione Joliet o Romeo accertarsi dei contenuti del software di scrittura e così via 2 Multisessione Si tratta di un metodo di registrazione che consente di aggiungere dati utilizzando il metodo Track At Once I CD convenzionali iniziano con un area di controllo...

Page 149: ...sa uscita ottica 18 dBm lunghezza d onda 660 nm Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC terra negativa Dimensioni Circa 178 50 170 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 182 53 155 mm l a p Peso Circa 1 2 kg Temperatura di utilizzo da 10 ºC a 55 ºC Umidità di utilizzo da 25 a 80 Accessori in dotazione Telecomando a scheda RM X129 Elementi per l installazione e il collegamento 1 set Acc...

Page 150: ... modo corretto Verificare il collegamento all apparecchio collegato e impostare il selettore di ingresso di tale apparecchio sulla sorgente corrispondente alla presente unità Il disco è sporco deteriorato o presenta delle imperfezioni L apparecchio è installato con un angolazione superiore a 20 L apparecchio non è installato in una parte stabile dell auto L apparecchio si trova nel modo di pausa d...

Page 151: ... album brano audio MP3 non viene visualizzato correttamente Il lettore è in grado di visualizzare solo caratteri alfanumerici Eventuali altri caratteri vengono visualizzati come Il disco non viene riprodotto dall inizio È stato attivato il ripristino della riproduzione pagina 14 La riproduzione si arresta automaticamente Durante la riproduzione di dischi contenenti un segnale di pausa automatico l...

Page 152: ...le di tali dati Dolby Surround Pro Logic Tecnologia di elaborazione del segnale audio che Dolby Laboratories ha sviluppato per l audio surround Se il segnale di ingresso è dotato di un componente surround l elaborazione Pro Logic consente di trasmettere i segnali anteriori centrali e posteriori Il canale posteriore è monofonico DTS Tecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Digital Th...

Page 153: ...egistrato in due modi differenti VR e video Il modo VR Video Recording consente di utilizzare varie funzioni di programmazione ed editing alcune delle quali sono limitate nel modo video Il modo video è conforme al formato DVD VIDEO e può essere utilizzato con altri lettori DVD mentre un DVD RW registrato nel modo VR può essere riprodotto solo mediante lettori conformi al formato DVD RW La dicitura...

Page 154: ... 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 140...

Page 155: ...27 Individuazione Avanzamento rapido 14 Avanzamento rapido in direzione inversa 14 Elenco 16 Riproduzione al rallentatore 16 Scorrimento 16 Informazioni sulla durata TIME 15 J JPEG MP3 JPEG 28 M Menu del modo di riproduzione 10 Menu di impostazione 10 25 Menu DVD 17 26 Menu TOP 17 MP3 MP3 JPEG 28 O OSD 26 P PBC controllo della riproduzione 17 Protezione PARENTAL CONTROL 22 28 R Ripristino della ri...

Page 156: ...ET OP De optische instrumenten in dit apparaat kunnen oogletsel veroorzaken De laserstraal van deze CD DVD speler is schadelijk voor de ogen dus u mag de behuizing niet openen Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dit label bevindt zich onderaan op het toestel Dit ...

Page 157: ...egeling Audiokanalen wijzigen 20 Beeld aanpassen Hoeken wijzigen 21 Ondertiteling weergeven 22 Beelden vergroten 22 Overige functies Discs vergrendelen Kinderbeveiliging 23 Instellingen en afstellingen Instelmenu gebruiken 26 Weergegeven taal of geluidsspoor instellen Taal instellen 27 Het scherm instellen Scherm instellen 27 Aangepaste instellingen Aangepaste installatie 28 Audio instellingen Aud...

Page 158: ...p de kaartafstandsbediening beschreven U kunt ook de bedieningselementen op het apparaat gebruiken als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de kaartafstandsbediening In deze handleiding wordt DVD gebruikt als de algemene term voor DVD VIDEO DVD R en DVD RW In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Symbool Betekenis Functies beschikbaar voor DVD VIDEO s of DVD...

Page 159: ...in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder in dit geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Ongelukken voorkomen De beelden worden pas weergegeven als u ...

Page 160: ...at Opmerkingen Dit apparaat voldoet aan het PAL kleursysteem Een disc die is opgenomen in een ander kleursysteem dan PAL zoals NTSC of SECAM kan niet worden afgespeeld U kunt met dit apparaat DVD R s DVD RW s en CD R s CD RW s afspelen die zijn ontworpen voor audio U kunt echter bepaalde discs niet afspelen Dit is afhankelijk van de opnameomstandigheden De discs die hieronder worden weergegeven ku...

Page 161: ...de gebruiksaanwijzing van de DVD s of VCD s Auteursrechten Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en anderen Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is bedoeld voor gebruik in huis en be...

Page 162: ... 2 Waarschuwing bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC positie accessoire heeft Houd OFF op het apparaat ingedrukt tot de blauwe sleutelverlichting uitgaat Als u dit niet doet wordt het apparaat niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Opmerking Als u 2 seconden op OFF hebt gedrukt om het apparaat uit te schakelen moet u eerst op u op het apparaat drukken als u het appar...

Page 163: ...erplaatsen de cursor of selecteren het album q AUDIO toets Wijzigt de audiouitgang r SUBTITLE toets Wijzigt de taal van de ondertiteling Voor de bediening van mediacentrum receiver XAV 7W De toetsen bedienen de optionele mediacentrum receiver XAV 7W die is aangesloten op dit apparaat s SEEK SEEK toetsen t VOL toetsen u MODE toets v SOURCE toets Opmerking Als u 2 seconden op OFF hebt gedrukt om het...

Page 164: ...usmenu uitschakelen Druk op SETUP Opmerking De items in het menu en de bedieningsprocedure verschillen afhankelijk van de disc Voorbeeld Bij het afspelen van een DVD A Afspeelmodusitems B Geselecteerd item C Titelnummer 1 Totaalaantal titelnummers 1 D Hoofdstuknummer 2 Totaalaantal hoofdstuknummers 2 E Verstreken speelduur F Afspeelstatus NPLAY XPAUSE enzovoort Discindeling G Huidige instelling H ...

Page 165: ...gina 19 Het album selecteren dat moet worden weergegeven ALBUM JPEG pagina 19 Het beeldalbum selecteren dat moet worden weergegeven TRACK pagina 19 De track selecteren die moet worden afgespeeld IMAGE pagina 19 Het beeld selecteren dat moet worden weergegeven TIME pagina 15 De verstreken en resterende speelduur weergeven AUDIO pagina 20 De geluidsinstelling wijzigen SUBTITLE pagina 22 De ondertite...

Page 166: ... kunnen bepaalde functies verschillen of beperkt zijn Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de disc is geleverd 1 Schakel de monitor in en selecteer de ingangsbron op de monitor die overeenkomt met dit apparaat Als u audioapparatuur gebruikt Schakel de audioapparatuur in en selecteer het juiste kanaal voor dit apparaat 2 Plaats een disc Het afspelen wordt automatisch gestart afhankelijk van de d...

Page 167: ...ns zijn Opmerkingen over DVD s met DTS geluidsspoor Het DTS audiosignaal wordt constant uitgevoerd De luidsprekers kunnen een hard geluid produceren als u het apparaat op de radioapparatuur aansluit zonder een DTS decoder Dit kan de luidsprekers of uw gehoor beschadigen De afspeelvolgorde van MP3 bestanden De afspeelvolgorde van albums en tracks MP3 bestanden die zijn opgenomen op een disc is als ...

Page 168: ...UP instellen op ON pagina 28 Als u een hervatpunt opslaat voor de 21ste disc wordt het hervatpunt voor de eerste disc automatisch gewist De functie voor afspelen hervatten wordt geannuleerd als de instelling voor kinderbeveiliging wordt gewijzigd Afhankelijk van de disc of scène kunt u de functie voor afspelen hervatten niet gebruiken Als kinderbeveiliging wordt gebruikt is de functie voor afspele...

Page 169: ...speelduur van de huidige titel T resterende speelduur van de huidige titel C verstreken speelduur van het huidige hoofdstuk C resterende speelduur van het huidige hoofdstuk VCD zonder PBC functies T verstreken speelduur van de huidige track T resterende speelduur van de huidige track D verstreken speelduur van de huidige disc D resterende speelduur van de huidige disc JPEG Albumnummer Beeldnummer ...

Page 170: ...art Alleen beschikbaar als een DVD wordt afgespeeld Terugkeren naar normaal afspelen Druk op u Opmerkingen U hoort geen geluid als u vertraagd afspeelt Beelden kunnen vervormd zijn tijdens vertraagd afspelen Albums en tracks selecteren Lijst U kunt de gewenste inhoud zoeken in de lijst met albums en tracks beelden 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op LIST om de gewenste lijst weer te geven...

Page 171: ...ls de DVD uitgebreidere menu items bevat zoals de audiotaal de taal voor de ondertiteling en hoofdstukken kunt u met het DVD menu het gewenste item selecteren en het afspelen starten 1 Druk tijdens het afspelen van een DVD op TOP MENU of MENU Het DVD menu of het hoofdmenu wordt weergegeven De inhoud van het menu verschilt per disc 2 Druk op M m of de cijfertoetsen om het gewenste item te selectere...

Page 172: ... Play U kunt de volgende afspeelmodi instellen Repeat Play pagina 18 Search Play pagina 19 Opmerkingen De geselecteerde afspeelmodus wordt geannuleerd als de disc die wordt afgespeeld wordt uitgeworpen of het apparaat wordt uitgeschakeld Als u een VCD afspeelt met de PBC functie ingeschakeld is herhaaldelijk afspelen niet beschikbaar Herhaaldelijk afspelen Repeat Play Het apparaat kan een titel ho...

Page 173: ...e geselecteerde track JPEG Met ALBUM wordt het afspelen gestart vanaf het geselecteerde album Met IMAGE wordt het afspelen gestart vanaf het geselecteerde beeld 1 Druk tijdens het afspelen op SETUP Het afspeelmodusmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om het gewenste zoekitem te selecteren en druk op ENTER De zoekitems verschillen afhankelijk van de disc Het cijfer tussen haakjes geeft het totaalaa...

Page 174: ...monogeluid 2 R geluid van het rechterkanaal monogeluid De standaardinstelling Tip U kunt ook de instellingen wijzigen door AUDIO te selecteren in het afspeelmodusmenu pagina 10 Programma indeling controleren U kunt het aantal kanalen en de positie van de componenten controleren op de DVD die wordt afgespeeld 1 Druk tijdens het afspelen op SETUP Het afspeelmodusmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m ...

Page 175: ...assen Hoeken wijzigen U kunt de kijkhoek wijzigen als een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD Druk herhaaldelijk op ANGLE om het gewenste hoeknummer te selecteren De hoek wordt gewijzigd Tip U kunt de kijkhoek ook wijzigen door ANGLE te selecteren in het afspeelmodusmenu pagina 10 Opmerking Bij bepaalde DVD s kunt u de hoeken niet wijzigen zelfs niet als er meerdere hoeken zij...

Page 176: ...eelden vergroten 1 Druk tijdens het afspelen op SETUP Het afspeelmodusmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om CENTER ZOOM te selecteren en druk op ENTER De huidige optie wordt weergegeven 3 Druk op M m om de gewenste optie te selecteren ZOOM 1 1 5 2 3 en druk op ENTER Het beeld wordt vergroot Het beeld wordt korrelig De positie van het kader wijzigen Als u het beeld hebt vergroot drukt u op M m Or...

Page 177: ...TER Het bevestigingsvenster wordt weergegeven 6 Voer het wachtwoord met de cijfertoetsen nogmaals in om het te bevestigen en druk op ENTER De kinderbeveiliging is ingesteld Het instelmenu uitschakelen Druk op SETUP Kinderbeveiliging uitschakelen 1 Druk op SETUP wanneer het afspelen is gestopt Het instelmenu wordt weergegeven 2 Druk op M m om CUSTOM SETUP te selecteren en druk op ENTER De instelite...

Page 178: ...t wijzigen voert u het wachtwoordnummer in en drukt u op ENTER Als een verkeerd nummer wordt opgegeven drukt u op om de cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te geven 5 Druk op M m om STANDARD te selecteren en druk op ENTER De standaardopties worden weergegeven 6 Druk op M m om de gewenste regio te selecteren waarvan de filmbeperkingen moeten worden toegepast en druk op ENTER De regio wor...

Page 179: ...cursor te verplaatsen en het nummer opnieuw op te geven 6 Druk op de cijfertoetsen om een nieuw 4 cijferig wachtwoord in te voeren en druk op ENTER 7 Druk op de cijfertoetsen om het nieuwe 4 cijferige wachtwoord te bevestigen en druk op ENTER Terugkeren naar het vorige venster Druk op O Het instelmenu uitschakelen Druk op SETUP Standaard Codenummer Argentinië 2044 Australië 2047 België 2057 Brazil...

Page 180: ...ogte breedteverhouding van de monitor worden weergegeven 4 Druk op M m om 4 3 PAN SCAN te selecteren en druk op ENTER De instelling wordt actief en de instelling is voltooid Terugkeren naar het vorige venster Druk op O Het instelmenu uitschakelen Druk op SETUP Alle instelitems herstellen Herstellen 1 Selecteer RESET in stap 2 en druk op ENTER 2 Druk op M m om YES te selecteren en druk op ENTER De ...

Page 181: ...en op de disc wordt automatisch een van de opgenomen talen geselecteerd Het scherm instellen Scherm instellen Met SCREEN SETUP kunt u de instelling voor de aangesloten monitor wijzigen Selecteer SCREEN SETUP in het instelmenu en selecteer de gewenste instelling Zie Instelmenu gebruiken pagina 26 voor meer informatie over de instelprocedures De instellingen die worden aangegeven met in de volgende ...

Page 182: ... de prioriteit instellen als er op dezelfde disc MP3 bestanden en JPEG bestanden staan SLIDE SHOW TIME Hiermee kunt u de tijd instellen voor het weergeven van de beelden op de disc ON t Schakelt de kinderbeveiliging in OFF t Schakelt de kinderbeveiliging uit PLAYER t Stelt de beperkingsstandaard en het bijbehorende niveau in PASSWORD t Stelt een nieuw 4 cijferig wachtwoord in ON Slaat de hervatins...

Page 183: ...eft invloed op de uitvoer via FRONT REAR AUDIO OUT DOWNMIX Mengt tot twee kanalen bij het afspelen van een DVD die achtergeluidselementen kanalen heeft of die is opgenomen in Dolby Digital indeling Zie Programma indeling controleren pagina 20 voor meer informatie over de achtersignaalcomponenten Deze instelling heeft invloed op de uitvoer via FRONT REAR AUDIO OUT OFF Selecteer normaal deze instell...

Page 184: ...Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Als u een andere batterij gebruikt bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een d...

Page 185: ...en discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd Gebruik geen discs met labels of stickers omdat dit ervoor kan zorgen dat de gegevens niet correct kunnen worden gelezen bijvoorbeeld geluid verspringt of wordt niet weergegeven doordat de sticker of het etiket onder invloed van warmte krimpt en de dis...

Page 186: ...mogen de bestanden uit maximaal 31 tekens bestaan Elke map kan maximaal 8 structuren bevatten Voor Joliet of Romeo in expansie indeling moet u de inhoud van de schrijfsoftware enzovoort controleren 2 Meerdere sessies Dit is een opnamemethode waarbij gegevens met de methode Track At Once worden toegevoegd Gewone CD s beginnen bij een CD gebied dat Lead in wordt genoemd en eindigen bij een gebied da...

Page 187: ... 75 ohm DIGITAL OUT Optische uitgang 18 dBm golflengte 660 nm Voeding 12 V gelijkstroom accu negatief geaard Afmetingen Ongeveer 178 50 170 mm b h d Montage afmetingen Ongeveer 182 53 155 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Werkingstemperatuur 10 ºC tot 55 ºC Werkingsvochtigheid 25 tot 80 Bijgeleverde accessoires Kaartafstandsbediening RM X129 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Option...

Page 188: ...leerd in een hoek van meer dan 20 Het apparaat is niet op een stabiele plaats in de auto gemonteerd Het apparaat staat in de afspeelmodus of in de modus voor vertraagd afspelen Het apparaat staat in de modus voor snel vooruitspoelen of snel terugspoelen De instellingen voor de uitgangen zijn niet juist opgegeven Het geluid bevat ruis Houd snoeren en kabels bij elkaar uit de buurt Het geluid is ver...

Page 189: ...laats pagina 14 Het afspelen wordt automatisch gestopt Bij het afspelen van discs met een automatisch pauzesignaal stopt de weergave bij het auto pauzesignaal U kunt bepaalde functies niet uitvoeren Afhankelijk van de disc kunt u wellicht bepaalde bewerkingen niet uitvoeren zoals stoppen zoeken vertraagd afspelen of herhaaldelijk afspelen Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de disc voor meer infor...

Page 190: ...cheiding is uitstekend doordat de gegevens van alle kanalen afzonderlijk zijn opgenomen en digitaal worden verwerkt DVD VIDEO Een disc die maximaal 8 uur beeld kan bevatten met dezelfde diameter als een CD De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met één laag is 4 7 GB gigabyte hetgeen 7 keer meer is dan die van een CD De gegevenscapaciteit van een enkelzijdige DVD met twee lagen is 8 5 GB v...

Page 191: ...4 frames per seconde als in bioscopen wordt gebruikt DVD s met videosoftware zoals drama s of comedy s bevatten 30 frames of 60 velden per seconde Hoofdstuk Delen van een beeld of een muziekstuk die korter zijn dan titels Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken Bepaalde discs bevatten geen hoofdstukken JPEG Joint Photographic Expert Group Onder het toezicht van de ISO International Organi...

Page 192: ...8 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 P...

Page 193: ...uk CHAPTER 19 I Instelmenu 10 26 J JPEG MP3 JPEG 28 K Kaartafstandsbediening 9 Kinderbeveiliging PARENTAL CONTROL 23 28 L Lithiumbatterij 30 M Monitortype MONITOR TYPE 27 MP3 MP3 JPEG 28 O Ondertiteling SUBTITLE 22 27 OSD 27 P PBC Playback control 18 Pieptoon BEEP 28 Programma indeling 20 R Regiocode 7 Regiocodelijst 25 Repeat Play REPEAT Album 18 Hoofdstuk 18 Titel 18 Track 18 S Scherm instellen ...

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ...nleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihrcaraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verh...