Sony FD Trinitron CPD-G500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ration Trinitron Color Computer Display Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT SE RU NL CPD G500 ...

Page 2: ...tieffrequenter very low frequency und tiefstfrequenter extremely low frequency Strahlung die Vorschriften des Swedish National Council for Metrology MPR vom Dezember 1990 MPR II INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF Dieses Garät entspricht ...

Page 3: ... 6 Step 2 Connect the power cord 7 Step 3 Turn on the monitor and computer 7 Selecting the on screen menu language LANG 8 Selecting the input signal 8 Customizing Your Monitor 9 Navigating the menu 9 Adjusting the brightness and contrast 10 Automatically sizing and centering the picture AUTO 11 Adjusting the size of the picture SIZE 11 Adjusting the centering of the picture CENTER 11 Enlarging or ...

Page 4: ...s a transformer or high voltage power lines near or on an electrically charged metal surface Maintenance Clean the screen with a soft cloth If you use a glass cleaning liquid do not use any type of cleaner containing an anti static solution or similar additive as this may scratch the screen s coating Do not rub touch or tap the surface of the screen with sharp or abrasive items such as a ballpoint...

Page 5: ... lights up in orange when the monitor is in power saving mode 5 5 5 5 AC IN connector page 7 This connector provides AC power to the monitor 6 6 6 6 Video input 1 connector HD15 y y y y1 page 6 This connector inputs RGB video signals 0 700 Vp p positive and sync signals DDC Display Data Channel is a standard of VESA 7 7 7 7 Video input 2 connector BNC y y y y2 page 6 This connector inputs RGB vide...

Page 6: ...apter is compatible with the Power Macintosh G3 computer that has three rows of pins If you are connecting to the other version of Power Macintosh G3 series computer with two rows of pins or other models you will need a different adapter not supplied x x x x Connecting to the five BNC connectors Connect the cables from left to right in the following order Red Green Blue HD VD Note Plug Play DDC do...

Page 7: ...tall the new model information file from the supplied Windows Monitor Information Disk onto your PC This monitor complies with the VESA DDC Plug Play standard If your PC graphics board complies with DDC select Plug Play Monitor VESA DDC or this monitor s model name as the monitor type in the Control Panel of Windows 95 98 If your PC graphics board has difficulty communicating with this monitor loa...

Page 8: ...and twice to return to normal viewing If no buttons are pressed the menu closes automatically after about 30 seconds To reset to English Press the RESET button while the LANGUAGE menu is displayed on the screen Selecting the input signal You can connect two computers to this monitor using the HD15 and BNC connectors To select one of the two computers use the INPUT switch Move the INPUT switch The ...

Page 9: ...s to match the monitor s colors to a printed picture s colors 5 5 5 5 SCREEN page 13 Select the SCREEN menu to adjust the picture s quality You can adjust the landing and moire cancellation effect MENU MENU EXIT CENTER SIZE GEOM SCREEN COLOR LANG CONV OPTION OK MENU AUTO ON S I ZE CENTER AUTO ON S I ZE CENTER 2 6 GEOMETRY EASY EXPERT s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 I MAGE RESTORAT I ...

Page 10: ... page 16 for more information on resetting the adjustments Adjusting the brightness and contrast Brightness and contrast adjustments are made using a separate BRIGHTNESS CONTRAST menu These settings are stored in memory for the signals from the currently selected input connector 1 Move the control button in any direction The BRIGHTNESS CONTRAST menu appears on the screen 2 Move the control button ...

Page 11: ...t signal 1 Press the center of the control button The main MENU appears on the screen 2 Move the control button to highlight SIZE and press the center of the control button again The SIZE CENTER menu appears on the screen 3 First move the control button m M to select for horizontal adjustment or for vertical adjustment Then move the control button to adjust the size Adjusting the centering of the ...

Page 12: ...and blue color signals If you see red or blue shadows around letters or lines adjust the convergence These settings are stored in memory for all input signals 1 Press the center of the control button The main MENU appears on the screen 2 Move the control button to highlight CONV and press the center of the control button again The CONVERGENCE menu appears on the screen 3 First move the control but...

Page 13: ...gain The COLOR menu appears on the screen 3 Move the control button to select the adjustment mode There are three types of adjustment modes EASY EXPERT and sRGB 4 First move the control button m M to select the desired adjustment item Then move the control button to make the adjustment Adjust the selected mode according to the following instructions EASY mode 1 Move the control button m m m m M M ...

Page 14: ...e fine tuning of the color temperature in EASY or EXPERT mode for each of the video input connectors HD15 and BNC 1 Select the same adjustment mode and color temperature in the COLOR menu for both HD15 and BNC 2 Fine tune the color temperature in each menu for HD15 and BNC The settings are stored in memory for each of the HD15 and BNC connectors For information on how to select the connector see p...

Page 15: ...and lock the controls 1 Press the center of the control button The main MENU appears on the screen 2 Move the control button to highlight OPTION and press the center of the control button again The OPTION menu appears on the screen 3 Move the control button m M to select the desired adjustment item Adjust the selected item according to the following instructions Degaussing the screen The monitor i...

Page 16: ...he digital Multiscan technology of this monitor ensures that a clear picture appears on the screen for any timing in the monitor s frequency range horizontal 30 121 kHz vertical 48 160 Hz If the picture is adjusted the adjustment data is stored as a user mode and automatically recalled whenever the same input signal is received Note for Windows users For Windows users check your video board manual...

Page 17: ...selected connector HD15 or BNC 2 2 2 2 The input signal condition NO INPUT SINGAL This indicates that no signal is input or that no signal is input from the selected connector Damper wires MON I TOR I S WORK I NG HD1 5 NO I NPUT S I GNAL WH I TE RED GREEN BLUE I NFORMAT I ON 1 1 1 1 The selected connector and the frequencies of the current input signal This message shows the currently selected con...

Page 18: ...f using Windows 95 98 If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and do the following Install the Windows Monitor Information Disk page 7 and select this monitor CPD G500 G500J from among the Sony monitors in the Windows 95 98 monitor selection screen If you choose to select Plug and Play connect the monitor to the computer with the HD15 video signal cable You canno...

Page 19: ... monitor page 15 If you place equipment that generates a magnetic field such as a speaker near the monitor or if you change the direction the monitor faces color may lose uniformity Adjust the landing page 13 White does not look white Adjust the color temperature page 13 Check that the five BNC connectors are connected in the correct order from left to right Red Green Blue HD VD page 6 Letters and...

Page 20: ...indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor s condition Be sure to note the model name and serial number of your monitor Also note the make and model of your computer and video board Specifications CRT 0 24 mm aperture grille pitch 21 inches measured diagonally 90 degree deflection FD Trinitron Viewable image size Approx 403 8 302 2 mm w h 16 12 inches 19 8 viewing image Resolu...

Page 21: ...pe Raccordez le moniteur à l ordinateur 6 2e étape Branchez le cordon d alimentation 7 3e étape Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 7 Sélection de la langue d affichage des menus LANG 8 Sélection du signal d entrée 8 Personnalisation de votre moniteur 9 Pilotage par menus 9 Réglage de la luminosité et du contraste 10 Réglage automatique de la taille et du centrage de l image AUTO 11 Ré...

Page 22: ...hamp magnétique comme un transformateur ou des lignes à haute tension à proximité de ou sur une surface métallique chargée électriquement Entretien Nettoyez l écran à l aide d un chiffon doux Si vous utilisez un produit nettoyant pour vitres n utilisez aucun type de produit contenant une solution antistatique ou des additifs similaires parce que vous risquez de rayer le revêtement de l écran Ne fr...

Page 23: ...et en orange ou s allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode d économie d énergie 5 5 5 5 Connecteur AC IN page 7 Ce connecteur assure l alimentation du moniteur 6 Connecteur d entrée vidéo 1 HD15 y1 page 6 Ce connecteur assure l entrée des signaux vidéo RVB 0 700 Vp p positifs et des signaux de synchronisation DDC Display Data Channel est une norme de VESA 7 7 7 7 Connecteur d entrée ...

Page 24: ...un ordinateur Macintosh ou compatible Raccordez l adaptateur Macintosh fourni à l ordinateur avant de brancher le câble Cet adaptateur est compatible avec les ordinateurs Power Macintosh G3 doté de trois rangées de broches Si vous établissez la connexion avec une autre version d ordinateur Power Macintosh G3 dotée de deux rangées de broches ou d un autre modèle vous aurez besoin d un adaptateur di...

Page 25: ...r les clients utilisant Windows 95 98 Pour maximaliser le potentiel de votre moniteur installez sur votre ordinateur le nouveau fichier d informations modèle depuis la disquette Windows Monitor Information Disk fourni Ce moniteur est conforme à la norme Plug Play VESA DDC Si votre PC carte graphique est conforme à la norme DDC sélectionnez Plug Play Monitor VESA DDC ou la désignation de ce moniteu...

Page 26: ...incipal et deux fois pour revenir à la visualisation normale Si vous n actionnez aucune touche le menu se referme automatiquement au bout de 30 secondes environ Pour restaurer l anglais Appuyez sur la touche RESET pendant que le menu LANGUAGE est affiché à l écran Sélection du signal d entrée Vous pouvez raccorder deux ordinateurs à ce moniteur à l aide des connecteurs HD15 et BNC Pour sélectionne...

Page 27: ...z utiliser ce menu pour faire correspondre les couleurs du moniteur aux couleurs d une image imprimée MENU MENU SORTIR CENTRE TAILLE GEOM ECRAN COUL LANG CONV OPTION OK MENU AUTO ON TA I LLE CENTRE AUTO ON TA I LLE CENTRE 2 6 GEOMETR I E S I MPLE EXPERT s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 RESTAURER COULEUR ON COULEUR 5 5 5 5 ECRAN page 13 Sélectionne le menu ECRAN pour ajuster la qualité...

Page 28: ...he RESET Voir page 16 pour plus d informations sur la réinitialisation des réglages Réglage de la luminosité et du contraste Les réglages de la luminosité et du contraste sont effectués au moyen d un menu LUMINOSITE CONTRASTE séparé Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour les signaux transmis via le connecteur d entrée sélectionné 1 Déplacez la manette de commande dans n importe quel se...

Page 29: ...écran 2 Déplacez la manette de commande pour mettre TAILLE en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande Le menu TAILLE CENTRE apparaît à l écran 3 Déplacez d abord la manette de commande vers le haut ou le bas m M afin de sélectionner pour le réglage horizontal ou pour le réglage vertical Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite pour régler la tai...

Page 30: ...mbres rouges ou bleues autour des lettres ou des lignes réglez la convergence Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d entrée 1 Appuyez au centre de la manette de commande Le MENU principal apparaît à l écran 2 Déplacez la manette de commande pour mettre CONV en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande Le menu CONVERGENCE apparaît à l écran 3 D...

Page 31: ...touche de commande pour sélectionner le mode de réglage Il existe trois types de modes de réglage SIMPLE EXPERT et sRGB 4 Déplacez d abord la manette de commande vers le haut ou le bas m M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu Déplacez ensuite la manette de commande vers la gauche ou la droite pour exécuter le réglage Procédez au réglage du mode sélectionné en suivant les instructions ci...

Page 32: ...ment la température de couleur en mode SIMPLE ou EXPERT pour chacun des connecteurs d entrée vidéo HD15 et BNC 1 Sélectionnez le même mode de réglage et la même température de couleur dans le menu COULEUR pour les entrées HD15 et BNC 2 Ajustez finement la température des couleurs dans chaque menu pour HD15 et BNC Les réglages sont enregistrés dans la mémoire pour chacun des connecteurs HD15 et BNC...

Page 33: ...e commande pour mettre OPTION en évidence et appuyez à nouveau au centre de la manette de commande Le menu OPTION apparaît à l écran 3 Déplacez la manette de commande vers le haut ou le bas m M pour sélectionner le paramètre de réglage voulu Procédez au réglage du paramètre sélectionné en suivant les instructions ci dessous Démagnétisation de l écran L écran du moniteur est automatiquement démagné...

Page 34: ...és la technologie Multiscan numérique intégrée dans ce moniteur fait en sorte qu une image claire apparaisse à l écran pour toutes les synchronisations dans la plage de fréquences du moniteur horizontale 30 à 121 kHz verticale 48 à 160 Hz Lorsque l image est réglée les données de réglage sont mémorisées comme un mode utilisateur et sont rappelées automatiquement chaque fois que le même signal d en...

Page 35: ...2 2 La condition du signal d entrée PAS ENTREE VIDEO Indique qu aucun signal n est entré ou qu aucun signal n est entré via le connecteur sélectionné Si HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît à l écran 1 1 1 1 Le connecteur sélectionné et les fréquences du signal d entrée en cours Ce message indique le connecteur sélectionné HD15 ou BNC Si le moniteur reconnaît les fréquences du signal d entrée en cours ...

Page 36: ...ange Activez la fonction d autodiagnostic page 20 Si vous utilisez Windows 95 98 Si vous remplacez un ancien moniteur par ce moniteur reconnectez l ancien moniteur et procédez comme suit Installez la disquette Windows Monitor Information Disk page 7 et sélectionnez ce moniteur CPD G500 G500J parmi les moniteurs Sony dans l écran de sélection de moniteur de Windows 95 98 Si vous choisissez de sélec...

Page 37: ... minimum page 13 xProblèmes causés par l ordinateur ou tout autre appareil raccordé Changez le motif de votre bureau Les couleurs ne sont pas uniformes Démagnétisez le moniteur page 15 Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique comme un haut parleur ou si vous changez l orientation du moniteur il se peut que les couleurs perdent leur uniformité Ajustez l alignemen...

Page 38: ...u il y a une anomalie au niveau du moniteur Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l indicateur 1 alimentation et informez votre revendeur Sony agréé de l état du moniteur Notez également la désignation du modèle et le numéro de série de votre moniteur Notez également la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte vidéo Spécifications Tube cathodique Pas d o...

Page 39: ... des Monitors an den Computer 6 Schritt 2 Anschließen des Netzkabels 7 Schritt 3 Einschalten von Monitor und Computer 7 Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs LANG 8 Auswählen des Eingangssignals 8 Einstellen des Monitors 9 Navigieren in den Menüs 9 Einstellen von Helligkeit und Kontrast 10 Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes AUTO 11 Einstellen der Bildgröße GRÖSSE...

Page 40: ... generieren wie zum Beispiel ein Transformator oder eine Hochspannungsleitung in der Nähe von oder auf einer elektrisch geladenen Metallfläche Wartung Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch Wenn Sie ein Glasreinigungsmittel verwenden achten Sie darauf daß es keine Antistatik Lösung oder ähnliche Zusätze enthält da diese zu Kratzern auf der Beschichtung des Bildschirms führen könnten Be...

Page 41: ...blinkt grün und orange bzw leuchtet orange wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet 5 Netzeingang AC IN Seite 7 Dieser Anschluß dient zur Stromversorgung des Monitors 6 Videoeingang 1 HD15 y1 Seite 6 Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von RGB Videosignalen 0 700 Vp p positiv und Synchronisationssignalen DDC Display Data Channel ist ein Standard der VESA 7 Videoeingang 2 BNC y2 Seite 6 ...

Page 42: ...chließen Dieser Adapter ist kompatibel mit dem Computer Power Macintosh G3 der drei Stiftreihen hat Wenn Sie Modelle der anderen Version der Serie Power Macintosh G3 die zwei Stiftreihen haben oder andere Modelle anschließen wollen benötigen Sie einen anderen Adapter nicht mitgeliefert x Verbinden über den 5 BNC Anschluß Schließen Sie die Kabel von links nach rechts in der folgenden Reihenfolge an...

Page 43: ... die Datei mit den neuen Modellinformationen von der mitgelieferten Diskette Windows Monitor Information Disk auf Ihrem PC Dieser Monitor entspricht dem Plug and Play Standard VESA DDC Wenn Ihr PC bzw Ihre Grafikkarte dem DDC Standard entspricht geben Sie bitte Plug Play Monitor VESA DDC oder den Modellnamen dieses Monitors als Monitortyp unter Control Panel Systemsteuerung von Windows 95 98 an We...

Page 44: ...ln wollen drücken Sie die Taste zweimal Wenn Sie keine weitere Taste drücken wird das Bildschirmmenü nach etwa 30 Sekunden automatisch ausgeblendet So setzen Sie die Menüsprache auf Englisch zurück Drücken Sie die Taste RESET wenn das Menü LANGUAGE auf dem Bildschirm angezeigt wird Auswählen des Eingangssignals Über den HD15 und den BNC Anschluß können Sie zwei Computer an diesen Monitor anschließ...

Page 45: ...e Farben eines gedruckten Bildes anpassen MENU MENU ENDE BILDLG GRÖSSE GEOM BILD FARBE LANG KONVG OPTION OK MENU AUTO E I N GRÖSSE B I LDLG AUTO E I N GRÖSSE B I LDLG 2 6 GEOMETR I E E I NFACH KOMPLEX s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 FARBWI EDER HERSTEL LUNG E I N FARBE 5 BILD Seite 13 Wählen Sie BILD wenn Sie die Bildqualität einstellen wollen Als Optionen stehen die Farbreinheit und...

Page 46: ...sgeblendet x Zurücksetzen der Einstellungen Drücken Sie die Taste RESET Weitere Informationen zum Zurücksetzen der Einstellungen finden Sie auf Seite 16 Einstellen von Helligkeit und Kontrast Helligkeit und Kontrast können Sie über ein spezielles Menü HELLIGKEIT KONTRAST einstellen Diese Einstellungen werden gespeichert und gelten für die Signale vom gerade ausgewählten Eingang 1 Bewegen Sie die S...

Page 47: ...te der Steuertaste Das Hauptmenü MENU erscheint auf dem Bildschirm 2 Bewegen Sie die Steuertaste um die Option GRÖSSE hervorzuheben und drücken Sie erneut auf die Mitte der Steuertaste Das Menü GRÖSSE BILDLG wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Bewegen Sie zunächst die Steuertaste in Richtung m M um für die horizontale bzw für die vertikale Einstellung auszuwählen Bewegen Sie dann die Steuertaste i...

Page 48: ...Linien rote oder blaue Schatten aufweisen stellen Sie die Konvergenz ein Diese Einstellungen werden gespeichert und gelten für alle Eingangssignale 1 Drücken Sie auf die Mitte der Steuertaste Das Hauptmenü MENU erscheint auf dem Bildschirm 2 Bewegen Sie die Steuertaste um die Option KONVG hervorzuheben und drücken Sie erneut auf die Mitte der Steuertaste Das Menü KONVERGENZ wird auf dem Bildschirm...

Page 49: ...die Mitte der Steuertaste Das Menü FARBE wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Bewegen Sie die Steuertaste in Richtung um den Einstellmodus auszuwählen Es gibt drei verschiedene Einstellmodi EINFACH KOMPLEX und sRGB 4 Bewegen Sie die Steuertaste in Richtung m M um die gewünschte Einstelloption auszuwählen Bewegen Sie dann die Steuertaste in Richtung um die Einstellung vorzunehmen Stellen Sie den aus...

Page 50: ...stellung der Farbtemperatur im Modus EINFACH oder KOMPLEX für beide Videoeingänge vornehmen HD15 und BNC 1 Wählen Sie im Menü FARBE für HD15 und BNC denselben Einstellmodus und dieselbe Farbtemperatur aus 2 Nehmen Sie eine Feineinstellung der Farbtemperatur in den einzelnen Menüs für HD15 und BNC vor Die Einstellungen werden für HD15 und für BNC gespeichert Informationen dazu wie Sie den Eingang a...

Page 51: ...Sie erneut auf die Mitte der Steuertaste Das Menü OPTION wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Bewegen Sie die Steuertaste in Richtung m M um die gewünschte Einstelloption auszuwählen Stellen Sie die ausgewählte Option dann anhand der folgenden Anweisungen ein Entmagnetisieren des Bildschirms Der Monitor wird automatisch entmagnetisiert wenn das Gerät eingeschaltet wird Um den Monitor manuell zu ent...

Page 52: ...inierten Modi entsprechen sorgt der Monitor mit Hilfe seiner digitalen Multiscan Technologie dafür daß bei einem beliebigen Timing innerhalb des für den Monitor gültigen Frequenzbereichs ein scharfes Bild angezeigt wird horizontal 30 121 kHz vertikal 48 160 Hz Wenn Sie das Bild einstellen werden die Einstellungen als Benutzermodus automatisch gespeichert und abgerufen wann immer das betreffende Ei...

Page 53: ...ird oder daß am ausgewählten Eingang kein Eingangssignal eingeht Die Meldung NICHT IM ABTASTBEREICH erscheint auf dem Bildschirm 1 Ausgewählter Anschluß und Frequenzen des aktuellen Eingangssignals Diese Meldung gibt den ausgewählten Anschluß HD15 oder BNC an Wenn der Monitor die Frequenzen des aktuellen Eingangssignals erkennt werden die Horizontal und die Vertikalfrequenz ebenfalls angezeigt 2 S...

Page 54: ...tion Seite 20 Sie arbeiten mit einem Windows 95 98 System Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben schließen Sie den alten Monitor wieder an und gehen Sie folgendermaßen vor Installieren Sie die Diskette Windows Monitor Information Disk Seite 7 und wählen Sie diesen Monitor CPD G500 G500J aus den Sony Monitoren im Monitorauswahlfenster in Windows 95 98 aus Wenn Sie Plug Pl...

Page 55: ... Seite 13 xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte verursachte Probleme Wählen Sie ein anderes Muster für Ihren Desktop Die Farbe ist nicht gleichmäßig Entmagnetisieren Sie den Monitor Seite 15 Wenn Sie ein Gerät das ein Magnetfeld erzeugt z B einen Lautsprecher in der Nähe des Monitors aufstellen oder wenn Sie die Richtung des Monitors ändern sind die Farben möglicherweise nicht meh...

Page 56: ...itteln Sie das Intervall in dem die Netzanzeige 1 blinkt in Sekunden und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony Händler Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte Technische Daten Kathodenstrahlröhre Streifenabstand 0 24 mm Bildschir...

Page 57: ...so 2 Conexión del cable de alimentación 7 Paso 3 Encendido del monitor y del ordenador 7 Selección del idioma de los menús en pantalla LANG 8 Selección de la señal de entrada 8 Personalización del monitor 9 Navegación por el menú 9 Ajuste del brillo y del contraste 10 Tamaño y centrado automáticos de la imagen AUTO 11 Ajuste del tamaño de la imagen TAMAÑO 11 Ajuste del centrado de la imagen CENTRO...

Page 58: ...eneren magnetismo como transformadores o líneas eléctricas de alta tensión cerca o sobre una superficie metálica con carga eléctrica Mantenimiento Limpie la pantalla con un paño suave Si utiliza algún líquido limpiador de cristales no emplee ningún tipo de producto de limpieza que contenga soluciones antiestáticas o aditivos similares ya que pueden rayar la superficie de la pantalla No frote toque...

Page 59: ... se encuentra en el modo de ahorro de energía 5 5 5 5 Conector AC IN página 7 Este conector proporciona alimentación CA al monitor 6 6 6 6 Conector 1 de entrada de vídeo HD15 y1 página 6 Este conector introduce las señales de vídeo RVA 0 700 Vp p positivas y de sincronización DDC Display Data Channel es un estándar de VESA 7 7 7 7 Conector 2 de entrada de vídeo BNC y y y y2 página 6 Este conector ...

Page 60: ...compatible con sistemas Power Macintosh de la serie G3 que disponen de tres filas de terminales Si conecta otra versión de Power Macintosh de la serie G3 con tres filas de terminales o modelos diferentes a los especificados anteriormente necesitará un adaptador diferente no suministrado x x x x Conexión a los cinco conectores BNC Conecte los cables de izquierda a derecha en el siguiente orden Rojo...

Page 61: ...ón sobre el nuevo modelo del disquete Windows Monitor Information Disk suministrado Este monitor cumple con el estándar Plug Play VESA DDC Si su PC tarjeta gráfica cumple con DDC seleccione Plug Play Monitor VESA DDC o el nombre de modelo de este monitor como tipo de monitor en Control Panel de Windows 95 98 Si su PC tarjeta gráfica presenta dificultades de comunicación con este monitor cargue el ...

Page 62: ...ver a la visualización normal Si no pulsa ningún botón el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos 30 segundos Para restaurar el idioma inglés Pulse el botón RESET mientras el menú LANGUAGE se encuentra en pantalla Selección de la señal de entrada Es posible conectar dos ordenadores a este monitor mediante los conectores HD15 y BNC Para seleccionar uno de los dos ordenadores utilice el i...

Page 63: ...tilizarlo para hacer coincidir los colores del monitor con los de una imagen impresa MENU MENU SALIR CENTRO TAMAÑO GEOM PANTAL COLOR LANG CONV OPCION OK MENU AUTO S I TAMAÑO CENTRO AUTO S I TAMAÑO CENTRO 2 6 GEOMETR I A FAC I L EXPERTO s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 REA JUSTE DE COLOR S I COLOR 5 5 5 5 PANTAL página 13 Seleccione el menú PANTAL para ajustar la calidad de la imagen E...

Page 64: ...onsulte la página 16 para obtener más información sobre la restauración de los ajustes Ajuste del brillo y del contraste Los ajustes de brillo y contraste se realizan mediante un menú de BRILLO CONTRASTE independiente Estos ajustes se almacenan en la memoria para las señales procedentes del conector de entrada actualmente seleccionado 1 Desplace el botón de control en cualquier dirección El menú d...

Page 65: ...a actual 1 Pulse el centro del botón de control El MENU principal aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control para resaltar TAMAÑO y vuelva a pulsar el centro de dicho botón El menú TAMAÑO CENTRO aparece en pantalla 3 Primero desplace el botón de control m M con el fin de seleccionar para el ajuste horizontal o para el vertical A continuación desplace el botón de control para ajustar el tam...

Page 66: ...convergencia Estos ajustes se almacenan en la memoria para todas las señales de entrada 1 Pulse el centro del botón de control El MENU principal aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control para resaltar CONV y vuelva a pulsar el centro de dicho botón El menú CONVERGENCIA aparece en pantalla 3 Primero desplace el botón de control m M para seleccionar la opción de ajuste que desee A continuac...

Page 67: ...rol para seleccionar el modo de ajuste Hay tres tipos de modo de ajuste FACIL EXPERTO y sRGB 4 Primero desplace el botón de control m M para seleccionar la opción de ajuste que desee A continuación desplace el botón para realizar el ajuste Ajuste el modo seleccionado de acuerdo con las siguientes instrucciones Modo FACIL 1 Desplace el botón de control m M para seleccionar la fila 1 1 1 1 de temper...

Page 68: ... vídeo Es posible ajustar la temperatura del color con precisión en el modo FACIL o EXPERTO para cada uno de los conectores de entrada de vídeo HD15 y BNC 1 Seleccione el mismo modo de ajuste y temperatura del color en el menú COLOR para HD15 y BNC 2 Ajuste la temperatura del color con precisión en cada menú de HD15 y BNC Los ajustes se almacenan en la memoria para los conectores HD15 y BNC Para o...

Page 69: ... Pulse el centro del botón de control El MENU principal aparece en pantalla 2 Desplace el botón de control para resaltar OPCION y vuelva a pulsar el centro de dicho botón El menú OPCION aparece en pantalla 3 Desplace el botón de control m M para seleccionar la opción de ajuste que desee Ajuste la opción seleccionada de acuerdo con las siguientes instrucciones Desmagnetización de la pantalla El mon...

Page 70: ...al Multiscan de este monitor garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del monitor horizontal 30 121 kHz vertical 48 160 Hz Si la imagen se ajusta los datos de ajuste se almacenan como modo de usuario y se recuperan automáticamente al recibirse la misma señal de entrada Nota para los usuarios de Windows Consulte el manu...

Page 71: ...AL DE ENTRADA Esto indica que no se introduce ninguna señal o que no se recibe ninguna señal mediante el conector seleccionado Si el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla 1 1 1 1 Conector seleccionado y las frecuencias de la señal de entrada actual Este mensaje muestra qué conector se encuentra actualmente seleccionado HD15 o BNC Si el monitor reconoce las frecuencias de la señal d...

Page 72: ...ún mensaje y el indicador 1 alimentación se ilumina en verde o parpadea en naranja Utilice la función de autodiagnóstico página 20 Si utiliza Windows 95 98 Si ha sustituido un monitor antiguo por este vuelva a conectar el antiguo y realice lo siguiente Instale el disquete Windows Monitor Information Disk página 7 y seleccione este monitor CPD G500 G500J entre los monitores Sony de la pantalla de s...

Page 73: ...mo página 13 xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado Cambie el patrón de escritorio El color no es uniforme Desmagnetice el monitor página 15 Si coloca equipos que generen campos magnéticos como altavoces cerca del monitor o si cambia la orientación del monitor el color puede perder uniformidad Ajuste la pureza página 13 El blanco no parece blanco Ajuste la temperatura del col...

Page 74: ...fica que hay un fallo potencial del monitor Cuente el número de segundos entre los parpadeos en naranja del indicador 1 alimentación e informe al proveedor Sony autorizado sobre el estado del monitor Asegúrese de anotar el nombre del modelo y el número de serie de dicho monitor Tome nota también del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta de vídeo Especificaciones TRC paso de la reji...

Page 75: ...ne 7 Punto 3 Accensione del monitor e del computer 7 Selezione della lingua dei menu a schermo LANG 8 Selezione del segnale di ingresso 8 Personalizzazione del monitor 9 Come spostarsi all interno del menu 9 Regolazione della luminosità e del contrasto 10 Ridimensionamento e centratura automatici dell immagine AUTO 11 Regolazione delle dimensioni dell immagine DIMENS 11 Regolazione della centratur...

Page 76: ...o ad apparecchiature che generano campi magnetici come un trasformatore o linee ad alta tensione vicino a superfici metalliche con carica elettrica Manutenzione Pulire lo schermo con un panno morbido Se si utilizza un detergente liquido per vetri assicurarsi che non contenga soluzioni antistatiche o additivi simili onde evitare di graffiare il rivestimento dello schermo Non strofinare toccare o ta...

Page 77: ...n verde o in arancione si illumina in arancione quando il monitor entra nel modo di risparmio energetico 5 5 5 5 Connettore AC IN pagina 7 Utilizzare questo connettore per alimentare il monitor con corrente alternata 6 6 6 6 Connettore 1 di ingresso video HD15 y1 pagina 6 Utilizzare questo connettore per immettere i segnali video RGB 0 700 Vp p positivo e i segnali sincronici DDC Display Data Chan...

Page 78: ... è compatibile con il computer Power Macintosh G3 dotato di tre file di piedini Se si effettua il collegamento all altra versione dei computer serie Power Macintosh G3 dotati di due file di piedini o ad altri modelli sarà necessario un adattatore diverso non in dotazione x x x x Collegamento ai cinque connettori BNC Collegare i cavi da sinistra a destra nell ordine descritto di seguito Rosso Verde...

Page 79: ...sul proprio computer il nuovo file di informazioni sul modello dal disco Windows Monitor Information Disk Questo monitor è conforme allo standard Plug Play VESA DDC Se la scheda grafica PC è conforme a DDC selezionare Plug Play Monitor VESA DDC o il nome del modello di questo monitor come tipo di monitor dal Control Panel di Windows 95 98 Se la scheda grafica PC ha difficoltà a comunicare con ques...

Page 80: ...e al modo di visualizzazione normale Se non si preme alcun tasto il menu verrà chiuso automaticamente dopo circa 30 secondi Per reimpostare la lingua inglese Durante la visualizzazione del menu LANGUAGE sullo schermo premere il tasto RESET ripristina Selezione del segnale di ingresso È possibile collegare due computer al monitor utilizzando i connettori HD15 e BNC Per selezionare uno dei due compu...

Page 81: ...ll immagine Utilizzare questo menu per fare corrispondere i colori del monitor ai colori dell immagine MENU MENU USCITA CENTRO DIMENS GEOM SCHERM COLORE LANG CONV OPZION OK MENU AUTO S I D IMENS CENTRO AUTO S I D IMENS CENTRO 2 6 GEOMETR I A FAC I LE ESPERTO s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 R I PR I ST I NO COLORE S I COLORE 5 5 5 5 SCHERMO pagina 13 Selezionare il menu SCHERMO per re...

Page 82: ...azioni Premere il tasto RESET Per ulteriori informazioni sul ripristino delle regolazioni vedere a pagina 16 Regolazione della luminosità e del contrasto È possibile regolare la luminosità e il contrasto tramite il menu LUMINOSITA CONTRASTO Queste impostazioni vengono memorizzate nella memoria per i segnali inviati dal connettore di ingresso correntemente selezionato 1 Spostare il tasto di comando...

Page 83: ...i ingresso corrente 1 Premere il tasto di comando al centro Sullo schermo appare il MENU principale 2 Per evidenziare DIMENS spostare il tasto di comando quindi premerlo di nuovo al centro Sullo schermo appare il menu DIMENS CENTRO 3 Spostare prima il tasto di comando m M per selezionare per la regolazione orizzontale oppure per la regolazione verticale Quindi spostare il tasto di comando per rego...

Page 84: ...e rosse o blu attorno ai caratteri o alle linee regolare la convergenza Queste impostazioni vengono memorizzate nella memoria per tutti i segnali di ingresso 1 Premere il tasto di comando al centro Sullo schermo appare il MENU principale 2 Per evidenziare CONV spostare il tasto di comando quindi premerlo di nuovo al centro Sullo schermo appare il menu CONVERGENZA 3 Spostare prima il tasto di coman...

Page 85: ...re il menu COLORE 3 Spostare il tasto di comando per selezionare il modo di regolazione I modi di regolazione disponibili sono i seguenti FACILE ESPERTO e sRGB 4 Premere prima i tasti m M per selezionare la voce di regolazione desiderata Quindi premere i tasti per effettuare le regolazioni Per regolare il modo selezionato eseguire le istruzioni riportate di seguito Modo FACILE 1 Spostare il tasto ...

Page 86: ...ile impostare la sintonia fine della temperatura di colore nel modo FACILE o ESPERTO per ciascun connettore di ingresso video HD15 e BNC 1 Selezionare lo stesso modo di regolazione e la stessa temperatura di colore nel menu COLORE sia per HD15 che per BNC 2 Sintonia fine della temperatura di colore in ciascun menu per HD15 e BNC Le impostazioni vengono memorizzate in memoria per ciascun connettore...

Page 87: ...ere il tasto di comando al centro Sullo schermo appare il MENU principale 2 Per evidenziare OPZIONI spostare il tasto di comando quindi premerlo di nuovo al centro Sullo schermo appare il menu OPZIONI 3 Spostare il tasto di comando m M per selezionare la voce di regolazione desiderata Per regolare la voce selezionata eseguire le istruzioni riportate di seguito Smagnetizzazione dello schermo Il mon...

Page 88: ...la tecnologia Multiscan digitale di questo monitor assicura una visualizzazione dell immagine nitida per qualsiasi sincronizzazione nella gamma di frequenza del monitor orizzontale da 30 a 121 kHz verticale da 48 a 160 Hz Se l immagine viene regolata i dati di regolazione vengono memorizzati come modo utente e richiamati automaticamente qualora venga ricevuto lo stesso segnale di ingresso Nota per...

Page 89: ...viene immesso alcun segnale oppure che non viene immesso alcun segnale dal connettore selezionato Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANS 1 1 1 1 Connettore selezionato e frequenze del segnale di ingresso corrente Questo messaggio indica il connettore correntemente selezionato HD15 o BNC Se il monitor riconosce le frequenze del segnale di ingresso corrente vengono anche visualizzate...

Page 90: ...to alcun messaggio e l indicatore di accensione 1 alimentazione è illuminato in verde o lampeggia in arancione Utilizzare la funzione di autodiagnostica pagina 20 Se si usa Windows 95 98 Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor ricollegare il vecchio monitor e effettuare le seguenti operazioni Installare il Windows Monitor Information Disk pagina 7 e selezionare questo monitor C...

Page 91: ... ridotto al minimo pagina 13 xProblemi causati dal computer o da altre apparecchiature collegate Modificare il motivo del desktop Il colore non è uniforme Smagnetizzare il monitor pagina 15 Se si colloca vicino al monitor un apparecchiatura che genera un campo magnetico quale un diffusore oppure se si modifica la direzione del monitor il colore potrebbe perdere uniformità Regolare la purezza del c...

Page 92: ...tor Contare il numero di secondi tra il lampeggiamento nel colore arancione dell indicatore di accensione 1 alimentazione e rivolgersi al rivenditore autorizzato Sony Annotare il nome del modello e il numero di serie del monitor Inoltre annotare la marca e il modello del proprio computer e della scheda video Caratteristiche tecniche Tubo a raggi catodici CRT passo della griglia di apertura 0 24 mm...

Page 93: ...ганов управления 5 Подготовка к работе 6 Шаг 1 Подключите монитор к компьютеру 6 Шаг 2 Подключите кабель питания 7 Шаг 3 Включите монитор и компьютер 7 Выбор языка в экранном меню LANG 8 Выбор входного сигнала 8 Подстройка монитора 9 Перемещение по экранному меню 9 Регулировка яркости и контрастности изображения 10 Автоматическая подстройка размера и центровки изображения АВТОФОРМАТ 11 Регулировка...

Page 94: ... источниками магнитных полей такими как трансформаторы или высоковольтные кабели рядом или на металлической поверхности с наличием электрического заряда Уход Протирайте экран мягкой тканью При использовании химических средств для чистки стекла не применяйте жидкости содержащие антистатические или аналогичные добавки так как они могут повредить покрытие экрана Не следует прикасаться к дисплею скрес...

Page 95: ...вым 5 Гнездо AC IN стр 7 Подает электрическое питание на монитор 6 Гнездо видеовхода 1 HD15 y1 стр 6 Подает видеосигналы RGB 0 700 Vp p положит и сигналы синхронизации Display Data Channel DDC является стандартом VESA 7 Гнездо видеовхода 2 BNC y2 стр 6 Подает видеосигналы RGB 0 700 Vp p положит и сигналы синхронизации MENU RESET INPUT HD15 BNC MENU RESET INPUT HD15 BNC R G B HD VD HD15 BNC AC IN З...

Page 96: ...ереходник для Macintosh совместим с компьютерами серии Power Macintosh G3 которые имеют разъемы с тремя рядами штырьков При подключении к другим компьютерам серии Power Macintosh G3 которые имеют разъемы с двумя рядами штырьков или к другим моделям необходимо использовать другой переходник не входит в комплект x Подключение к пяти разъемам BNC Подключите кабели слева направо в следующей последоват...

Page 97: ...тере файл содержащий сведения о новых моделях мониторов с прилагаемой дискеты Windows Monitor Information Disk Данный монитор соответствует стандарту Plug Play VESA DDC Если компьютер графическая плата совместимы с DDC выберите в качестве типа монитора в панели управления Control Panel Windows 95 98 элемент Plug Play Monitor VESA DDC или название данной модели Если компьютер графическая плата не м...

Page 98: ...ься в главное меню MENU и еще раз для возврата в нормальный режим просмотра Если кнопки не были нажаты то экранное меню автоматически исчезает приблизительно через 30 секунд Для возврата к английскому языку Нажмите кнопку RESET пока меню LANGUAGE выведено на экран Выбор входного сигнала К данному монитору можно подключить два компьютера используя разъемы HD15 и BNC Воспользуйтесь переключателем IN...

Page 99: ...й меню ГЕОМ для подстройки поворота и формы растра 4 ЦBET стр 13 Выводит на дисплей меню ЦВЕТ для подстройки цветовой температуры Может использоваться для приведения в соответствие цветов монитора с цветами распечатываемых изображений MENU MENU 2 6 5 ЭКРАН стр 13 Выводит на дисплей меню ЭКРАН для подстройки качества изображения Дает возможность скорректировать разбалансировку цветовой гаммы и устр...

Page 100: ...у RESET сброс См стр 16 для получения подробных сведений о выполнении сброса настроек Регулировка яркости и контрастности изображения Регулировка яркости и контрастности выполняется посредством раздельных меню ЯPKOCTЬ KOHTPACT Эти настройки сохраняются в памяти для сигналов которые подаются в текущий момент с выбранного входного гнезда 1 Сместите кнопку управления в любом направлении На экране поя...

Page 101: ...его входного сигнала 1 Нажмите в центре кнопки управления На экране появляется главное меню MENU 2 Сместите кнопку управления чтобы высветить PAЗMEP и еще раз нажмите в центре кнопки управления На экране появляется меню PAЗMEP ЦEHTP 3 Сначала сместите кнопку управления m M чтобы выбрать для настройки по горизонтали или для настройки по вертикали Затем сместите кнопку управления для настройки разме...

Page 102: ...тов При наличии красных или синих оттенков вокруг букв или линий необходимо подстроить совмещение цветов Данные настройки хранятся в памяти для всех входных сигналов 1 Нажмите в центре кнопки управления На экране появляется главное меню MENU 2 Сместите кнопку управления чтобы высветить CBEДEH и нажмите в центре кнопку управления еще раз На экране появляется меню CBEДEHИE 3 Сначала сместите кнопку ...

Page 103: ...ЕТ Настройки меню ЦВЕТ позволяют отрегулировать цветовую температуру изображения путем изменения уровня насыщенности поля белого цвета В цветовой гамме доминирует красный цвет при небольшой температуре и синий цвет при высокой температуре Данная настройка может пригодиться для приведения в соответствие цветов монитора с цветами распечатываемых изображений 1 Нажмите в центре кнопки управления На эк...

Page 104: ...ения При изменении элементов 2 и 3 можно настроить составляющие входного сигнала К красный З зеленый С синий При выполнении точной настройки цветовой температуры новые цветовые установки сохраняются в памяти для каждой из трех цветовых температур и элемент 1 экранного меню изменяется следующим образом 5000K t 1 6500K t 2 9300K t 3 Подстройка цветовой температуры для каждого гнезда видеовхода Для к...

Page 105: ...органов управления можно производить вручную 1 Нажмите в центре кнопку управления На экране появляется главное меню MENU 2 Сместите кнопку управления чтобы высветить ПPOЧEE и нажмите в центре кнопку управления еще раз На экране появляется меню ПPOЧEE 3 Сместите кнопку управления m Mдля выбора нужного элемента для настройки Настройте выделенный элемент в соответствии со следующими инструкциями Разм...

Page 106: ...ображения при любой синхронизации в его частотном диапазоне по горизонтали 30 121 кГц по вертикали 48 160 Гц При регулировке изображения данные настройки заносятся в память как пользовательский режим и автоматически вызываются из нее каждый раз при получении данного входного сигнала Примечание для пользователей Windows Пользователям Windows следует обратиться к руководству по использованию видеопл...

Page 107: ...см раздел Симптомы неполадок и действия по их устранению нa стр 18 1 Выбранное входное гнездо Данное сообщение отображает выбранное в текущий момент входное гнездо HD15 или BNC 2 Состояние входного сигнала НЕТ ВХОДНОГО СИГНАЛА Указывает на то что входной сигнал не подается вообще или не принимается выбранным входным гнездом Демпферные нити 1 Выбранное гнездо и частоты текущего входного сигнала Дан...

Page 108: ... следующее Загрузите дискету Windows Monitor Information Disk стр 7 и выберите данный монитор CPD G500 G500J в списке мониторов Sony в экране выбора мониторов для Windows 95 98 Если принято решение использовать функцию Plug and Play подключите монитор к компьютеру с помощью кабеля видеосигнала HD15 В этом случае нельзя использовать пять разъемов BNC При использовании системы Macintosh При подключе...

Page 109: ... подключением компьютера или другого оборудования Замените рисунок рабочего стола Неоднородный цвет Выполните размагничивание монитора стр 15 Однородность цвета может нарушаться в тех случаях когда вблизи монитора находятся источники магнитного поля такие как громкоговорители или когда Вы поворачиваете монитор Откорректируйте разбалансировку цвета по углам экрана стр 13 Белый цвет не похож на белы...

Page 110: ...ора Не забудьте указать название модели и серийный номер своего монитора Также отметьте тип и модель своего компьютера и видеоплаты Технические характеристики Кинескоп Шаг апертурной решетки 0 24 мм Размер экрана по диагонали 21 дюйм Развертка 90 градусов FD Trinitron Размер экранного изображения Прибл 403 8 x 302 2 мм ш в Видимое изображение 19 8 Разрешение Максимум По горизонтали 2048 точек По в...

Page 111: ...ation 6 Steg 1 Anslut bildskärmen till din dator 6 Steg 2 Ansluta strömsladden 7 Steg 3 Slå på bildskärmen och datorn 7 Välja språk för menyer LANG 8 Välja ingångssignal 8 Anpassa bildskärmen 9 Använda menyerna 9 Justera ljusstyrka och kontrast 10 Automatisk ändring av storlek och centrering av bilden AUTO 11 Justera bildstorlek STORL 11 Justera bildens centrering CENTER 11 Förstora eller förminsk...

Page 112: ...r på en ostabil yta nära utrustning som genererar magnetfält t ex transformatorer eller högspänningsledningar nära eller på elektriskt laddade metallytor Underhåll Rengör bildskärmen med en mjuk duk Om du använder en rengöringsvätska för glas måste du kontrollera att den inte innehåller några antistatmedel eller andra tillsatser som kan repa bildskärmens ytbehandling Rör eller knacka aldrig på skä...

Page 113: ...r lampan med orange eller omväxlande orange och grönt sken 5 5 5 5 Strömanslutning sidan 7 Via denna anslutning kopplar du in strömmen till bildskärmen 6 6 6 6 Anslutning för videoingång 1 HD15 y1 sidan 6 Via denna anslutning kan du använda RGB videosignaler 0 700 Vp p positiv och synksignaler DDC Display Data Channel är en standard för VESA 7 7 7 7 Anslutning för videoingång 2 BNC y2 sidan 6 Via ...

Page 114: ...r tre rader med stift Du behöver en annan adapter medföljer ej om du tänker ansluta till en annan version av Power Macintosh G3 serien som har två rader med stift eller till andra modeller som inte nämndes ovan Anslut kablarna från vänster till höger i följande ordning Röd Grön Blå HD VD Obs Plug Play DDC gäller inte för de fem BNC anslutningarna Om du vill använda Plug Play ansluter du datorn til...

Page 115: ...wsMonitorInformationDisk till din dator Denna bildskärm är kompatibel med standarden VESA DDC Plug Play Om ditt PC grafikkort är kompatibelt med DDC välj Plug Play Monitor VESA DDC eller modellnamnet för denna bildskärm som bildskärmstyp i Kontrollpanelen i Windows 95 98 Om ditt PC grafikkort har problem att kommunicera med bildskärmen kan du mata in skivan Windows Monitor Information Disk och väl...

Page 116: ...al visning Om du inte trycker på någon knapp stängs menyn efter ungefär 30 sekunder Om du vill återställa till engelska Tryck på RESET när menyn LANGUAGE visas på skärmen Välja ingångssignal Med hjälp av HD15 och BNC anslutningarna kan du ansluta den här skärmen till två datorer Vilken dator som ska vara inkopplad väljer du med hjälp av INPUT väljaren Flytta INPUT väljare Den valda anslutningen vi...

Page 117: ...men mot en färgutskrift MENU MENU SLUTA CENTER STORL GEOM BILD FÄRG LANG KONV OPTION OK MENU AUTO PÅ STORL CENTER AUTO PÅ STORL CENTER 2 6 GEOMETR I ENKEL EXPERT s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 FÄRGRESET PÅ FÄRG 5 5 5 5 BILD sidan 13 Välj BILD menyn för att justera bildens kvalitet Du kan justera färgavvikelser i hörnen landing och moaréupphävningen 6 6 6 6 KONV sidan 12 Välj menyn K...

Page 118: ...ca 30 sekunder x x x x Återställa justeringar Tryck på RESET Se sidan 16 för mer information om hur du återställer olika justeringar Justera ljusstyrka och kontrast Ljusstyrka och kontrast justeras med en separat meny LJUS KONTRAST De här inställningarna lagras i minnet för de ingångar du valt 1 Flytta menyknappen i valfri riktning Menyn LJUS KONTRAST visas på skärmen 2 Flytta menyknappen m M för ...

Page 119: ...ildstorlek STORL Denna inställning sparas i minnet för aktuell ingångssignal 1 Tryck mitt på menyknappen Huvudmenyn öppnas på skärmen 2 Flytta menyknappen så att STORL är markerat och tryck sedan mitt på knappen igen Menyn STORL CENTER visas på skärmen 3 Flytta först menyknappen m M och välj för horisontell justering eller för vertikal justering Flytta sedan menyknappen för att justera storleken J...

Page 120: ...Om röda eller blå skuggor uppstår runt tecken eller linjer ska konvergensen justeras Dessa inställningar sparas i minnet för alla ingångssignaler 1 Tryck mitt på menyknappen Huvudmenyn öppnas på skärmen 2 Flytta menyknappen så att KONV är markerat och tryck sedan mitt på knappen igen Menyn KONVERGENS öppnas på skärmen 3 Flytta först menyknappen m M och välj önskad inställning Flytta sedan menyknap...

Page 121: ...gsläget Det finns tre olika justeringslägen ENKEL EXPERT och sRGB 4 Rör först på menyknappen m M för att välja önskat justeringsalternativ Rör sedan på menyknappen för att göra justeringen Justera det valda läget enligt följande Läget ENKEL 1 Rör på menyknappen m m m m M M M M för att välja färgtemperatur rad 1 1 1 1 Rör sedan på menyknappen för att välja en färgtemperatur De förinställda färgtemp...

Page 122: ...ininställningar av färgtemperaturen i ENKEL eller EXPERT lägena för var och en av ingångarna HD15 och BNC 1 Välj samma justeringsläge och färgtemperatur i FÄRG menyn för både HD15 och BNC 2 Fininställ färgtemperaturen i varje meny för HD15 och BNC Inställningarna lagras i minnet för HD15 respektive BNC anslutningarna För mer information om hur du väljer anslutning se sidan 8 sRGB läge Färginställn...

Page 123: ...uellt ändra placeringen av menyerna och låsa kontrollerna 1 Tryck mitt på menyknappen Huvudmenyn öppnas på skärmen 2 Flytta menyknappen så att OPTION är markerat och tryck sedan mitt på knappen igen Menyn OPTION öppnas på skärmen 3 Flytta menyknappen m M för att välja önskat inställningsalternativ Justera valda inställningar enligt nedanstående instruktioner Avmagnetisering av skärmen Bildskärmen ...

Page 124: ...k för att garantera att en bra bild visas på skärmen oavsett timingen i bildskärmens frekvensområde horisontellt vågrätt 30 121 kHz vertikalt 48 160 Hz Om bilden justeras kommer justeringarna att lagras i ett användarläge och automatiskt återkallas när samma ingångssignal tas emot senare Speciellt för Windows Om du använder Windows hittar du mer information i handboken för ditt grafikkort eller me...

Page 125: ... status INGEN SIGNAL Indikerar att ingen signal matas in eller att ingen signal kommer från den valda anslutningen Dämpartrådar MON I TOR I S WORK I NG HD1 5 NO I NPUT S I GNAL WH I TE RED GREEN BLUE I NFORMAT I ON SKÄRMEN ÄR P HD1 5 I NGEN S I GNA A L WH I TE RED GREEN BLUE I NFORMAT I ON 1 1 1 1 Den valda anslutningen och frekvenserna för den aktuella insignalen Detta meddelande visar den valda ...

Page 126: ...ndows 95 98 Om du bytte ut en gammal skärm mot den här ansluter du den gamla igen och gör sedan så här Installera Windows Monitor Information Disk sidan 7 och välj denna skärm CPD G500 G500J från Sony skärmarna i fönstret för val av Windows 95 98 skärmar Om du väljer Plug and Play ansluter du skärmen till datorn med HD15 videosignalkabeln Du kan inte använda de fem BNC anslutningarna Om du använde...

Page 127: ...magnetisera bildskärmen sidan 15 Om du placerar utrustning som utstrålar magnetiska fält t ex högtalare i närheten av skärmen eller om du vrider bildskärmen kan färgen bli fel på delar av bildskärmen Justera landing sidan 13 Vitt ser inte riktigt vitt ut Justera färgbalansen sidan 13 Kontrollera att de fem BNC anslutningarna är anslutna i rätt ordning från vänster till höger Röd Grön Blå HD VD sid...

Page 128: ...sig Räkna antalet sekunder mellan de oranga ljusglimtarna på 1 ström indikatorn och meddela din Sony återförsäljare Var noga och notera modellnamn och serienummer på din bildskärm Notera även din dators modell och videokort Specifikationer Bildrör CRT 0 24 mm skuggmask 21 tum uppmätt diagonalt 90 graders avböjning FD Trinitron Verklig bildstorlek ca 403 8 302 2 mm b h 19 8 visningsyta Upplösning M...

Page 129: ...ieningselementen 5 Installatie 6 Stap 1 De monitor aansluiten op uw computer 6 Stap 2 Het netsnoer aansluiten 7 Stap 3 De monitor en de computer aanzetten 7 De taal van de schermmenu s selecteren LANG 8 Het ingangssignaal selecteren 8 De monitor instellen 9 Het menu gebruiken 9 De helderheid en het contrast instellen 10 Beeldgrootte en centrering automatisch regelen AUTO 11 De afmeting instellen A...

Page 130: ...als een transformator of hoogspanningsleidingen in de buurt van of op elektrisch geladen metalen oppervlakken Onderhoud Maak het scherm schoon met een zachte doek Als u een reinigingsmiddel voor glas gebruikt mag u geen middelen gebruiken die een antistatische oplossing of soortgelijke toevoeging bevatten aangezien dit krassen op de laag van het scherm kunnen veroorzaken Kom niet met scherpe of sc...

Page 131: ...oen en oranje of licht oranje op wanneer de monitor in de energiebesparende stand staat 5 Netsnoeraansluiting AC IN pagina 7 Voor het aansluiten van de netspanning op de monitor 6 Video ingang 1 connector HD15 y1 pagina 6 Deze connector verstuurt RGB videosignalen 0 700 Vp p positief en sync signalen DDC Display Data Channel is een VESA standaard 7 Video ingang 2 connector BNC y2 pagina 6 Deze con...

Page 132: ...e kabel aan te sluiten Deze adapter is compatibel met de Power Macintosh G3 computer met drie pinrijen Voor aansluiting op een andere versie van de Power Macintosh G3 met twee pinrijen of andere modellen is een andere adapter niet meegeleverd vereist Sluit de kabels van links naar rechts aan in deze volgorde Rood Groen Blauw HD VD Opmerking Plug Play DDC geldt niet voor de vijf BNC connectors Voor...

Page 133: ...tieel van uw monitor te optimaliseren het nieuwe model informatiebestand van de bijgeleverde Windows Monitor Information Disk op uw PC Deze monitor voldoet aan de VESA DDC Plug Play standaard Indien uw PC grafische kaart voldoet aan DDC selecteert u Plug Play Monitor VESA DDC of de modelnaam van deze monitor als het monitortype op het Control Panel van Windows 95 98 Indien uw PC grafische kaart er...

Page 134: ...e weergave Wanneer geen toetsen worden ingedrukt sluit het menu automatisch na ongeveer 30 seconden Om de instelling Engels opnieuw in te stellen Druk op de RESET knop terwijl het LANGUAGE menu op het scherm wordt weergegeven Het ingangssignaal selecteren Op deze monitor kunnen twee computers worden aangesloten via HD15 en BNC Kies één van beide computers met behulp van de INPUT schakelaar De INPU...

Page 135: ...ld U kunt dit menu gebruiken om de kleuren van de monitor af te stemmen op de kleuren van een geprinte afbeelding MENU MENU UIT CENTR AFM GEOM SCHERM KLEUR LANG CONV OPTIES OK MENU AUTO AAN AFM CENTR AUTO AAN AFM CENTR 2 6 GEOMETR I E s B G R 5 0 0 0K 6 5 0 0K 9 3 0 K 0 5 0 K 0 0 AAN KLEUREN BAS I S GEAVANC KLEUR HERSTEL 5 SCHERM pagina 13 Kies het SCHERM menu om de beeldkwaliteit te regelen U kun...

Page 136: ...RESET knop Zie pagina 16 voor meer informatie over het terugstellen van de instellingen De helderheid en het contrast instellen De instellingen van helderheid en contrast worden uitgevoerd in een apart HELDERHEID CONTRAST menu Deze instellingen worden gememoriseerd voor de signalen via de momenteel gekozen ingangsconnector 1 Beweeg de bedieningsknop in een willekeurige richting Het HELDERHEID CONT...

Page 137: ... Beweeg de bedieningsknop om AFM te markeren en druk nogmaals op het midden van de bedieningsknop Het AFM CENTR menu verschijnt op het scherm 3 Beweeg eerst de bedieningsknopm M om te selecteren voor de horizontale instelling of voor de verticale instelling Beweeg vervolgens de bedieningsknop voor het instellen van de afmeting De centrering van het beeld instellen CENTR Deze instelling wordt in he...

Page 138: ... rond letters of lijnen ziet moet u de convergentie bijstellen Deze instellingen worden in het geheugen opgeslagen voor alle ingangssignalen 1 Druk op het midden van de bedieningsknop Het hoofd MENU verschijnt op het scherm 2 Beweeg de bedieningsknop om CONV te markeren en druk nogmaals op het midden van de bedieningsknop Het CONVERGENTIE menu verschijnt op het scherm 3 Beweeg eerst de bedieningsk...

Page 139: ...n en druk nogmaals in het midden van de regeltoets Het KLEUREN menu verschijnt op het scherm 3 Beweeg de regeltoets om de instelmode te kiezen Er is keuze uit drie instelmodes BASIS GEAVANC en sRGB 4 Beweeg eerst de regeltoets m M om de gewenste instelling te kiezen Beweeg vervolgens de regeltoets om de regeling uit te voeren Voer de regeling uit als volgt BASIS mode 1 Beweeg de regeltoets m m m m...

Page 140: ...de kleurtemperatuur voor elk van de video ingangen HD15 en BNC nauwkeurig worden geregeld 1 Kies in het KLEUREN menu dezelfde regelstand en kleurtemperatuur voor HD15 en BNC 2 Regel de kleurtemperatuur in elk menu bij voor HD15 en BNC De instellingen worden gememoriseerd voor elk van de HD15 en BNC connectors Zie pagina 8 voor meer informatie omtrent de connectorkeuze sRGB mode De kleurinstelling ...

Page 141: ...IES te markeren en druk nogmaals op het midden van de bedieningsknop Het OPTIES menu verschijnt op het scherm 3 Beweeg de bedieningsknop m M om het gewenste punt te selecteren Stel de gewenste optie in aan de hand van onderstaande instructies Het scherm demagnetiseren De monitor wordt automatisch gedemagnetiseerd wanneer de stroom wordt ingeschakeld Om de monitor handmatig te demagnetiseren beweeg...

Page 142: ...deze monitor dat er een helder beeld op het scherm verschijnt voor elke instelling in het frequentiebereik van de monitor horizontaal 30 121 kHz verticaal 48 160 Hz Indien het beeld wordt bijgesteld worden de instelgegevens opgeslagen als gebruikersinstelling en automatisch weer opgeroepen op het moment dat hetzelfde ingangssignaal wordt ontvangen Opmerking voor Windows gebruikers Windowsgebruiker...

Page 143: ...18 1 Gekozen connector Dit bericht geeft aan welke connector HD15 of BNC momenteel is gekozen 2 Ingangssignaaltoestand GEEN INPUT SINGAAL Dit geeft aan dat er geen signaal wordt ingevoerd of dat er geen signaal via de gekozen connector wordt ingevoerd Dempingsdraden MON I TOR FUNCT I ONEERT HD1 5 GEEN I NPUT S I GNAAL WH I TE RED GREEN BLUE I NFORMAT I E 1 Gekozen connector en de frequenties van h...

Page 144: ... u Windows 95 98 gebruikt Wanneer u een bestaande monitor vervangt moet u de oude monitor opnieuw aansluiten en als volgt tewerk gaan Installeer de Windows Monitor Information Disk pagina 7 en kiez deze monitor CPD G500 G500J uit de Sony monitors via het Windows 95 98 monitorkeuzescherm Opteert u voor Plug and Play dan moet de computer worden aangesloten met de HD15 videosignaalkabel De BNC connec...

Page 145: ...en magnetisch veld genereert bijvoorbeeld een speaker in de buurt van de monitor opstelt of wanneer u de richting van de monitor verandert is het mogelijk dat de kleuren niet meer gelijkmatig zijn Regel de landing pagina 13 Onzuivere witweergave Stel de kleurtemperatuur bij pagina 13 Controleer of de vijf BNC connectors in de juiste volgorde zijn aangesloten van links naar rechts Rood Groen Blauw ...

Page 146: ...het aantal seconden tussen het oranje aanflitsen van de 1 aan uit indicator en neem contact op met uw erkende Sony dealer over het probleem Vergeet niet de modelnaam en het serienummer van de monitor op te schrijven Noteer ook bouwtype en model van uw computer en videokaart Specificaties CRT 0 24 mm apertuurrooster pitch 21 inch diagonaal gemeten afbuiging van 90 graden FD Trinitron Zichtbare groo...

Page 147: ...t running continuously and thereby consumes a lot of energy x What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for...

Page 148: ...mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no su...