Sony FD Trinitron WEGA KV-32FQ80, Operating Instructions Manual

Page 1: ...нструкции за употреба Návod k obsluze Operating Instructions Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации BG CZ GB HU 2002 Sony Corporation PL RU KV 32FQ80 K KV 36FQ80 K 32FQ80 B5 K 00 Cover fm Page 1 Thursday May 9 2002 12 58 PM ...

Page 2: ...ans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Printed in Spain Сони Спзйн С А завод в Барселоне Пол Кан Митьянс с н 08232 Виладекавальс Барселона Испания Отпечатано в Испания 32FQ80 B5 K 00 Cover fm Page 2 Thursday May 9 2002 12 58 PM ...

Page 3: ...1 BG FQ80 B5 Part 1 BG fm Page 1 Tuesday May 28 2002 4 18 PM ...

Page 4: ... Изключвайте кабела на телевизора преди да го местите При преместването избягвайте неравни повърхности и не правете бързи крачки Ако изпуснете или нараните телевизора незабавно се консултирайте с квалифицирани сервизни служители на Сони Когато изключвате телевизора дърпайте щепсела а не кабелa Почиствайте телевизора с мека леко влажна кърпа Не използвайте бензин разредител или други химикали за да...

Page 5: ...евизора 5 Автоматична настройка на телевизора 6 Основни операции Преглед на дистанционното управление 7 Преглед на бутоните на телевизора 8 Текст 9 Меню телетекст 10 Мулти картина в картина Мулти КВК 11 Картина и картина КИК 11 Таблица на индекса на програмите 12 Режим на екрана 12 Електронен справочник на програмите на NexTView EPG 13 Разширени операции Използване на системата от менюта на телеви...

Page 6: ...а доставените принадлежности 2 Никога не забравяйте да съблюдавате правилната полярност при поставяне на батериите да изхвърляте батериите опазвайки околната среда Поставяне на батериите в дистанционното управление Дистанционно управление VCR TV DVD MODE FQ80 B5 Part 1 BG fm Page 4 Tuesday May 28 2002 4 18 PM ...

Page 7: ... канал най добре канал 0 вж раздела Меню Ръчна настройка на програми в това ръководство за употреба 3 s 3 Свързване на антена и видео 1 Включете щепсела на телевизора в контакт на мрежата 220 240V AC 50 Hz 2 Обикновено телевизорът се включва Ако това не стане натиснете бутона Вкл изкл на предната страна на телевизора Ако червеният индикатор за режим на готовност на телевизора свети натиснете бутон...

Page 8: ...роцедурата на автоматична настройка при която се настройват всички налични канали На екрана на телевизора се появява изображение което ви уведомява за протичането на настройката Ако не бъдат намерени никакви канали екрана на телевизора се появява изображение с което се иска да проверите дали антената е включена Проверете дали антената е включена правилно след което натиснете бутона OK за да повтор...

Page 9: ...ите даден канал Натиснете бутона b за да покажете на екрана избрания канал Забележка Когато бутонът за избор b MODE B е настроен на VCR или DVD блок за управление и бутонът OK изпълняват основните функции на вашето видео или DVD qd Бутон REC Когато бутонът за избор на b MODE B е в положение VCR натиснете този бутон за да започнете записа qf Бутони за сила на звука Натиснете за да увеличите или нам...

Page 10: ...грами Натиснете за да покажете следващия или предишния канал Бутони за сила на звука Натиснете за да увеличите или намалите силата на звука Бутон за вход от видео Натиснете за да изберете сигнали от апаратура свързана към гнездата на телевизора вж Свързване на друга апаратура към телевизора за подробности Бутон Автостартиране Натиснете за да включите последователността на автостартиране MONO L G S...

Page 11: ...ява на екрана 4 Въведете още трицифрени номера ако е необходимо 5 С натискане на бутона на дистанционното управление по всяко време можете да излезете от режим Текст Функция Как се използва Подстраница Някои страници съдържат подстраници които следват автоматично Тази функция позволява директно извикване на исканата подстраница С натискане на бутоните B или b изберете исканата подстраница Задържан...

Page 12: ...ницата Натиснете бутона OK за да върнете страницата в нормален размер Натиснете бутона MENU за да се върнете в менюто Телетекст Индекс Повечето услуги в Текст съдържат индексна страница в която са изброени всички налични страници и съответния трицифрен номер на страница Тази функция автоматично показва индексната страница Натиснете бутона b за да покажете на екрана индексната страница Преглед на с...

Page 13: ...ние на всяка опция вж таблицата по долу 3 Натиснете бутона за да излезете от режим КИК Опция Как се използва Избор на звук за слушалките Когато телевизорът е в режим КИК настройте функцията iДвоен звук на КИК вж Меню Настройка на звука за повече информация Смяна на канала на левия екран С натискане на цифровите бутони или бутоните PROG изберете искания канал Като алтернатива натиснете бутони за да...

Page 14: ...широкоекранен формат Можете да променяте режима на телевизионния екран за да нагласите ръчно предаването което гледате 1 Натиснете бутона неколкократно за да изберете един от следните режими Забележка В режимите Интелигентен и 14 9 части от екрана отгоре и отдолу се изрязват За регулиране на положението на образа върхуекрана напр за четене насубтитри натиснетеv илиV аслед това натиснете бутона OK ...

Page 15: ...върнете към нормална работа на телевизора 1 Натиснете бутона на дистанционното управление за да покажете NexTView на телевизионния екран В някои случаи може да е необходимо да натиснете и бутона B за да покажете електронния справочник на програмите на Sony 2 С натискане на бутоните V v и b премествате курсора по екрана 3 Натиснете бутона OK за да потвърдите избора a Ако натиснете бутона OK в колон...

Page 16: ...аблицата на таймера Тази таблица може да съдържа до 5 настроени с таймер програми За записване на програма само за видеокасетофони Smartlink Натиснете бутона B или b за да осветите символа Натиснете бутона OK за да изтеглите информация за програмата във видеото След това може да зададете следните опции VPS PDC Натиснете бутона B за да изберете VPS PDC Натиснете бутона OK за да изберете Вкл или Изк...

Page 17: ...ст Яркост Цвят Острота Тези опции позволяват да регулирате контраста яркостта цвета и остротата Забележка Яркост Цвят и Острота могат да се регулират само когато Режимът на картината е настроен на Личен Натиснете B или b за да зададете нивата Натиснете OK за да потвърдите Нулиране Тази опция връща всички настройки на картината до нивата зададени фабрично Натиснете b за да възстановите фабрично зад...

Page 18: ...дите Двоен звук Когато приемате предаване на два езика Тази опция позволява да избирате кой език да слушате Когато приемате стерео предаване Тази опция позволява да избирате между моно и стерео звук Когато приемате предаване на два езика Натиснете V или v за да изберете A за да слушате първия език или B за да слушате втория език Натиснете OK за да потвърдите Когато приемате стерео предаване Натисн...

Page 19: ...а по избор Опциите са следните Авто тюнинг Всички налични канали се настройват когато телевизорът се инсталира за пръв път Опцията Авто тюнинг в менюто Настройка позволява да повторите този процес напр за повторно инсталиране на телевизора на друго място или да търсите нови канали които са пуснати наскоро Когато опцията Авто тюнинг е осветена натиснете b за да я изберете На екрана се появява въпро...

Page 20: ...и от RGB апаратура Докато е осветена опцията RGB настройка натиснете b за да влезете в менюто RGB настройка Натиснете b за да изберете Х Център С натискане на v или V центрирайте картината в диапазон от 10 до 10 Натиснете OK за запаметяване Натиснете v за да изберете Х Размер С натискане на v или V регулирайте размера на картината в диапазон от 10 до 10 Натиснете OK за запаметяване Забележка Ако н...

Page 21: ...източници EXT Натиснете v за да изберете AV1 AV2 AV3 AV4 или AV5 в зависимост от това в кое гнездо сте включили апаратурата си Натиснете OK за запаметяване Наименуване на канал Имената за каналите обикновено автоматично се вземат от телетекста ако има такъв Това име ще бъде показвано за кратко време когато каналът се избере Опцията ИМЕ в Ръчна настройка на програмите позволява да зададете име по и...

Page 22: ...уги канали Натиснете v за да изберете Вкл Натиснете OK за запаметяване б VOL Изместване на нивото на звука Позволява да зададете ниво на звука за отделен канал С натискане на v или V регулирайте нивото на звука в диапазон от 7 до 7 Натиснете OK за запаметяване в АФТ Автоматичен фин тюнинг Позволява фино настройване на канал Натиснете v или V за да изберете Вкл Като алтернатива с натискане на v или...

Page 23: ... ще мигне за да индикира че съдържанието на Мемори Стик е било прочетено Сваляне на Мемори Стик Потвърдете че червената светлина е угаснала Натиснете Мемори Стик а и отпуснете той ще изскочи сам Извадете Мемори Стик а Мемори Стик Меню Забележки Мемори Стик и лого са запазена марка на Sony Corporations DCF Design rules for Camera File systems e стандартно име за файл формат за цифрови фотоапарати D...

Page 24: ...ас снимка осветете Страница и натиснете бутона ОК за да видите следващата група снимки Натиснете v V B или b да осветите желаната снимка след което натиснете ОК за да видите желаната снимката 4 Използвайте v V B или b бутони за да осветите Назад Натиснете ОК за да се върнете в Мемори Стик менюто или натиснете бутон за да се върнете по всяко време в нормален режим на телевизора 1 Натиснете Мемори С...

Page 25: ...СЛАЙД ШОУ ИНТЕРВАЛ натиснете бутона ОК за настройка Натиснете бутона v или V за да изберете 5 сек 10 сек 1 мин 5 мин Или 15 мин след това натиснете бутона ОК за да потвърдите избора си СЛАЙД ШОУ ПОВТОРЕНИЕ Тази опция Ви позволява да настроите непрекъснато повтаряне на снимките В режим на СЛАЙД ШОУ ПОВТОРЕНИЕ натиснете бутона ОК за настройка Натиснете бутона v или V за да изберете Вкл или Изк и сле...

Page 26: ...и които сте записали върху МЕМОРИ СТИК Когато настроите забрана за изтриване от МЕМОРИ СТИК с ЗАКЛЮЧЕН данни не могат да бъдат записвани поправяни и изтривани върху него Данните върху МЕМОРИ СТИК могат да бъдат повредени ако извадите МЕМОРИ СТИК или изключите телевизора по време на четене или запис на данни извадите МЕМОРИ СТИК или изключите телевизора по време на четене или запис на данни Не пипа...

Page 27: ...ото на звука 1 Включете вашата апаратура както е показано на горната илюстрация 2 Натискайте бутона на дистанционното управление докато на екрана на телевизора се появи правилният символ вж таблицата по долу 3 Изключете включената апаратура Картината ако има от тази апаратура се появява на екрана на телевизора 4 Натиснете бутона за да се върнете към нормална работа на телевизора Символ на екрана В...

Page 28: ...тона на дистанционното управление докато на екрана на телевизора се появи правилният символ за вашата апаратура вж таблицата по долу 3 Изключете включената апаратура Картината ако има от тази апаратура се появява на екрана на телевизора 4 Натиснете бутона за да се върнете към нормална работа на телевизора Символ на екрана Входни сигнали t5 За апаратура включена в гнездо H и I r5 За апаратура включ...

Page 29: ...използвате бутона за избор b MODE B всеки път когато желаете да управлявате апаратурата с това дистанционно управление Забележка Кодовете на марки които задавате могат да се загубят в случай на изтощени батерии които не бъдат заменени незабавно Ако това се случи с помощта на горната процедура въведете кода отново От вътрешната страна на капачето на батериите има залепено етикетче на което да си от...

Page 30: ... индикаторът на телевизора свети натиснете бутона на телевизора или цифров бутон на дистанционното управление Проверете свързването на антената Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и го включете пак като използвате бутона отпред на телевизора Лоша или липса на картина екранът е тъмен но добър звук Като използвате системата от МЕНЮТА изберете менюто Настройка на картината Регулирайте нивата на я...

Page 31: ...1 CZ FQ80 B5 Part 1 CZ fm Page 1 Tuesday May 28 2002 4 37 PM ...

Page 32: ...ítě Při manipulaci postupujte opatrně abyste televizor nepo kodili Pokud vám televizor upadl či byl jiným způsobem po kozen nechte ho prověřit odborným pracovníkem autorizovaného servisu SONY Při vytahování el přívodního kabelu tahejte pouze za zástrčku netahejte za kabel Televizor můžete čistit pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte benzín ředidlo ani jiné chemikálie rovněž nepoužívejt...

Page 33: ...ý přehled pořadů NexTView 13 Další funkce Jak používat nabídky televizoru 15 Nabídka nastavení obrazu 15 Nabídka nastavení zvuku 16 Nabídka speciálních funkcí 17 Nabídka nastavení televizoru 17 Nabídka pro manuální nastavení 18 Nabídka pro ruční ladění 19 Nabídka rozšířených předvoleb 20 Prohlížení obrázků z Memory Sticku 21 Doplňující údaje Jak k televizoru připojit jiná zařízení 25 Dálkové ovlád...

Page 34: ...rie 1 Kontrola dodávaného příslušenství 2 Nikdy nezapomeňte při vkládání baterií dodržet správnou polaritu použité baterie zlikvidovat ekologicky přijatelným způsobem Vložení baterií do dálkového ovladače Dálkový ovladač VCR TV DVD MODE FQ80 B5 Part 1 CZ fm Page 4 Tuesday May 28 2002 4 37 PM ...

Page 35: ...deorekordéru volný televizní kanál nejlépe kanál 0 viz oddíl Nabídka pro ruční ladění v tomto návodu 3 s 3 Připojení antény a videorekordéru 1 Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky 220 240 V 50 Hz 2 Televizor je obvykle již zapnutý Není li zapnutý stiskněte vypínač vpředu na televizoru Svítí li vpředu na televizoru červená kontrolka klidového stavu zapněte televizor tlačítkem TV na dálkovém...

Page 36: ...utomatickému ladění Tlačítkem OK zvolte možnost Ano Spustí se procedura automatického ladění která televizor naladí na všechny dostupné kanály Na obrazovce se objeví informace o průběhu ladění Pokud se nenajdou žádné kanály na obrazovce se objeví žádost o kontrolu připojení antény Zkontrolujte zda je anténa správně připojena a pak tlačítkem OK proces ladění spust te znovu 5 Až se vyladí všechny do...

Page 37: ...imu b MODE B nastaven na VCR nebo DVD tlačítky ovládací destičky a tlačítkem OK se ovládají základní funkce videa nebo DVD qd Tlačítko REC Je li volič režimu b MODE B nastaven na VCR stiskem tohoto tlačítka začne nahrávání qf Tlaèítka hlasitosti Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší nebo sníží qg Tlaèítko EPG Stiskem tlačítka se zobrazí elektronický přehled pořadů Electronic Programme Guide EPG Podr...

Page 38: ...amů Tlačítkem se zobrazí následující nebo předchozí kanál Tlačítka hlasitosti Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší nebo sníží Tlačítko vstupu VIDEO Stiskem tlačítka lze zvolit signál ze zařízení připojených ke zdířkám televizoru podrobnosti najdete v oddílu Jak k televizoru připojit jiná zařízení Tlačítko automatického spuštění Stiskem tlačítka se vyvolají kroky automatického spuštění MONO L G S I ...

Page 39: ...y můžete zadat více trojmístných čísel 5 Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem na dálkovém ovladači Funkce Jak ji použít Podstránka Některé stránky obsahují podstránky které automaticky následují Tato funkce umožňuje přímý přístup k požadované podstránce Požadovanou podstránku vyberte stiskem tlačítek B nebo b Podržet Tato funkce umožňuje podržet aktuální stránku na obrazovce tak dlouho až j...

Page 40: ... tlačítka v lze zvětšit dolní část stránky Tlačítkem OK se stránka přepne na normální velikost Tlačítkem MENU se vrátíte k nabídce Teletext Obsah Teletextové služby obvykle mají stránku s obsahem v níž jsou uvedeny všechny dostupné stránky s trojmístnými čísly stránky Tato funkce automaticky zobrazuje stránku s obsahem Stránku s obsahem lze zobrazit tlačítkem b Přehled stránek pouze pro vysílání T...

Page 41: ... sluchátkách 1 Tlačítkem zapněte režim PAP dva programy na obrazovce 2 V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby 3 Tlačítkem se režim PAP vypne Volba Jak ji použít Výběr zvuku do sluchátek S televizorem v režimu PAP nastavte funkci iDvojí zvuk na PAP další informace najdete v oddílu Nabídka nastavení zvuku Změna kanálu v levé polovině obrazovky Požadovaný kanál zvolíte tlačítky s čísly n...

Page 42: ... můžete přizpůsobit podle toho jaký přijímáte 1 Opakovaným stiskem tlačítka lze zvolit jeden z následujících režimů Poznámka V režimech Smart a 14 9 je odříznuta horní a spodní část obrazovky Stisknutím v nebo V můžete nastavit umístění obrazu na obrazovce např proto abyste mohli číst titulky a potom pro potvrzení stiskněte tlačítko OK 2 Volbu potvr5te tlačítkem OK Wide pro vysílání s poměrem stra...

Page 43: ...unkce televizoru 1 NexTView se zobrazí na obrazovce tlačítkem na dálkovém ovladači Někdy je nutné vyvolat elektronický přehled pořadů Sony tlačítkem B 2 Kurzor lze po obrazovce posouvat pomocí tlačítek V v a b 3 Volbu potvr9te tlačítkem OK a Stisknete li tlačítko OK ve sloupci data času nebo ikon témat seznam programů se změní podle vaší volby b Stisknete li tlačítko OK v seznamu programů vybraný ...

Page 44: ...Jak si pořad nahrát pouzeprovideorekordéry s funkcí Smartlink Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol Tlačítkem OK přeneste údaje o pořadech do videorekordéru Pak můžete nastavit tyto volby VPS PDC Tlačítkem B vyberete VPS PDC Tlačítkem OK zvolíte Zap nebo Vyp Při nastavení Zap nepřijdete o žádný nahrávaný pořad i kdyby v televizním programu došlo ke změnám Tato volba funguje jen v případě že zvolený...

Page 45: ...evná sytost Ostrost Tyto volby umožňují upravit kontrast jas barevnou sytost a ostrost Poznámka Jas barevnou sytost a ostrost lze upravovat jen tehdy je li režim obrazu nastaven na Osobní Stiskem B nebo b nastavte úroveň Potvr9te tlačítkem OK Reset Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví výchozí hodnoty od výrobce Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b Umělá inteligence Artific...

Page 46: ...ítkem OK Dvojí zvuk Při příjmu dvoujazyčného vysílání Tato volba umožňuje vybrat jazyk který chcete slyšet Při příjmu stereofonního vysílání Tato volba umožňuje vybrat si mezi monofonním a stereofonním zvukem Při příjmu dvoujazyčného vysílání Stiskem V nebo v zvolte A chcete li slyšet první jazyk nebo B chcete li slyšet druhý jazyk Potvr9te tlačítkem OK Při příjmu stereofonního vysílání Stiskem V ...

Page 47: ...r ještě lépe přizpůsobit vašim požadavkům Tyto možnosti zahrnují Automatické ladění Všechny dostupné kanály byly naladěny při prvním zapnutí televizoru Volba Automatické ladění v nabídce Nastavení umožňuje tento proces zopakovat např při instalaci televizoru na jiném místě nebo při hledání nových kanálů které se od první instalace objevily Zvýrazněte volbu Automatické ladění a tlačítkem b ji vyber...

Page 48: ...Nastavení a tlačítkem b otevřete nabídku RGB Nastavení Tlačítkem b vyberte H centr Tlačítky v nebo V lze obraz vystředit v rozmezí 10 až 10 Nastavení uložte tlačítkem OK Tlačítkem v vyberte H velikost Tlačítky v nebo V lze upravit velikost obrazu v rozmezí 10 až 10 Nastavení uložte tlačítkem OK Poznámka Jestliže do zdířek scart AV1 nebo AV2 není připojeno žádné zařízení RGB volba RGB Nastavení nen...

Page 49: ... v c Pro vnější zdroje signálu EXT Tlačítkem v vyberte AV1 AV2 AV3 AV4 nebo AV5 podle toho do jaké zdířky je zařízení zapojeno Nastavení uložte tlačítkem OK Označení kanálu Jména kanálů jsou obvykle převzata z teletextu pokud je k dispozici Jméno kanálu se při výběru tohoto kanálu krátce objeví na obrazovce Položka POPIS v nabídce Ruční ladění umožňuje přidělit kanálu libovolné jméno složené maxim...

Page 50: ...bená jinými kanály Tlačítkem v vyberte Zap Nastavení uložte tlačítkem OK b HLAS Vyrovnání hlasitosti Tato volba umožňuje nastavit hlasitost pro každý kanál zvlášt Tlačítkem v nebo V lze upravit hlasitost v rozsahu 7 do 7 Nastavení uložte tlačítkem OK c AFT Automatické doladění Tato volba umožňuje kanál přesně doladit Tlačítkem v nebo V vyberte Zap Anebo lze naladěný kmitočet manuálně upravit v roz...

Page 51: ...lyšíte cvaknutí Symbol v musí být na vrchní straně Červená blikající kontrolka indikuje že obsah Memory Sticku je načítán Vyjmutí Memory Sticku Ujistěte se že červená kontrolka nesvítí Zatlačte Memory Stick po jeho vysunutí ho můžete odebrat Memory Stick menu Pozn Memory Stick a jsou registrované obchodní známky SONY Corporation DCF Design rules for Camera je standardním jménem formátu pro digitál...

Page 52: ... obrázek zvolte Strana a potvrCte tlačítkem OK Tlačítky v V B nebo b zvolte požadovaný obrázek PotvrCte tlačítkem OK Objeví se obrázek 4 Tlačítky v V B nebo b zvolte Zpět PotvrCte tlačítkem OK Vrátíte se do Memory Stick menu nebo se můžete zmáčknutím tlačítka vrátit do normálního režimu TV 1 Zmáčkněte Memory Stick tlačítko na ovladači objeví se Memory Stick menu 2 Tlačítky V nebo v zvolte Prezenta...

Page 53: ...nu Interval prezentace Umožní nastavit dobu po kterou bude obrázek zobrazen během prezentace Pokud je tato volba zvýrazněna tlačítkem OK potvrdíte a tlačítky v nebo V zvolte příslušný časový interval 5 10 vteřin 1 5 nebo 15 minut a potvrCte tlačítkem OK Opakovat prezentaci Umožní vám nastavit opakování prezentace po ukončení nekonečná smyčka Pokud je tato volba zvýrazněna tlačítkem OK potvrdíte a ...

Page 54: ...u být nahrána upravována či vymazána Data mohou být poškozena jestliže Vyjmete Memory Stick nebo vypnete TV v průběhu načítání dat Používáte Memory Stick v oblasti se silným polem statické elektřiny či jiných vlivů elektrického pol Nepoužívejte jiné než originální dodávané etikety Dbejte na to aby etiketa nepřesahovala místo vyznačené na vylepení Skladujte Memory Stick ve dodávaném pouzdře Nedotýk...

Page 55: ...e výše uvedeného obrázku 2 Tiskněte tlačítko na dálkovém ovladači dokud se na obrazovce televizoru neobjeví správný symbol vašeho zařízení viz následující tabulka 3 Připojené zařízení zapněte Na obrazovce televizoru se objeví obraz pokud je nějaký na vstupu 4 Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru Symbol na obrazovce Vstupní signály t1 Pro zařízení zapojené do zdířky A t2 Pro zařízení zapoj...

Page 56: ...obrazovce televizoru neobjeví správný symbol vašeho zařízení viz následující tabulka 3 Připojené zařízení zapněte Na obrazovce televizoru se objeví obraz pokud je nějaký na vstupu 4 Tlačítkem obnovíte normální funkci televizoru Symbol na obrazovce Vstupní signály t5 Pro zařízení zapojené do zdířky H a I r5 Pro zařízení zapojené do zdířky G a I D D DOLBY SURROUND PRO LOGIC MONO L G S I R D D D MEMO...

Page 57: ...CR nebo DVD tlačítkem voliče režimu b MODE B Poznámka Nastavené kódy značek se mohou vymazat pokud okamžitě nevyměníte slabé baterie Jestliže k tomu dojde zadejte kód znovu výše uvedeným postupem Na vnitřní straně krytu baterií je přilepen štítek na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat V tomto seznamu nejsou uvedeny všechny značky a modely videorekordérů a DVD přehrávačů společnost Sony ...

Page 58: ...šení Źádný obraz tmavá obrazovka žádný zvuk Zapojte televizor do zásuvky Stiskněte vpředu na televizoru tlačítko Svítí li na televizoru kontrolka stiskněte na televizoru tlačítko nebo tlačítko s číslem na dálkovém ovladači Zkontrolujte připojení antény Na 3 nebo 4 vteřiny televizor vypněte a pak ho opět zapněte tlačítkem vpředu na televizoru Špatný nebo žádný obraz tmavá obrazovka ale dobrý zvuk V...

Page 59: ...1 1 GB 32FQ80 B5 Part 1 fm Page 1 Wednesday May 29 2002 9 53 AM ...

Page 60: ...ts eg candles away from the TV Unplug the power lead before moving the TV Avoid uneven surfaces quick steps or excessive force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel Pull out the power lead by the plug Do not pull on the power lead itself Clean the TV with a soft lightly dampened cloth Do not use benzine thinner or any other chemicals to c...

Page 61: ...G 13 Advanced Operation Using the TV menu system 15 Picture Adjustment menu 15 Sound Adjustment menu 16 Features menu 17 Set Up menu 17 Manual Set Up menu 18 Manual Programme Preset menu 19 Further Programme Preset menu 20 Viewing Memory Stick pictures 21 Additional Information Connecting other equipment to the TV 25 Remote control of other equipment 27 Specifications 28 Troubleshooting 28 Through...

Page 62: ...ing the supplied accessories 2 Always remember to observe the correct polarity when inserting batteries dispose of batteries in an environmentally friendly way Inserting batteries into the remote control Remote control VCR TV DVD MODE 32FQ80 B5 Part 1 fm Page 4 Wednesday May 29 2002 9 53 AM ...

Page 63: ...n make and model of VCR Refer to your VCR instruction manual for details If your VCR does not have a scart socket follow the connecting instructions above ignoring the scart lead connection You will also need to manually tune the VCR to a spare TV channel ideally channel 0 refer to the Manual Programme Preset menu section of this instruction manual 3 s 3 Connecting an aerial and VCR 1 Connect the ...

Page 64: ...ct Yes The autotune procedure begins tuning in all the available channels A display appears on the TV screen to inform you of the tuning progress If no channels are found a display appears on the TV screen asking you to confirm your aerial is connected Check the aerial has been connected correctly then press the OK button to repeat the tuning process 5 Once all available channels have been tuned i...

Page 65: ...en the b MODE B button is set to VCR or DVD the control pad and OK buttons operate the main functions of your VCR or DVD qd REC button When the b MODE B button is set to VCR press this button to begin recording qf Volume buttons Press to increase or decrease the volume qg EPG button Press to display the Electronic Programme Guide Refer to NexTView Electronic Programme Guide EPG for details qh PAP ...

Page 66: ...ctors refer to Connecting other equipment to the TV Programme buttons Press to display the next or previous channel Volume buttons Press to increase or decrease the volume Video input button Press to select signals from equipment connected to the TV sockets refer to Connecting other equipment to the TV for details Auto Start up button Press to start the auto start up sequence 32FQ80 B5 Part 2 fm P...

Page 67: ...4 Enter more 3 digit page numbers as required 5 Press the button on the remote control at any time to exit Text mode Feature How to use Sub page Some pages contain sub pages which follow on automatically This feature allows you to directly access the required sub page Press the B or b buttons to select the required sub page Hold This feature allows you to hold the current page until you are ready ...

Page 68: ...f the page Press the OK button to return the page to normal size Press the MENU button to return to the Teletext menu Index Most Text services contain an index page which lists all the available pages and their 3 digit page number This feature automatically displays the index page Press the b button to display the index page Page Overview only for TOPText broadcasts TOPText offers an alternative v...

Page 69: ...select the required channel Alternatively press the button to view pictures from equipment connected to the AV sockets of the TV Swapping screens Press the button to swap the screens Zooming the screens Press the B or b buttons to change the size of the two screens 1 Press the button to enter Multi PIP mode 2 Press the PROG buttons repeatedly to select the next or preceding 12 channels 3 Press the...

Page 70: ...format 16 9 widescreen format You can alter the TV screen mode manually to suit the broadcast you are watching 1 Press the button repeatedly to select one of the following modes Note In Smart Zoom and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press v or V to adjust the position of the image on screen eg to read subtitles then press the OK button to confirm 2 Press the OK but...

Page 71: ... 1 Press the button on the remote control to display NexTView on the TV screen In some cases you may also need to press the B button to display the Sony electronic programme guide 2 Press the V v and b buttons to move the cursor around the screen 3 Press the OK button to confirm a selection a If you press the OK button in date time or icon themes columns the programme list changes according to the...

Page 72: ...play up to 5 timed programmes you have set To record a programme only for Smartlink VCRs Press the B or b button to highlight the symbol Press the OK button to download the programme information to the VCR You can then set up the following options VPS PDC Press the B button to select VPS PDC Press the OK button to select On or Off When set to On you will not miss any of the recording should there ...

Page 73: ...ption monitors the picture and limits any sudden increases in Brightness and Contrast Press V or v to select On or Off Press OK to confirm Noise Reduction Sometimes a weak signal can produce a snowy picture called Picture Noise This option can help to reduce this effect Press V or v to select High Mid Low Auto or Off Press OK to confirm DRC Mode DRC Digital Reality Creation Mode allows you to enjo...

Page 74: ... This option allows you to set the balance of sound between the left and right speakers Press B or b to set the balance Press OK to confirm Auto Vol Control Sometimes the broadcast volume level changes e g adverts tend to be louder than programmes This option allows you to cancel this effect giving a constant volume level Press V or v to select Off or On Press OK to confirm Dual Sound When receivi...

Page 75: ...uning All the available channels were tuned in when the TV was first installed The Auto Tuning option in the Set Up menu allows you to repeat that process e g to re install the TV at an alternative location or search for new channels that have been launched by broadcasters With the Auto Tuning option highlighted press b to select The autotune prompt appears on screen Press OK to start the auto tun...

Page 76: ...ture position of signals from RGB equipment With the RGB Set Up option highlighted press b to enter the RGB Set Up menu Press b to select H Centre Press v or V to centralise the picture over a range of 10 to 10 Press OK to store Press v to select H Size Press v or V to adjust the picture size over a range of 10 to 10 Press OK to store Note If there is no RGB equipment connected to either the AV1 o...

Page 77: ... sources EXT Press v to select AV1 AV2 AV3 AV4 or AV5 depending on which socket you have connected your equipment to Press OK to store Labelling a channel Names for channels are usually taken automatically from Teletext if available This name will be displayed briefly on screen when the channel is selected The LABEL option in the Manual Programme Preset menu allows you to assign a name of your cho...

Page 78: ...there is interference from other channels Press v to select On Press OK to store b VOL Volume Level Offset This allows you to set the volume level for an individual channel Press v or V to adjust the volume level over a range of 7 to 7 Press OK to store c AFT Automatic Fine Tune This allows you to fine tune a channel Press v or V to select On Alternatively press v or V to manually adjust the tunin...

Page 79: ... indicating that the memory stick contents are being read Removing Memory Stick Confirm that the red light is off Push the memory stick and then release the memory stick will spring out Remove the memory stick The Memory Stick menu Notes Memory Stick and the logo are trademarks of Sony Corporation DCF Design rules for Camera File systems is a standard file name format for digital still cameras DV ...

Page 80: ...e highlight Page then press the OK button to view the next set of pictures Press the v V B or b buttons to select your desired picture then press the OK button to view 4 Use the v V B or b buttons to highlight Back Press the OK button to return to the Memory Stick menu or press the button at any time to return to normal TV operation 1 Press the MEMORY STICK button on your remote control to display...

Page 81: ...ighlighted press the OK button to adjust Press the v or V button to select 5 sec 10 sec 1 min 5 min or 15 min then press the OK button to confirm your choice Slideshow Repeat This option allows you to set a slideshow to continuously repeat With Slideshow Repeat highlighted press the OK button to adjust Press the v or V button to select On or Off then press the OK button to confirm File Information...

Page 82: ...you record on the Memory Stick When you set the Memory Stick erasure prevention switch to LOCK data cannot be recorded edited or erased Data may become damaged if you remove the Memory Stick or turn off the TV while it is reading or writing data you use the Memory Stick in a location subject to the effects of static electricity or electric noise Do not attach anything other than the supplied label...

Page 83: ...ipment as shown in the above illustration 2 Press the button on the remote control until the correct symbol for your equipment appears on the TV screen see table below 3 Switch on the connected equipment The picture if any from this equipment appears on the TV screen 4 Press the button to return to normal TV operation On Screen Symbol Input Signals For equipment connected to socket A For equipment...

Page 84: ...tton on the remote control until the correct symbol for your equipment appears on the TV screen see table below 3 Switch on the connected equipment The picture if any from this equipment appears on the TV screen 4 Press the button to return to normal TV operation On Screen Symbol Input Signals For equipment connected to socket H and I For equipment connected to socket G and I 5 5 D D DOLBY SURROUN...

Page 85: ...o operate that equipment with this remote control Note The brand codes you set may be lost if weak batteries are not replaced immediately Should this happen use the above procedure to re enter the code A small label has been attached to the inside of the battery cover for you to make a note of your brand codes Not all brands and models of VCRs and DVDs are covered in this list however Sony will en...

Page 86: ...ton on the front of the TV If the indicator on the TV is lit press the TV button or a numbered button on the remote control Check the aerial connection Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the button on the front of the TV Poor or no picture screen is dark but good sound Using the MENU system select the Picture Adjustment menu Adjust the brightness picture and colour ...

Page 87: ...1 HU FQ80 B5 Part 1 HU fm Page 1 Wednesday May 29 2002 10 12 AM ...

Page 88: ...űz veszélyének elkerülése érdekében ne tegyen a készülék közelébe gyúlékony tárgyakat ne gyújtson nyílt lángot ne égessen pl gyertyát Mozgatás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból A készüléket óvatosan szállítsa kerülje a zötykölődős utcákat óvja a készüléket ütéstől rázkódástól A hálózati csatlakozó kihúzásánál a csatlakozó dugót fogja meg és ne a vezetéket A képernyőt enyhén megn...

Page 89: ... behelyezése a távvezérlőbe 4 Antenna és videomagnó csatlakoztatása 5 A TV bekapcsolása 5 A TV automatikus hangolása 6 Alapműveletek A távvezérlő áttekintése 7 A TV gombjainak áttekintése 8 Teletext 9 Teletext menü 10 Több kép a képben Multi PIP 11 Kép és kép PAP 11 A Programmutató táblázat 12 Képernyő mód 12 NexTView elektronikus műsorújság EPG 13 Speciális műveletek A TV menürendszerének használ...

Page 90: ... 1 A mellékelt tartozékok ellenőrzése 2 Soha ne felejtse el ügyeljen a helyes polaritásra amikor behelyezi az elemeket az elemek hulladékba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjon Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Távvezérlő VCR TV DVD MODE FQ80 B5 Part 1 HU fm Page 4 Wednesday May 29 2002 10 12 AM ...

Page 91: ...gyik TV csatornára ideális esetben ez a 0 csatorna lásd a jelen kezelési útmutató Kézi hangolás menü c szakaszát 3 s 3 Antenna és videomagnó csatlakoztatása 1 Csatlakoztassa a TV hálózati csatlakozóját a hálózati aljzathoz 220 240 V AC 50 Hz 2 A TV rendszerint be van kapcsolva Ha nincs nyomja be a hálózati kapcsolót a TV készülék előlapján Ha a TV előlapján a készenléti üzemmód piros jelzőfénye vi...

Page 92: ...mely az összes elérhető csatorna behangolását elvégzi A TV képernyőjén megjelenik egy kijelzés amely a hangolás folyamatáról ad tájékoztatást Ha a készülék egyetlen csatornát sem talál a TV képernyőjén megjelenő üzenet arra kéri hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását Ellenőrizze hogy az antenna megfelelően csatlakoztatva van e majd az OK gomb megnyomva ismételje meg a hangolás műveletét 5 Am...

Page 93: ...az OK gomb a videomagnó és a DVD főbb funkcióit működtetik qd REC gomb Amikor a b MODE B üzemmódválasztó gomb VCR állásban van ezzel a gombbal lehet elindítani a felvételt qf Hangerő szabályozó gombok Megnyomásukkal növelheti vagy csökkentheti a hangerőt qg EPG gomb Megnyomásával megjelenítheti az elektronikus műsorújságot A részleteket lásd a NexTView elektronikus műsorújság EPG c szakaszban qh P...

Page 94: ...elenítheti a következő vagy az előző csatornát Hangerő szabályozó gombok Megnyomásukkal növelheti vagy csökkentheti a hangerőt Videobemenet gomb Megnyomásával kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket a részleteket lásd a Más készülékek csatlakoztatása a TV hez c szakaszban Automatikus indítás gomb Megnyomásával elindíthatja az automatikus indítási műv...

Page 95: ...jon meg további 3 jegyű oldalszámokat ha szükséges 5 A távvezérlőn lévő gomb megnyomásával bármikor kiléphet a Teletext üzemmódból Jellemző Használata Aloldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan sorban jelennek meg Ez a jellemző lehetővé teszi hogy közvetlenül a kívánt aloldalt jelenítse meg A B vagy b gombot megnyomva válassza ki a kívánt aloldalt Rögzítés Ez a jellemző l...

Page 96: ... Az OK gomb megnyomásával állíthatja vissza az oldalt a normál méretre A Teletext menühöz való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot Index A legtöbb Teletext szolgáltatásnál van egy tárgymutató oldal amely felsorolja az összes rendelkezésre álló oldalt és azok 3 jegyű oldalszámát Ez a jellemző automatikusan megjeleníti a tárgymutató oldalt Nyomja meg a b gombot a tárgymutató oldal megjelenítéséh...

Page 97: ...magyarázatát lásd az alábbi táblázatban 3 Nyomja meg a gombot a PAP üzemmódból való kilépéshez Opció Használata A hang kiválasztása a fejhallgató számára Miközben a TV PAP üzemmódban van állítsa a iKettős hang jellemzőt a PAP beállításra Bővebb információt lásd a Hangszabályozás menü c szakaszban Csatornaváltás a bal oldali képernyőn Nyomja meg a számgombokat vagy a PROG gombokat a kívánt csatorna...

Page 98: ...svásznú formátumú A képernyő formátuma a sugárzott műsor formátumának megfelelően változtatható 1 Nyomja meg ismételten a gombot a következő módok egyikének kiválasztásához Megjegyzés Smart és 14 9 üzemmódban a képernyő tetejének és aljának egy része levágásra kerül A v vagy V gombbal állítsa be a kép elhelyezkedését a képen pl a feliratok olvasásához majd az OK gombot megnyomva erősítse meg a beá...

Page 99: ...éshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot 1 A távvezérlőn lévő gombot megnyomva jelenítse meg a NexTView műsorújságot a TV képernyőjén Bizonyos esetekben a B gombot is meg kell nyomnia a Sony elektronikus műsorújság megjelenítéséhez 2 A V v és b gombokkal mozgassa a kurzort a képernyőn 3 Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a választást a Ha az OK gombot a dátum időpont vagy ikon témakör...

Page 100: ...ebb 5 beprogramozott műsort képes megjeleníteni Egy mûsor felvétele csak Smartlink videomagnó esetén A B vagy b gomb megnyomásával válassza ki a szimbólumot Az OK gomb megnyomásával töltse le a műsorinformációt a videomagnóra A következő opciók beállítására van lehetőség VPS PDC A B gomb lenyomásával válassza ki a VPS PDC opciót Az OK gomb megnyomásával válassza ki a Be vagy Ki beállítást Ha a Be ...

Page 101: ... fényerő a színtelítettség és a képélesség beállítását Megjegyzés A Fényerő a Színtelítettség és a Képélesség csak akkor állítható ha a Kép üzemmód beállítása Egyéni A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a szinteket Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást Törlés Ez az opció az összes képbeállítást a gyári alapértékre állítja vissza Nyomja meg a b gombot az alapértelmezett képbeállítások ...

Page 102: ... a választást Kettős hang Kétnyelvű műsor vételekor Ez az opció lehetővé teszi annak kiválasztását hogy melyik nyelvet hallgatja Sztereo műsor vételekor Ez az opció lehetővé teszi a mono és a sztereo hang közötti választást Kétnyelvű műsor vételekor A V vagy v gomb megnyomásával válassza az A t az első nyelv vagy pedig a B t a második nyelv hallgatásához Az OK gombot megnyomva erősítse meg a válas...

Page 103: ...első üzembe helyezésekor az összes elérhető csatorna hangolása megtörtént A Beállítás menüben lévő Automatikus hangolás lehetővé teszi ennek a műveletnek a megismétlését pl a TV más helyen történő üzembe helyezésekor vagy a műsorszórók által indított új csatornák keresésére Miközben az Automatikus hangolás opció ki van jelölve nyomja meg a b gombot Az automatikus hangolás utasításkérése jelenik me...

Page 104: ... RGB beállítások opció ki van jelölve nyomja meg a b gombot az RGB beállítások menübe való belépéshez A b gombbal válassza ki a H Közép opciót A v vagy V gombbal igazítsa középre a képet 10 és 10 közé eső tartományban Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást A v gombbal válassza ki a H Méret opciót A v vagy V gombbal állítsa be a kép méretét 10 és 10 közé eső tartományban Az OK gombot megnyomva...

Page 105: ... AV4 vagy AV5 beállítást attól függően hogy melyik aljzathoz csatlakoztatta a készüléket Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást Csatornák elnevezése A csatornák nevét a készülék rendszerint automatikusan átveszi a teletext adásból ha az rendelkezésre áll A név rövid időre megjelenik a képernyőn amikor kiválasztja a csatornát A Kézi hangolás menüben lévő NÉV opció lehetővé teszi hogy legfeljeb...

Page 106: ...t Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást b HANG Hangerő eltolás Ez lehetővé teszi hogy beállítsa a hangerőt egy egyedi csatorna számára A v vagy V gombbal állítsa be a hangerőt 7 és 7 közé eső tartományban Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást c AFT Automatikus finomhangolás Ez lehetővé teszi a csatorna finomhangolását A v vagy V gombbal válassza ki a Be beállítást Másik lehetőség hogy ...

Page 107: ...illog ami azt jelzi hogy a készülék éppen a Memory Stick adatait olvassa be A Memory Stick kivétele Ellenőrizze hogy a vörös jelzőfény nem világít e Nyomja befelé majd engedje el a Memory Sticket ekkor a Memory Stick kiugrik a foglalatból Vegye ki a Memory Sticket a készülékből A Memory Stick menü Megjegyzések A Memory Stick és a logó a Sony Corporation védjegyezett termékneve A DCF Design rules f...

Page 108: ...a ki az oldal funkciót majd nyomja meg az OK gombot Megjelenik a következő index képernyő A v V B vagy b gombbal válassza ki a kívánt képet és nyomja meg az OK gombot 4 A v V B vagy b gombbal válassza ki a vissza funkciót Nyomja meg az OK gombot ha a Memory Stick menüre illetve a gombot ha a normál TV műsorra kíván visszakapcsolni 1 A távvezérlő MEMORY STICK gombjával kapcsolja be a Memory Stick m...

Page 109: ...rnyőn A A képek váltásának időköze opció kiválasztása után nyomja meg az OK gombot A v vagy a V gombbal válassza ki a kívánt időtartamot 5 mp 10 mp 1 perc 5 perc vagy 15 perc majd nyomja meg az OK gombot A show ismétlése Ezzel az opcióval folyamatosan ismételheti a képvetítést A Show ismétlése opció kiválasztása után nyomja meg az OK gombot A v vagy a V gombbal válassza ki a Be vagy Ki pozíciót ma...

Page 110: ...etők fel és nem törölhetők illetve nem szerkeszthetők a képek ha a törlésvédő kapcsolót LOCK pozícióba kapcsolta Az alábbi esetekben az adatok sérülhetnek vagy elveszhetnek ha az adatok felírása vagy olvasása közben kiveszi a Memory Sticket vagy kikapcsolja a tv készüléket ha a Memory Sticket statikus elektromosságnak vagy zajnak kitett környezetben használj A Memory Sticken lévő címke helyre csak...

Page 111: ...assa a készülékeket a fenti ábrán látható módon 2 Nyomja meg a távvezérlőn lévő gombot mindaddig amíg a készüléknek megfelelő szimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén lásd az alábbi táblázatot 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket A készülékről érkező kép ha van jelenik meg a TV képernyőjén 4 A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot Képernyőszimbólumok Bemenő jelek t...

Page 112: ...lévő gombot mindaddig amíg a készüléknek megfelelő szimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén lásd az alábbi táblázatot 3 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket A készülékről érkező kép ha van jelenik meg a TV képernyőjén 4 A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a gombot Képernyőszimbólumok Bemenő jelek t5 A H és I aljzathoz csatlakoztatott készülékről r5 A G és I aljzathoz csat...

Page 113: ...lasztó gombbal minden alkalommal amikor azokat a készülékeket ezzel a távvezérlővel kívánja működtetni Megjegyzés A beállított márkakódok törlődhetnek ha a kimerült elemeket nem cseréli ki azonnal Amennyiben ez történik a fenti eljárással adja meg ismét a kódot Egy kis címke található az elemtartó fedelének belső oldalán ahová feljegyezheti a márkakódokat Nem az összes videomagnó és DVD lejátszó m...

Page 114: ... elő Probléma Javasolt megoldás Nincs kép a képernyő sötét nincs hang Csatlakoztassa a TV készüléket a hálózathoz Nyomja meg a gombot a TV előlapján Ha a jelzőfény világít a TV készüléken nyomja meg a TV gombot vagy egy számgombot a távvezérlőn Ellenőrizze az antennacsatlakozást Kapcsolja ki a TV készüléket 3 4 másodpercre majd kapcsolja vissza a TV előlapján lévő gomb használatával Gyenge a kép v...

Page 115: ...1 PL FQ80 B5 Part 1 PL fm Page 1 Wednesday May 29 2002 10 54 AM ...

Page 116: ...wiecą Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z sieci Unikać nierównych powierzchni szybkiego marszu i używania nadmiernej siły Jeśli telewizor został upuszczony lub uszkodzony natychmiast zlecić jego kontrolę odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego chwytać wtyczkę Nie ciągnąć samego przewodu Do czyszczenia telewizora używać mięk...

Page 117: ...Włączenie telewizora 5 Automatyczne strojenie telewizora 6 Operacje podstawowe Przegląd funkcji pilota 7 Przegląd przycisków telewizora 8 Telegazeta 9 Menu telegazety 10 Multi Picture In Picture Multi PIP 11 Picture And Picture PAP 11 Tabela Spisu Programów 12 Tryb Ekran 12 Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView NexTView Electronic Programme Guide EPG 13 Operacje zaawansowane Korzystanie ...

Page 118: ...podanymi w punktach od 1 5 Baterie 1 Sprawdzenie czy dołączono wszystkie akcesoria 2 Należy zawsze pamiętać aby włożyć baterie odpowiednio biegunami wyrzucać zużyte baterie w sposób przyjazny dla środowiska Wkładanie baterii do pilota Pilot VCR TV DVD MODE FQ80 B5 Part 1 PL fm Page 4 Wednesday May 29 2002 10 54 AM ...

Page 119: ...o wolnego kanału telewizyjnego najlepiej do kanału 0 patrz rozdział Menu Programowanie Ręczne w niniejszej instrukcji 3 s 3 Podłączanie anteny i magnetowidu 1 Podłącz wtyczkę telewizora do gniazda zasilania 220 240V AC 50 Hz 2 Zazwyczaj telewizor jest już włączony Jeśli nie naciśnij przycisk On Off z przodu telewizora Jeśli świeci się czerwona lampka kontrolna trybu czuwania z przodu telewizora na...

Page 120: ...acisnąć przycisk OK aby wybrać Tak Procedura automatycznego strojenia się rozpoczyna i wszystkie dostępne kanały są dostrajane Na ekranie telewizora pojawia się komunikat informujący o postępie strojenia Jeśli nie znaleziono żadnego kanału na ekranie pojawi się zapytanie czy podłączono antenę Należy sprawdzić czy antena jest prawidłowo podłączona i wybierając przycisk OK powtórzyć cały proces stro...

Page 121: ...nywania głównych funkcji magnetowidu lub odtwarzacza DVD qd Przycisk REC Gdy przycisk wyboru trybu b MODE B jest ustawiony na magnetowid VCR tym przyciskiem należy włączyć nagrywanie qf Przyciski regulacji głośności Wybierając zwiększa się a zmniejsza się głośność qg Przycisk EPG Przycisk służy do przywoływania Elektronicznego Przewodnika po Programach EPG Szczegóły patrz Elektroniczny Przewodnik ...

Page 122: ...w Wybierając przyciski lub można przejść do następnego lub poprzedniego kanału Przyciski regulacji głośności Wybierając zwiększa się a zmniejsza się głośność Przycisk Video Przycisk służy do wybierania sygnałów ze sprzętu podłączonego do gniazdek telewizora szczegóły patrz Podłączanie innych urządzeń do telewizora Przycisk Auto Start Przycisk służy do rozpoczęcia sekwencji automatycznego uruchomie...

Page 123: ... krótkiej chwili strona pojawi się na ekranie 4 Wprowadż dalsze trzycyfrowe numery stron według żądania 5 W dowolnym czasie naciśnij przycisk aby wyjść z trybu telegazety Funkcja Użycie Podstrona Niektóre strony zawierają podstrony które rozwijają się automatycznie Funkcja ta umożliwia bezpośredni dostęp do żądanej podstrony Za pomocą przycisków B lub b wybierz żądaną podstronę Zatrzymaj Funkcja t...

Page 124: ... dolną część strony Za pomocą przycisku OK przywraca się normalny rozmiar strony Naciśnij przycisk MENU aby powrócić do menu telegazety Spis treści Większość dostawców telegazety zapewnia również stronę ze spisem treści podającej wszystkie dostępne strony i ich trzycyfrowe numery Ta funkcja automatycznie wyświetla stronę ze spisem treści Naciśnij przycisk b aby wyświetlić stronę ze spisem treści P...

Page 125: ...o trybu PAP 2 Wyjaśnienia każdej opcji znajdują się w poniższej tabeli 3 Naciśnij przycisk aby wyjść z trybu PAP Opcje Użycie Wybór dźwięku do słuchawek Gdy telewizor pracuje w trybie PAP opcję iPodw Dźwięk należy ustawić na PAP Więcej informacji patrz rozdział Menu Regulacji Dźwięku Zmiana kanału na lewym ekranie Za pomocą przycisków numerowanych lub PROG wybierz żądany kanał Alternatywnie naciśn...

Page 126: ...ryb pracy ekranu telewizora można zmieniać ręcznie dopasowując go do oglądanej audycji 1 Kilkakrotnie naciskając przycisk wybierz jeden z następujacych trybów Uwaga W trybach Smart oraz 14 9 górna i dolna część obrazu zostają odcięte Naciśnij v lub V aby ustawić pozycję obrazu na ekranie np aby przeczytać napisy następnie naciśnij OK aby potwierdzić 2 Naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór Sze...

Page 127: ...ij przycisk na pilocie aby wyświetlić NexTView na ekranie telewizora W niektórych przypadkach konieczne może być również naciśnięcie przycisku B aby wyświetlić Elektroniczny Przewodnik po Programach Sony 2 Użyj przycisków V v oraz b aby przesuwać kursor na ekranie 3 Naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór a Jeśli naciśniesz przycisk OK w kolumnie data godzina lub ikona tematy lista programów zm...

Page 128: ...wanie programu tylko dla magnetowidów Smartlink Naciśnij przycisk B lub b aby podświetlić symbol Naciśnij przycisk OK aby pobrać do magnetowidu informację o programie Można wtedy ustawić następujące opcje VPS PDC Naciśnij przycisk B aby wybrać VPS PDC Naciśnij przycisk OK aby wybrać On Tak lub Off Nie Przy ustawieniu On Tak będziesz miał całe nagranie nawet jeśli nastąpią zmiany w programie telewi...

Page 129: ...Opcje te pozwalają regulować kontrast jasność kolor oraz ostrość Uwaga Jasność kolor oraz ostrość można regulować jedynie gdy Tryb Obrazu jest ustawiony na Własny Za pomocą przycisków B lub b ustawia się odpowiednie poziomy Naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór Zerowanie Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień obrazu do wartości fabrycznych Za pomocą przycisku b przywróć domyślne ...

Page 130: ...k OK aby zatwierdzić wybór Podw dźwięk Przy odbiorze programów dwujęzycznych Opcja ta pozwala na wybór języka w którym chcemy wysłuchać programu Przy odbiorze przekazu stereo Opcja ta pozwala na przełączanie między dźwiękiem mono a stereo Przy odbiorze programów dwujęzycznych Przyciskiem V lub v wybierz A aby słyszeć pierwszy język lub B aby słyszeć drugi język Naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić...

Page 131: ... instalacji telewizora Opcja Automat strojenie w menu Ustawienia pozwala na powtórzenie tego procesu np w celu dokonania ponownej instalacji telewizora w nowej lokalizacji lub poszukiwania nowych kanałów uruchomionych przez nadawców Należy podświetlić opcję Automat strojenie a następnie nacisnąć przycisk b Na ekranie pojawi się komunikat automatycznego strojenia Naciśnij przycisk OK aby rozpocząć ...

Page 132: ...jść do menu Ustawienia RGB Naciśnij przycisk b aby wybrać Centrow poziome Naciśnij przycisk v lub V aby wycentrować obraz w zakresie od 10 do 10 Aby zachować ustawienia naciśnij przycisk OK Naciśnij przycisk v aby wybrać Wielkość poziomą Naciśnij przycisk v lub V aby wyregulować rozmiar obrazu w zakresie od 10 do 10 Aby zachować ustawienia naciśnij przycisk OK Uwaga Jeśli do gniazdka scart AV1 lub...

Page 133: ...przypadku zewnętrznych źródeł sygnału EXT Naciśnij przycisk v aby wybrać AV1 AV2 AV3 AV4 lub AV5 w zależności od tego gdzie podłączyłeś urządzenie Aby zachować ustawienia naciśnij przycisk OK Nazwa kanału Nazwy kanału są zwykle pobierane automatycznie z telegazety jeśli jest dostępna Nazwa ta jest krótko wyświetlana na ekranie gdy dany kanał został wybrany Opcja NAZWA w menu Programowania ręcznego...

Page 134: ...ny b VOL Kompensata poziomu głośności Pozwala na ustawienie poziomu głośności dla indywidualnego kanału Naciśnij przycisk v lub V aby wyregulować poziom głośności w zakresie od 7 do 7 Naciśnij przycisk OK aby zachować ustawienia c ARC Automatyczne Dostrajanie Pozwala na dokładne strojenie kanału Naciśnij przycisk v lub V aby włączyć Alternatywnie naciśnij przycisk v lub V aby ręcznie wyregulować c...

Page 135: ... góry Migać zacznie czerwona lampka informująca o odczycie karty pamięci Wyjmowanie karty Memory Stick Sprawdź czy nie pali się czerwona lampka Popchnij kartę po czym ją puść Karta wysunie się i można ją wówczas wyjąć Menu Memory Stick Uwagi Memory Stick i znak są znakami towarowymi Sony Corporation DCF to skrót angielskiej nazwy Wytycznych projektowania systemów plików dla kamer i cyfrowych apara...

Page 136: ...oszukiwanego obrazu to należy wskazać wariant Strona i nacisnąć przycisk OK w celu wyświetlenia dalszych obrazów Przyciskami v V B lub b należy wskazać żądany obraz i nacisnąć przycisk OK aby go wyświetlić 4 Naciskając przycisk v V B lub b wskaż wariant Powrót Naciśnij przycisk OK aby powrócić do menu Memory Stick W dowolnej chwili można też nacisnąć przycisk umożliwiający powrót do normalnego try...

Page 137: ...świetlania Naciskając przycisk v lub V wskaż ustawienie 5 sec 10 sec 1 min 5 min albo 15 min po czym naciśnij przycisk OK aby zatwierdzić wybór Pokaz slajdów powtarzanie Ten wariant umożliwia powtarzanie pokazu slajdów Po wskazaniu wariantu Pokaz slajdów powtarzanie naciśnij przycisk OK aby wybrać żądane ustawienie Naciskając przycisk v lub V wskaż ustawienie Tak lub Nie po czym naciśnij przycisk ...

Page 138: ...ywać przetwarzać ani kasować danych Dane mogą ulec uszkodzeniu w następujących przypadkach wyjęcia karty Memory Stick lub wyłączenia telewizora podczas odczytu lub zapisu danych korzystania z karty Memory Stick w miejscach narażonych na oddziaływanie elektryczności statycznej lub zakłóceń elektrycznych W miejscu na etykietę na karcie Memory Stick nie naklejać żadnych przedmiotów poza dostarczoną e...

Page 139: ... powyższym rysunkiem 2 Naciskaj przycisk na pilocie dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się właściwy symbol twojego urządzenia patrz tabela poniżej 3 Włącz podłączane urządzenie Na ekranie telewizora pojawi się obraz jeśli jest z urządzenia 4 Naciśnij przycisk aby powrócić do normalnej pracy telewizora Symbol na ekranie Sygnały wejściowe t1 Dla urządzenia podłączonego do gniazdka A t2 Dla urzą...

Page 140: ... na ekranie telewizora nie pojawi się symbol tego urządzenia patrz tabela poniżej 3 Włącz podłączane urządzenie Na ekranie telewizora pojawi się obraz jeśli jest z urządzenia 4 Naciśnij przycisk aby powrócić do normalnej pracy telewizora Symbol na ekranie Sygnały wejściowe t5 Dla urządzenia podłączonego do gniazdka H oraz I r5 Dla urządzenia podłączonego do gniazdka G oraz I D D DOLBY SURROUND PRO...

Page 141: ... b MODE B za każdym razem gdy chcesz aby pilot obsługiwał to urządzenie Uwaga Kody marek które ustawisz mogą zostać utracone gdy nie wymieni się wyczerpanych baterii W takim przypadku należy powtórzyć ponownie powyższą procedurę aby ponownie wprowadzić kody Na wewnętrznej stronie pokrywy na baterie znajduje się informacja przypominająca o kodach marek Nie wszystkie marki i modele magnetowidów oraz...

Page 142: ...erowane rozwiązanie problemu Brak obrazu ekran jest ciemny brak dźwięku Włącz telewizor Naciśnij przycisk z przodu telewizora Jeśli wskaźnik na telewizorze się pali naciśnij przycisk TV lub przycisk numerowany na pilocie Sprawdź podłączenie anteny Wyłącz telewizor na około 3 do 4 sekund i włącz go ponownie używając przycisku z przodu telewizora Słaby obraz lub brak obrazu ekran jest ciemny lecz do...

Page 143: ...1 RU FQ80 B5 Part 1 RU fm Page 1 Wednesday May 29 2002 11 14 AM ...

Page 144: ...ждению Рекомендуется смтывать излишнюю длину сетевого шнура на специальные держатели на задней крышке телевизора Не помещайте телевизор в местах с повышенной температурой влажностью или запыленностью Не устанавливайте телевизор в месте где он может подвергаться воздействию механической вибрации Устанавливайте телевизор на прочную устойчивую подставку Не позволяйте детям влезать на телевизор Не ста...

Page 145: ...нитофона 5 Включение телевизора 5 Автоматическая настройка телевизора 6 Основные действия Описание пульта дистанционного управления ДУ 7 Описание кнопок панели управления телевизора 8 Телетекст 9 Меню Установки телетекста 10 Многооконный режим PIP 11 Режим двух экранов PAP 11 Таблица с указателем программ 12 Экранный режим 12 Электронный телегид NexTView 13 Расширение возможностей Использование си...

Page 146: ...ерка прилагаемых принадлежностей 2 Помните батареи должны быть вставлены с учетом полярности выбрасывая батареи следует соблюдать правила защиты окружающей среды Установка батареек в пульт дистанционного управления Пульт ДУ VCR TV DVD MODE FQ80 B5 Part 1 RU fm Page 4 Wednesday May 29 2002 11 14 AM ...

Page 147: ...ет выполнить ручную настройку видеомагнитофона на резервный канал ТВ в идеальном случае это канал 0 см раздел данных инструкций Меню Ручная настройка программ 3 s 3 Подключение антенны и видеомагнитофона 1 Вставьте вилку телевизора в розетку электросети 220 240 В переменного тока 50 Гц 2 При этом обычно происходит включение телевизора Если это не случилось нажмите кнопку включения выключения на пе...

Page 148: ...езультата 4 Выводится экран автопоиска автонастройки Нажмите кнопку OK для выбора Да Начинается выполнение процедуры автопоиска с настройкой всех доступных каналов На экране появляется сообщение о ходе выполнения процедуры автопоиска Если ни один канал не был найден появится запрос о том подключена ли антенна Проверьте правильно ли подсоединена антенна а затем нажмите кнопку OK для повторения проц...

Page 149: ...каналов Нажмите кнопку V или v для выделения канала Нажмите кнопку b для вывода выбранного канала на экран Примечание при установке переключателя b MODE B на видеомагнитофон или DVD проигрыватель вспомогательная клавиатура и кнопка ОК позволяют управлять основными функциями Вашего видеомагнитофона или DVD проигрывателя qd Кнопка записи При установке переключателя b MODE B на видеомагнитофон нажмит...

Page 150: ...каналов Нажмите для просмотра следующего или предыдущего канала Кнопки уровня громкости Нажмите для увеличения или уменьшения громкости Кнопка выбора входного видеосигнала Нажмите для выбора сигнала от дополнительных устройств подключенных к разъемам телевизора см подробнее Подключение дополнительных устройств Кнопка автозапуска Нажмите для выполнения процедуры автозапуска MONO L G S I R D D D MEM...

Page 151: ...ится на экране 4 Введите другие трехзначные номера страниц как это описано 5 Для выхода в любое время из текстового режима следует нажать на пульте ДУ кнопку Опция Как пользоваться Подстраница Некоторые страницы содержат подстраницы которые следуют автоматически Эта опция обеспечивает прямой доступ к нужной подстранице Нажмите кнопку B или b для выбора нужной подстраницы Задержка Эта опция позволя...

Page 152: ...v для увеличения нижней части страницы Нажмите кнопку OK для восстановления стандартного размера страницы Нажмите кнопку MENU для возврата к меню Установки телетекста Указатель Большинство служб телетекста имеют страницу с указателем где перечислены все доступные страницы и их трехзначный номер При использовании этой опции автоматически выводится страница с указателем Нажмите кнопку b для вывода с...

Page 153: ...хода в режим двух экранов PАP Picture And Picture картинка и картинка 2 Описание доступных опций приведено в таблице ниже 3 Нажмите кнопку для выхода из режима PАP Опция Как пользоваться Выбор звука для наушников Когда телевизор переключен в режим PAP выберите для опции iДвойной звук режим PAP См подробнее раздел Меню Звуковые настройки Смена канала левого экрана Нажмите цифровые кнопки или кнопки...

Page 154: ...ожете самостоятельно переключать режим ТВ экрана чтобы он соответствовал формату передачи 1 Нажмите кнопку несколько раз для выбора одного из следующих режимов Примечание ВрежимахSmartи 14 9верхняяи нижняячастиэкранаобрезаны Нажмитеv или V для настройки положения изображения на экране напр чтобы читать титры затем нажмите клавишу ОК для подтверждения 2 Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора Ши...

Page 155: ...му режиму работы телевизора 1 Нажмите кнопку на пульте ДУ для вывода электронного телегида NexTView на экран В некоторых случаях для вывода электронного обзора программ Sony необходимо нажать также кнопку B 2 Нажимайте кнопки V v и b для перемещения курсора по экрану 3 Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора a При нажатии кнопки OK в столбцах содержащих дату время или значки темы список телепер...

Page 156: ...передач для которых Вы установили функцию таймера Запись передачи только для видеомагнитофонов с Smartlink Нажмите кнопку B или b для выделения символа Нажмите кнопку OK для загрузки информации о передаче в видеомагнитофон Могут быть заданы следующие опции VPS PDC Нажмите кнопку B для выбора VPS PDC Нажмите кнопку OK для выбора Вкл или Вык При установке на Вкл не будет пропущена ни одна запись даж...

Page 157: ...е OK для подтверждения выбора Контраст Яркость Насыщенность Четкость Эти опции позволяют выполнять настройку контраста яркости насыщенности и четкости изображения Примечание Опции Яркость Насыщенность и Четкость могут настраиваться только при установке Режима изображения на Индивид Нажмите B или b для задания уровней Нажмите OK для подтверждения выбора Стандарт Эта опция возвращает все параметры и...

Page 158: ...Вык или Вкл Нажмите OK для подтверждения выбора Двойной звук При приеме телепередач на двух языках эта опция позволяет выбрать нужный язык передачи При приеме стереопрограмм эта опция позволяет выбрать режим звучания моно или стерео При приеме телепередач на двух языках Нажмите V или v чтобы выбрать A для прослушивания на первом языке или B для прослушивания на втором языке Нажмите OK для подтверж...

Page 159: ...ым возможностям Вашего телевизора которые позволяют выполнить настройку в соответствии с Вашими пожеланиями Автопоиск Все доступные каналы были настроены во время первого включения телевизора Опция Автопоиск в меню Установки позволяет повторить эту процедуру например для того чтобы перенастроить телевизор в другом месте или выполнить поиск новых каналов трансляция которых началась недавно Выделив ...

Page 160: ...ля выбора опции Центр по вертикали Нажмите v или V для центрирования изображения в пределах от 10 до 10 Нажмите кнопку OK для запоминания результата Нажмите v для выбора опции Верт размер Нажмите v или V для настройки размера изображения в пределах от 10 до 10 Нажмите кнопку OK для запоминания результата Примечание Если к разъему AV1 или AV2 SCART не подсоединено никакого RGB устройства то опция R...

Page 161: ...дных устройств EXT Нажмите v для выбора AV1 AV2 AV3 AV4 или AV5 в зависимости от того к какому разъему подключено Ваше устройство Нажмите кнопку OK для запоминания результата Назначение имени каналу Названия каналов обычно берутся из службы телетекста если она доступна Это имя будет выведено на экран в течение небольшого периода времени при выборе данного канала Опция НАЗВАНИЕ в меню Ручная настро...

Page 162: ...льтата b ГРОМК изменение уровня громкости Эта опция позволяет задать уровень громкости для отдельного канала Нажимайте кнопку v или V чтобы отрегулировать уровень громкости в диапазоне от 7 до 7 Нажмите кнопку OK для запоминания результата c АПЧ автоматическая подстройка частоты Эта опция позволяет выполнить точную настройку канала Нажмите v или V для выбора Вкл Или же нажмите v или V чтобы вручну...

Page 163: ...о щелчка Стрелка v должна быть направлена вперед Мигание красного индикатора указывает на то что считывается содержимое карты памяти Извлечение Memory Stick Убедитесь что красный индикатор не светится Нажмите и отпустите на торец карты памяти при этом она частично выпрыгивает из слота Выньте карту памяти Меню Memory Stick Примечания Memory Stick и лого являются торговыми марками Sony Corporation D...

Page 164: ...ичено Если интересующий Вас кадр не виден выделите пункт Стр и нажмите кнопку OK для перехода на следующую страницу предпросмотра Нажимая кнопки v V B или b выберите интересующий Вас кадр затем нажмите кнопку OK для просмотра изображения 4 Нажимая кнопки v V B или b выберите пункт Назад Нажмите кнопку OK для возврата в меню Memory Stick Для возврата к обычному телевизионному режиму работы Вы может...

Page 165: ...нтервал слайд шоу и нажмите кнопку OK для настройки Нажимая кнопку v или V выберите желаемый интервал 5 сек 10 сек 1 мин 5 мин или 15 мин Затем нажмите OK для подтверждения выбора Повтор слайд шоу Позволяет установить режим беспрерывного повтора слайд шоу Выберите пункт Повтор слайд шоу и нажмите кнопку OK для настройки Нажимая кнопку v или V выберите Вкл или Выкл Затем нажмите OK для подтверждени...

Page 166: ...дать резервную копию Переведя переключатель защиты от стирания на Memory Stick в положение LOCK Вы защитите данные от случайного стирания изменения или перезаписu Информация может быть повреждена если Вы вынете Memory Stick или выключите телевизор не дождавшись завершения процесса записи или считывания Вы используете Memory Stick в условиях воздействия электрических помех и статического электричес...

Page 167: ... Подключите имеющиеся у Вас устройства как показано на рисунке выше 2 Нажимайте кнопку на пульте ДУ до тех пор пока на экране телевизора не появится символ соответствующий Вашему устройству см таблицу ниже 3 Включите подсоединенное устройство На экране появится изображение если оно присутствует передаваемое Вашим устройством 4 Нажмите кнопку для возврата к обычному режиму работы телевизора Символ ...

Page 168: ...ока на экране телевизора не появится символ соответствующий Вашему устройству см таблицу ниже 3 Включите подсоединенное устройство На экране появится изображение если оно присутствует передаваемое Вашим устройством 4 Нажмите кнопку для возврата к обычному режиму работы телевизора Символ на экране Входные сигналы t5 Для устройств подсоединенных к разъемам H и I r5 Для устройств подсоединенных к раз...

Page 169: ...е Не забывайте выбирать видеомагнитофон или DVD проигрыватель с помощью переключателя b MODE B каждый раз когда Вы хотите управлять этими устройствами с помощью пульта ДУ Примечание Введенные Вами коды устройств могут оказаться потерянными если подсевшие батарейки не будут немедленно заменены новыми Если это случится введите код заново следуя описанной выше процедуре На внутренней стороне крышки о...

Page 170: ...визор в сеть Нажмите кнопку на передней панели телевизора Если на телевизоре загорается индикатор нажмите кнопку телевизора или цифровую кнопку на пульте ДУ Проверьте правильность подключения антенны Выключите телевизор на 3 4 секунды и включите его снова с помощью кнопки на передней панели телевизора Низкое качество изображения или изображение отсутствует В системе меню выберите меню Настройки из...

Page 171: ...32FQ80 B5 K 00 Cover fm Page 3 Thursday May 9 2002 12 58 PM ...

Page 172: ...Sony Corporation Printed in Spain Ecological Paper Totally Chlorine Free 408755151 4 087 551 51 KV 32FQ80 KV 36FQ80 32FQ80 B5 K 00 Cover fm Page 4 Wednesday May 29 2002 4 15 PM ...