Sony GDM-200PS, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Trinitron Color Graphic Display 3 861 575 15 1 1997 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones F EN ES C GDM 400PS GDM 500PS ...

Page 2: ...frequenter extremely low frequency Strahlung die Vorschriften des Swedish National Council for Metrology MPR vom Dezember 1990 MPR II INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF Hinweise Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen die Grundfarbe Bla...

Page 3: ...ing the LANG Language On screen Display 17 Resetting the Adjustments 17 Technical Features Preset and User Modes 18 Power Saving Function 19 Damper Wires 19 Plug Play 19 Additional Information Warning Messages 20 Troubleshooting 20 Self diagnosis Function 22 Specifications 22 TABLE OF CONTENTS Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer Inc registered in the U S A and other countries Windo...

Page 4: ...t sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Do not place the monitor near equipment which generates magnetism such as a transformer or high voltage power lines Maintenance Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scour...

Page 5: ...6 contrast buttons pages 8 17 22 Adjust the contrast Function as the buttons when adjusting other items 7 u power switch and indicator pages 19 22 Turns the monitor on or off The indicator lights up in green when the monitor is turned on and either flashes in green and orange or lights up in orange when the monitor is in power saving mode Pin No 1 2 3 4 5 6 7 Pin No 8 9 10 11 12 13 14 15 Rear 8 AC...

Page 6: ... the computer with the supplied video signal cable HD15 HD15 adapter not supplied Macintosh adapter supplied IBM PC AT or compatible computer HD15 video signal cable supplied Macintosh or compatible computer HD15 video signal cable supplied to SYNC IN HD VD to HD15 Setup Before using this monitor check that the following items are included in your carton Monitor 1 Power cord 1 HD15 video signal ca...

Page 7: ...On screen Display on page 17 The default setting is English Step 2 Connect the power cord With the monitor switched off connect one end of the power cord to the monitor and the other end to a power outlet Step 3 Turn on the monitor and computer The installation of your monitor is complete Note If OUT OF SCAN RANGE or NO INPUT SIGNAL appears on the screen see Warning Messages on page 20 For custome...

Page 8: ...e the monitor may automatically select the other connector s signal This is because the monitor switches from the interrupted signal to the constant signal If this happens manually select the desired signal using the INPUT button When MANUAL is selected Even if no signal is input from the selected connector the monitor does not select the other connector s signal 1 Press the MENU button The MENU O...

Page 9: ...eceived input signal appear in the BRIGHTNESS CONTRAST OSD Customizing Your Monitor BRIGHTNESS CONTRAST 26 26 80 0kHz 75Hz Introducing the On screen Display System Most adjustments are made using the MENU OSD MENU OSD Press the MENU button to display the MENU OSD This MENU OSD contains links to the other OSDs described below 1 COLOR Displays the COLOR OSD for adjusting the color temperature 2 CENT...

Page 10: ...T button while the OSD is on The horizontal and vertical centerings are both reset to the factory settings Using the SIZE On screen Display The SIZE settings allow you to adjust the size of the picture Once the setting is adjusted it will be stored in memory for the current input signal 1 Press the MENU button The MENU OSD appears 2 Press the and buttons to select SIZE and press the MENU button ag...

Page 11: ...otation adjust the picture sides adjust the picture side balance adjust the picture width adjust the picture shape balance MENU ROTATION GEOMETRY 26 4 Press the buttons to adjust the settings The OSD automatically disappears after about 30 seconds To close the OSD press the MENU button again To reset press the RESET button while the OSD is on The selected item is reset to the factory setting For R...

Page 12: ...300K MENU COLOR R BIAS 5000K 6500K 50 G BIAS 50 B BIAS 50 R GAIN 50 G GAIN 50 B GAIN 50 9300K Using the ZOOM On screen Display The ZOOM settings allow you to enlarge or reduce the picture Once the setting is adjusted it will be stored in memory for the current input signal 1 Press the MENU button The MENU OSD appears 2 Press the and buttons to select ZOOM and press the MENU button again The ZOOM O...

Page 13: ...H CONVERGENCE V CONVERGENCE TOP V CONVER TOP BOT V CONVER BOTTOM To adjust the horizontal convergence adjust the vertical convergence adjust the screen s upper vertical convergence adjust the screen s lower vertical convergence continued SCREEN TOP BOT H CONVERGENCE 26 ADJ COLOR 6500K 9300K G BIAS 50 B BIAS 50 R GAIN 50 G GAIN 50 B GAIN 50 R BIAS 76 1 4 Fine tuning the color temperature Press the ...

Page 14: ...e corner of the screen you want to adjust top left top right bottom left bottom right or to reduce any irregularities in the color to a minimum to turn CANCEL MOIRE ON to turn CANCEL MOIRE OFF or to adjust the screen until the moire is at a minimum Select LANDING ADJ LANDING ADJUST CANCEL MOIRE ADJ MOIRE ADJUST To select one of the four corners that needs color correction due to influence from the...

Page 15: ...e steps above The OPTION OSD automatically disappears after about 30 seconds To close the OSD press the MENU button again Changing the on screen display position You can change the OSD position for example when you want to adjust the picture behind the OSD 1 Press the MENU button The MENU OSD appears 2 Press the and buttons to select OPTION and press the MENU button again The OPTION OSD appears 3 ...

Page 16: ...t steps 1 through 3 above and press the buttons to select UNLOCK Setting the power saving delay time You can set the delay time before the monitor enters the power saving mode See page 19 for more information on this monitor s power saving capabilities 1 Press the MENU button The MENU OSD appears 2 Press the and buttons to select OPTION and press the MENU button again The OPTION OSD appears 3 Pres...

Page 17: ...nts Resetting an adjustment item 1 Press the MENU and buttons to select the OSD containing the item you want to reset 2 Press the buttons to select the item you want to reset 3 Press the RESET button Resetting all of the adjustment data for the current input signal When there is no OSD displayed press the RESET button All of the adjustments data for the current input signal is reset to the factory...

Page 18: ...SA VESA EUVGA Macintosh 19 Color VESA VESA Macintosh 21 Color VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA Technical Features For input signals that do not match one of the factory preset modes the digital Multiscan technology of this monitor performs all of the adjustments necessary to ensure that a clear picture appears on the screen for any timing in the monitor s frequency range However i...

Page 19: ... active off mode and the u indicator lights up orange Once the horizontal and vertical sync signals are detected the monitor automatically resumes its normal operation mode Damper Wires When viewing a white background very thin horizontal lines may be visible on the screen as shown below These lines are the shadows of the damper wires and are characteristic of CRTs that use aperture grilles The wi...

Page 20: ...uter power switch is in the on position Check that the input select setting is correct Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets Check that the 5 BNCs are connected in the correct order from left to right Red Green Blue HD VD page 6 Ensure that no pins are bent or pushed in the HD15 video input connector Check that the video board is c...

Page 21: ...ange the direction of the monitor color may lose uniformity The degauss function demagnetizes the metal frame of the CRT to obtain a neutral field for uniform color reproduction If a second degauss cycle is needed allow a minimum interval of 20 minutes for the best result If red or blue shadows appear along the edges of images adjust the convergence pages 13 14 If the moire is cancelled the pictur...

Page 22: ...model of your computer and video board u indicator Specifications GDM 400PS Picture tube 0 25 0 27 mm aperture grille pitch 19 inches measured diagonally 90 degree deflection Viewable image size Approx 365 273 mm w h 14 3 8 10 3 4 inches 18 0 viewing image Resolution Horizontal Max 1600 dots Vertical Max 1200 lines Standard image area Approx 330 264 mm w h 13 10 1 2 inches or Approx 352 264 mm w h...

Page 23: ...isation des réglages 17 Caractéristiques techniques Modes présélectionné et utilisateur 18 Fonction d économie d énergie 19 Fils d amortissement 19 Un moniteur prêt à l emploi Plug Play 19 Informations complémentaires Messages d avertissement 20 Guide de dépannage 20 Fonction d autodiagnostic 22 Spécifications 22 TABLE DES MATIERES Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc déposée...

Page 24: ... de chaleur comme un radiateur ou une bouche d air chaud ni dans un endroit exposé au rayonnement solaire direct à des poussières en excès à des vibrations ou à des chocs mécaniques N installez pas le moniteur à proximité d équipements qui génèrent un champ magnétique tels un convertisseur ou des lignes à haute tension Entretien Nettoyez le châssis le panneau et les commandes à l aide d un chiffon...

Page 25: ...hes contraste pages 8 17 22 Règlent le contraste de l image Servent de touches pour le réglage d autres paramètres 7 Commutateur et indicateur d alimentation u pages 19 22 Met le moniteur sous et hors tension L indicateur s allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et clignote en vert et orange ou s allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode d économie d énergie Partie arrièr...

Page 26: ... DDC raccordez le connecteur HD15 à l ordinateur à l aide du câble de signal vidéo fourni Macintosh ou ordinateur compatible vers HD15 Câble de signal vidéo HD15 fourni Installation Avant de mettre ce moniteur en service vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton Moniteur 1 Cordon d alimentation 1 Câble de signal vidéo HD15 1 Adaptateur Macintosh 1 Windows Monitor In...

Page 27: ...églage par défaut est l anglais vers AC IN 2e étape Branchez le cordon d alimentation Le moniteur étant hors tension branchez le cordon d alimentation au moniteur et l autre extrémité à une prise murale 3e étape Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension L installation de votre moniteur est à présent terminée Remarque Si le message HORS PLAGE DE BALAYAGE ou PAS ENTREE VIDEO apparaît à l écran...

Page 28: ...se peut que le moniteur sélectionne automatiquement le signal de l autre connecteur La raison en est que le moniteur est passé du signal interrompu au signal constant Si cela se produit sélectionnez manuellement le signal voulu à l aide de la touche INPUT Si MANUEL est sélectionné Même si aucun signal n est entré via le connecteur sélectionné le moniteur ne sélectionne pas le signal de l autre con...

Page 29: ...e l image etc 9 QUITTE Referme l écran MENU Avant le réglage Raccordez le moniteur et l ordinateur et mettez les sous tension Sélectionnez LANG dans l écran MENU et sélectionnez ensuite FRANÇAIS voir page 17 Réglage de la luminosité et du contraste de l image Une fois le réglage effectué il sera conservé en mémoire pour tous les signaux d entrée reçus 1 Appuyez sur les touches luminosité ou contra...

Page 30: ...tailles horizontale et verticale sont toutes deux ramenées aux valeurs de réglage par défaut MENU TAILLE 26 73 Utilisation de l écran de menu CENTRE centrage Les réglages CENTRE vous permettent d ajuster le centrage de l image Une fois que le réglage est effectué il sera conservé en mémoire pour le signal d entrée en cours 1 Appuyez sur la touche MENU L écran MENU apparaît 2 Appuyez sur les touche...

Page 31: ...iser les valeurs de réglage appuyez sur la touche RESET pendant que l écran est affiché Le paramètre sélectionné est ramené à la valeur de réglage par défaut Sélectionnez ROTATION COUSSIN CORR CYL TRAPEZE CORR PARAL Pour régler la rotation de l image régler les côtés de l image régler la correction cylindrique de l image régler la largeur de l image régler l inclinaison de l image MENU Utilisation...

Page 32: ...AS 50 R GAIN 50 V GAIN 50 B GAIN 50 9300K Utilisation de l écran de menu ZOOM Les réglages ZOOM vous permettent d agrandir ou de réduire l image une fois que le réglage est effectué il sera conservé en mémoire pour le signal d entrée en cours 1 Appuyez sur la touche MENU L écran MENU apparaît 2 Appuyez sur les touches et pour sélectionner ZOOM et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU L écra...

Page 33: ...2 Appuyez sur les touches et pour sélectionner ECRAN et appuyez ensuite à nouveau sur la touche MENU L écran de menu ECRAN apparaît 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner le paramètre à régler ECRAN TOP BOT CONVERGENCE H 26 ADJ suite COULEUR 6500K 9300K V BIAS 50 B BIAS 50 R GAIN 50 V GAIN 50 B GAIN 50 R BIAS 76 1 4 Réglage fin de la température de couleur Appuyez sur les touches pour sélecti...

Page 34: ...estre corriger la couleur dans l un des quatre coins de l écran activer OUI ou désactiver NON l annulation de moiré ELIM MOIRAGE doit être réglé sur OUI pour que ADJ REGLAGE MOIRE apparaisse à l écran régler le degré d annulation de moiré Le moiré est un type d interférence naturelle qui produit des lignes douces ou ondulatoires sur votre écran Il peut apparaître en raison des interférences entre ...

Page 35: ...u bout d environ 30 secondes Pour refermer l écran de menu appuyez à nouveau sur la touche MENU Changement de la position d affichage des écrans de menu Vous pouvez changer la position d affichage des écrans de menu par exemple lorsque vous voulez régler l image derrière un écran de menu 1 Appuyez sur la touche MENU L écran MENU apparaît 2 Appuyez sur les touches et pour sélectionner OPTION et app...

Page 36: ...es étapes 1 à 3 ci dessus et appuyez sur les touches pour sélectionner DEVERR Réglage du délai d activation du mode d économie d énergie Vous pouvez définir le délai au terme duquel le moniteur passe en mode d économie d énergie Voir page 19 pour des informations plus détaillées sur les capacités d économie d énergie de ce moniteur 1 Appuyez sur la touche MENU L écran MENU apparaît 2 Appuyez sur l...

Page 37: ...r les touches MENU et pour sélectionner l écran de menu contenant le paramètre que vous voulez réinitialiser 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner le paramètre que vous voulez réinitialiser 3 Appuyez sur la touche RESET Réinitialisation de toutes les données de réglage pour le signal d entrée en cours Alors qu aucun écran de menu n est affiché appuyez sur la touche RESET Toutes les données d...

Page 38: ... VESA Caractéristiques techniques Pour les signaux d entrée qui ne correspondent pas à l un des modes présélectionnés la technologie numérique Multiscan de ce moniteur effectue tous les réglages nécessaires pour veiller à ce qu une image claire apparaisse à l écran pour n importe quelle synchronisation dans sa plage de fréquences Toutefois il se peut que vous deviez effectuer le réglage fin de la ...

Page 39: ...onics Standard Association Remarque Si vous utilisez Windows 95 98 la norme DDC ne s applique pas aux 5 connecteurs BNC Si vous utilisez la norme DDC raccordez le connecteur HD15 à l ordinateur au moyen du câble de signal vidéo fourni Vous pouvez définir le délai au terme duquel le moniteur passe en mode d économie d énergie à l aide des écrans de menu Définissez cette durée conformément à la proc...

Page 40: ...a position on Vérifiez si le réglage de la sélection d entrée est correct Vérifiez si le câble de signal vidéo est correctement branché et si toutes les fiches sont fermement enfoncées dans les prises Vérifiez si les 5 BNC sont connectés dans le bon ordre de gauche à droite Rouge Vert Bleu HD VD page 6 Assurez vous qu aucune broche n est pliée ou enfoncée dans le connecteur d entrée vidéo HD15 Vér...

Page 41: ...iformité Cette fonction sert à démagnétiser le cadre métallique du tube cathodique de façon à obtenir un champ neutre pour une reproduction uniforme des couleurs Si un second cycle de démagnétisation est nécessaire laissez s écouler un intervalle d au moins 20 minutes pour obtenir les meilleurs résultats Si le contour des images est ombré de bleu ou de rouge procédez au réglage de la convergence p...

Page 42: ...e moniteur Notez également la marque et le modèle de votre ordinateur et de votre carte vidéo Indicateur u Spécifications GDM 400PS Tube image Pas d ouverture de grille de 0 25 0 27 mm 19 pouces mesurés en diagonale Déflexion de 90 degrés Taille de l image affichée Approx 365 273 mm l h 14 3 8 10 3 4 pouces Zone de visualisation de 18 0 Résolution Horizontale Max 1600 points Verticale Max 1200 lig...

Page 43: ...icación en pantalla LANG Idioma 17 Restauración de los ajustes de fábrica 17 Funciones técnicas Modos predefinidos y de usuario 18 Función de ahorro de energía 19 Hilos de amortiguación 19 Función Plug Play 19 Información adicional Mensajes de aviso 20 Solución de problemas 20 Función de autodiagnóstico 22 Especificaciones 22 INDICE Macintosh es una marca comercial licenciada a Apple Computer Inc ...

Page 44: ...ción No instale el monitor cerca de fuentes de calor como radiadores o tubos de ventilación ni lo exponga a la luz directa del sol a polvo excesivo o a vibraciones o sacudidas mecánicas Mantenga el monitor alejado de equipos que generan campos magnéticos como transformadores o líneas eléctricas de alto voltaje Mantenimiento Limpie el exterior el panel y los controles con un paño suave ligeramente ...

Page 45: ...s 8 17 22 Ajustan el contraste Funcionan como los botones al ajustar otras opciones 7 Interruptor e indicador de encendido u páginas 19 22 Enciende o apaga el monitor El indicador se ilumina en color verde cuando el monitor está encendido y parpadea en color verde y naranja o bien se ilumina en color naranja cuando dicho monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía Parte posterior 8 Conect...

Page 46: ...iliza el terminal nº 9 en el conector de señal de vídeo para asegurar la compatibilidad con DDC2AB y DDC2B Algunos sistemas PC que no son compatibles con DDC2AB o DDC2B pueden no aceptar el terminal nº 9 Si no sabe con seguridad si su sistema acepta este terminal utilice el adaptador HD15 hembra HD15 macho sin terminal nº 9 no suministrado Asegúrese de que el lado macho sin el terminal nº 9 está c...

Page 47: ...aso 2 Conecte el cable de alimentación Con el monitor apagado conecte un extremo del cable de alimentación al monitor y el otro a una toma de corriente Paso 3 Encienda el monitor y el ordenador La instalación del monitor está finalizada Nota Si aparece en pantalla el mensaje FUERA DE RANGO EXPLORACION o NO SEÑAL consulte Mensajes de aviso en la página 20 Para los usuarios que utilicen Windows 95 9...

Page 48: ...a el monitor y ambos ordenadores 2 Pulse el botón INPUT para seleccionar la señal de entrada HD15 o 5BNC Cada vez que pulse el botón INPUT cambian la señal de entrada y el indicador correspondiente Selección de modo de la señal de entrada Este monitor dispone de dos modos de selección de señal de entrada AUTO y MANUAL Si se selecciona AUTO Si no se selecciona ninguna señal del conector seleccionad...

Page 49: ...ndicación BRILLO CONTRASTE Frecuencia horizontal Frecuencia vertical BRILLO CONTRASTE 26 26 80 0kHz 75Hz MENU Introducción al sistema de indicación en pantalla La mayoría de los ajustes se realizan con la indicación en pantalla MENU Indicación MENU Pulse el botón MENU para visualizar la indicación MENU Esta indicación MENU contiene vínculos con las otras indicaciones en pantalla descritas a contin...

Page 50: ...la indicación aún esté activada Se restauran los valores predefinidos de fábrica de centrado horizontal y vertical Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO Los ajustes de TAMAÑO permiten ajustar el tamaño de la imagen Una vez realizado el ajuste se almacenará en memoria para la señal de entrada actual 1 Pulse el botón MENU Aparece la indicación MENU 2 Pulse los botones y para seleccionar TAMAÑO y v...

Page 51: ...nar la opción que desee ajustar ROTACION GEOMETRIA 26 La indicación desaparece automáticamente después de unos 30 segundos Para cerrar la indicación en pantalla vuelva a pulsar el botón MENU Para reajustar pulse el botón RESET mientras la indicación aún esté activada La opción seleccionada recupera el valor predefinido de fábrica Para ROTACION DIST COJIN BAL COJIN DIST TRAP BAL TRAP Pulse para rot...

Page 52: ...encuentre activada Nota El ajuste de zoom de la imagen se detendrá en cuanto el tamaño horizontal o vertical alcanza su valor máximo o mínimo MENU ZOOM 73 V 26 H Uso de la indicación en pantalla COLOR Puede cambiar la temperatura de color del monitor Por ejemplo puede ajustar o cambiar los colores de una imagen en pantalla para que coincidan con los colores de la imagen impresa Una vez realizado e...

Page 53: ...ara eliminar las sombras rojas o azules que puedan aparecer alrededor de los objetos en pantalla Ajuste la función CANCELAR MUARE para eliminar los patrones ondulados o elípticos que puedan aparecer en pantalla Ajuste la función PUREZA para corregir los problemas de desequilibrios de color en las cuatro esquinas de la pantalla provocados por el magnetismo terrestre Una vez ajustado CANCELAR MUARE ...

Page 54: ...ierda y las azules hacia la derecha para desplazar las sombras rojas hacia arriba y las azules hacia abajo para desplazar las sombras rojas hacia abajo y las azules hacia arriba El efecto muaré es un tipo de interferencia natural que produce líneas suaves u onduladas en pantalla Puede aparecer debido a la interferencia entre el patrón regulado de la imagen de la señal de entrada y el patrón de pun...

Page 55: ...máticamente después de unos 30 segundos Para cerrar la indicación en pantalla vuelva a pulsar el botón MENU Cambio de la posición de la indicación en pantalla Es posible cambiar la posición de la indicación por ejemplo si desea ajustar la imagen que se encuentra detrás de ella 1 Pulse el botón MENU Aparece la indicación MENU 2 Pulse los botones y para seleccionar OPCION y vuelva a pulsar el botón ...

Page 56: ... botones para seleccionar DESBLO Ajuste del tiempo de retardo de ahorro de energía Puede ajustar el tiempo de retardo que debe transcurrir antes de que el monitor entre en el modo de ahorro de energía Consulte la página 19 para más información sobre las funciones de ahorro de energía de este monitor 1 Pulse el botón MENU Aparece la indicación MENU 2 Pulse los botones y para seleccionar OPCION y vu...

Page 57: ...ENU y para seleccionar la indicación que contiene la opción que desee reajustar 2 Pulse los botones para seleccionar la opción que desee reajustar 3 Pulse el botón RESET Restauración de todos los datos de ajuste para la señal de entrada actual Sin ninguna indicación en pantalla pulse el botón RESET Se restauran los ajustes predefinidos de fábrica de todos los datos de ajuste para la señal de entra...

Page 58: ...ESA VESA VESA VESA VESA VESA Funciones técnicas Con respecto a las señales de entrada que no coincidan con uno de los modos predefinidos de fábrica la tecnología digital Multiscan de este monitor realiza todos los ajustes necesarios para garantizar la presentación en pantalla de imágenes nítidas de cualquier sincronización dentro del margen de frecuencia del monitor No obstante es posible que sea ...

Page 59: ...0PS Aprox 72 W GDM 500PS Aprox 65 W GDM 400PS Aprox 8 W Aprox 4 W 0 W Modo de ahorro de energía Funcionamiento normal Modo de espera 1er estado Modo de espera 2º estado Activo inactivo 3er estado Apagado Pantalla activa en blanco en blanco en blanco Señal de sincronización horizontal presente ausente presente ausente Señal de sincronización vertical presente presente ausente ausente Hilos de amort...

Page 60: ...enador está en la posición on Compruebe que el ajuste de selección de entrada sea correcto Asegúrese de que el cable de señal de vídeo está debidamente conectado y que todos los enchufes están perfectamente encajados en las clavijas Compruebe que los 5 BNC se han conectado en el orden correcto de izquierda a derecha Rojo Verde Azul HD VD página 6 Asegúrese de que el conector de entrada de vídeo HD...

Page 61: ...ser uniforme Esta función permite desmagnetizar el armazón metálico del TRC a fin de obtener un campo neutro en el que la reproducción de los colores es uniforme Si necesita aplicar un segundo ciclo de desmagnetización deje que transcurran al menos 20 minutos para obtener unos resultados óptimos Si aparecen sombras rojas o azules a lo largo de los bordes de las imágenes ajuste la convergencia pági...

Page 62: ...ador Especificaciones GDM 400PS Tubo de imagen Paso de rejilla de apertura de 0 25 0 27 mm 19 pulgadas en diagonal Deflexión 90 grados Tamaño de la imagen visualizable Aprox 365 273 mm an al 14 3 8 10 3 4 pulgadas Imagen de visualización de 18 0 pulgadas Resolución Horizontal Máx 1600 puntos Vertical Máx 1200 líneas Area estándar de la imagen Aprox 330 264 mm an al 13 10 1 2 pulgadas o Aprox 352 2...

Page 63: ...Sony Corporation Printed in Japan ...