13
Basic operations /
Основные операции
Make sure that the power source is installed, a
cassette is inserted and that the START/STOP
MODE switch is set to
. Before you record
one-time events, you may want to make a trial
recording to make sure that the camcorder is
working correctly.
When you use the camcorder for the first time,
power on it and reset the date and time to your
time before you start recording. (p.57)
The date is automatically recorded for 10 seconds
after you start recording (
AUTO DATE feature
).
This feature works only once a day.
To save battery power, the picture in the
viewfinder appears only when you bring your
face close to the viewfinder with STANDBY up
(
Finder power save
).
(
1
)
While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to CAMERA.
(
2
)
Turn STANDBY up.
(
3
)
Press START/STOP. The camcorder starts
recording. The “REC” indicator appears. The
camera recording/battery lamps located on
the front light up.The AUTO DATE indicator
appears.
You can also select Recording mode, SP
(standard play) mode or LP (long play) mode.
Set REC MODE in the menu system according to
the length of your planned recording before you
start.
Basic operations
Camera recording
Перед съемкой надо убедиться, что аппарат
заряжен источником питания и
видеокассетой, а переключатель START/
STOP MODE (режим пуск/останов) поставлен
в положение
. При записи одноразовых
эпизодов вы можете произвести пробную
запись для того, чтобы убедиться в
исправной работе аппарата.
При первой эксплуатации аппарата нужно
включить батарейное питание и установить
дату и время в Ваше время перед началом
записи. (стр. 57)
Дата регистрируется автоматически в
течение 10 секунд после начала записи
(
функция AUTO DATE
(Авт. датирование)).
Данная функция работает только один раз в
день.
В целях экономии заряда батарейного блока
изображение в видоискателе появляется
только тогда, когда Вы подводите Ваше лицо
близко к видеокамере в режиме готовности
STANDBY
(режим экономии питания)
.
(1)
Нажимая зеленую кнопку на выключателе
POWER (Питание), поставить
выключатель в положение САМЕRА
(видеокамера).
(2)
Переместить кнопку STANDBY
(Готовность) вверх.
(3)
Нажать на кнопку START/STOP (Пуск/
останов). Видеокамера начнет запись.
Появится индикатор записи “REC”.
Высветится лампочка видеозаписи/
батарейного блока, расположенная на
передней стороне видеокамеры. Появится
индикатор AUTO DATE.
Вы можете также выбрать режим записи, а
именно, режим SP (стандартное
воспроизведение) или LP (долгоиграющее
воспроизведение). Перед тем, как начать
запись, установите REC MODE в системе
меню в соответствии с продолжительностью
планируемой Вами записи.
Основные операции
Запись на видеокамере
2
3
1
CAMERA
POWER
OFF
VTR
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
40 min.
REC
0:00:01
AUTO DATE
STBY
0:00:00
S P
40 min.
