Sony Handycam HDR-CX760V, Operating Manual

Page 1: ...t Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Impreso en papel reciclado en un 70 o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV 2012 Sony Corporation HDR CX760V PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V US ES Printed in Japan Operating Guide US Guía de operaciones ES Digital HD Video Camera Recorder 4 418 119 11 1...

Page 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Page 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Page 4: ...with a NEMA 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 2...

Page 5: ...duras 110 60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 ...

Page 6: ...n the instructions Replace the battery with the specified type only Otherwise fire or injury may result AC Adaptor Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if ...

Page 7: ...le Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned...

Page 8: ...nd sound are recorded without any problems Compensation for the contents of recordings cannot be provided even if recording or playback is not possible due to a malfunction of the camcorder recording media etc TV color systems differ depending on the country region To view your recordings on a TV you need a NTSC system based TV Television programs films video tapes and other materials may be copyr...

Page 9: ...camcorder and accessories are subject to change without notice In this manual the internal memory of the camcorder and the memory card are called recording media In this manual the DVD disc recorded with high definition image quality HD is called AVCHD recording disc The model name is shown in this manual when there is a difference in specification between models Confirm the model name on the bott...

Page 10: ...a memory card 25 Recording Playback Recording 27 Recording movies 27 Shooting photos 27 Zooming 30 Playback 32 Playing movies and photos from a map HDR CX760V PJ710V PJ760V 33 Operating buttons while playing 35 Advanced operations Recording people clearly 37 Recording the selected subject clearly Face Priority 37 Recording voices clearly Closer Voice 37 Capturing smiles automatically Smile Shutter...

Page 11: ...48 Saving Highlight Playback in HD image quality Scenario Save 49 Converting the data format to STD image quality Highlight Movie 49 Playing images on a TV 50 Enjoying 5 1ch surround sound 51 Using the built in projector HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V 52 Editing Editing on your camcorder 54 Deleting movies and photos 54 Dividing a movie 54 Capturing a photo from a movie 55 Saving movies and photos ...

Page 12: ...aving images on an external media device 66 Customizing your camcorder Using menus 68 Menu lists 70 Others Index Troubleshooting 74 Self diagnosis display Warning indicators 75 Recording time of movies number of recordable photos 77 Expected time of recording and playback with each battery pack 77 Expected recording time of movies 78 Expected number of recordable photos 79 About handling of your c...

Page 13: ...amp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low MANUAL button 43 MANUAL dial 43 HDR CX760V HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V LCD screen Touch panel 22 24 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen facing out This is convenient during playback operations Speakers Projector lens 52 PROJECTOR FOCUS lever 52 GPS antenna HDR CX760...

Page 14: ...lamp 25 While the lamp is lit or flashing the camcorder is reading or writing data Memory card slot 25 RESET button Press RESET using a pointed object Press RESET to initialize all the settings including the clock setting PROJECTOR button 52 HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V HDMI OUT jack 50 USB jack 63 66 Movie Photo lamp 27 MODE button HDR PJ710 PJ710V ...

Page 15: ...he grip belt To attach the lens hood Align the lens hood with the camcorder properly then turn the securing ring of the lens hood in the direction of the arrow When attaching the lens hood align the opening section of the lens hood with the flash emitting section of the camcorder properly To remove the lens hood turn the securing ring of the lens hood in the opposite direction from that of the arr...

Page 16: ...te commander is useful when you use the projector HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V DATA CODE button 72 Displays the date and time camera setting data or coordinates HDR CX760V PJ710V PJ760V of the recorded images when you press this button during playback PHOTO button 27 The on screen image when you press this button will be recorded as a still image SCAN SLOW buttons 35 Previous Next buttons 35 PLAY...

Page 17: ...SB connection support cable is designed for use with this camcorder only Use this cable when the Built in USB Cable of the camcorder p 19 is too short for connection Lens hood 1 Step Down Ring 1 Wireless Remote Commander 1 Rechargeable battery pack NP FV50 1 Operating Guide This manual 1 Notes The PlayMemories Home Lite Version software and PlayMemories Home Help Guide are pre installed in this ca...

Page 18: ...e wall outlet wall socket The CHG charge lamp turns on The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack of your camcorder Notes You cannot attach any InfoLITHIUM battery pack other than the V series to your camcorder Battery pack CHG charge lamp Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack To the wall outlet wall socket...

Page 19: ...table power supply device sold separately to charge the camcorder Charging time Approximate time min required when you fully charge a fully discharged battery pack Battery pack Charging time AC Adaptor Built in USB Cable when using your computer NP FV50 supplied 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 The charging times shown in the table above are measured when charging the camcorder at a temp...

Page 20: ...ttery pack from your camcorder and put it in a cool place When attaching a video light sold separately it is recommended that you use an NP FV70 or NP FV100 battery pack You cannot use the NP FV30 InfoLITHIUM battery pack with your camcorder In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 2 minutes to save battery power Eco Mode ...

Page 21: ...arging the battery pack abroad You can charge the battery pack in any countries regions using the AC Adaptor supplied with your camcorder within the AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz range Do not use an electronic voltage transformer ...

Page 22: ... Savings or Summer Time select the date format and the date and time If you set Daylight Savings or Summer Time to On the clock advances 1 hour When you select the date and time select one of the items and adjust the value with When you select the date and time setting operation is complete Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language...

Page 23: ...r of the camcorder LCD screen Viewfinder Open Retracted On Pulled out On Closed Retracted Off Pulled out On Notes Even if the LCD screen is closed if the viewfinder is pulled out the camcorder is not turned off When you turn off the power of the camcorder make sure that the viewfinder is retracted to the original position When you make recording with the viewfinder only HDR CX760V PJ760 PJ760V Pul...

Page 24: ...ode during playback To display them select Setup Playback Settings Data Code Date Time Once the clock is set the clock time is automatically adjusted with Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ set to On The clock may not be adjusted to the correct time automatically depending on the country region selected for your camcorder In this case set Auto Clock ADJ and Auto Area ADJ to Off HDR CX760V PJ710V PJ7...

Page 25: ...annot select a different recording medium for movies and for photos Selecting a recording medium Select Setup Media Settings Media Select the desired medium Inserting a memory card Open the cover and insert the memory card until it clicks The Preparing image database file Please wait screen appears if you insert a new memory card Wait until the screen disappears Access lamp Insert the card with th...

Page 26: ...se with your camcorder SD Speed Class Capacity operation verified Described in this manual Memory Stick PRO Duo media Mark2 Up to 32 GB Memory Stick PRO Duo media Memory Stick PRO HG Duo media SD memory card Class 4 or faster Up to 64 GB SD card SDHC memory card SDXC memory card Operation with all memory cards is not assured Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies recorded...

Page 27: ... with high definition image quality HD Recording movies 1 Open the LCD screen and press MODE to turn on the Movie lamp 2 Press START STOP to start recording To stop recording press START STOP again You can record photos during movie recording by pressing PHOTO Dual Capture Shooting photos 1 Open the LCD screen and press MODE to turn on the Photo lamp ...

Page 28: ...to shooting modes Touch anywhere except the buttons on the LCD screen to display information on icons with functions convenient for recording Screen indicators during recording Described here are icons for both movie recording and photo recording modes Refer to the page in for details Zoom button W Wide T Telephoto START STOP button in movie recording mode PHOTO button in photo recording mode MENU...

Page 29: ...To record in mirror mode Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder then rotate it 180 degrees to the lens side A mirror image of the subject appears on the LCD screen but the image will be normal when recorded If white circular spots appear on photos This is caused by particles dust pollen etc floating close to the lens When they are accentuated by the camcorder s flash they appear as white c...

Page 30: ...de Frame p 71 as a guide Recording time recordable number of photos p 77 Media Select p 25 Flash p 71 To display items on the LCD screen all the time Display Setting p 71 To change the image size Image Size p 42 Recordable time remaining capacity Media Info p 72 Zooming Move the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image W Wide angle Wider range of view T Telephoto Close view You ...

Page 31: ...US Recording Playback You can magnify images up to 10 times using optical zooming in the following cases When SteadyShot is set to other than Active When the Photo is lit Further zooming Digital Zoom p 70 ...

Page 32: ...desired event to the center and then select it The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time 3 Select the image The camcorder plays from the selected image to the last image in the event Screen display on the Event View screen HDR CX760V PJ710V PJ760V To the MENU screen Event name To the previous event Change to the movie photo recording mode To the Ma...

Page 33: ...and photos from a map HDR CX760V PJ710V PJ760V 1 Switch to the Map View by touching Map View 2 Select the recording location Touch the direction on the map in which you want the map to be scrolled Keep touching that point to scroll the map continuously If you change the map scale using the power zoom lever the clusters of thumbnails will change as well To go back to the Event View screen Previous ...

Page 34: ...to the terms of the license agreement p 89 You cannot use the map data if you touch No However when you try to use the map data for the second time the same message will appear on the screen and you can use the map data by touching Yes Screen display on the Map View To the MENU screen To the movie recording display To the Event View screen To play back short movies p 48 Switch Image Type button To...

Page 35: ...ms again touch the LCD screen While playing a movie While viewing photos Operating buttons while viewing photos will be changed depends on the setting of Switch Image Type button p 33 Movie photo default setting Volume Delete Context Previous To fast reverse Next To fast forward To pause play To stop Delete Previous Next To play pause movies and photos in the order recorded ...

Page 36: ...show Set To play back images with other devices You may not be able to play back normally images recorded on your camcorder with other devices Also you may not be able to play back images recorded on other devices with your camcorder Standard definition image quality STD movies recorded on SD memory cards cannot be played on AV equipment of other manufacturers Next To start stop slide show Delete ...

Page 37: ...e Face Detection setting to other than Off Auto is the default setting To record subjects other than people Tracking focus Touch the subject you want to record Your camcorder adjusts the focus automatically Recording voices clearly Closer Voice Your camcorder detects the face of a person and records the voice clearly On is the default setting 1 Select Camera Mic Microphone Closer Voice 2 Select th...

Page 38: ...e detection The camcorder detects whether camera shake occurs or not and makes the optimum compensation Walk Tripod When you want to record the sound clearly without any interference such as when you record a music concert set Closer Voice to Off Face Detection p 71 Capturing smiles automatically Smile Shutter A photo is recorded automatically when the camcorder detects the smile of a person durin...

Page 39: ... zooming as well as when shooting with a wide angle shot Active is the default setting 1 Select Camera Mic Camera Settings SteadyShot 2 Select the desired item Active In addition to the balanced SteadyShot function the camcorder compensates for camera shake in the vertical and horizontal directions Standard The camcorder reduces camera shake using the balanced SteadyShot function in wide angle sho...

Page 40: ... Light Bright p 71 appears To cancel the NightShot function press NIGHTSHOT again Notes Using NightShot in bright places will cause a malfunction of your camcorder Do not cover the infrared port Infrared rays are required when using NightShot When recording movies using the NightShot function remove the lens hood supplied the Step Down Ring supplied and the conversion lens sold separately Focus p ...

Page 41: ...rding mode and the media devices to which the images can be copied Types of media Recording mode PS FX FH HQ LP On this camcorder Internal memory Memory card On external devices External media USB storage devices Blu ray discs AVCHD recording discs 60p Quality can be set only when the Frame Rate is set to 60p On image quality The image quality and the bit rate for each recording mode can be set as...

Page 42: ...ages with the iris priority mode Changing IRIS parameter changes the range that is in focus 1 Select Camera Mic Manual Settings IRIS Manual 2 Select to adjust the iris As the F value aperture value becomes smaller the iris opens and the background blurs To change the atmosphere of image by the IRIS parameter Smaller F value opening the iris narrows the range that is in focus Larger F value narrowi...

Page 43: ...l stripes may appear flicker may occur or color may change In this case change the shutter speed according to the power supply frequency in your region Controlling the image settings manually with the MANUAL dial It is convenient to make manual adjustments using the MANUAL dial by assigning a menu item Focus in the default setting to the MANUAL dial 1 Press MANUAL to switch to manual operation mod...

Page 44: ... the assigned item of the MANUAL dial However if you set Exposure after setting AE Shift manually Exposure will override AE Shift If you set either one of Exposure IRIS or Shutter Speed the settings of other 2 items are canceled Data Code p 72 Recording information on your location GPS HDR CX760V PJ710V PJ760V The following features are available if you use the GPS Global Positioning System functi...

Page 45: ...ormation can take priority Select Setup General Settings Your Location Notes If you select a certain point on the screen the map shows an area with that point at the center Select to move your current location back to the center again If the camcorder cannot acquire current location information the triangulating information screen appears p 46 If the location information that was previously acquir...

Page 46: ...lite map When the camcorder succeeds in triagulating your location the triangulating gauge turns to green How to check the GPS satellite icons triangulating gauge The color of the GPS satellite icons and the triangulating gauge change according to the current status triangulation GPS satellite icons triangulating gauge Status black No signal but orbit information for the satellite is available gra...

Page 47: ...order using the built in PlayMemories Home software the time it takes the camcorder to acquire your location information can be shortened Connect the camcorder to a computer that is connected to the Internet The GPS Assist Data will be updated automatically Notes In the following situations the current location of the camcorder shown on the map may be different from the actual location The margin ...

Page 48: ...ayback has finished You can also change the setting by selecting Highlight Setting while the camcorder is playing highlight scenes Playback Range You can set the playback range starting and ending date of the Highlight Playback Theme You can select a theme for Highlight Playback Music You can select music Audio mix The original sound is played back with the music Length You can set the length of t...

Page 49: ...n the LCD screen of the camcorder Adding your desired music Music Transfer p 60 Saving Highlight Playback in HD image quality Scenario Save You can save your favorite Highlight Playback as a Scenario with high definition image quality HD Up to 8 scenarios can be saved and these scenarios can be played on the camcorder only 1 Select Replay on the screen after a Highlight Playback has finished 2 Whe...

Page 50: ...he Highlight Movie is playing Playing images on a TV Connection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is connected and the connectors used If the TV does not have the HDMI input jack use the A V connecting cable for connection 1 Switch the input on the TV to the connected jack 2 Connect the camcorder to a TV 3 Play a movie or a photo on the camco...

Page 51: ...with 5 1ch surround When you connect your camcorder with the supplied HDMI cable the sound of high definition image quality HD movies recorded in 5 1ch sound is automatically output in 5 1ch sound The sound of standard definition image quality STD movies is converted to 2ch Audio Mode p 71 On an HDMI cable Use an HDMI cable with the HDMI logo Use an HDMI mini connector on one end for the camcorder...

Page 52: ...uction manual of your TV for details If you turn off the TV your camcorder is turned off simultaneously On Photo TV HD This camcorder is compatible with the Photo TV HD standard Photo TV HD allows for highly detailed photo like depiction of subtle textures and colors By connecting Sony s Photo TV HD compatible devices using an HDMI cable a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking H...

Page 53: ...ramed item For details on playback see page 32 When you use the wireless remote commander use to move the selection frame and press ENTER to start playing the framed item To turn off the projector press PROJECTOR Notes Be careful of the following operations or situations while using the projector Make sure not to project images towards the eyes Make sure not to touch the projector lens The LCD scr...

Page 54: ... while deleting or dividing images from the memory card If you delete or divide movies photos that are included in saved scenarios p 49 the scenarios will also be deleted Deleting movies and photos 1 Select Edit Copy Delete 2 Select Multiple Images and then select the type of image you want to delete 3 Add check marks to the movies or photos to be deleted and select To delete all movies photos in ...

Page 55: ...If the movie was recorded with one of the following image quality levels the image size will be set as shown below High definition image quality HD 2 1 M 16 9 Wide aspect ratio 16 9 with standard definition image quality STD 0 2 M 16 9 4 3 aspect ratio with standard definition image quality STD 0 3 M 4 3 On recording date and time of captured photos The recording date and time of captured photos a...

Page 56: ...n with your computer To use the Expanded Feature upgrade for the PlayMemories Home software On the computer that is connected to the Internet you can download the Expanded Feature upgrade which allows you to use various expanded functions For Mac The built in PlayMemories Home software is not supported with Mac computers To import images from the camcorder to your Mac and play them use the appropr...

Page 57: ... MB 10 GB or more may be necessary when creating AVCHD recording discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible Blu ray disc DVD burner Either NTFS or exFAT file system is recommended as the hard disk file system 1 Standard installation is required Operation is not ass...

Page 58: ... details on PlayMemories Home select PlayMemories Home Help Guide on the software or visit the PlayMemories Home support page http www sony co jp pmh se Notes Make sure to set USB LUN Setting to Multi when you install the PlayMemories Home software If the Device Stage does not start up when you are using Windows 7 click Start then double click the camera icon for this camcorder the medium icon on ...

Page 59: ...y be shown as separate files on a computer however the files will be handled properly by the import function and the playback function of the camcorder or the PlayMemories Home software Use the built in PlayMemories Home software when you import long movies or edited images from the camcorder to a computer If you use other software the images may not be imported correctly When you delete image fil...

Page 60: ... or to delete or add music files Furthermore this software can restore the music files that were supplied with your camcorder To use this software you must download it from the following URL and install it on your computer For Windows http www sony co jp imsoft Win For Mac http www sony co jp imsoft Mac For details refer to the Music Transfer help Installing software for a Mac For details on the s...

Page 61: ...c Saving images on a DVD disc with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied 64 External media device Saving images on an external media device with high definition image quality HD USB Adapter Cable VMC UAM1 sold separately 66 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in...

Page 62: ...DVD player Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatible devices Discs with high definition image quality HD images recorded should not be used in DVD players recorders Because DVD players recorders are not compatible with the AVCHD format DVD players recorders may fail to eject the disc Always maintain your PlayStation 3 to use the latest version of the PlaySta...

Page 63: ...N on the DVDirect Express Movies that have not yet been saved on any disc can be saved on the disc at this time After the operation is completed select To perform DISC BURN OPTION You can also create a standard definition image quality STD disc 1 Select DISC BURN OPTION in step 3 above 2 Select the recording medium containing the movie s you want to save 3 Select the image quality of the disc you ...

Page 64: ...er other than DVDirect Express sold separately etc which is compatible with high definition image quality HD movies 1 Connect a DVD writer to your camcorder with the Built in USB Cable 2 Select USB Connect on the camcorder screen If the USB Select screen does not appear select Setup Connection USB Connect 3 Record movies on the connected device After the operation is completed select Notes Always ...

Page 65: ...ying is performed via analog data transfer the image quality may deteriorate High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD When you connect a monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white left channel or the red right channel plug to the audio input jack on the device Copying date and ti...

Page 66: ...l media device using the USB Adaptor Cable sold separately Make sure not to disconnect the USB cable while Preparing image database file Please wait is displayed on the LCD screen If Repair Img DB F is displayed on the camcorder screen select 2 Select Copy on the camcorder screen Movies and photos that are stored on one of the camcorder s recording media selected in Media Select and that have not ...

Page 67: ... system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device is connected to your camcorder Make sure that important data has not previously been saved on the external media device before you format it using the c...

Page 68: ...mized shooting p 70 Image Quality Size Items for setting up image quality or size p 71 Playback Function Items for playback p 71 Edit Copy Items for editing images such as copy or protect p 72 Setup Other setup items p 72 1 Select 2 Select a category 3 Select your desired menu item Notes Select to finish setting the menu or to return to the previous menu screen Scrolls the menu items up or down ...

Page 69: ...LCD screen displays the list of menus in the sub category selected When you cannot select a menu item Grayed out menu items or settings are not available When you select the grayed out menu item your camcorder displays the reason why you cannot select the menu item or the instruction of under which condition you can set the menu item Sub category icons ...

Page 70: ...s if frozen on the image At a lower shutter speed the subject appears as if it is flowing AGC Limit Sets the maximum level of AGC Auto Gain Control AE Shift Adjusts the exposure Touch if the subject is white or the backlight is bright or touch if the subject is black or the light is dim White Balance Shift Adjusts the white balance Low Lux Records bright color images in the dim Camera Settings Sce...

Page 71: ...ical Display Setting Sets the duration that icons or indicators are displayed on the LCD screen Zebra Displays a zebra pattern as a guide for adjusting brightness Peaking Displays an image on the screen with its outlines enhanced Light Bright Adjusts the brightness of the video light Audio Level Display Displays the audio level meter on the LCD screen while recording Image Quality Size REC Mode Se...

Page 72: ...the TV connected p 50 HDMI Resolution Selects the output image resolution when connecting your camcorder to a TV with an HDMI cable CTRL FOR HDMI Sets whether or not the TV s Remote Commander is to be used when the camcorder is connected to a BRAVIA Sync compatible TV with the HDMI cable USB Connect Select this item when no instructions appear on the LCD screen when you connect your camcorder to a...

Page 73: ...ck of the demonstration movie about the functions of the camcorder Clock Settings Date Time Setting Sets the date and time Area Setting Adjusts for a time difference without stopping the clock p 22 Auto Clock ADJ 2 Adjusts the clock automatically by acquiring the time from the GPS system Auto Area ADJ 2 Corrects time differences automatically by acquiring the current location information from the ...

Page 74: ...rom the wall outlet wall socket Connect it to the wall outlet wall socket p 20 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If the functio...

Page 75: ...and restart the computer then connect the computer and your camcorder again in the correct order When both the Built in USB Cable and the USB jack of the camcorder are connected to the external devices at the same time disconnect one that is not connected to a computer Self diagnosis display Warning indicators If indicators appear on the LCD screen or viewfinder HDR CX760V PJ760 PJ760V check the f...

Page 76: ...s inserted p 26 The memory card is write protected Access to the memory card was restricted on another device There is something wrong with the flash The amount of lights is not sufficient so camera shake easily occurs Use the flash The camcorder is unsteady so camera shake easily occurs Hold the camcorder steady with both hands and record the image However note that the camera shake warning indic...

Page 77: ...der without opening the LCD screen Each recording time is measured when the camcorder is recording high definition image quality HD movies with REC Mode set to Standard Typical recording time shows the time when you repeat recording start stop switching the MODE lamp and zooming Times measured when using the camcorder at 25 C 77 F 10 C to 30 C 50 F to 86 F is recommended The recording and playback...

Page 78: ...CX760V PJ760V High Quality 12 h 40 min 12 h 40 min 12 h 15 min 12 h 15 min Standard 22 h 20 min 16 h 55 min 21 h 35 min 16 h 25 min Long Time 5 1ch 38 h 35 min 31 h 40 min 37 h 20 min 30 h 40 min Long Time 2ch 39 h 55 min 32 h 35 min 38 h 40 min 31 h 35 min Standard definition image quality STD in h hour and min minute Recording mode Recording time HDR PJ760 HDR CX760V PJ760V Standard 5 1ch 23 h 5...

Page 79: ...le time Expected number of recordable photos Internal memory You can record the maximum 40 000 photos Memory card 24 1M 2 GB 200 4 GB 400 8 GB 810 16 GB 1600 32 GB 3250 When using a Sony memory card The number of recordable photos of memory card shown is for the maximum image size of your camcorder The actual number of recordable photos is displayed on the LCD screen during recording p 93 The numb...

Page 80: ... 720 480 pixels 16 9 4 3 The photo recording pixels and the aspect ratio Photo recording mode Dual capture 6 544 3 680 dots 16 9 4 912 3 680 dots 4 3 4 672 2 628 dots 16 9 2 592 1 944 dots 4 3 1 920 1 080 dots 16 9 640 480 dots 4 3 Capturing a photo from a movie 1 920 1 080 dots 16 9 640 360 dots 16 9 640 480 dots 4 3 ...

Page 81: ...ows or outdoors where the LCD screen the viewfinder HDR CX760V PJ760 PJ760V or the lens may be exposed to direct sunlight This damages the inside of the viewfinder HDR CX760V PJ760 PJ760V or the LCD screen Operate your camcorder on DC 6 8 V 7 2 V battery pack or DC 8 4 V AC Adaptor For DC or AC operation use the accessories recommended in these operating instructions Do not let your camcorder get ...

Page 82: ...amcorder is brought directly from a cold place to a warm place moisture may condense inside your camcorder This may cause a malfunction to your camcorder If moisture condensation has occurred Leave your camcorder for about 1 hour without turning it on Note on moisture condensation Moisture may condense when you bring your camcorder from a cold place into a warm place or vice versa or when you use ...

Page 83: ...icrophone sold separately is connected it takes precedence over the built in microphone On Wireless Remote Commander Remove the insulation sheet before using the Wireless Remote Commander Point the Wireless Remote Commander towards the remote sensor to operate your camcorder p 13 When no commands have been sent from the Wireless Remote Commander within a certain period the light blue frame disappe...

Page 84: ...ibration Notes If you did not press the right spot try the calibration again Do not use a sharp pointed object for calibration Doing so may damage the LCD screen You cannot calibrate the LCD screen if it is rotated or closed with the screen facing out On handling the casing If the casing is soiled clean the camcorder body with a soft cloth lightly moistened with water and then wipe the casing with...

Page 85: ...d rechargeable battery However even if the pre installed rechargeable battery is not charged the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date How to charge the pre installed rechargeable battery Connect your camcorder to a wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours Note on disposal trans...

Page 86: ... 000 pixels Effective photo 16 9 Approx 6 140 000 pixels Effective photo 4 3 Approx 4 600 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario Sonnar T 10 Optical 4 17 Extended while recording movies 5 120 Digital Filter diameter 52 mm 2 1 8 in 37 mm 1 1 2 in When attaching the Step Down Ring F1 8 F3 4 Focal length f 3 8 mm 38 0 mm 5 32 in 1 1 2 in When converted to a 35 mm still camera For movies 4 26 0 mm 260 mm 1 ...

Page 87: ... and the lens hood attached Mass approx HDR CX760V 555 g 1 lb 3 oz main unit only 655 g 1 lb 7 oz including the supplied rechargeable battery pack and the lens hood HDR PJ710 560 g 1 lb 3 oz main unit only 665 g 1 lb 7 oz including the supplied rechargeable battery pack and the lens hood HDR PJ710V 565 g 1 lb 3 oz main unit only 670 g 1 lb 7 oz including the supplied rechargeable battery pack and ...

Page 88: ...registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer ...

Page 89: ...ply to you Limitation on Reverse Engineering Decompilation and Disassembly You may not i extract the SOFTWARE from the PRODUCT ii reproduce copy modify port translate or create derivative works of the SOFTWARE in whole or in part or iii reverse engineer decompile disassemble the SOFTWARE by any means whatsoever in whole or in part for any purpose Some jurisdictions do not allow the limitation of s...

Page 90: ...U You expressly understand that the data in the SOFTWARE may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time changing circumstances sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data any of which may lead to incorrect results LIMITATION OF LIABILITY IN THIS SECTION SONY ITS AFFILIATES ITS AND THEIR RESPECTIVE SUPPLIERS AND SONY S LICENSORS SHALL BE COLL...

Page 91: ...RE are commercial items as defined in FAR 2 101 and are subject to the END USER LICENSE AGREEMENT FOR MAP DATA FOR VIDEO CAMERA RECORDER PRODUCTS under which this SOFTWARE was provided If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify SONY prior...

Page 92: ...United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 Screen indicators The following indicators appear when you change the settings See page 28 and 35 also for the indicators that appear during recording or playing Left Indicator Meaning MENU button 68 Self timer recording 70 GPS triangulating status 45 Video ligh...

Page 93: ...99 9999 Approximate number of recordable photos and photo size Playback folder 100 112 Current playing movie or photo Number of total recorded movies or photos Connection to the external media device 66 Bottom Indicator Meaning Micref Level low 71 Auto Wind NR set to Off 71 Closer Voice set to Off 37 Blt in Zoom Mic 71 Audio Mode 71 Low Lux 70 Spot Meter Fcs 70 Spot Meter 70 Exposure 70 EV AE Shif...

Page 94: ...recordable photos 79 O Operating buttons 35 P Photo Capture 55 Photos 27 Playback 32 Playing discs 62 Playing scenarios 49 PlayMemories Home 17 56 57 PlayMemories Home Help Guide 17 60 Power on 22 Projector 52 PS 41 R REC Mode 41 Recording 27 Recording and playback time 77 Recording media 25 Recording time of movies 77 78 Repair 74 RESET 14 Symbols 5 1ch surround sound 51 A Active Interface Shoe 1...

Page 95: ...ions 86 Starting PlayMemories Home 60 Summer Time 22 Supplied Items 17 T Thumbnails 33 Touch panel 28 Tracking focus 37 Triangulating 45 Triangulating priority mode 45 Tripod 15 Troubleshooting 74 TV 50 U USB 19 57 USB Adaptor Cable 66 USB Connect 64 USB connection support cable 17 V VBR 78 Video Light 40 W Wall outlet wall socket 20 Warning indicators 75 White Balance Shift 70 Wind noise 71 Windo...

Page 96: ...inal de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado De lo contrar...

Page 97: ...adaptador de alimentación de ca de la videocámara o someter la videocámara a golpes o vibraciones cuando los indicadores Película Foto p 22 o el indicador de acceso p 20 están encendidos o parpadeando Cuando la videocámara esté conectada a otros dispositivos mediante una conexión USB y esté encendida no cierre el panel de cristal líquido Si lo hace podría perder los datos de imágenes que se grabar...

Page 98: ...u videocámara Las ilustraciones utilizadas en este manual se basan en la HDR PJ760V a menos que se especifique lo contrario Capacidad de la memoria interna Proyector visor HDR PJ710 PJ710V 32 GB HDR CX760V 96 GB HDR PJ760V PJ760 96 GB El modelo con está equipado con GPS Más información sobre la videocámara Guía del usuario de Handycam Guía del usuario de Handycam es un manual en línea Consúltelo p...

Page 99: ...ción de películas 22 Captura de fotos 22 Utilización del zoom 25 Reproducción 27 Reproducir películas y fotos desde un mapa HDR CX760V PJ710V PJ760V 28 Botones de funcionamiento durante la reproducción 30 Funciones avanzadas Grabación nítida de personas 32 Grabación nítida del motivo seleccionado Prioridad de cara 32 Grabar con claridad las voces Voz más cerca 32 Captar de sonrisas automáticamente...

Page 100: ...películas Reproducción de selección 43 Para guardar una Reproducción de selección con calidad de imagen HD Guardar escenario 44 Conversión del formato de datos a calidad de imagen STD Película Selección 45 Reproducción de imágenes en un televisor 46 Disfrutar de sonido envolvente de 5 1 canales 46 Uso del proyector incorporado HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V 48 Edición Edición en su videocámara 50 E...

Page 101: ...stándar STD mediante una grabadora etc 61 Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo 63 Personalización de la videocámara Uso de los menús 66 Listas de menú 68 Otros Índice Solución de problemas 72 Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia 74 Tiempo de grabación de películas número de fotos que puede grabar 75 Tiempo esperado de grabación y reproducción con c...

Page 102: ...te la grabación El indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabación o si la energía de la batería es baja Botón MANUAL 38 Selector MANUAL 38 HDR CX760V HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Pantalla de cristal líquido panel táctil 17 19 Si gira el panel de cristal líquido en 180 grados podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera Este procedimient...

Page 103: ... acceso de la tarjeta de memoria 20 Si el indicador está encendido o parpadeando significa que la videocámara está leyendo o escribiendo datos Ranura para tarjeta de memoria 20 Botón RESET Presione RESET con un objeto puntiagudo Presione RESET para inicializar todos los ajustes incluido el del reloj Botón PROJECTOR 48 HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Toma HDMI OUT 46 Toma USB 60 63 Indicador Película...

Page 104: ...ol del objetivo Alinee correctamente el parasol del objetivo con la videocámara y luego gire el anillo de seguridad del parasol del objetivo en la dirección que indica la flecha Al instalar el parasol del objetivo alinee correctamente la sección que se abre del parasol del objetivo con la sección que emite el flash de la videocámara Para extraer el parasol del objetivo gire el anillo de seguridad ...

Page 105: ... resulta útil cuando utiliza el proyector HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Botón DATA CODE 70 Si presiona este botón durante la reproducción se muestra la fecha y la hora datos de ajuste de la cámara o coordenadas HDR CX760V PJ710V PJ760V de las imágenes grabadas Botón PHOTO 22 Al presionar este botón la imagen en pantalla se graba como imagen fija Botones SCAN SLOW 30 Botones anterior siguiente 30 B...

Page 106: ...cable de soporte de conexión USB está diseñado para uso exclusivo con esta videocámara Use este cable si el cable USB incorporado de la videocámara p 14 es demasiado corto para la conexión Parasol del objetivo 1 Anillo reductor 1 Control remoto inalámbrico 1 Batería recargable NP FV50 1 Guía de operaciones este manual 1 Notas El software PlayMemories Home Versión Lite y Guía de ayuda de PlayMemori...

Page 107: ...al tomacorriente de pared Se enciende el indicador CHG carga El indicador CHG carga se apaga cuando la batería está totalmente cargada Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma DC IN de la videocámara Notas No puede instalar ninguna batería InfoLITHIUM que no sea de la serie V en la videocámara Batería Indicador CHG carga Alinee la marca de la clavija de cc con la marca de la toma D...

Page 108: ...2R CP AL o AC UP100 de Sony se vende por separado para cargar la videocámara Tiempo de carga Tiempo aproximado min necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada Batería Tiempo de carga Adaptador de alimentación de ca Cable USB incorporado al usar la computadora NP FV50 suministrada 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 El tiempo de carga que aparece en la tabla anterio...

Page 109: ...óngala en un lugar frío Al conectar una luz de video se vende por separado se recomienda el uso de una batería NP FV70 o NP FV100 No puede utilizar la batería NP FV30 InfoLITHIUM con la videocámara En el ajuste predeterminado la alimentación se apaga automáticamente si no utiliza la videocámara durante unos 2 minuto a fin de ahorrar energía de la batería Modo eco p 71 Notas acerca del adaptador de...

Page 110: ...a batería en el extranjero p 16 Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico ...

Page 111: ...ora verano seleccione el formato de fecha la fecha y la hora Si ajusta Hora verano en Activar el reloj avanza 1 hora Si selecciona la fecha y la hora ajuste uno de los elementos y ajuste el valor con Cuando selecciona finaliza la operación de ajuste de la fecha y la hora Cambio del ajuste de idioma Puede ajustar la videocámara para ver los mensajes de la pantalla en un idioma específico Seleccione...

Page 112: ...imentación de la videocámara Pantalla de cristal líquido Visor Abierta Retraído Activar Extendido Activar Cerrada Retraído Desactivar Extendido Activar Notas Aunque la pantalla de cristal líquido esté cerrada si el visor está extendido la videocámara no se apaga Si apaga la videocámara asegúrese de que el visor esté retraído en su posición original Cuando realiza una grabación sólo con el visor HD...

Page 113: ...rlos como Código datos durante la reproducción Para verlas seleccione Configuración Ajustes reproducción Código datos Fecha hora Tras ajustar el reloj la hora se ajusta automáticamente con Aj reloj automático y Aj área automático ajustados en Activar En función del país o región que se seleccione en la videocámara es posible que el reloj no ajuste la hora correcta automáticamente En ese caso ajust...

Page 114: ...rte de grabación Seleccione Configuración Ajustes de soporte Selección soporte el soporte deseado Inserción de una tarjeta de memoria Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic Aparece la pantalla Preparando archivo base datos imagen Espere por favor si inserta una nueva tarjeta de memoria Espere hasta que la pantalla desaparezca Para expulsar la tarjeta de memoria Abra la...

Page 115: ...D Capacidad operación comprobada Descrito en este manual Memory Stick PRO Duo Mark2 Hasta 32 GB Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Tarjeta de memoria SD Clase 4 o superior Hasta 64 GB Tarjeta SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC No se asegura la operación con todas las tarjetas de memoria Notas Esta videocámara no es compatible con tarjetas MultiMediaCard Las películas grab...

Page 116: ...ación de películas 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador Película 2 Presione START STOP para iniciar la grabación Para detener la grabación presione START STOP de nuevo Para capturar fotos durante la grabación de una película presione PHOTO Captura dual Captura de fotos 1 Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador Foto ...

Page 117: ...de fotos Toque cualquier parte excepto los botones en la pantalla de cristal líquido para mostrar información sobre los iconos con funciones adecuadas para la grabación Indicadores de la pantalla durante la grabación Aquí se describen los iconos para los modos de grabación de películas y captura de fotos Para obtener más detalles consulte la página en Botón de zoom W Panorámico T Telefoto botón ST...

Page 118: ...imágenes 27 Mi Botón puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que se muestran en esta área 69 HDR CX760V PJ710V PJ760V Para grabar en modo de espejo Abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara y a continuación gírelo 180 grados hacia el lado del objetivo En la pantalla de cristal líquido las imágenes del motivo aparecerán como las de un espejo pero las grabadas s...

Page 119: ... de la videocámara puede mostrar imágenes de grabación en toda la pantalla visualización de píxeles completos Sin embargo esto puede ocasionar un leve recorte de los bordes superior inferior derecho e izquierdo de las imágenes al reproducirlas en un televisor que no es compatible con la visualización de píxeles completos Es recomendable utilizar el marco externo de Guía fotográfica p 69 como guía ...

Page 120: ...e zoom con el botón en la pantalla de cristal líquido La distancia mínima posible entre la videocámara y el motivo mientras mantiene un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para el gran angular y unos 80 cm para telefoto Puede ampliar las imágenes hasta 10 veces utilizando el zoom óptico en los siguientes casos Cuando SteadyShot está ajustado en otra opción que no es Activo Cuando Foto está e...

Page 121: ...ento deseado hacia el centro y luego selecciónelo La videocámara muestra las imágenes grabadas como un evento de manera automática según la fecha y hora 3 Seleccione la imagen La videocámara reproduce desde la imagen seleccionada hasta la última imagen en el evento Visualización de la pantalla en Visualización eventos HDR CX760V PJ710V PJ760V Para ir a la pantalla MENU Nombre del evento Al evento ...

Page 122: ...e un mapa HDR CX760V PJ710V PJ760V 1 Cambie a Visualización mapas al tocar Visualización mapas 2 Seleccione el lugar de grabación Toque en el mapa la dirección en la cual desea que el mapa se desplace Siga tocando ese punto para que el mapa se desplace constantemente Si cambia la escala del mapa con la palanca del zoom motorizado el grupo de miniaturas también cambia Para volver a la pantalla Visu...

Page 123: ...cencia p 87 No podrá usar los datos de los mapas si toca No Sin embargo cuando trate de utilizar los datos de los mapas por segunda vez aparecerá el mismo mensaje en la pantalla y podrá usar los datos de los mapas si toca Sí Pantalla en Visualización mapas Botón Cambiar tipo de imagen A Visualización mapas Anterior siguiente Para la pantalla de grabación de películas fotos Para ir a la pantalla ME...

Page 124: ...Durante la reproducción de una película Durante la visualización de fotos Durante la reproducción de fotos los botones de funcionamiento cambiarán según la configuración del botón Cambiar tipo de imagen p 28 Película foto ajuste predeterminado Borrar Anterior Siguiente Para reproducir pausar películas y fotos en el orden en que fueron grabadas Volumen Borrar Contexto Anterior Rebobinado rápido Sig...

Page 125: ... seleccione Ajus pase diapo Para reproducir imágenes con otros dispositivos Es posible que no pueda reproducir normalmente en otros dispositivos imágenes grabadas con la videocámara También es posible que no pueda reproducir en la videocámara imágenes grabadas con otros dispositivos Las películas con calidad de imagen estándar STD grabadas en tarjetas de memoria SD no pueden reproducirse en equipo...

Page 126: ...r motivos que no sean personas Enfoque seguido Toque el motivo que desea grabar La videocámara ajusta el enfoque automáticamente Grabar con claridad las voces Voz más cerca La videocámara detecta el rostro de una persona y graba la voz con claridad Activar es el ajuste predeterminado 1 Seleccione Cámara Micrófono Micrófono Voz más cerca 2 Seleccione el elemento deseado Notas Si selecciona Desactiv...

Page 127: ...a Luz puntual Poca luz Macro Detección de vibración de la cámara La videocámara detecta si se produce vibración o no y lleva a cabo la compensación óptima Caminata Trípode Detección de rostro p 69 Captar de sonrisas automáticamente Captador de sonrisas Se graba automáticamente una foto cuando la videocámara detecta la sonrisa de una persona durante la grabación de una película p 69 Captura dual es...

Page 128: ...eada que le permite reducir la vibración de la cámara al capturar con zoom así como también al capturar con gran angular Activo es el ajuste predeterminado 1 Seleccione Cámara Micrófono Ajustes de cámara SteadyShot 2 Seleccione el elemento deseado Activo Además de la función SteadyShot balanceada la videocámara compensa su vibración en las direcciones vertical y horizontal Estándar La videocámara ...

Page 129: ...e video Cuando toma fotos la luz de video se apaga y funciona como un flash Luz brillante p 69 Grabación en lugares oscuros NightShot Puede grabar imágenes incluso en condiciones de oscuridad total Presione NIGHTSHOT aparece Para cancelar la función NightShot presione NIGHTSHOT nuevamente Notas Si usa NightShot en lugares muy iluminados causará fallas de funcionamiento en la videocámara No cubra e...

Page 130: ...puede copiar en ese soporte El modo de grabación y los dispositivos de soporte en los cuales se pueden copiar las imágenes Tipos de soporte Modo de grabación PS FX FH HQ LP En esta videocámara Memoria interna Tarjeta de memoria En dispositivos externos Soportes externos dispositivos de almacenamiento USB Discos Blu ray Discos de grabación AVCHD Calidad 60p solo se puede usar cuando Imág p segundo ...

Page 131: ...p 78 Uso de las características de ajuste manual Captura de imágenes con el modo de prioridad de iris Cambiar el parámetro IRIS cambia el rango que está enfocado 1 Seleccione Cámara Micrófono Ajustes manuales IRIS Manual 2 Seleccione para ajustar el iris A medida que el valor de enfoque valor de apertura se hace más pequeño el iris se abre y el fondo se desenfoca Para cambiar la atmósfera de la im...

Page 132: ... imágenes bajo una lámpara fluorescente lámpara de sodio o lámpara de mercurio es posible que aparezcan franjas horizontales que la imagen aparezca inestable o que el color cambie En tal caso cambie la velocidad del obturador según la frecuencia de suministro de alimentación correspondiente a su región Control de los ajustes de imagen en forma manual con el selector MANUAL Es conveniente realizar ...

Page 133: ... de la velocidad de obturación Notas Los ajustes manuales se conservarán incluso si cambia el elemento asignado del selector MANUAL Sin embargo si ajusta Exposición después de ajustar Cambio AE manualmente Exposición sustituirá a Cambio AE Si ajusta Exposición IRIS o Velocidad obturador los ajustes de los otros 2 elementos se cancelan Código datos p 70 Grabación de información sobre la ubicación G...

Page 134: ...e tener prioridad Seleccione Configuración Ajustes generales Su ubicación Notas Si selecciona un punto concreto de la pantalla el mapa muestra un área con dicho punto situado en el centro Seleccione para volver su ubicación actual al centro nuevamente Si la videocámara no puede obtener la información de ubicación actual aparece la pantalla de información de triangulación p 41 Si la información de ...

Page 135: ...tal Cuando la videocámara logra triangular su ubicación el medidor de triangulación cambia a color verde Cómo revisar los iconos de satélite medidor de triangulación de GPS El color de los iconos de satélite y del medidor de triangulación de GPS cambian según la triangulación del estado actual Iconos de satélite medidor de triangulación de GPS Estado negro Sin señal pero la información de órbita d...

Page 136: ...ámara con el software PlayMemories Home suministrado se puede acortar el tiempo que tarda la videocámara en obtener la información de ubicación Conecte la videocámara a una computadora que esté conectada a Internet Los datos de asistencia de GPS se actualizarán automáticamente Notas En las siguientes situaciones la ubicación actual de la videocámara que aparece en el mapa puede ser diferente de la...

Page 137: ...os ajustes de Reproducción de selección seleccione Ajuste selección en la pantalla después de que la Reproducción de selección haya finalizado También puede cambiar el ajuste seleccionando Ajuste selección mientras la videocámara está reproduciendo escenas de selección Intervalo reproducc Puede ajustar el rango de reproducción fecho de inicio y finalización de la Reproducción de selección Tema Pue...

Page 138: ...alla Visualización eventos y ajusta Punto selección el punto también puede tener efecto en Visualización mapas HDR CX760V PJ710V PJ760V El audio utilizado para la Reproducción de selección se convertirá en sonido estéreo de 2 canales Si conecta la videocámara a un dispositivo externo como un televisor y ve una Reproducción de selección o Escenario de selección las imágenes no aparecerán en la pant...

Page 139: ... Guardar y compartir en la pantalla una vez que la Reproducción de selección o la reproducción de Escenario de selección haya finalizado 2 Seleccione la operación deseada una vez que el elemento se haya guardado A Si selecciona Compartir podrá cargar la Película de selección a una página Web utilizando el software PlayMemories Home incorporado p 57 o crear DVD con la grabadora DVDirect Express DVD...

Page 140: ...en un televisor de alta definición Si va a reproducir películas con calidad de imagen de definición estándar STD en un televisor 4 3 que no es compatible con la señal 16 9 ajuste Modo panorámico en 4 3 para grabar películas con una relación aspecto de 4 3 Si conecta la videocámara al televisor utilizando más de un tipo de cable para transmitir las imágenes la salida HDMI tiene prioridad La videocá...

Page 141: ...spositivo externo o puede ocasionar una falla de funcionamiento HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz que envía señales de audio y video La toma HDMI OUT emite imágenes de alta calidad y audio digital Si el televisor es monoaural si el televisor sólo dispone de una toma de entrada de audio Conecte la clavija amarilla del cable de conexión de A V a la toma de entrada de video y ...

Page 142: ... con Photo TV HD de Sony utilizando un cable HDMI podrá disfrutar de un mundo completamente nuevo de fotografías con una impresionante calidad HD El televisor cambiará automáticamente al modo adecuado al reproducir las fotos Uso del proyector incorporado HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Puede utilizar una superficie plana como una pared o una pantalla para ver las imágenes grabadas utilizando el proy...

Page 143: ...e la reproducción consulte la página 27 Cuando use el control remoto inalámbrico utilice para mover el cuadro de selección y presione ENTER para comenzar a reproducir el elemento encuadrado Para apagar el proyector presione PROJECTOR Notas Tenga cuidado con las siguientes funciones o situaciones al utilizar el proyector Asegúrese de no proyectar imágenes hacia los ojos Asegúrese de no tocar el obj...

Page 144: ...jeta de memoria mientras elimina o divide imágenes contenidas en ella SI elimina o divide películas fotos que están incluidas en escenarios guardados p 44 también se eliminarán los escenarios Eliminación de películas y fotos 1 Seleccione Editar Copiar Borrar 2 Seleccione Múltiples imágenes y luego seleccione el tipo de imagen que desea eliminar 3 Agregue marcas de verificación a las películas o fo...

Page 145: ...PlayMemories Home incorporado Captura de una foto desde una película 1 Seleccione Toma fotográfica que aparece en la pantalla de reproducción de una película 2 Seleccione el punto en que desea capturar una foto utilizando y luego seleccione Si la película se grabó con uno de los siguientes niveles de calidad de imagen el tamaño de la imagen se ajustará como se muestra a continuación Calidad de ima...

Page 146: ...as fotos capturadas La hora y la fecha de grabación de las fotos capturadas coinciden con la fecha y la hora de grabación de las películas Si la película de la que está efectuando la captura no dispone de código de datos la fecha y la hora de grabación de las fotos será la fecha y hora en la que se efectuó la captura desde la película ...

Page 147: ...ón con su computadora Para usar la actualización Función adicional para el software PlayMemories Home En una computadora con acceso a Internet puede descargar la actualización Función adicional que le permite utilizar varias funciones adicionales Para Mac El software PlayMemories Home incorporado no es compatible con computadoras Mac Para importar imágenes desde la videocámara a la computadora Mac...

Page 148: ...ón 500 MB aproximadamente puede necesitar 10 GB o más al crear discos con formato AVCHD 50 GB cómo máximo se puede necesitar al crear discos Blu ray Pantalla Mínimo 1 024 768 puntos Otros Puerto USB se debe proporcionar como estándar Hi Speed USB compatible con USB 2 0 grabadora de discos Blu ray DVD Se recomienda usar el sistema de archivos NTFS o exFAT para el disco duro 1 Se requiere una instal...

Page 149: ...La computadora debe estar conectada a Internet para instalar la actualización Función adicional Si no instaló el archivo la primera vez que inició el software PlayMemories Home las instrucciones volverán a aparecer cuando seleccione una función del software que se puede utilizar solo si se ha instalado la actualización Función adicional Para obtener detalles sobre PlayMemories Home seleccione Guía...

Page 150: ...s se dañen o que no puedan reproducirse No se garantiza el funcionamiento si manipula los datos de la videocámara usando la computadora La videocámara divide automáticamente un archivo de imagen si tiene un tamaño superior a 2 GB y guarda las partes como archivos separados Todos los archivos de imagen se pueden ver como archivos separados en una computadora sin embargo se manejarán correctamente c...

Page 151: ...sto y también le permite eliminar o agregar archivos de música Además este software le permite restaurar los archivos de música incluidos originalmente con la videocámara Para usar este software debe descargarlo desde la siguiente URL e instalarlo en su computadora Para Windows http www sony co jp imsoft Win Para Mac http www sony co jp imsoft Mac Para obtener más detalles consulte la ayuda de Mus...

Page 152: ...isco DVD con calidad de imagen de definición estándar STD Cable de conexión de A V suministrado 61 Dispositivo de soporte externo Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de soporte externo con calidad de imagen de alta definición HD Cable adaptador USB VMC UAM1 se vende por separado 63 Películas grabadas con calidad de imagen de definición estándar STD Utilice el cable de conexión de A V para...

Page 153: ...roductor de DVD Notas El disco de grabación AVCHD puede reproducirse solamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD Los discos con imágenes grabadas con calidad de imagen de alta definición HD no deben usarse en reproductores o grabadoras de DVD Debido a que los dispositivos de reproducción grabación de DVD no son compatibles con el formato AVCHD DVD es posible que no puedan expulsar e...

Page 154: ...rect Express Las películas que no se han grabado todavía en ningún disco se pueden grabar en el disco ahora Al finalizar la operación seleccione Para realizar OPC GRAB DISCO También puede crear un disco con calidad de imagen de definición estándar STD 1 Seleccione OPC GRAB DISCO en el paso 3 anterior 2 Seleccione el soporte de grabación que contiene las películas que desea guardar 3 Seleccione la ...

Page 155: ...n de alta definición HD mediante una grabadora de DVD Utilice el cable USB incorporado para conectar la videocámara a una grabadora de DVD Sony que no sea DVDirect Express se vende por separado etc que sea compatible con películas con calidad de imagen de alta definición HD 1 Conecte una grabadora de DVD a la videocámara con el cable USB incorporado 2 Seleccione Conexión USB en la pantalla de la v...

Page 156: ...tos analógica es posible que la calidad de imagen se deteriore Las películas con calidad de imagen de alta definición HD se copian con calidad de imagen de definición estándar STD Si conecta la videocámara a un dispositivo monoaural introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A V en la toma de entrada de video y la clavija blanca canal izquierdo o la roja canal derecho en la toma de en...

Page 157: ... de soporte externo con el Cable adaptador USB se vende por separado Asegúrese de no desconectar el cable USB mientras Preparando archivo base datos imagen Espere por favor aparece en la pantalla de cristal líquido Si Rep arch b dat im aparece en la pantalla de la videocámara seleccione 2 Seleccione Copiar en la pantalla de la videocámara Las películas y fotos que están almacenadas en uno de los s...

Page 158: ...dispositivos de soporte con concentrador USB incorporado lector de tarjeta Es posible que no pueda usar dispositivos de soporte externos con código de función La videocámara es compatible con el sistema de archivos FAT Si el soporte de almacenamiento del dispositivo externo se formateó para el sistema de archivos NTFS etc formatéelo con la videocámara antes de usarlo La pantalla de formato aparece...

Page 159: ...oporte externo tiene un cable de alimentación de ca conéctelo al tomacorriente de pared La cantidad de escenas puede ser menor dependiendo del tipo de imágenes grabadas No puede copiar imágenes desde un dispositivo de soporte externo al soporte de grabación interno de la videocámara ...

Page 160: ...amaño Elementos para ajustar la calidad y el tamaño de la imagen p 69 Función reproducc Elementos para la reproducción p 70 Editar Copiar Elementos para editar imágenes como una copia o una protección p 70 Configuración Otros elementos de ajuste p 70 1 Seleccione 2 Seleccione una categoría 3 Seleccione el elemento de menú deseado Notas Seleccione para finalizar el ajuste del menú o para volver a l...

Page 161: ... pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada Cuando no puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú o ajustes atenuados no están disponibles Si selecciona un elemento de menú atenuado la videocámara muestra la razón por la cual no puede seleccionarlo o la instrucción sobre las condiciones en las que puede seleccionarlo Iconos de subcategoría...

Page 162: ... el nivel más alto aparece como si la imagen estuviera congelada En una velocidad de obturador lenta el motivo aparece como si estuviera en movimiento Límite de AGC Ajusta el nivel máximo de AGC Auto Gain Control Cambio AE Ajusta la exposición Toque si el motivo es blanco o si la luz de fondo es brillante o toque si el motivo es oscuro o la luz es tenue Cambio bal blancos Ajusta el balance de blan...

Page 163: ...a Mi Botón Asigna funciones a Mis botones Enfoque amplificado 1 Aumenta la imagen que aparece en el centro de la pantalla aproximadamente 2 0 veces Guía fotográfica Muestra el marco para que pueda asegurarse de que el motivo aparezca horizontal o vertical Ajuste pantalla Ajusta el tiempo que los iconos o indicadores se muestran en la pantalla de cristal líquido Cebra Muestra un patrón de cebra com...

Page 164: ...a cómo se asigna el número de archivo a las fotos Ajustes reproducción Código datos Muestra la información grabada automáticamente durante la grabación Ajuste de volumen Ajusta el volumen del sonido de reproducción p 30 Descargar música Descarga sus archivos de música favoritos desde la computadora a la videocámara mientras la videocámara está conectada a la computadora para que pueda reproducirlo...

Page 165: ...tal líquido Language Setting Ajusta el idioma de la pantalla p 17 Calibración Calibra el panel táctil Información batería Muestra la energía restante aproximada de la batería Modo eco Ajusta la pantalla de cristal líquido y la alimentación para que se apaguen automáticamente Modo demostración Ajusta la reproducción de la película de demostración en base a las funciones de la videocámara Ajustes de...

Page 166: ...rio de Handycam p 4 para obtener detalles sobre los síntomas de la videocámara y la Guía de ayuda de PlayMemories Home p 57 la conexión de la videocámara a la computadora La videocámara no se enciende Instale una batería cargada en la videocámara p 13 La clavija del adaptador de alimentación de ca se desconectó del tomacorriente de pared Conéctela al tomacorriente de pared p 15 La videocámara no f...

Page 167: ...e la videocámara es extremadamente alta Apague la videocámara y déjela reposar un momento en un lugar frío La temperatura de la videocámara es extremadamente baja Apáguela y llévela a un lugar más cálido Déjela reposar unos momentos y luego enciéndala PlayMemories Home no se puede instalar Compruebe el entorno de la computadora o el procedimiento de instalación necesario para instalar PlayMemories...

Page 168: ... en un lugar frío C 13 C 32 Desconecte la fuente de alimentación Conéctela de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videocámara E Siga los pasos de en la página 72 La batería está a punto de agotarse La temperatura de la batería está muy alta Cambie la batería o colóquela en un lugar frío No se insertó ninguna tarjeta de memoria p 20 Cuando el indicador parpadea significa que no hay espacio ...

Page 169: ...120 125 130 NP FV100 455 485 500 515 225 240 250 255 Parte superior Cuando la pantalla de cristal líquido está abierta Parte inferior Cuando graba con el visor sin abrir la pantalla de cristal líquido La cantidad de luz no es suficiente por lo que se producen vibraciones con facilidad Use el flash La videocámara se encuentra en posición inestable por lo que se producen sacudidas con facilidad Sost...

Page 170: ...760V PJ760 PJ760V unidad minuto Batería Calidad de imagen HD STD NP FV50 suministrada 200 225 215 240 NP FV70 415 465 440 490 NP FV100 830 925 870 980 Parte superior Cuando la pantalla de cristal líquido está abierta Parte inferior Cuando graba con el visor sin abrir la pantalla de cristal líquido Tiempo de grabación esperado para películas Memoria interna HDR PJ710 PJ710V Calidad de imagen de alt...

Page 171: ... tarjeta de memoria Sony HDR PJ760 CX760V PJ760V Calidad de imagen de alta definición HD en h hora y min minuto Modo de grabación Tiempo de grabación HDR PJ760 HDR CX760V PJ760V Calidad 60p 7 h 55 min 7 h 55 min 7 h 40 min 7 h 40 min Calidad superior 9 h 20 min 9 h 20 min 9 h 9 h Alta calidad 12 h 40 min 12 h 40 min 12 h 15 min 12 h 15 min Estándar 22 h 20 min 16 h 55 min 21 h 35 min 16 h 25 min L...

Page 172: ...eles del sensor de ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imágenes de BIONZ de Sony permiten una resolución para las imágenes equivalente a los tamaños descritos Velocidad de bits y píxeles de grabación Velocidad de bits píxeles y relación de aspecto de cada modo de grabación de películas película audio etc Calidad de imagen de alta definición HD PS Máx 28 Mbps 1 920 1 080 píxeles 16 9 ...

Page 173: ... lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videocámara pueden causar una falla de funcionamiento En ocasiones esta falla de funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o en el exterior donde la pantalla de cristal líquido el visor HDR CX760V PJ760 PJ760V o el objetivo pueden quedar expuestos a la luz solar directa Esto daña el interior del visor HDR CX760V PJ760 PJ760V o l...

Page 174: ...ectada a una fuente de alimentación la batería de la computadora portátil seguirá consumiendo su carga No deje la videocámara conectada a una computadora de esta manera No se garantiza la carga si utiliza una computadora ensamblada personalmente una computadora reacondicionada o un concentrador USB Es posible que la videocámara no funcione adecuadamente según el dispositivo USB que se utilice con ...

Page 175: ...interfaz activa tiene un dispositivo de seguridad para fijar en forma segura el accesorio Para conectar un accesorio presiónelo y empújelo hasta el final y luego apriete el tornillo Para retirar un accesorio afloje el tornillo y luego presione y extraiga el accesorio Al grabar películas con un flash externo se vende por separado conectado al accesorio desconecte la alimentación del flash externo p...

Page 176: ...amente humedecido con agua Nunca utilice un solvente como alcohol benceno o disolvente ácido o detergente alcalino o abrasivo o un paño de limpieza químico ya que dañan la superficie del objetivo Ajuste del panel táctil Calibración Es posible que los botones del panel táctil no funcionen correctamente Si esto ocurre siga el procedimiento que se indica a continuación Durante la operación se recomie...

Page 177: ... en la superficie del objetivo En lugares cálidos o húmedos Cuando el objetivo esté expuesto al aire salado como por ejemplo a orillas del mar Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo Para evitar la aparición de moho limpie el objetivo periódicamente como se ha descrito anteriormente Sobre la carga de la batería recargable preinstalada La videocámara contiene una b...

Page 178: ...tible con la versión 2 0 STD MPEG2 PS Sistema de grabación de audio Dolby Digital de 2 canales 5 1 canales Dolby Digital 5 1 Creator Formato de archivo de foto Compatible con DCF Ver 2 0 Compatible con Exif Ver 2 3 Compatible con MPF Baseline Soporte de grabación película foto Memoria interna HDR PJ710 PJ710V 32 GB HDR CX760V PJ760 PJ760V 96 GB Memory Stick PRO Duo Tarjeta SD Clase 4 o superior La...

Page 179: ...ón DLP Fuente luminosa LED R G B Enfoque Manual Distancia focal 0 5 m o más Relación de contraste 1500 1 Resolución salida nHD 640 360 Tiempo de proyección continua cuando se usa la batería suministrada Aprox 1 h 40 min General Requisitos de alimentación cc de 6 8 V 7 2 V batería cc de 8 4 V adaptador de alimentación de ca Carga mediante USB cc de 5 V 500 mA 1 5 A Consumo de energía promedio HDR P...

Page 180: ... y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation AVCHD AVCHD Progressive el logotipo de AVCHD y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de...

Page 181: ... un contrato legal entre usted y Sony Corporation SONY el licenciante de los datos de mapas incluidos en su videocámara de grabación PRODUCTO En este documento dichos datos de mapas incluidas las actualizaciones posteriores se denominan el SOFTWARE Esta LICENCIA sólo contempla el SOFTWARE Puede usar el SOFTWARE sólo en relación con el uso del PRODUCTO Al tocar el botón ACEPTO que aparece en la pan...

Page 182: ...Y JURISDICCIÓN APLICABLES el párrafo sobre Confidencialidad de esta Sección y este párrafo todos los cuales forman parte de esta LICENCIA mantendrán su vigencia posterior a cualquier vencimiento o terminación de esta LICENCIA Confidencialidad Usted acepta mantener la confidencialidad de la información contenida en el SOFTWARE y que no es pública y no divulgarla a terceros sin la aprobación previa ...

Page 183: ...ERJUICIOS CONSIGUIENTES O INCIDENTALES DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUEN A USTED PROHIBICIÓN DE EXPORTACIONES USTED RECONOCE QUE EL USO DEL SOFTWARE EN ALGUNOS PAÍSES REGIONES ÁREAS O INSTALACIONES O LA EXPORTACIÓN DE LOS PRODUCTOS DESDE EL PAÍS DONDE SE DEBEN VENDER PUEDE ESTAR RESTRINGIDA O PROHIBIDA USTED ACEPTA USAR EL SOFTWARE O EXPORTAR LOS PRODUC...

Page 184: ...lagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Gran Bretaña Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Grecia Copyright Geomatics Ltd Hungría Copyright 2003 Top Map Ltd Italia La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratt...

Page 185: ...ra Atenuación Efecto cine Destino 71 Auto inteligente detección de cara detección de escena detección de vibración de la cámara detección de sonido 33 Central Indicador Significado Ajus pase diapo NightShot 35 Advertencia 74 Modo de reproducción 30 Derecha Indicador Significado 60i Calidad de imagen de grabación HD STD velocidad de cuadros 60p 60i 24p y modo de grabación PS FX FH HQ LP 36 60min Ba...

Page 186: ...9 Low Lux 68 Medidor Enfoq punt 68 Medidor puntual 68 Exposición 68 EV Cambio AE 68 Velocidad obturador 38 IRIS 37 Auto inteligente 33 101 0005 Nombre del archivo de datos Proteger 70 Flash 69 Reducción ojos rojos 69 Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real Según el modelo de la videocámara es posible que algunos indicadores no aparezcan ...

Page 187: ...stal líquido 23 N NightShot 35 Nivel referencia mic 69 Notas sobre el manejo de la videocámara 79 Número de fotos que se pueden grabar 78 O OPC GRAB DISCO 60 P Panel táctil 23 Pantalla de cristal líquido 23 Parasol del objetivo 10 Películas 22 Película Selección 45 Pitido 19 PlayMemories Home 12 53 54 Prioridad de cara 32 Projector 48 PS 36 A Active Interface Shoe 8 81 Ajuste de la fecha y la hora...

Page 188: ...nales 46 Sonido viento 69 Soportes de grabación 20 Su ubicación 40 T Tamaño imagen 37 Tarjeta de memoria 20 Tarjeta SD 21 Televisor 46 Tiempo de grabación de películas 75 76 Tiempo de grabación y reproducción 75 Tomacorriente de pared 15 Toma fotográfica 51 Transferencia de música 44 57 Triangulación 40 Trípode 10 U USB 14 54 V Vaciar música 44 VBR 77 Velocidad del obturador 38 Visualización de au...

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ......