54
Editing onto another
tape
Edición en otra cinta
You can create your own video program by
editing with any other
h
8 mm,
H
Hi8,
j
VHS,
k
S-VHS,
VHSC,
K
S-VHSC,
or
l
Betamax VCR that has video/audio inputs.
Turn down the volume of the camcorder while
editing. Otherwise, picture distortion may
occur.
After connecting the camcorder to the VCR,
(1)
Set the POWER switch to PLAYER.
(2)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR and insert your
recorded tape into the camcorder.
(3)
Play back the recorded tape on the
camcorder until you locate the point where
you want to start editing, then press
P
to
put the camcorder in playback pause mode.
(4)
On the VCR, locate the recording start point
and put the VCR in recording pause mode.
(5)
Press
P
on the camcorder and VCR
simultaneously to start editing.
Usted podrá crear su propio programa de vídeo
editando con una videograbadora de formato de
8mm
h
, 8mm de Hi8
H
, VHS
j
, S-VHS
k
, VHSC
, S-VHSC
K
o Betamax
l
que disponga de entradas de audio/vídeo.
Mantenga reducido el volumen de la
videocámara durante la edición. De lo
contrario, las imágenes podrían distorsionarse.
Después de conectar la videocámara a la
videograbadora.
(1)
Deslice el selector POWER hasta PLAYER.
(2)
Inserte un videocassette en blanco (o una
cinta en la que desee realizar la regrabación)
en la videograbadora y la cinta grabada en la
videocámara.
(3)
Reproduzca la cinta grabada en la
videocámara hasta localizar el punto en el
que desee comenzar la edición, y después
presione
P
para poner la videocámara en el
modo de reproducción en pausa.
(4)
En la videograbadora, localice el punto de
comienzo de la grabación, y ponga la
videograbadora en el modo de grabación en
pausa.
(5)
Presione simultáneamente
P
de la
videocámara y la videograbadora para
comenzar la edición.
Para editar más escenas
Repita los pasos 3 a 5.
Para parar la edición
Presione
π
de la videocámara y la
videograbadora.
To edit more scenes
Repeat steps 3 to 5.
To stop editing
Press
π
on both the camcorder and VCR.
STOP
PAUSE
1
3,5
POWER
CAMERA
OFF
PLAYER
REW
PLAY
FF
: Signal flow/Flujo de la señal
