Sony HDR-AS30, Manual

Page 1: ...HDR AS30 AS30V 2014 Sony Corporation 4 546 186 21 1 Digital HD Video Camera Recorder ...

Page 2: ...anged by this firmware update and how to operate them Please refer to the Operating Guide paper and the Handbook PDF for other functions You can operate multiple cameras with the Live View Remote RM LVR1 with this software update RM LVR1 is sold separately or distributed with HDR AS30VR ...

Page 3: ...ee page 3 for the Live View Remote and refer to the built in Handbook PDF of your camera for smartphones 6 Operate the camera by the Live View Remote or smartphone The camera battery charge may be consumed quickly if the camera is operated by the Live View Remote or smartphone CRRNT in MULTI is not displayed on the display panel of the camera when you connect the camera to the Live View Remote for...

Page 4: ... Wi Fi t ON on the camera page 2 3 Select the SSID of the camera on the Live View Remote 4 When ACPT is displayed on the display panel of the camera press the ENTER button of the camera You can connect a maximum of five cameras to the Live View Remote and operate all cameras simultaneously This is useful when shooting from multiple angles 1 Turn on the power of the Live View Remote For details on ...

Page 5: ...ect the camera to other Wi Fi access points then you do so at your own risk as by doing so the camera may be subject to unauthorized access and any content communicated may be at risk of interception Notes Notes zTo display the Wi Fi menu easily Press the PREV and NEXT button simultaneously when the camera is in the shooting mode This is useful when you operate multiple cameras PREV button NEXT bu...

Page 6: ...logiciel ainsi que leur fonctionnement Pour les autres fonctions reportez vous au Mode d emploi du caméscope imprimé et au Guide pratique PDF Vous pouvez utiliser plusieurs caméscopes avec l afficheur instantané à distance RM LVR1 grâce à cette mise à jour du logiciel RM LVR1 vendu séparément ou distribué avec HDR AS30VR ...

Page 7: ...uide pratique intégré PDF de votre caméscope pour les téléphones intelligents 6 Commandez le caméscope avec l afficheur instantané à distance ou le téléphone intelligent La charge de la batterie du caméscope peut diminuer rapidement si le caméscope est commandé par l afficheur instantané à distance ou le téléphone intelligent CRRNT sous MULTI ne s affiche pas sur le panneau d affichage du caméscop...

Page 8: ...Pour plus de détails sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi de l afficheur instantané à distance 2 Sélectionnez SETUP t Wi Fi t ON sur le caméscope page 2 3 Sélectionnez le SSID du caméscope sur l afficheur instantané à distance 4 Lorsque ACPT s affiche sur le panneau d affichage du caméscope appuyez sur la touche ENTER du caméscope Vous pouvez connecter un maximum de cinq caméscopes...

Page 9: ...eur instantané à distance que via le Wi Fi et non à d autres points d accès Wi Fi Si vous décidez de connecter le caméscope à d autres points d accès Wi Fi vous le faites à vos propres risques En effet le contenu que vous communiquez risque d être intercepté et des utilisateurs non autorisés sont susceptibles d accéder au caméscope Remarques Remarques zPour afficher facilement le menu Wi Fi Appuye...

Page 10: ...de firmware y el modo de operarlas Consulte el Manual de instrucciones papel y la Guía práctica PDF para obtener información sobre las demás funciones Puede operar varias cámaras con el visualizador remoto instantáneo RM LVR1 con esta actualización de software RM LVR1 se vende por separado o se distribuye con HDR AS30VR ...

Page 11: ...visualizador remoto instantáneo y consulte la Guía práctica incorporada PDF de su cámara para un smartphone 6 Utilice la cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone La carga de la batería de la cámara puede consumirse rápidamente si se utiliza la cámara con un visualizador remoto instantáneo o smartphone CRRNT en MULTI no se visualiza en la pantalla de la cámara cuando se conecta la...

Page 12: ...ra obtener información detallada sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones del visualizador remoto instantáneo 2 Seleccione SETUP t Wi Fi t ON en la cámara página 2 3 Seleccione el SSID de la cámara en el visualizador remoto instantáneo 4 Cuando se visualice ACPT en la pantalla de la cámara presione el botón ENTER de la cámara Puede conectar un máximo de cinco cámaras al visualiz...

Page 13: ...dor remoto instantáneo mediante Wi Fi y no a otros puntos de acceso Wi Fi Si elige conectar la cámara a otros puntos de acceso Wi Fi lo hará bajo su propio riesgo ya que al hacerlo es posible que la cámara esté sujeta a accesos no autorizados y cualquier contenido comunicado puede correr el riesgo de ser interceptado Notas Notas zPara visualizar el menú Wi Fi fácilmente Presione los botones PREV y...

Page 14: ...or esta actualização de firmware e a forma como utilizá las Consulte o Manual de instruções em papel e o Manual PDF das outras funções Pode operar várias câmaras com o telecomando Live View RM LVR1 com esta atualização de software O RM LVR1 é vendido separadamente ou distribuído com o HDR AS30VR ...

Page 15: ... o método de ligação consulte a página 3 para o telecomando Live View e consulte o Manual incorporado PDF da sua câmara para smartphones 6 Opera a câmara através do telecomando Live View ou do smartphone A carga da bateria da câmara poderá ser consumida mais rapidamente se a câmara for operada através de telecomando Live View ou de um smartphone CRRNT em MULTI não é exibido no visor da câmara quan...

Page 16: ...ndo Live View 2 Selecione SETUP t Wi Fi t ON na câmara página 2 3 Selecione a SSID da câmara no telecomando Live View 4 Quando ACPT é exibido no visor da câmara carregue no botão ENTER da câmara Pode ligar um máximo de cinco câmaras ao telecomando Live View e operar todas as câmaras em simultâneo Isto é útil ao fotografar filmar de vários ângulos 1 Ligue a alimentação ao telecomando Live View Para...

Page 17: ...s de acesso Wi Fi fá lo á por sua conta e risco uma vez que a câmara poderá estar sujeita a acesso não autorizado e quaisquer conteúdos comunicados poderão ser intercetados Notas Notas zPara exibir facilmente o menu Wi Fi Carregue nos botões PREV e NEXT em simultâneo quando a câmara está em modo de filmagem fotografia Isto é útil quando opera várias câmaras Botão PREV Botão NEXT zComo desfrutar de...

Page 18: ...tsprechende Vorgehensweise beschrieben Erläuterungen zu den übrigen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung gedrucktes Dokument und im Handbuch PDF Sie können mit diesem Software Update mehrere Kameras mit der Live View Fernbedienung RM LVR1 bedienen RM LVR1 ist gesondert erhältlich oder wird mit dem HDR AS30VR vertrieben ...

Page 19: ... auf Seite 3 und bei Smartphones im integrierten Handbuch PDF der Kamera 6 Bedienen Sie die Kamera mit der Live View Fernbedienung oder dem Smartphone Der Akku der Kamera entlädt sich möglicherweise schnell wenn die Kamera mit der Live View Fernbedienung oder einem Smartphone bedient wird CRRNT unter MULTI wird nicht im Display der Kamera angezeigt wenn Sie die Kamera zum ersten Mal mit der Live V...

Page 20: ...Support 1 Schalten Sie die Live View Fernbedienung ein Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Live View Fernbedienung 2 Wählen Sie an der Kamera SETUP t Wi Fi t ON Seite 2 3 Wählen Sie an der Live View Fernbedienung die SSID der Kamera 4 Wenn ACPT im Display der Kamera angezeigt wird drücken Sie an der Kamera die Taste ENTER Sie können maximal fünf Kameras mit der Liv...

Page 21: ...lte über Wi Fi nur mit einem Smartphone oder einer Live View Fernbedienung und nicht mit anderen Wi Fi Zugriffspunkten verbunden werden Wenn Sie die Kamera dennoch mit anderen Wi Fi Zugriffspunkten verbinden erfolgt dies auf eigenes Risiko In diesem Fall besteht die Gefahr von unberechtigtem Zugriff und übertragene Inhalte können abgefangen werden Hinweise Hinweise zSo lassen Sie das Menü Wi Fi ga...

Page 22: ...ento del firmware e il relativo funzionamento Per altre funzioni consultare il Manuale delle istruzioni cartaceo e la Guida all uso PDF È possibile utilizzare più videocamere con il Telecomando Live View RM LVR1 con questo aggiornamento software RM LVR1 è venduto separatamente o distribuito con HDR AS30VR ...

Page 23: ...ultare la Guida all uso integrata PDF della videocamera per uno smartphone 6 Comandare la videocamera da Telecomando Live View o da smartphone La carica della batteria della videocamera può esaurirsi rapidamente quando la videocamera viene comandata da un Telecomando Live View o da uno smartphone CRRNT in MULTI non è visualizzato sul display della videocamera quando si connette la videocamera al T...

Page 24: ...ndo Live View Per i dettagli sul funzionamento consultare il Manuale delle istruzioni del Telecomando Live View 2 Selezionare SETUP t Wi Fi t ON sulla videocamera pagina 2 3 Selezionare l SSID della videocamera sul Telecomando Live View 4 Quando ACPT è visualizzato sul display della videocamera premere il pulsante ENTER della videocamera È possibile connettere un massimo di cinque videocamere al T...

Page 25: ...collegata tramite Wi Fi solo a uno smartphone o a un Telecomando Live View e non ad altri punti di accesso Wi Fi Se si sceglie di collegare la videocamera ad altri punti di accesso Wi Fi lo si fa a proprio rischio poiché in questo modo si espone la videocamera a un accesso non autorizzato e al pericolo di intercettazione dei contenuti trasmessi Note Note zPer visualizzare il menu Wi Fi facilmente ...

Page 26: ...deze firmware update en de bediening ervan Raadpleeg de Bedieningshandleiding papier en het Handboek PDF voor andere functies Als u deze software update installeert kunt u meerdere camera s bedienen met de afstandsbediening voor liveweergave RM LVR1 De RM LVR1 is los verkrijgbaar of bijgeleverd bij de HDR AS30VR ...

Page 27: ...egreerde handboek PDF van uw camera voor meer informatie over de verbindingsmethode voor een smartphone 6 Bedien de camera met de afstandsbediening voor liveweergave of de smartphone De accu van de camera kan snel leeg raken als u de camera bedient via de afstandsbediening voor liveweergave of de smartphone CRRNT bij MULTI wordt niet weergegeven op het scherm van de camera wanneer u de camera voor...

Page 28: ...atie www sony net SonyInfo Support 1 Schakel de afstandsbediening voor liveweergave in Raadpleeg de bedieningshandleiding van de afstandsbediening voor liveweergave voor meer informatie over de bediening ervan 2 Selecteer SETUP t Wi Fi t ON op de camera pagina 2 3 Selecteer het SSID van de camera op de afstandsbediening voor liveweergave 4 Wanneer ACPT weergegeven wordt op het scherm van de camera...

Page 29: ...t de WPS methode gebruikt Als er zich een ander apparaat dat de WPS methode gebruikt in de buurt van de camera s bevindt is het mogelijk dat de registratie mislukt Als de registratie mislukt maakt u opnieuw verbinding door de stappen nogmaals uit te voeren Opmerkingen zHet menu Wi Fi eenvoudig openen Druk tegelijk op de PREV en NEXT toets wanneer de opnamestand geactiveerd is op de camera Dit is h...

Page 30: ...ve Verbind deze niet met andere Wi Fi toegangspunten Als u de camera toch met andere Wi Fi toegangspunten verbindt doet u dit op uw eigen risico aangezien de camera hierdoor mogelijk wordt blootgesteld aan ongeoorloofde toegang en gecommuniceerde inhoud door derden onderschept kan worden Opmerkingen ...

Page 31: ...en fasta programvaran och deras respektive funktioner beskrivs nedan Se Bruksanvisning papper och Bruksanvisning PDF för andra funktioner Du kan manövrera flera kameror med Live View fjärrkontrollen RM LVR1 genom att uppdatera denna programvara RM LVR1 säljs separat eller levereras med HDR AS30VR ...

Page 32: ...3 för Live View fjärrkontrollen och du hänvisas också till inbyggd Bruksanvisning PDF i din kamera för smartphones 6 Manövrera kameran med en Live View fjärrkontroll eller en smartphone Det kan hända att kamerabatteriets laddning tar slut snabbt om kameran manövreras via Live View fjärrkontrollen eller en smartphone CRRNT i MULTI visas inte i kamerans skärm när du ansluter kameran till Live View f...

Page 33: ...ation om användning 2 Välj SETUP t Wi Fi t ON på kameran sidan 2 3 Välj SSID för kameran på Live View fjärrkontrollen 4 När ACPT visas på kamerans skärm trycker du på kamerans ENTER knapp Du kan ansluta max fem kameror till Live View fjärrkontrollen och manövrera alla kameror samtidigt Detta är användbart när du tar bilder i flera vinklar 1 Slå på Live View fjärrkontrollens ström Se bruksanvisning...

Page 34: ...u väljer att ansluta kameran till andra Wi Fi åtkomstpunkter sker det på egen risk eftersom kameran då kan utsättas för obehörig åtkomst och det finns risk för upptagning av kommunikationen Obs Obs zEnkelt visa Wi Fi menyn Tryck samtidigt på knappen PREV och NEXT när kameran befinner sig i tagningsläget Detta är användbart när du manövrerar flera kameror PREV knapp NEXT knapp zAnvända bilder som s...

Page 35: ...инструкции по их использованию Для получения информации о других функциях см Руководство по эксплуатации бумажное и Руководство PDF Установив данное обновление программного обеспечения можно управлять несколькими камерами с устройством просмотра в реальном времени RM LVR1 RM LVR1 продается отдельно или распространяется в комплекте с устройством HDR AS30VR ...

Page 36: ...уководство PDF используемой видеокамеры для смартфонов 6 Управляйте видеокамерой с помощью устройства просмотра в реальном времени или смартфона Если видеокамера управляется с помощью устройства просмотра в реальном времени или смартфона батарея видеокамеры может быстро разрядиться Пункт CRRNT в меню MULTI не отображается на панели дисплея видеокамеры при первом подключении видеокамеры к устройств...

Page 37: ...щий веб сайт www sony net SonyInfo Support 1 Включите питание устройства просмотра в реальном времени Для получения дополнительной информации об управлении см руководство по эксплуатации устройства просмотра в реальном времени 2 Выберите SETUP t Wi Fi t ON на видеокамере стр 2 3 Выберите код SSID видеокамеры на устройстве просмотра в реальном времени 4 Когда на панели дисплея видеокамеры отобразит...

Page 38: ...опировать изображения записанные на видеокамере на устройство просмотра в реальном времени Метод WPS используется для подключения устройства просмотра в реальном времени к нескольким видеокамерам Если в непосредственной близости от видеокамер имеется другие устройство использующее метод WPS возможно не удастся выполнить регистрацию Если не удалось выполнить регистрацию выполните повторное подключе...

Page 39: ...камера может быть подвержена несанкционированному доступу и любое передаваемое содержимое может быть перехвачено Примечания zПодключение устройства просмотра в реальном времени к другим видеокамерам Sony Одновременно можно подключить более одной видеокамеры Sony с функцией устройства просмотра в реальном времени Для получения дополнительной информации о работе других видеокамер Sony см руководство...

Page 40: ...ож пояснено як керувати ними Відомості щодо інших функцій див у документах Посібник з експлуатації роздрукований та Посібник у форматі PDF Можна використовувати кілька відеокамер за допомогою віддаленого видошукача RM LVR1 з оновленнями програмного забезпечення для нього RM LVR1 продається окремо або розповсюджується разом із HDR AS30VR ...

Page 41: ...ного видошукача та див вбудований Посібник PDF вашої відеокамери у разі використання смартфону 6 Виконуйте керування відеокамерою за допомогою віддаленого видошукача або смартфону Під час керування відеокамерою за допомогою віддаленого видошукача або смартфону батарея відеокамери може швидко розрядитися CRRNT у MULTI не відображається на панелі дисплея відеокамери під час першого підключення відео...

Page 42: ...вімкніть живлення віддаленого видошукача Детальніше про роботу віддаленого видошукача див у його посібнику з експлуатації 2 Виберіть SETUP t Wi Fi t ON на відеокамері стор 2 3 Виберіть SSID відеокамери у віддаленому видошукачі 4 Коли на панелі дисплея відеокамери відобразиться ACPT натисніть кнопку ENTER на відеокамері До віддаленого видошукача можна підключити максимум п ять відеокамер і керувати...

Page 43: ...ує спосіб WPS реєстрація може не вдатися Якщо реєстрація не вдалася здійсніть підключення повторно виконавши кожен крок знову Примітки zПросте відображення меню Wi Fi Натисніть одночасно кнопки PREV і NEXT коли відеокамера перебуває в режимі зйомки Це корисно під час керування декількома відеокамерами Кнопка PREV Кнопка NEXT zЯк переглянути зображення записані декількома відеокамерами Можна здійсн...

Page 44: ... а не через інші точки доступу Wi Fi Якщо ви вирішите підключити відеокамеру до інших точок доступу Wi Fi робіть це під власну відповідальність оскільки внаслідок такого підключення відеокамера може стати вразливою до несанкціонованого доступу а також існує ризик перехоплення вмісту що передається Примітки ...