Sony HDR-AS30V, Operating Manual

Page 1: ...HDR AS30 AS30V 2013 Sony Corporation 4 530 284 11 1 Digital HD Video Camera Recorder ...

Page 2: ...ng items Items Display Default setting Recording Mode VIDEO HQ 1920 1080 30p SteadyShot STEDY ON Field Angle ANGLE 120 Flip FLIP OFF Scene SCENE NORML Interval Photo Recording LAPSE 5sec Smart Remote Control Wi Fi ON Copy SHARE GPS Log HDR AS30V only GPS ON Airplane Mode PLANE OFF Auto Power Off A OFF 60sec Beep BEEP ON Date Time Setting DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Daylight Saving Time Summer Time S...

Page 3: ...LIP Flip then press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the setting then press the ENTER button Flips the image vertically and swaps the left and right sound channels Does not flip the image Returns to the FLIP menu t Setting display zAbout the flip function When the Flip is set to ON FLIP is displayed on the setting information when the shooting mode is changed When using the camer...

Page 4: ...t 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 Press the NEXT button to display DST Daylight Saving Time then press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the setting then press the ENTER button Sets the Daylight Saving Time Does not set the Daylight Saving Time Returns to the DST menu t Setting display ...

Page 5: ... VIDEO HQ 1920 1080 30p SteadyShot STEDY ON 場景角度 ANGLE 120 上下反轉 FLIP OFF 場景 SCENE NORML 間隔照片錄製 LAPSE 5sec 智慧型遙控器 Wi Fi ON 複製 SHARE GPS記錄 僅限HDR AS30V GPS ON 飛航模式 PLANE OFF 自動關機 A OFF 60sec 提示音 BEEP ON 日期時間設定 DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 夏令時設定 DST OFF USB電源 USBPw ON 切換NTSC PAL V SYS NTSC 重設設定 RESET 格式化 FORMT ...

Page 6: ...倒安裝時 此功能很實用 若要進行設定 請先選擇 SETUP 1 按NEXT按鈕顯示 SETUP 然後按ENTER按鈕 2 按NEXT按鈕顯示 FLIP 上下反轉 然後按ENTER按鈕 3 按NEXT按鈕選擇設定 然後按ENTER按鈕 垂直上下反轉影像並切換左右聲道聲音 不上下反轉影像 返回 FLIP 選單 t 設定 顯示 z關於上下反轉功能 上下反轉設定為 ON 時 在變更拍攝模式時 FLIP 會顯示在設定資訊上 在正常位置使用相機時 影像會上下顛倒錄製 ...

Page 7: ...3CT 夏令時設定 您可以將相機的時鐘設定為夏令時間 若要進行設定 請先選擇 SETUP 1 按NEXT按鈕顯示 SETUP 然後按ENTER按鈕 2 按NEXT按鈕顯示 DST 夏令時間 然後按ENTER按鈕 3 按NEXT按鈕選擇設定 然後按ENTER按鈕 設定夏令時間 不設定夏令時間 返回 DST 選單 t 設定 顯示 ...

Page 8: ...스플레이 기본 설정 녹화 모드 VIDEO HQ 1920 1080 30p SteadyShot STEDY ON 화각 ANGLE 120 뒤집기 FLIP OFF 장면 SCENE NORML 인터벌 사진 녹화 LAPSE 5sec 스마트 리모컨 Wi Fi ON 복사 SHARE GPS 로그 HDR AS30V만 해당 GPS ON 비행기 모드 PLANE OFF 자동 전원 끄기 A OFF 60sec 비프음 BEEP ON 날짜 및 시간 설정 DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 서머 타임 설정 DST OFF USB 전원 공급 USBPw ON NTSC PAL 전환 V SYS NTSC 설정 재설정 RESET 포맷 FORMT ...

Page 9: ...T 버튼을 눌러 SETUP 을 표시한 다음 ENTER 버튼을 누릅니다 2 NEXT 버튼을 눌러 FLIP 뒤집기 를 표시한 다음 ENTER 버튼을 누릅니다 3 NEXT 버튼을 눌러 설정을 선택한 다음 ENTER 버튼을 누릅니다 이미지를 세로로 뒤집고 좌우 사운드 채널을 바꿉니다 이미지를 뒤집지 않습니다 FLIP 메뉴로 돌아갑니다 t 디스플레이 설정 z뒤집기 기능에 대하여 뒤집기가 ON 으로 설정된 경우 촬영 모드가 변경되면 FLIP 이 설정 정보에 표시됩 니다 정상 위치에서 카메라를 사용하는 경우 이미지의 위아래가 뒤집혀서 저장됩니다 ...

Page 10: ... 설정할 수 있습니다 설정을 하려면 먼저 SETUP 을 선택합니다 1 NEXT 버튼을 눌러 SETUP 을 표시한 다음 ENTER 버튼을 누릅니다 2 NEXT 버튼을 눌러 DST 일광 절약 시간 를 표시한 다음 ENTER 버튼을 누 릅니다 3 NEXT 버튼을 눌러 설정을 선택한 다음 ENTER 버튼을 누릅니다 일광 절약 시간을 설정합니다 일광 절약 시간을 설정하지 않습니다 DST 메뉴로 돌아갑니다 t 디스플레이 설정 ...

Page 11: ...E 120 اﻟﻘﻠﺐ FLIP OFF ﻣﺸﻬﺪ SCENE NORML زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻔﻮاﺻﻞ ﺻﻮر ﺗﺴﺠﻴﻞ LAPSE 5sec ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺬيك اﻟﺘﺤﻜﻢ Wi Fi ON ﻧﺴﺦ SHARE ﻓﻘﻂ HDR AS30V GPS ﺳﺠﻞ GPS ON اﻟﻄﺎﺋﺮة وﺿﻊ PLANE OFF اﻟﺘﻠﻘﺎيئ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﻄﻊ A OFF 60sec ﺑﻴﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺻﻮت BEEP ON واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻋﺪاد DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ إﻋﺪاد DST OFF USB ﻣﻨﻔﺬ ﻋﱪ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻣﺪاد USBPw ON NTSC PAL ﺗﺤﻮﻳﻞ V SYS NTSC اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت ﺿﺒﻂ اﻋﺎدة RESET ﺻﻴﺎﻏﺔ FORMT ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺬي...

Page 12: ...ﻐﻂ 1 ENTER اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﺛﻢ اﻟﻘﻠﺐ FLIP ﻟﻌﺮض NEXT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ 2 ENTER اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﺛﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر NEXT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ 3 واﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﴪى اﻟﺼﻮت ﻗﻨﻮات وﻳﺴﺘﺒﺪل ﻋﻤﻮدﻳﺎ اﻟﺼﻮرة ﻳﻘﻠﺐ اﻟﺼﻮرة ﻳﻘﻠﺐ ﻻ FLIP اﻟﻘﺎمئﺔ إﱃ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻳﺆدي اﻟﻘﻠﺐ وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻮل z اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺿﻊ ﺗﻐﻴري ﻋﻨﺪ اﻹﻋﺪاد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ FLIP ﻋﺮض ﻳﺘﻢ ON ﻋﲆ اﻟﻘﻠﺐ ﺿﺒﻂ ﻋﻨﺪ ﻋﻘﺐ ﻋﲆ رأﺳﺎ اﻟﺼﻮر ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﺎدي اﻟﻮﺿﻊ ﰲ ا ري اﻟﻜﺎﻣ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ...

Page 13: ... ﻻ او SETUP اﺧﱰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ENTER اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﺛﻢ SETUP ﻟﻌﺮض NEXT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ 1 ENTER اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﺛﻢ اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ DST ﻟﻌﺮض NEXT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ 2 ENTER اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﺛﻢ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر NEXT اﻟﺰر اﺿﻐﻂ 3 اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻳﻀﺒﻂ اﻟﺼﻴﻔﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻳﻀﺒﻂ ﻻ DST اﻟﻘﺎمئﺔ إﱃ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﻳﺆدي ﻋﺮض اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ...

Page 14: ... Pengaturan item Item Tampilan Pengaturan bawaan Mode Perekaman VIDEO HQ 1920 1080 30p SteadyShot STEDY ON Sudut Bidang ANGLE 120 Membalik FLIP OFF Adegan SCENE NORML Perekaman Foto Interval LAPSE 5sec Kendali Jarak Jauh Pintar Wi Fi ON Salin SHARE Log GPS hanya HDR AS30V GPS ON Mode Pesawat PLANE OFF Daya Mati Otomatis A OFF 60sec Bip BEEP ON Pengaturan Tanggal Waktu DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Pen...

Page 15: ...ampilkan FLIP Membalik lalu tekan tombol ENTER 3 Tekan tombol NEXT untuk memilih pengaturan lalu tekan tombol ENTER Membalik gambar secara vertikal dan menukar saluran suara kiri dan kanan Tidak membalik gambar Kembali ke menu FLIP t Pengaturan tampilan zMengenai fungsi membalik Saat Membalik diatur ke ON FLIP ditampilkan pada informasi pengaturan saat mode pemotretan diubah Saat menggunakan kamer...

Page 16: ... SETUP 1 Tekan tombol NEXT untuk menampilkan SETUP lalu tekan tombol ENTER 2 Tekan tombol NEXT untuk menampilkan DST Waktu Musim Panas lalu tekan tombol ENTER 3 Tekan tombol NEXT untuk memilih pengaturan lalu tekan tombol ENTER Mengatur Waktu Musim Panas Tidak mengatur Waktu Musim Panas Kembali ke menu DST t Pengaturan tampilan ...

Page 17: ...งศารับภาพ ANGLE 120 พลิกกลับ FLIP OFF ซีนภาพ SCENE NORML บันทึกภาพนิ งเป นระยะ LAPSE 5sec สมาร ทรีโมทคอนโทรล Wi Fi ON คัดลอก SHARE บันทึก GPS เฉพำ HDR AS30V เท านั น GPS ON โหมดเครื องบิน PLANE OFF ปิดอัตโนมัติ A OFF 60sec เสียงบีป BEEP ON ตั งค าวันที เวลา DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 การตั งค าเวลาหน าร อน DST OFF จ ายไฟผ าน USB USBPw ON สลับ NTSC PAL V SYS NTSC รีเซ ตการตั งค า RESET ฟอร แมต FORMT...

Page 18: ... NEXT เพื อแสดง FLIP พลิกกลับ จากนั นกดปุ ม ENTER 3 กดปุ ม NEXT เพื อเลือกการตั งค า จากนั นกดปุ ม ENTER พลิกกลับภาพตามแนวดิ งและสลับช องสัญญาณเสียงซ ายขวา ไม พลิกกลับภาพ กลับไปยังเมนู FLIP เกี ยวกับฟังก ชั นพลิกกลับ เมื อตั งค าพลิกกลับเป น ON FLIP จะแสดงอยู บนข อมูลการตั งค าเมื อเปลี ยนโหมดถ ายภาพ เมื อใช งานกล องในตำแหน งปกติ ภาพจะถูกบันทึกโดยพลิกเอาด านบนลงด านล าง หน าจอ ตั งค า หน าจอ ตั งค...

Page 19: ... มต นทำการตั งค าโดยเลือก SETUP 1 กดปุ ม NEXT เพื อแสดง SETUP จากนั นกดปุ ม ENTER 2 กดปุ ม NEXT เพื อแสดง DST เวลาออมแสง จากนั นกดปุ ม ENTER 3 กดปุ ม NEXT เพื อเลือกการตั งค า จากนั นกดปุ ม ENTER ตั งค าเวลาออมแสง ไม ตั งค าเวลาออมแสง กลับไปยังเมนู DST หน าจอ ตั งค า หน าจอ ตั งค า ...

Page 20: ...tirebilirsiniz Ayarlar öğeleri Öğeler Ekran Varsayılan ayar Kayıt Modu VIDEO HQ 1920 1080 30p SteadyShot STEDY ON Alan Açısı ANGLE 120 Döndürme FLIP OFF Ekran SCENE NORML Aralıklı Fotoğraf Çekimi LAPSE 5sec Akıllı Uzaktan Kumanda Wi Fi ON Kopyala SHARE GPS Kaydı yalnızca HDR AS30V GPS ON Uçak Modu PLANE OFF Otomatik Kapama A OFF 60sec Bip BEEP ON Tarih ve Saat Ayarı DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Yaz S...

Page 21: ...k için NEXT düğmesine basın ardından ENTER düğmesine basın 3 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın ardından ENTER düğmesine basın Görüntüyü dikey olarak döndürür ve sol ve sağ ses kanallarını birbirleriyle değiştirir Görüntüyü döndürmez FLIP menüsüne döner t Ayar ekranı zDöndürme işlevi hakkında Döndürme seçeneği ON olarak ayarlandığında çekim modu değiştirilirse ayar bilgilerinde FLIP görüntülen...

Page 22: ... öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın ardından ENTER düğmesine basın 2 DST Yaz Saati öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın ardından ENTER düğmesine basın 3 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın ardından ENTER düğmesine basın Yaz Saati ni ayarlar Yaz Saati ni ayarlamaz DST menüsüne döner t Ayar ekranı ...