1
AUDIO connectors (phono jacks)
For analog audio input. The audio delay can be set with the DIP
switches.
2
DIP switches
Note
Turn the apparatus that accommodates the board off before
changing the DIP switch settings.
Switches 1 to 5 (Lip Sync)
To configure the audio delay. This function can be used to
synchronize audio with video (Lip Sync) (upper: OFF, lower ON).
Switch settings
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
Audio delay
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
0 msec
(factory setting)
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
24 msec
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
48 msec
ON
ON
OFF
OFF
OFF
72 msec
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
96 msec
ON
OFF
ON
OFF
OFF
120 msec
OFF
ON
ON
OFF
OFF
144 msec
ON
ON
ON
OFF
OFF
168 msec
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
192 msec
ON
OFF
OFF
ON
OFF
216 msec
OFF
ON
OFF
ON
OFF
240 msec
ON
ON
OFF
ON
OFF
264 msec
OFF
OFF
ON
ON
OFF
288 msec
ON
OFF
ON
ON
OFF
312 msec
OFF
ON
ON
ON
OFF
336 msec
ON
ON
ON
ON
OFF
360 msec
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
384 msec
ON
OFF
OFF
OFF
ON
408 msec
OFF
ON
OFF
OFF
ON
432 msec
ON
ON
OFF
OFF
ON
456 msec
OFF
OFF
ON
OFF
ON
480 msec
Switch 6 (Audio Select)
To select audio inputs:
Upper (AUDIO Connectors): To use the audio signals from the
AUDIO connectors (factory setting)
Lower (Embedded Audio): To use the embedded audio signals
Switch 7 (Channel Select)
To select input channels when “Embedded Audio” is selected with
Switch 6. You can select Group 1 (CH1 to CH4) only:
Upper (CH1, CH2): To use CH1(L) and CH2(R) (factory setting)
Lower (CH3, CH4): To use CH3(L) and CH4(R)
Note
Switches 6 and 7 are valid only when the board is installed in an
HFU-X310 of a version that supports embedded audio.
Switch 8
Not used. Leave it in its factory-set position (OFF).
3
i.LINK (HDV) OUT connector (i.LINK 6-pin)
For i.LINK (HDV) output.
Notes
• The power pin of the i.LINK (HDV) OUT connector is not used.
No power is supplied to the device connected via the i.LINK
(HDV) OUT connector.
• Only one device can be connected to this board via an i.LINK
cable.
• Operations or data transmission may not be possible, depending
on the characteristics or performance of the connected device.
• For system operations, use of an i.LINK cable with a ferrite core
is recommended.
• Connection-checked devices: HVR-M15, HVR-M25, HVR-
M15A, HVR-M25A, HVR-M35, HVR-1500, HVR-1500A,
PDW-F70 (with PDBK-102), PDW-F75 (with PDBK-102),
PMW-EX30
Specifications
General
Power requirements
+12 V DC, 400 mA (supplied from the
apparatus that accommodates the board)
Operating temperature
5
°
C to 40
°
C (41
°
F to 104
°
F)
Storage temperature
–20
°
C to +60
°
C (–4
°
F to +140
°
F)
Storage humidity
20% to 90% (relative, no condensation)
Dimensions
134
×
26.2
×
112.8 mm (w/h/d)
(5
3
/
8
×
1
1
/
16
×
4
1
/
2
inches)
not including projecting parts
Mass
Approx. 0.16 kg (6 oz)
Inputs
AUDIO (Stereo)
Phono jacks (2)
Impedance: 11 k
Ω,
unbalanced
Maximum level: 2 Vrms
Output
i.LINK (HDV) OUT
6-pin (1), conforming to IEEE1394, S100
Supplied accessory
Operation Manual (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE
PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
Français
Description générale
La HFBK-TS1 est une carte en option conçue pour être installée
dans les appareils suivants :
• Interface caméra HD HFU-X310
• Camera vidéo couleur HD 3CCD BRC-H700
• Module multiplex optique HD BRU-H700
La carte fournit les images provenant d’une caméra vidéo couleur
raccordée à l’appareil qui contient la carte, via l’interface
numérique i.LINK, après leur conversion au format 1080i de la
norme HDV. Elle accepte également les signaux audio provenant
des connecteurs AUDIO.
Lorsque la carte est installée dans une interface HFU-X310
prenant en charge l’audio intégré et le code temporel, l’audio
intégré (échantillonnage 48 kHz) et le code temporel (LTC) du
signal HD-SDI fourni au connecteur HD-SDI IN de la HFU-X310
sont sortis après conversion en signaux aux normes HDV.
Emplacement et fonction des pièces
1
Connecteurs AUDIO (prises phono)
Pour l’entrée audio analogique. Le décalage audio peut être
spécifié avec les commutateurs DIP.
2
Commutateurs DIP
Remarque
Mettez l’appareil contenant la carte hors tension avant de changer
les réglages des commutateurs DIP.
Commutateurs 1 à 5 (Lip Sync)
Pour configurer le décalage audio. Cette fonction est disponible
pour synchroniser l’audio avec la vidéo (Lip Sync) (supérieur:
OFF, inférieur: ON) .
Réglages des commutateurs
SW1
SW2
SW3
SW4
SW5
Décalage audio
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
0 msec
(réglage d’usine)
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
24 msec
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
48 msec
ON
ON
OFF
OFF
OFF
72 msec
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
96 msec
ON
OFF
ON
OFF
OFF
120 msec
OFF
ON
ON
OFF
OFF
144 msec
ON
ON
ON
OFF
OFF
168 msec
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
192 msec
ON
OFF
OFF
ON
OFF
216 msec
OFF
ON
OFF
ON
OFF
240 msec
ON
ON
OFF
ON
OFF
264 msec
OFF
OFF
ON
ON
OFF
288 msec
ON
OFF
ON
ON
OFF
312 msec
OFF
ON
ON
ON
OFF
336 msec
ON
ON
ON
ON
OFF
360 msec
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
384 msec
ON
OFF
OFF
OFF
ON
408 msec
OFF
ON
OFF
OFF
ON
432 msec
ON
ON
OFF
OFF
ON
456 msec
OFF
OFF
ON
OFF
ON
480 msec
Commutateur 6 (Sélection audio)
Pour sélectionner les entrées audio :
Supérieur (Connecteurs AUDIO) : Pour utiliser les signaux
audio provenant des connecteurs AUDIO (réglage d’usine)
Inférieur (Audio intégré) : Pour utiliser les signaux de l’audio
intégré
Commutateur 7 (Sélection de canal)
Pour sélectionner les canaux d’entrée lorsque « Audio intégré » est
sélectionné avec le commutateur 6. Vous pouvez uniquement
sélectionner le Groupe 1 (CH1 à CH4) :
Supérieur (CH1, CH2) : Pour utiliser CH1(L) et CH2(R) (réglage
d’usine)
Inférieur (CH3, CH4) : Pour utiliser CH3(L) et CH4(R)
Remarque
Les commutateurs 6 et 7 sont valides uniquement lorsque la carte
est instalée dans une interface HFU-X310 d’une version prenant en
charge l’audio intégré.
Commutateur 8
Non utilisé. Garder le réglage d’usine (OFF).
3
Connecteur i.LINK (HDV) OUT (i.LINK à 6 broches)
Pour la sortie i.LINK (HDV).
Remarques
• La broche d’alimentation du connecteur i.LINK (HDV) OUT
n’est pas utilisée. Aucun courant n’est fourni à l’appareil
raccordé au connecteur i.LINK (HDV) OUT.
• Un seul appareil peut être raccordé à cette carte avec un câble
i.LINK.
• Les commandes ou la transmission des données peuvent être
impossibles, suivant les caractéristiques ou capacités de
l’appareil raccordé.
• Pour les commandes de système, il est recommandé d’utiliser un
câble i.LINK avec noyau de ferrite.
• Appareils vérifiés pour le raccordement : HVR-M15, HVR-M25,
HVR-M15A, HVR-M25A, HVR-M35, HVR-1500, HVR-
1500A, PDW-F70 (avec PDBK-102), PDW-F75 (avec
PDBK-102), PMW-EX30
Spécifications
Généralités
Alimentation
+12 V CC, 400 mA (fourni par l’appareil
contenant la carte)
Température de fonctionnement
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité de rangement
20 % à 90 % (relatif, sans condensation)
Dimensions
134
×
26,2
×
112,8 mm (l/h/p)
(5
3
/
8
×
1
1
/
16
×
4
1
/
2
pouces)
pièces saillantes non comprises
Poids
Environ 0,16 kg (6 oz)
Entrées
AUDIO (stéréo)
Prises phono (2)
Impédance : 11 k
Ω
, asymétrique
Niveau maximal : 2 Vrms
Sortie
i.LINK (HDV) OUT
6 broches (1), conforme à IEEE1394, S100
Accessoires fournis
Mode d’emploi (1)
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se
limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son
expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
2
Commutateurs DIP (derrière le cache)
1
Connecteurs AUDIO
R
L
i.LINK (HDV) OUT
AUDIO
HFBK-TS1
3
Connecteur i.LINK
(HDV) OUT
