Sony HKC-FB30, Operating Instructions Manual

Page 1: ... HKC TR37 お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を 守らないと 火災や人身事故になる ことがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項 と製品の取り扱いかたを示してあります この取扱説明 書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず 保管してください 取扱説明書 JP Operating Instructions _____ GB Mode d emploi ___________ FR Bedienungsanleitung______ DE ______________ CS ...

Page 2: ...の場合には使用者が適切な 対策を講ずるよう要求されることが あります VCCI A E 1 4 745 635 01 1 201807101836 JP 2 6 警告 本装置を住宅環境で使用すると無線障 害を引き起こす可能性があります E 22H 4 745 635 01 1 201807101836 JP 3 6 対象 HKC FB30 注意 ここに規定した以外の手順による制御 および調整は 危険なレーザー放射の被 ばくをもたらします X 2 4 745 635 01 1 201807101836 JP 4 6 対象 HKC FB30 注意 本製品に対し光学機器を使用すると 目 に対する危険が高まります X 9 4 745 635 01 1 201807101836 JP 5 6 対象 HKC FB30 本機 ファイバー トランスミッション アダプター は クラス1レーザー製品 です X...

Page 3: ...カ月で25日間 通常 に使用すると想定した場合 したがって 使用時間が上記より長い場合 は その分寿命は短くなります お使いになる前に 必ず動作確認を行って ください 故障その他に伴う営業上の機会 損失等は保証期間中および保証期間経過 後にかかわらず 補償はいたしかねますの でご了承ください 本製品を使用したことによるお客様 また は第三者からのいかなる請求についても 当社は一切の責任を負いかねます 諸事情による本製品に関連するサービス の停止 中断について 一切の責任を負い かねます ...

Page 4: ...りすることがあり ます 危険を避けるため 装着はサービ ストレーニングを受けた技術者にご依頼 ください カメラナンバーの設定が可能な動作温度 範囲は0 45 です この温度範囲を 超えた場合は 正常に設定できません 設定時は温度を確認してください 本機を装着する技術者のかたへ 装着の前に この取扱説明書と併せて カ ラーカメラ HDC3500 のインストレー ションマニュアル 別売 を必ずお読みく ださい ご注意 本機を取り付けるときは 必ずカラーカメ ラ HDC3500 のPOWERスイッチをOFF にしてください HKC FB30 本機はカラーカメラHDC3500 側板なしタ イプ に装着して 光ファイバーケーブル 接続を可能にするオプション側板です HKC TR37 本機はカラーカメラHDC3500に装着して トライアックスケーブル接続を可能にする オプション側板です 使用上のご注意...

Page 5: ... 高さ 奥行き 56 181 338 mm 質量 約0 7 kg 入出力端子 CCU 光電気マルチコネクター 1 SDI1 SDI2 BNC 型 各1 PROMPTER2 BNC 型 1 1 Vp p 75 Ω DC OUT 2 ピン 1 NETWORK TRUNK RJ 45 型8 ピン 1 注意 NETWORK TRUNKをご使用の際は 輻射 ノイズによる誤動作を防ぐため シールド タイプのケーブルを使用してください 付属品 主な仕様 HKC TR37 一般 動作温度 20 45 保存温度 20 60 外形寸法 幅 高さ 奥行き 58 181 338 mm 質量 約1 0 kg 入出力端子 CCU トライアックスコネクター 1 SDI BNC 型 1 DC OUT 2 ピン 1 付属品 ...

Page 6: ...uct Model No _______________________ Serial No _______________________ L 4_4 745 635 01 1 _201807101836_GB_3 53 For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a ...

Page 7: ...lled EMC environment ex TV studio E 19A_4 745 635 01 1 _201807101836_GB_9 53 WARNING Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_GB_10 53 For the customers in Europe This apparatus shall not be used in the residential area E 36_4 745 635 01 1 _201807101836_GB_11 53 For HKC FB30 Caution Use of controls or adjustments or ...

Page 8: ...o con EMC controlada p ej estudio de televisión E 19A_4 745 635 01 1 _201807101836_ES_23 53 ADVERTENCIA El uso de este equipo en un entorno residencial podría causar interferencias radioeléctricas E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_ES_24 53 Para los clientes de Europa Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales E 36_4 745 635 01 1 _201807101836_ES_25 53 For HKC FB30 Precaución La ut...

Page 9: ...e af dette udstyr i et beboelsesmiljø kan foråsage radiointerferens E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_DK_38 53 For HKC FB30 Pas på Brug af knapper justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem der er angivet heri kan resultere i farlig strålingsudsættelse X 2_4 745 635 01 1 _201807101836_DK_39 53 For HKC FB30 Pas på Brugen af optiske instrumenter med dette produkt vil øge risikoen for ø...

Page 10: ...cestui echipament într un mediu casnic poate cauza interferențe radio E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_RO_51 53 VÝSTRAHA Provoz tohoto zařízení v obytném prostředí může způsobovat rušení rádiového signálu E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_CZ_52 53 For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important information and complete terms and con...

Page 11: ...ating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR ...

Page 12: ... performed by trained service technicians The operating temperature range of the camera number setting is 0 C to 45 C 32 F to 113 F The setting may not be configurable if the temperature range is exceeded Check the temperature when configuring To the technician installing this product For installation instructions please refer to the installation manual for the color camera HDC3500 not supplied as...

Page 13: ...tors CCU Optical electrical multi connector 1 SDI1 SDI2 BNC type 1 each PROMPTER2 BNC type 1 1 Vp p 75 Ω DC OUT 2 pin 1 NETWORK TRUNK RJ 45 type 8 pin 1 CAUTION When you connect the NETWORK TRUNK of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise Supplied accessories Specifications HKC TR37 General Operating temperature 20 C to 45 C 4 F to 113 ...

Page 14: ...nnements électromagnétiques suivants E2 commercial et industrie légère E3 urbain extérieur et E4 environnement EMC contrôlé ex studio de télévision E 19A_4 745 635 01 1 _201807101836_FR_4 11 AVERTISSEMENT L utilisation de cet appareil dans un environnement domestique risque de provoquer des interférences radio E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_FR_5 11 Pour les clients en Europe Ne pas utiliser ce...

Page 15: ...our les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilité pour les réclamations quelle qu elles soi...

Page 16: ...stallation doit être réalisée par des techniciens qualifiés La plage de température de fonctionnement du réglage du numéro de la caméra est de 0 C à 45 C 32 F à 113 F Il est possible que le réglage ne puisse pas être configuré si la plage de température est dépassée Vérifiez que la plage de température est respectée lors de la configuration Note au technicien chargé de l installation de ce produit...

Page 17: ...necteur optique électrique 1 SDI1 SDI2 Type BNC 1 chacun PROMPTER2 Type BNC 1 1 Vc c 75 Ω DC OUT 2 broches 1 NETWORK TRUNK Type RJ 45 à 8 broches 1 ATTENTION Lors de la connexion du NETWORK TRUNK de l appareil au périphérique utilisez un câble blindé afin d empêcher tout dysfonctionnement dû au bruit de rayonnement Accessoires fournis Spécifications HKC TR37 Généralités Température d utilisation 2...

Page 18: ... Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio E 19A_4 745 635 01 1 _201807101836_DE_3 9 WARNUNG Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann Funkstörungen verursachen E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_DE_4 9 Für Kunden in Europa Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden E 36_4 745 635 01 1 _201807101836_DE_5 9 Für HKC FB30 Vorsicht Bei B...

Page 19: ...KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST ÜBERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODE...

Page 20: ...rsonal durchgeführt werden Der Betriebstemperaturbereich für die Kameranummereinstellung liegt zwischen 0 C und 45 C Die Einstellung ist möglicherweise nicht konfigurierbar wenn der Temperaturbereich überschritten wird Prüfen Sie bei der Konfiguration ob die Temperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt Für Kundendienstfachleute die dieses Produkt installieren Zu Installationsanweisungen sieh...

Page 21: ...ktrischer Mehrfachanschluss 1 SDI1 SDI2 BNC Ausführung je 1 PROMPTER2 BNC Ausführung 1 1 Vp p 75 Ω DC OUT 2 polig 1 NETWORK TRUNK RJ 45 Typ 8 polig 1 VORSICHT Wenn Sie das NETWORK TRUNK des Geräts an ein Peripheriegerät anschließen verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von Störungen zu vermeiden Mitgeliefertes Zubehör Technische Daten HKC TR37 Allgemeines Betriebstempera...

Page 22: ...㝥Ᾰ䕡尭㙇 ẟ炝 尰 䯚 L 1A_4 745 635 01 1 _201807101836_CS_3 9 ệ Ỡ 䚽 䐿 尰Ṇ妺ⰿ 䚽Ỡ ṇḹ剥䕘㵴 ḹ 侧 㮜䢧 侧 䚽Ỡ 㝂 ệ悸ↆⰲ 䏨 Ⓟỳ䲴 恙 㾕 䚽嵘枛 ᾌ䚽 䐿㗲㴎尰悮 䚽姽䬙 L 9_4 745 635 01 1 _201807101836_CS_4 9 実 ᾈ Ṧ㔆ᾕ㝥寷 儶ὓ恙 㘙仸䕮 E 22H_4 745 635 01 1 _201807101836_CS_5 9 実 㮝ṳA仠Ỡ 䕘㵴䏨 Ṧ炝尞 Ỡ 儶ὓ恙 㘙仸䕮 怒 䨆ヾ Ṅ炝 儶朹妺䕡 ⰲ 戀 墅䚽 㗶 E 33_4 745 635 01 1 _201807101836_CS_6 9 总䕡ệ HKC FB30 㴡ㅈ 㝣 䆠㮝 姽 䚽䩄 Ᾰ䕡 怔墅尼㖭 㔆ᾕ 儶ὓⰵ刭 暢䚽忉ⰽ㛭杫 X 2_4 745 635 01 1 _201807101836_CS_7 9 ...

Page 23: ...度和使用条件下 每天 8 小时 每月 25 天 电解质电容器的 预计使用寿命约为 5 年 如果超过上述 正常使用频率 则预计使用寿命可能会 相应减少 注意 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责 由于本 机故障造成的利润损失等 无论是在 保修期以内或者以外 SONY 均不作 任何赔偿 SONY 对本产品用户或第三方的任何 索赔概不负责 SONY 对因任何情况导致终止或停止 使用本机相关服务概不负责 ...

Page 24: ...果本产品安装不当 可能会因为 灾 电击或其他偶然环境因素造成 伤害或周边物品损坏 为了避免这 种风险 应当由经过培训的维护技术 员进 安装 摄像机编号设置的 作温度范围为0 到45 如果超出温度范围 则可能 法配置此设置 配置时请检查温度 安装本产品的技术 员须知 有关安装说明 请参阅彩 摄像机 HDC3500 的安装 册 未随附 以及 此使 说明书 注意 安装本产品前 请先关闭彩 摄像机 HDC3500 上的POWER开关 HKC FB30 本机是 个可连接到HDC3500彩 摄像 机 侧板类型 的侧板选件 可以启 光纤电缆连接 HKC TR37 本机是 个可连接HDC3500彩 摄像机 的侧板选件 可以启 三同轴电缆连 接 注意事项 概述 ...

Page 25: ... 20 到 60 尺 宽 深 56 181 338 mm 质量 约0 7 kg 输出接 CCU 光 电多路接 1 SDI1 SDI2 BNC型 各1个 PROMPTER2 BNC型 1 1 Vp p 75 Ω DC OUT 2芯 1 NETWORK TRUNK RJ 45型8芯 1 注意 将本设备的NETWORK TRUNK连接到 外围设备时 请使 屏蔽型电缆防 电磁噪声造成的故障 附件 规格 HKC TR37 般规格 作温度 20 到 45 存储温度 20 到 60 尺 宽 深 58 181 338 mm 质量 约1 0 kg 输出接 CCU 三同轴接 1 SDI BNC型 1 DC OUT 2芯 1 附件 ...

Page 26: ...的名称及含量 使用环境条件 参考使用说明书中的操作条件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要 求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的 限量要求 W15 1 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 实装基板 外壳 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Printed in Japan ...