Sony HKSR-5103, Installation Manual

For the customers in Canada (for HKSR-5105)

This Class A digital apparatus complies with Canadian 
ICES-003.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with the EMC 
Directive issued by the Commission of the European 
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the 
following European standards:
• EN55103-1  : Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2  : Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following 
Electromagnetic Environment: E4 (controlled EMC 
environment, ex. TV studio)

For the customers in Europe, Australia and New 
Zealand

WARNING

This is a Class A product.  In a domestic environment, this 
product may cause radio interference in which case the 
user may be required to take adequate measures.

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-
7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product 
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 
61, 70327 Stuttgart, Germany.

This apparatus shall not be used in the residential area. 

Precautions

If this board is installed incorrectly, personal injury or 
damage to peripheral items may occur due to fire, shock, 
or other accidental circumstances. To avoid such risks, 
installation should be performed by trained service 
technicians.

To the technician installing the board

• Please refer to the Installation Manual supplied with 

this product for installation instructions.

• Before installing the board, be sure to turn off the SRW-

5100 and wait until the internal temperature drops.

Turn the SRW-5100’s POWER switch off before 
installing the board.

Operation

Refer to the SRW-5100’s Operation Manual for 
instructions on how to operate this product after 
installation.

Pour les clients au Canada (pour le HKSR-5105)

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la 
norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la 
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC) 
émise par la Commission de la Communauté 
européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux 
normes européennes suivantes:
• EN55103-1: Interférences électromagnétiques 

(émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans 
l’environnement électromagnétique suivant: E4 
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision)

Pour les clients en Europe, Australie et 
Nouvelle-Zélande

AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement 
domestique, cet appareil peut provoquer des 
interférences radio, dans ce cas l’utilisateur peut être 
amené à prendre des mesures appropriées.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des 
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.

Ne pas utiliser cet appareil dans une zone résidentielle.

Précautions

Des dommages personnels ou un endommagement des 
périphériques peuvent survenir en cas d’installation 
incorrecte du tableau du fait d’un incendie, de chocs ou 
d’autres circonstances accidentelles. Pour éviter de tels 
risques, l’installation doit toujours être réalisée par des 
techniciens d’entretien qualifiés.

Note

Français