Sony HT-SF360 - Blu-ray Disc™ Matching Component Home Theater System, (French) Mode D'Emploi

Page 1: ... 2009 Sony Corporation 4 130 033 33 1 Home Theatre System Mode d emploi HT SF360 ...

Page 2: ... ou au mur conformément aux instructions d installation Pour les clients aux Etats Unis au Canada et au Mexique Ce symbole est destiné à avertir l utilisateur de la présence d une surface pouvant être très chaude au toucher dans des conditions de fonctionnement normal A propos de ce mode d emploi Les instructions de ce manuel couvrent le modèle HT SF360 Dans ce manuel le modèles du code géographiq...

Page 3: ...nce aux Etats Unis et dans le monde DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques commerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits réservés Cet ampli tuner intègre la technologie HDMITM High Definition Multimedia Interface HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensin...

Page 4: ...CUSTOM 40 Réglages du S AIR menú S AIR 41 Utilisation du son surround Sélection du champ sonore 42 Opérations du tuner Ecoute d une radio FM AM 44 Préréglage des stations de radio 46 Fonction BRAVIA Sync Qu est ce que BRAVIA Sync 48 Préparatifs pour la fonction BRAVIA Sync 49 Lecture d appareils par simple pression d une touche One Touch Play 51 Profiter du son du téléviseur au moyen des enceintes...

Page 5: ...age 75 C Afficheur Affiche l état actuel de l appareil sélectionné ou la liste des paramètres pouvant être sélectionnés page 6 D Témoin blanc S allume lorsque l ampli tuner est sous tension et que DSPL est activé dans la fonction DISPLAY page 55 S éteint lorsque l ampli tuner est en mode de veille ou que DSPL est désactivé dans la fonction DISPLAY E Capteur de télécommande Capte les signaux de la ...

Page 6: ...ur S AIR non fourni est raccordé L C R SL SR SW Désignation Fonction F HDMI S allume lorsqu un appareil de lecture est raccordé à cet ampli tuner à l aide d une prise HDMI page 18 G Indicateurs des stations préréglées S allument lorsque vous utilisez l ampli tuner pour sélectionner les stations que vous avez préréglées Pour plus de détails sur le préréglage des station de radio reportez vous à la ...

Page 7: ... Permet de raccorder au microphone optimiseur fourni pour la fonction Auto Calibration page 24 E Section AUDIO INPUT Prises AUDIO IN Permet de raccorder un lecteur Super Audio CD un lecteur CD etc page 17 20 Avec le couvercle de la fente fente Blanc L gauche Rouge R droit F Section DIGITAL INPUT OUTPUT Prises OPT IN Permet de accorder un lecteur de DVD etc La prise COAX IN offre une meilleure qual...

Page 8: ...ez simultanément sur 1 et sur AV 1 A SYSTEM STANDBY Economie d énergie en mode de veille Lorsque CONTROL FOR HDMI est réglé sur CRTL ON et P SAVE est réglé sur SAVE ON page 54 Lorsque la veille S AIR STBY est réglée sur STBY OFF page 64 C Touches d entrée Appuyez sur l une des touches pour sélectionner l appareil que vous souhaitez utiliser Les touches sont affectées en usine à la commande des app...

Page 9: ...touche pour afficher les informations lorsque la fonction Tuner est activée S CLEAR Appuyez sur cette touche pour effacer une erreur si vous avez saisi un caractère incorrect Touche de la télécommande Fonction N Appuyez sur cette touche pour sauter des plages m M Appuyez sur cette touche pour effectuer un retour ou une avance rapide H lecture X pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture no...

Page 10: ...ouche pour couper le son L TV VOL Appuyez sur cette touche pour régler le volume M MENU HOME Appuyez sur cette touche pour pouvoir sélectionner des chaînes ou des sources d entrée et modifier les réglages de votre téléviseur Touche de la télécommande Fonction N TV CH Permet de sélectionner la chaîne suivante ou précédente Pour balayer rapidement les chaînes maintenez la pression sur ou P RETURN EX...

Page 11: ...urs de lecture H lecture X pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale x arrêt Touches de mode de lecture Q V v B b Appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément de menu et valider la sélection U BD DVD TOP MENU MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu supérieur ou le menu du disque Touche de la télécommande Fonction M MENU HOME Appuyez sur cette touche pour affich...

Page 12: ...puyez sur ces touches pour spécifier le chapitre la plage précédent e suivant e REPLAY Appuyez sur cette touche pour passer en mode de lecture répétée ADVANCE Appuyez sur cette touche pour avancer m M Appuyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide sur le disque en cours de lecture H lecture X pause appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale x arrêt Touches ...

Page 13: ...e FCaisson de graves Conseil Etant donné que le caisson de graves n émet pas de signaux très directionnels vous pouvez le placer où vous le souhaitez Avant d installer l enceinte et le caisson de graves veillez à fixer les tampons fournis sur l enceinte centrale et le caisson de graves afin d éviter les vibrations ou les déplacements comme illustré ci dessous Exemple de caisson de graves Pour plus...

Page 14: ...lat qui a été renforcé Contactez un magasin spécialisé ou un installateur concernant le matériau du mur ou les vis à utiliser Sony ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout accident ou dommage résultant d une installation incorrecte d un manque de solidité du mur d une installation inappropriée des vis ou encore d une catastrophe naturelle etc Si vous fixez les enceintes au mur vous n ave...

Page 15: ...d enceinte sur l ampli tuner Pour raccorder les enceintes correctement Vérifiez le type des enceintes en vous reportant à la plaque signalétique située à l arrière des enceintes Aucune lettre n est indiquée sur la plaque signalétique de l enceinte centrale et du caisson de graves Pour plus de détails sur le type des enceintes reportez vous à la page 2 SPEAKERS CENTER SUBWOOFER FRONT L SUR R SUR L ...

Page 16: ... les fiches bien droit jusqu au déclic de mise en place Ne pliez pas les cordons numériques optiques ou ne faites pas de nœuds avec Conseils Pour que le son du téléviseur soit émis par les enceintes raccordées à l ampli tuner veillez à raccorder les prises de sortie audio du téléviseur aux prises TV IN de l ampli tuner éteindre le son du téléviseur ou activer la fonction de coupure de son du télév...

Page 17: ...dant la sortie vidéo de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à l entrée vidéo du téléviseur Le type de connecteur dépend de l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Pour obtenir plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec l adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Comment raccorder vos appareils Pour raccorder des Voir Téléviseur page 16 Appareils audio Lecteur Super Audio CD CD Adaptateur DIGITAL MEDIA POR...

Page 18: ...dio au format numérique Sony recommande de raccorder les appareils et l ampli tuner à l aide d un câble HDMI Avec un raccordement HDMI vous profiterez facilement d un son et d images d excellente qualité Toutefois il est nécessaire de raccorder la sortie audio du téléviseur à l entrée audio de l ampli tuner à l aide d un cordon optique pour écouter une émission télévisée avec un son surround multi...

Page 19: ...ble avec la technologie de protection des droits d auteur HDCP l image et ou le son provenant de la prise HDMI OUT peut être déformé ou ne pas être émis Dans ce cas vérifiez les spécifications de l appareil raccordé Vous pouvez uniquement bénéficier du mode PCM linéaire multi canaux avec une connexion HDMI Réglez la résolution de l image de l appareil de lecture sur 720p 1080i ou 1080p lors de l é...

Page 20: ...dé pour plus de détails Vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement sur l enregistreur DVD ou le magnétoscope via cet ampli tuner Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l enregistreur DVD ou le magnétoscope Conseils Pour que le son du téléviseur soit émis par les enceintes raccordées à l ampli tuner veillez à raccorder les prises de sortie audio du téléviseur aux pr...

Page 21: ...éployez complètement l antenne fil FM Après avoir raccordé l antenne fil FM maintenez la aussi horizontale que possible 6 Préparation de l ampli tuner et de la télécommande Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale RT HDMI mA MAX BD IN OUT SAT IN DVD IN AUDIO IN VIDEO 1 VIDEO 2 L R L R AUDIO IN SA CD CD COAX IN SAT OPT IN OPT IN AUDIO IN TV DIGITAL TV AM ANTENNA Antenne fil FM fournie...

Page 22: ...u très humide N utilisez pas une pile neuve avec des piles usagées Ne mélangez pas les piles au manganèse avec d autres types de piles N exposez pas le capteur de télécommande aux rayons directs du soleil ou à des appareils d éclairage Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps retirez les piles pour éviter qu elles ne ...

Page 23: ... la fonction Auto Calibration installez les enceintes et raccordez les page 13 15 La prise AUTO CAL MIC est destinée au microphone optimiseur fourni uniquement Ne branchez pas d autres microphones sur cette prise Cela pourrait endommager l ampli tuner et le microphone Pendant la calibration le son émis par les enceintes est très fort Le volume audio ne peut pas être réglé Evitez la présence d enfa...

Page 24: ...condes Pendant le compte à rebours éloignez vous de la zone de mesure afin d éviter toute erreur de mesure Le processus de mesure prend environ 30 secondes AM ANTENNA DMPORT FRONT R HDMI EZW T100 SPEAKERS FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER DC5V 700mA MAX BD IN OUT SAT IN DVD IN AUDIO IN VIDEO 1 VIDEO 2 L R L R AUDIO IN SA CD CD COAX IN SAT OPT IN OPT IN AUDIO IN TV DIGITAL TV AUTO CAL MIC Microp...

Page 25: ...mesure Lorsque la mesure est terminée un bip retentit et le résultat de la mesure apparaît sur l afficheur 2 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner l élément Appuyez ensuite sur Remarque Lorsque l indication SAVE reste affichée pendant 50 secondes le résultat de la mesure est enregistré automatiquement sans nécessiter d enregistrement de la procédure Mesure pour Affichage Existence d enc...

Page 26: ...us que les enceintes avant sont raccordées correctement ERROR SR 33 L enceinte surround gauche ou l enceinte surround droite n est pas raccordée Assurez vous que les enceintes surround sont raccordées correctement ERROR SW 33 Le caisson de graves risque d être endommagé Contactez votre revendeur Sony ou un service après vente agréé Sony Code d avertisse ment Explication WARN 40 La fonction Auto Ca...

Page 27: ...s valeurs par défaut 8 Réglage des niveaux des enceintes TEST TONE Vous pouvez régler les niveaux des enceintes en écoutant la tonalité d essai à partir de votre position d écoute 1 Appuyez sur AMP MENU SET HDMI apparaît sur l afficheur 2 Appuyez plusieurs fois sur V v jusqu à ce que LEVEL s affiche puis appuyez sur ou b 3 Appuyez plusieurs fois sur V v jusqu à ce que T TONE s affiche puis appuyez...

Page 28: ...plusieurs fois sur V v pour ajuster le niveau de l enceinte puis appuyez sur ou b Vous pouvez régler ce niveau entre 6 0 dB et 6 0 dB par incréments de 0 5 dB Remarque Si vous n effectuez aucun réglage pendant quelques instants la tonalité d essai est émise par l enceinte suivante à la suite 8 Répétez les étapes 6 et 7 pour régler le niveau des autres enceintes 9 Une fois les réglages terminés app...

Page 29: ...ffichage Appareils utilisables pour la lecture DMPORT DMPORT Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT raccordé à la prise DMPORT VIDEO1 ou VIDEO2 VIDEO 1 ou VIDEO 2 Magnétoscope etc raccordé à la prise VIDEO 1 ou VIDEO 2 BD BD Lecteur de disques Blu ray etc raccordé à la prise BD DVD DVD Lecteur DVD enregistreur DVD etc raccordé à la prise DVD 1 2 3 4 6 7 8 0 ENTER 9 SYSTEM STANDBY TV INPUT DMPORT VIDEO1 VID...

Page 30: ...ension Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du téléviseur 2 Mettez le tuner satellite et l ampli tuner sous tension 3 Appuyez sur SAT Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l ampli tuner pour sélectionner SAT 4 Modifiez l entrée du téléviseur Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi du téléviseur 5 Ajustez le volume de l ampli tuner Cons...

Page 31: ...avec ces formats audio l ampli tuner les détecte comme du son Dolby Digital ou DTS Lorsque vous raccordez l appareil à l ampli tuner à l aide d un câble HDMI pour lire ces formats audio de qualité élevée réglez l appareil raccordé de sorte qu il émette le son au format PCM multicanal si cela est possible 1 Mettez le téléviseur sous tension 2 Mettez le magnétoscope et l ampli tuner sous tension 3 A...

Page 32: ...la lecture sur l appareil raccordé Conseil Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou un autre type de musique compressée à l aide d une source audio portative vous pouvez améliorer le son Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour sélectionner P AUDIO page 42 Utilisation d un appareil raccordé au moyen d une connexion DMPORT ...

Page 33: ...sur ou b pour accéder au menu 4 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler 5 Appuyez sur ou b pour accéder au paramètre 6 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner le réglage de votre choix 7 Appuyez sur pour valider le réglage Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur B Pour quitter le menu Appuyez sur AMP MENU Utilisation de l amplificat...

Page 34: ... CNT SP CNT Y CNT N CNT Y Enceinte surrounda SUR SP SUR Y SUR N SUR Y Distance de l enceinte avant gauchea e FL DIST FL 0 00 m à FL 7 00 m FL 0 00 ft à FL 23 00 ft incréments de 0 10 m 0 25 pi FL 3 00 m FL 10 00 ft Distance de l enceinte centralea e CNT DIST CNT 0 00 m à CNT 7 00 m CNT 0 00 ft à CNT 23 00 ft incréments de 0 10 m 0 25 pi CNT 3 00 m CNT 10 00 ft Distance de l enceinte avant droitea ...

Page 35: ... 0 5 dB SL 0 0 dB Niveau du caisson de graves SW LVL SW 6 dB à SW 6 dB incréments de 0 5 dB SW 0 0 dB Réglage de la tonalité TONE page 39 Niveau des graves BASS BASS 6 dB à BASS 6 dB incréments de 0 5 dB BASS 0 0 dB Niveau des aigus TREBLE TRE 6 dB à TRE 6 dB incréments de 0 5 dB TRE 0 0 dB Réglage personnalisé CUSTOM page 40 Sélection de la langue d une émission numériquea DUAL MAIN SUB MAIN SUB ...

Page 36: ... uniquement lorsque l entrée SAT est sélectionnée g Ce paramètre n est disponible que lorsque l émetteur S AIR non fourni est inséré dans la fente EZW T100 de l ampli tuner h Ce paramètre n est disponible que si vous utilisez l émetteur récepteur sans fil EZW T100A pour le modèle avec le code géographique UC uniquement Menu Affichage Paramètres Affichage Réglages Réglage initial Réglages S AIR S A...

Page 37: ... de réduire la consommation électrique en mode d économie d énergie lorsque la fonction Commande pour HDMI est activée Pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation de la fonction d économie d énergie Power Save page 54 Réglages du calibrage automatique menu A CAL Vous pouvez utiliser le menu A CAL pour effectuer des réglages pour la fonction Auto Calibration selon vos préférence...

Page 38: ...ignez la distance sur l enceinte la plus proche x CNT DIST distance de l enceinte centrale Permet de régler la distance entre votre position d écoute et l enceinte centrale x SR DIST distance de l enceinte surround droite x SL DIST distance de l enceinte surround gauche Permet de régler la distance entre votre position d écoute et les enceintes surround x SW DIST distance du caisson de graves Perm...

Page 39: ...L niveau de l enceinte avant gauche x CNT LVL niveau de l enceinte centrale x FR LVL niveau de l enceinte avant droite x SR LVL niveau de l enceinte surround droite x SL LVL niveau de l enceinte surround gauche x SW LVL niveau du caisson de graves Remarques CNT LVL ne s affiche pas lorsque le réglage SP SETUP est défini sur CNT N SR LVL et SL LVL ne s affichent pas lorsque le réglage SP SETUP est ...

Page 40: ...ignaux Dolby Digital DTS et PCM linéaire 2 canaux émis par des signaux d entrée optiques et coaxiaux x AUD DRC compression de la gamme dynamique audio Permet de compresser la plage dynamique de la piste son Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit La compression de gamme dynamique audio n est possible que pour des sources de type Dolby Digital D...

Page 41: ...LEEP page 56 x IN MODE commutation du mode d entrée audio Permet de définir le mode d entrée audio des entrées Pour plus d informations reportez vous à la section Commutation du mode d entrée audio IN MODE page 56 Ce paramètre est disponible uniquement lorsque l entrée SAT est sélectionnée Réglages du S AIR menú S AIR Pour obtenir plus d informations sur le S AIR reportez vous à la section Utilisa...

Page 42: ... parmi les champs sonores préprogrammés de ampli tuner Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pour sélectionner le champ sonore que vous souhaitez utiliser Pour plus d informations reportez vous à la section Types de champs sonores disponibles page 43 Utilisation du son surround 4 6 7 8 0 ENTER 9 AMP MENU CLEAR SOUND FIELD 5 GUIDE SOUND FIELD ...

Page 43: ...t idéale pour les films encodés en Dolby Surround Ce mode permet également de restituer le son sur 5 1 canaux pour que vous puissiez visionner des films vidéo doublés ou des films anciens PRO LOGIC II MUSIC PLII MS Le décodage Dolby Pro Logic II Music est exécuté Cette option est idéale pour les source stéréo normales telles que les CD Film MOVIE D C S a MV D C S Le système restitue les caractéris...

Page 44: ...ns Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC sont inopérantes Le format PCM linéaire multicanal n est pas disponible pour P AUDIO Selon le signal reçu il est possible que le mode de décodage ne fonctionne pas Lorsque vous sélectionnez MV D C S selon le signal reçu Dolby Pro Logic peut être appliqué automatiquement Lorsque vous changez le mode de son alors que vous utilisez l ampli tuner S AIR non fourni le s...

Page 45: ...ucun effet stéréo mais la réception sera améliorée 1 Appuyez sur MENU HOME 2 Appuyez plusieurs fois sur V v jusqu à ce que FM MODE s affiche puis appuyez sur ou b 3 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner MONO STEREO Réception stéréo MONO Réception mono Le réglage par défaut est STEREO 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur MENU HOME Conseil Pour améliorer la réception réorientez les antennes fourni...

Page 46: ...z sur ou b Un numéro de préréglage apparaît dans la fenêtre d affichage 6 Appuyez sur V v pour sélectionner le numéro de préréglage de votre choix Vous pouvez également sélectionner le numéro de préréglage directement en appuyant sur les touches numériques 7 Appuyez sur L indication COMPLETE apparaît dans la fenêtre d affichage et la station est mémorisée 8 Appuyez sur MENU HOME 9 Répétez les étap...

Page 47: ...che l ampli tuner syntonise une station préréglée Vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour sélectionner la station préréglée de votre choix Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la sélection Vous pouvez saisir un nom pour les stations préréglées Ces noms par exemple XYZ apparaissent dans la fenêtre d affichage lors de la sélection d une station Notez que vous ne pouvez saisir...

Page 48: ...on BRAVIA Sync est compatible avec les téléviseurs les lecteurs de disques Blu ray les lecteurs DVD les amplificateurs AV etc de marque Sony dotés de la fonction Commande pour HDMI En raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction BRAVIA Sync à l aide d un câble HDMI non fourni le fonctionnement est simplifié One Touch Play Lecture par simple pression sur une touche lorsque vous effect...

Page 49: ...ible avec la fonction Commande pour HDMI Réglage facile Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony doté de la fonction Commande pour HDMI Réglage facile la fonction Commande pour HDMI de l ampli tuner peut être activée simultanément en activant cette même fonction sur le téléviseur 1 Vérifiez que l ampli tuner le téléviseur et les appareils de lecture sont raccordés à l aide d un câble HDMI non fou...

Page 50: ...mploi fourni avec chaque appareil Remarques Il est impossible d effectuer une opération One Touch Play lecture par simple pression sur une touche et System Audio Control contrôle audio du système pendant la Commande pour HDMI Réglage facile Avant d exécuter la Commande pour HDMI Réglage facile à partir du téléviseur veillez à allumer celui ci ainsi que les appareils raccordés et l ampli tuner Si v...

Page 51: ...par une simple opération Vous pouvez également utiliser la fonction System Audio Control à l aide du menu du téléviseur Pour de plus amples informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le téléviseur Lorsque la fonction System Audio Control est activée l ampli tuner est mis sous tension et commute automatiquement sur l entrée appropriée Le son du téléviseur est émis par les enceintes rac...

Page 52: ...e niveau de volume maximal change comme suit MAX y 39 y 38 y y 2 y 1 y MIN 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP MENU est désactivé Remarques Cette fonction est disponible uniquement lorsque la fonction Commande pour HDMI est activée Cette fonction n est pas disponible lorsque la méthode de sortie passe des enceintes raccordées à l ampli tuner au haut parleur du téléviseur Conseils Sony vous recomman...

Page 53: ... Réglez Standby Synchro TV sur ON avant d utiliser la fonction System Power Off mise hors tension du système Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec le téléviseur En fonction du statut il se peut que les appareils raccordés ne puissent pas être mis hors tension Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec les appareils raccordés 1 2 3 4 6 7 8 0 EN...

Page 54: ...uit la consommation électrique en mode de veille Les signaux HDMI ne sont transmis que lorsque le téléviseur est sous tension SAVE OFF Aucune réduction Les signaux HDMI sont transmis en continu 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP MENU est désactivé Remarques La fonction d économie d énergie peut ne pas fonctionner avec certains téléviseur compatibles BRAVIA Sync Dans ce cas réglez P SAVE sur SAVE O...

Page 55: ...nosité DIMMER N Luminosité élevée 5 Appuyez sur AMP MENU Le menu AMP est désactivé Modification du réglage de l affichage DISPLAY Vous pouvez modifier le réglage de l affichage 1 Appuyez sur AMP MENU SET HDMI apparaît sur l afficheur 2 Appuyez plusieurs fois sur V v jusqu à ce que CUSTOM s affiche puis appuyez sur ou b 3 Appuyez plusieurs fois sur V v jusqu à ce que DISPLAY s affiche puis appuyez ...

Page 56: ...ENU Le menu AMP est désactivé Commutation du mode d entrée audio IN MODE Vous pouvez sélectionner le réglage du mode d entrée audio lorsque vous raccordez un tuner satellite ou un décodeur à la fois à la prise HDMI IN et à la prise d entrée numérique optique de l ampli tuner et que l entrée SAT a été sélectionnée 1 Appuyez sur AMP MENU SET HDMI apparaît sur l afficheur 2 Appuyez plusieurs fois sur...

Page 57: ...ez profiter du son du système dans une autre pièce Ces produits S AIR peuvent être achetés en option la gamme de produits S AIR varie selon les régions Ne vous référez aux notes ou aux instructions concernant l amplificateur surround ou l ampli tuner S AIR de ce mode d emploi que si vous utilisez l amplificateur surround ou l ampli tuner S AIR Pour utiliser la fonction S AIR insérez l émetteur san...

Page 58: ...s Insérez l émetteur EZW T100 uniquement dans la fente destinée à l émetteur récepteur sans fil 3 Pour fixer l émetteur sans fil utilisez les vis retirées à l étape 1 Remarque N utilisez pas d autres vis pour fixer l émetteur sans fil Insertion de l émetteur récepteur sans fil dans l appareil secondaire S AIR Pour plus d informations concernant l installation de l émetteur récepteur sans fil dans ...

Page 59: ...r quitter le menu Appuyez sur AMP MENU Réglage du code d identification de l appareil secondaire S AIR Pour plus d informations concernant le réglage du code d identification de l amplificateur surround et de l ampli tuner S AIR reportez vous au mode d emploi fourni avec l amplificateur surround et l ampli tuner S AIR La transmission du son est établie de la façon suivante exemple Établissement de...

Page 60: ...appareil principal S AIR Remarque Débranchez le casque de l amplificateur surround s il est branché 2 Faites correspondre les codes d identification de l appareil principal S AIR et de l appareil secondaire S AIR Pour définir le code d identification de l appareil principal S AIR reportez vous à la section Réglage du code d identification de l appareil principal S AIR page 59 Pour définir le code ...

Page 61: ...minutes après avoir exécuté l étape 8 Dans le cas contraire le pairage est automatiquement annulé et l indication INCOMP apparaît Annulation du pairage Réinitialisez le code d identification de l appareil principal S AIR Pour plus d informations reportez vous à la section Réglage du code d identification de l appareil principal S AIR page 59 Pour l ampli tuner S AIR uniquement non fourni Vous pouv...

Page 62: ...que Opération de pairage page 60 2 Appuyez sur AMP MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner S AIR 4 Appuyez sur ou b pour accéder au menu 5 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner MODE 6 Appuyez sur ou b pour accéder au paramètre 7 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner le réglage de votre choix PARTY les sorties de l appareil secondaire S AIR émet le son en fonct...

Page 63: ...ansmet le son en spécifiant le canal de transmission Pour quitter le menu Appuyez sur AMP MENU Remarques Si l émetteur sans fil n est pas inséré dans l appareil principal S AIR vous ne pouvez pas sélectionner RF CHNG Dans la plupart des cas vous n aurez pas besoin de modifier ce réglage Si RF CHNG est réglé sur RF OFF la transmission entre l appareil principal S AIR et l appareil secondaire S AIR ...

Page 64: ...li tuner est désactivé Pour l ampli tuner S AIR uniquement non fourni Vous pouvez utiliser l ampli tuner S AIR lorsque l appareil principal S AIR est en mode de veille en réglant STBY sur STBY ON 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner S AIR 3 Appuyez sur ou b pour accéder au menu 4 Appuyez plusieurs fois sur V v pour sélectionner STBY 5 Appuyez sur ou b pour accé...

Page 65: ...rincipal S AIR Modification de l affectation des touches d entrée Vous pouvez changer les réglages d usine des touches d entrée pour les faire correspondre aux appareils de votre chaîne Par exemple si vous raccordez un lecteur de disques Blu ray à la prise DVD de l ampli tuner vous pouvez régler la touche DVD de la télécommande afin qu elle commande le lecteur de disques Blu ray Remarques Vous pou...

Page 66: ...treur DVD b Le réglage par défaut de la touche BD Pour obtenir plus d informations sur le réglage BD1 ou BD3 reportez vous aux modes d emploi fournis avec le lecteur ou l enregistreur de disques Blu ray c Le réglage par défaut de la touche SAT Pour annuler toutes les affectations des touches de la télécommande Appuyez simultanément sur MASTER VOL 1 et DMPORT La télécommande est réinitialisée aux r...

Page 67: ...olby Laboratories Inc Les informations centrale et surround mono sont matricées dans deux canaux stéréo A la lecture le son est décodé et émis comme un son surround 4 canaux Il s agit de la méthode de traitement du son la plus répandue pour les DVD vidéo x DTS Digital Surround Technologie d encodage de décodage audio numérique pour les salles de cinéma mise au point par DTS Inc Compressant moins l...

Page 68: ...s applications Bluetooth x S master S master est une technologie d amplification numérique développée par Sony qui réduit efficacement la fragmentation et le tremblement du son offrant ainsi des dialogues extrêmement clairs et une reproduction fidèle du son original La section de l amplificateur compact prend en charge une efficacité de puissance supérieure et une performance thermique améliorée x...

Page 69: ...n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment l ampli tuner à un volume élevé la température sur le sommet les côtés et le fond du boîtier augmente considérablement Pour ne pas risquer de vous brûler ne touchez pas le boîtier Lieu d installation Placez l ampli tuner dans un endroit bien aéré pour éviter toute accumulation de chaleur et prolonger ainsi la durée de vie de l ampli tuner Ne plac...

Page 70: ...otre revendeur Sony le plus proche Dépannage Si vous rencontrez l un des problèmes suivants lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre Audio Aucun son n est émis quel que soit l appareil sélectionné ou le son émis est très peu audible Assurez vous que les enceintes et les appareils sont correctement raccordés Assurez vous que l ampli tuner et ...

Page 71: ...ctement et solidement raccordé L effet surround ne peut pas être obtenu Assurez vous que la fonction de champ sonore est activée appuyez sur SOUND FIELD Les champs sonores sont inopérants pour des signaux avec une fréquence d échantillonnage supérieure à 48 kHz Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n est pas restitué Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture est enregistré au format Dolby D...

Page 72: ...ment HDMI page 18 Vérifiez que CONTROL FOR HDMI est réglé sur CTRL ON dans le menu SET HDMI Vérifiez que l appareil raccordé est compatible avec la fonction Commande pour HDMI Vérifiez les réglages de la fonction Commande pour HDMI sur l appareil raccordé Pour obtenir plus d informations reportez vous au mode d emploi de l appareil raccordé Répétez les procédures de la section Préparatifs pour la ...

Page 73: ...lie la transmission du son n est pas établie ex le témoin de l appareil secondaire S AIR s éteint clignote ou devient rouge Si vous utilisez un autre appareil principal S AIR placez le à plus de 26 1 4 pieds de cet appareil principal Confirmez les S AIR IDs de l appareil principal S AIR et de l appareil secondaire S AIR page 59 Un autre appareil secondaire S AIR est apparié avec l appareil princip...

Page 74: ...ls générant des champs électromagnétiques tels qu un four à micro ondes Installez l appareil principal S AIR et l appareil secondaire S AIR à distance des autres appareils sans fil Evitez d utiliser un autre appareil sans fil Modifiez le réglage RF CHNG page 63 Modifiez les réglages de code d identification de l appareil principal S AIR et de l appareil secondaire S AIR Tuner La réception FM est m...

Page 75: ...ration reportez vous à la section Lorsque des codes d erreur apparaissent page 26 pour résoudre le problème Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l aide du guide de dépannage Vous pouvez peut être remédier au problème en effaçant la mémoire de l ampli tuner page 22 Toutefois tous les réglages mémorisés seront réinitialisés à leurs réglages d usine et vous devrez recommencer tous les rég...

Page 76: ...ssance de sortie1 Mode stéréo nominal 90 W 90 W 3 ohms à 1 kHz DHT 1 Mode surround référence Sortie RMS 3 ohms à 1 kHz DHT 10 FRONT2 125 W canal CENTER2 125 W SUR2 125 W canal 1 5 ohms à 70 Hz DHT 10 SUBWOOFER2 210 W 1 Mesurée dans les conditions suivantes 2 Sortie de puissance de référence pour les enceintes avant centrale et surround ainsi que pour le caisson de graves En fonction des réglages d...

Page 77: ... 2 3 8 po 30 60 mm Type d enceinte acoustique Enceinte avant Surround Bass reflex Enceinte centrale Suspension acoustique Impédance nominale 3 ohms Dimensions l h p Approx Enceinte avant 4 1 2 32 3 4 3 3 8 po 113 830 83 mm sans le support 12 1 2 40 53 12 1 2 po 315 1 015 1 345 315 mm avec le support Enceinte surround 4 3 8 21 3 8 3 1 8 po 108 540 78 mm sans le support 11 1 2 41 1 4 48 5 8 11 1 2 p...

Page 78: ... Mode d emploi ce manuel Guide d installation 1 Guide d installation du support d enceinte 1 Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Télécommande RM AAU057 1 Piles R6 format AA 2 Microphone optimiseur ECM AC2 1 Cordons d enceinte 5 Tampons Enceintes 4 Caisson de graves 4 Vis petites 12 Vis grandes 8 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Pour plus d informations...

Page 79: ...7 Lecteur de disques Blu ray lecture 31 raccordement 18 Lecteur DVD lecture 31 raccordement 18 Lecteur Super Audio CD lecture 31 raccordement 17 Limitation du volume 52 M Magnétoscope lecture 31 Menu A CAL 37 CUSTOM 40 LEVEL 39 S AIR 41 SET HDMI 37 SP SETUP 38 TONE 39 Messages d erreur 75 Minuterie d arrêt 56 O One Touch Play 51 P PAIRING 60 S S AIR 57 Sélection appareil 29 automatique 45 champs s...

Page 80: ... 1 Sony Corporation Printed in Malaysia ...