2
Setting up the remote control
設定遙控器
3
Turning on the TV
開啟電視機的電源
Power ON
電源開啟
4
Turning on the system
開啟系統的電源
/
Power indicator
(green)
電源指⽰燈
（綠色）
Connect the AC power cords (mains leads) of the Bar Speaker and subwoofer
to the AC outlet (mains).
The remote control of the system does not work until all the indicators on the Bar
Speaker are turned off.
Press
(power) on the remote control of the system.
After all the indicators on the Bar Speaker light up in sequence for a few seconds, only
the TV indicator lights up.
Confirm that the power indicator of the subwoofer is lit in green.
If the power indicator of the subwoofer is lit in green, the connection with the Bar
Speaker is complete.
If not, refer to “Subwoofer” of “Troubleshooting” in the Operating Instructions (separate
document).
將主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器的交流電源線連接到交流電插座。
在主動式揚聲器系統上的所有指⽰燈都熄滅之前，系統的遙控器沒有作用。
按下系統遙控器上的
（電源）。
主動式揚聲器系統上的所有指⽰燈依序亮起數秒之後，只有TV指⽰燈亮起。
確認主動式重低音揚聲器的電源指⽰燈亮綠色。
如果主動式重低音揚聲器的電源指⽰燈亮綠色，表⽰主動式揚聲器系統的連接已完成。
否則，請參閱使用說明書（另外的文件）中“故障排除”的“主動式重低音揚聲器”。
5
Listening to sound
聆聽聲音
TV
HDMI
TV input switch
電視機輸入開關
To listen to the audio of the TV
Select the desired input using the TV remote control.
The screen switches to the television broadcast screen and the TV audio is output from
the system.
If the TV indicator on the Bar Speaker does not light up, press TV on the remote control
of the system to select the TV input. The TV indicator on the Bar Speaker lights up.
To listen to the audio of a device that is connected to the HDMI IN jack
on the Bar Speaker
Turn on the connected device. Then use the TV remote control to switch the
TV input to that for the HDMI IN jack to which the system is connected.
Press HDMI on the remote control of the system.
The HDMI indicator on the Bar Speaker lights up and the audio of the connected device
is output from the system.
聆聽電視機的聲音
使用電視機遙控器選擇所要的輸入。
畫面切換為電視廣播畫面，而且系統輸出電視機的聲音。
如果主動式揚聲器系統的TV指⽰燈沒有亮起，請按下系統遙控器上的TV以選擇電視機輸入。
主動式揚聲器系統的TV指⽰燈會亮起。
聆聽連接到主動式揚聲器系統HDMI IN插孔的裝置之音訊
開啟連接的裝置之電源。然後使用電視機遙控器將電視機輸入切換為系統連接的
HDMI IN插孔輸入。
按下系統遙控器上的HDMI。
主動式揚聲器系統的HDMI指⽰燈亮起，連接裝置的音訊會從系統輸出。
Note
•
Depending on the order in which you connect the TV and the system, the system may be
muted and the TV and USB indicators flash slowly. If this happens, turn on the TV first,
then the system.
註
•
依據您連接電視機與系統的順序，系統可能會靜音，而且TV與USB指⽰燈會緩慢閃爍。如果發
生這種狀況，請先開啟電視機，然後開啟系統。
6
Enjoying immersive surround experience
享受令人沈醉忘我的環繞體驗
+/–
VERTICAL S.
SW
+/–
Press VERTICAL S. on the remote control of the system.
Enjoy movies, music, and more with sound that flows all around the room, surrounding
you from all directions.
Adjust the volume.
Adjust the volume of the Bar Speaker by pressing
+/− on the remote control of the
system.
Adjust the volume of the subwoofer by pressing SW
+/− on the remote control of the
system.
按下系統遙控器上的VERTICAL S.。
享受電影、音樂與更多，聲音從所有方向環繞您，在整個房間內流動。
調整音量。
按下系統遙控器上的
+/-，以調整主動式揚聲器系統的音量。
按下系統遙控器上的SW
+/-，以調整主動式重低音揚聲器的音量。
Note
•
The surround effect from all directions differs depending on the sound source.
註
•
來自所有方向的環繞效果因音源而異。
How to display the operation screen of the system on the TV
如何在電視機上顯⽰系統的操作畫面
Perform Easy Setup to display the system’s menu on the TV.
執行簡易設置，在電視機上顯⽰系統的選單。
Press HOME on the remote control of the system.
The Easy Setup screen is displayed on the TV screen.
If the Easy Setup screen does not appear, use the TV remote control to switch the TV input to that
for the HDMI IN jack to which the system is connected.
Select the language that you want for the system on-screen display.
Perform settings by following the on-screen instructions.
按下系統遙控器上的HOME。
電視機螢幕上顯⽰簡易設置畫面。
如果沒有顯⽰簡易設置畫面，請使用電視機遙控器將電視機輸入切換為系統連接的HDMI IN插孔輸入。
選擇您要的系統畫面顯⽰語言。
按照畫面上的指⽰進行設定。
Troubleshooting
故障排除
No TV sound is output from the system, or no picture is displayed on the
TV.
•
Press TV on the remote control of the system to select the TV input. The TV indicator on the Bar Speaker
lights up.
•
Make sure that the input and output of the HDMI jacks on the system are correct.
•
Disconnect the cables that are connected between the TV and the system, then connect them firmly again.
Disconnect the AC power cords of the TV and the system from the AC outlets (mains), then connect them
again.
•
When the TV and the system are connected via an HDMI cable, enable the Control for HDMI function or the
eARC/ARC function on the TV. For details on the TV’s settings, refer to the operating instructions supplied
with the TV. For more information about the Control for HDMI function, refer to the Operating Instructions
(separate document).
•
Check the sound setting of the TV. When the TV is set to output the sound from the TV speakers, change
the setting to output the sound from the external speakers.
No picture or sound from the device connected to the system is output.
•
Press one of the input buttons (TV, HDMI, BLUETOOTH or ANALOG) on the remote control of the system to
select the desired input. The indicator on the Bar Speaker that corresponds with the selected input lights
up.
•
Make sure that the input and output of the HDMI jacks on the system are correct.
•
Disconnect the cables connected to the system, and then connect them again. Make sure that the cables
are firmly inserted.
The TV remote control does not work.
•
When the Bar Speaker obstructs the remote control sensor of the TV, the TV remote control may not work.
In that case, set [IR-Repeater] to [On]. You can control the TV with the TV remote control. For details, refer to
“When the TV Remote Control does not Work” in the Operating Instructions (separate document).
No sound or only a very low-level sound is heard from the subwoofer.
•
Press SW
+ on the remote control of the system to increase the volume of the subwoofer.
•
Make sure that the power indicator on the subwoofer is lit in green. If the power indicator does not light up,
refer to “Subwoofer” of “Troubleshooting” in the Operating Instructions (separate document).
•
The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sounds. When the input source does not
contain much bass sound, such as in TV programs, the bass sound from the subwoofer may be difficult to
hear. You can check the subwoofer sound by emitting the test tone. For details, refer to “Customizing the
Speaker Settings for Surround Sound” in the Operating Instructions (separate document).
If the problem is not solved even though you have tried the measures above, refer to
“Troubleshooting” in the Operating Instructions (separate document).
系統沒有輸出電視機聲音，或是電視機沒有顯⽰圖像。
•
按下系統遙控器的TV，以選擇電視機輸入。主動式揚聲器系統的TV指⽰燈會亮起。
•
確定系統上的HDMI插孔輸入和輸出正確。
•
中斷連接電視機與系統之間的連接線，然後重新穩固連接它們。從交流電插座拔出電視機與系統的交流電源線，
然後重新連接它們。
•
透過HDMI連接線連接電視機和系統時，在電視機上啟用HDMI控制功能或eARC/ARC功能。如需電視機設定的詳細資
訊，請參閱電視機附帶的使用說明書。如需HDMI控制功能的詳細資訊，請參閱使用說明書（另外的文件）。
•
檢查電視機的聲音設定。電視機設定為從電視揚聲器輸出聲音時，請將設定變更為從外部揚聲器輸出聲音。
連接系統的裝置沒有輸出圖像或聲音。
•
按下系統遙控器上的輸入按鈕（TV、HDMI、BLUETOOTH或ANALOG），選擇所要的輸入。主動式揚聲器系統上對應
所選輸入的指⽰燈會亮起。
•
確定系統上的HDMI插孔輸入和輸出正確。
•
將連接系統的連接線拔出，然後重新連接。確定連接線牢固地插入。
電視機遙控器無效。
•
當主動式揚聲器系統阻礙電視機的遙控感應器時，電視機遙控器可能無效。在此狀況下，請將[IR-Repeater]設
為[開]。您可用電視機遙控器控制電視機。如需詳細資訊，請參閱使用說明書（另外的文件）中的“電視機遙控
器不能操作時”。
主動式重低音揚聲器沒有發出聲音或聲音非常微弱。
•
按下系統遙控器上的SW
+提高主動式重低音揚聲器的音量。
•
確認主動式重低音揚聲器的電源指⽰燈亮綠色。如果電源指⽰燈沒有亮起，請參閱使用說明書（另外的文件）
中“故障排除”的“主動式重低音揚聲器”。
•
主動式重低音揚聲器專為播放低音或低頻聲音而設計。當輸入來源未含有太多低音時，例如電視節目，可能會難
以聽見主動式重低音揚聲器的低音。您可以透過發出測試音調以檢查主動式重低音揚聲器的聲音。詳情請參閱使
用說明書（另外的文件）中的“自訂環繞聲的揚聲器設定”。
如果嘗試以上措施後問題仍然沒有解決，請參閱使用說明書（另外的文件）中的“故障排除”。
