Sony ICD-35 - Ic Recorder, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 866 556 21 1 IC Recorder 1999 by Sony Corporation ICD 35 Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ... Operations Recording Messages 10 Playing Back Messages 13 Erasing Messages 16 Advanced Operations Moving Messages to a Different File Move Function 18 Adjusting the Playback Speed 20 Adding a Recording to a Previously Recorded Message 21 Playing Back a Message at a Desired Time with an Alarm 22 Preventing Accidental Operation HOLD function 26 GB ...

Page 3: ... 28 Selecting the Microphone Sensitivity 30 Playing Back All Messages in a File Continuously 31 Selecting the Illumination Mode of LCD Back Light 32 Additional Information Precautions 33 Troubleshooting 34 Specifications 35 Index to Parts and Controls 36 Menu map 38 Index 40 GB ...

Page 4: ...is IC recorder you can quickly locate the message you want to play back Reviewing the current recording is also very easy r Erasing You can quickly erase unwanted messages with an easy operation When a message is erased the next message automatically advances leaving no blank space Meet Mr Brown at 2 p m tomorrow 11 30 November 1 12 00 November 1 10 00 November 2 Don t forget to call Mary Make rem...

Page 5: ... see page 18 Up to 99 messages can be recorded in each file Alarm function You can start playing back a desired message with an alarm on a desired date and time see page 22 You can use this function to remind you of the time of the meeting etc Playback speed control You can play back messages rapidly 30 or slowly 15 see page 20 This is useful when playing back a long recording such as a meeting Ad...

Page 6: ...lustrated Step 1 Installing the Battery 1 2 Slide and lift the battery compartment lid Insert a LR03 size AAA alkaline battery with correct polarity and close the lid 1 To take out the battery Take out the battery by pushing the side of it as illustrated Getting Started 1 2 2 ...

Page 7: ... Sony alkaline battery LR03 SG Using in LIGHT OP mode playing back through the internal speaker with VOL control at around 3 The battery life may shorten depending on the operation of the unit Notes Do not use manganese batteries for this unit When you replace the battery insert the new one within 3 minutes after you removed the exhausted one Otherwise the display may show the clock setting displa...

Page 8: ...quence then press pPLAY STOP The hour digits will flash 1 Press or to select the digits of the year Clock setting display appears when you insert battery for the first time or when you insert battery after the unit has been without battery for a certain period of time In this case proceed from Step 2 Display the clock setting display Set the date 1 2 The ALARM display may appear instead of the MOD...

Page 9: ... the menu mode Press MENU 3 2 Press pPLAY STOP The minute digits will flash 3 Set the minute 4 Press pPLAY STOP at the time signal The display will return to SET DATE 4 1 Press or to select the digits of the hour Getting Started ...

Page 10: ...last recording Select the file Start recording During recording the OPR indicator lights up in red You do not need to keep pressing REC START STOP while recording 1 Press FILE repeatedly until the the desired file is displayed Current file 1 Press REC START STOP Current message number Remaining recording time 2 Speak to the built in microphone 2 OPR indicator e g Message 1 Message 2 Blank space Ne...

Page 11: ...TOP To review the current recording instantly Press pPLAY STOP during recording To stop recording You can also stop recording by pressing STOP instead of REC START STOP To display the remaining recording time During recording the remaining recording time is displayed under REMAIN To display it during stop press STOP for more than one second 3 STOP Press REC START STOP again The unit stops at the b...

Page 12: ...er in the display window When the memory is full recording automatically stops and FULL will flash in the display window with an alarm sound To continue recording first erase some of the messages Page 16 If you press REC START STOP when the memory is full FULL will flash with an alarm sound Erase some of the messages before you start recording again Page 16 If you press REC START STOP after you ha...

Page 13: ... have just finished recording start from Step 3 Select the file Select the message number 1 Press FILE repeatedly until the desired file is displayed 2 Press or to display the desired message number for smaller message number for larger message number Selected message number Total number of messages in the current file Current file Continued ...

Page 14: ...e message the unit stops at the beginning of the next message When the last message on a file has been played back the unit stops at the beginning of the last message Adjust the volume Playing Back Messages continued 3 4 OPR indicator Time of recording Date of recording Turn VOL Press pPLAY STOP ...

Page 15: ...ected file will be played back When you find the desired message press pPLAY STOP The message will be played back until the end For private listening Connect an earphone not supplied to the EAR jack The built in speaker will be automatically disconnected To stop playback To Do this stop at the beginning of Press STOP the current message stop at the current position Press pPLAY STOP Playback Pause ...

Page 16: ...ther messages Repeat steps 1 and 2 1 Press ERASE while playing back the message you want to erase or press ERASE for more than 1 second during stop mode A beep will sound and the message number and ERASE will flash while the first and last 5 seconds of the message is played back 10 times 2 Press ERASE while the message is being played back The message is erased and the remaining messages will be r...

Page 17: ...2 Press ERASE and STOP at the same time for more than 1 second The file the message number and ALL ERASE will flash To cancel erasing Press STOP before step 3 3 Press ERASE e g File A File B Message 1 Message 2 Message 3 Blank space Blank space Message 1 Message 2 Message 3 Message 1 Message 2 Message 3 ...

Page 18: ...le e g To move the seventh message in the file A to the file C 1 Play back the message you want to move 2 Press FILE during playback to select the file you want to move the message to The file and MOVE will flash and the first and last 5 seconds of the message will be played back 10 times 3 Press pPLAY STOP FILE pPLAY STOP ...

Page 19: ...duplicate a message in another file When you move a message to another file the one in the previous file will be deleted If you do not press pPLAY STOP while the first and last 5 seconds of the message are played back the display will return to the REMAIN display In this case start the procedure from the beginning ...

Page 20: ...Y SPEED to FAST FAST will flash three times in the display window and the playback speed will increase about 30 To play back slowly Set PLAY SPEED to SLOW SLOW will flash three times in the display window and the playback speed will decrease about 15 To play messages with normal speed Set PLAY SPEED to NORMAL PLAY SPEED selector NORMAL FAST SLOW PLAY SPEED ...

Page 21: ...OPR indicator lights in red and R PLUS flashes three times Speak into the built in microphone The display will then change to the remaining recording time 2 Press REC START STOP again to stop the recording To stop recording You can also stop recording by pressing STOP instead of REC START STOP STOP REC START STOP Built in microphone During playback of Message 3 After adding a recording Message 3 M...

Page 22: ...setting mode 1 Press MENU The unit enters the menu mode and ALARM OFF will be displayed If ALARM On is displayed the alarm has been set If you do not wish to change the setting press MENU and exit the menu mode Note ALARM OFF or On will not appear and the alarm cannot be set if the clock has not been set or no message has been recorded in the selected file 2 Press pPLAY STOP OFF starts to flash ME...

Page 23: ...the same time on the same date every year until you erase the message 1 Press pPLAY STOP when DATE flashes The month digits will flash 2 Press or to select the month digits and press pPLAY STOP The day digits will flash 3 Press or to select the day digits to play back once a week Press or to select the day of the week to play back at the same time every day Press or to select DAILY Continued ...

Page 24: ...o exit the menu mode is displayed when the number of the message with alarm setting is selected At the set time the alarm will sound for about 10 seconds and the selected message will be played back During playback ALARM will flash in the display window Playback will stop at the end of the message To cancel the alarm setting before the playback starts Press STOP while the alarm sound is heard You ...

Page 25: ... be played back If the alarm time comes when the unit is in the menu mode alarm will sound and the menu mode will be cancelled If you erase the message you set the alarm to play back the alarm setting will be cancelled You can adjust the playback volume with the VOL control If the alarm time comes during erasing alarm will sound for 10 seconds after the erasing is finished and playback begins Alar...

Page 26: ... flash three times indicating that all the functions of the buttons are locked except for STOP to stop an alarm To cancel the HOLD function simply slide the HOLD switch in the opposite direction Note When the HOLD function is activated during recording cancel the HOLD function first to stop recording HOLD switch ...

Page 27: ...of recording with better sound MODE LP You can make up to 32 minutes of recording 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display MODE and press pPLAY STOP SP or LP will flash 3 Presse or to select SP or LP and press pPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Page 28: ...pted BEEP OFF No beep sound will be heard except for the alarm and timer 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display BEEP On or OFF and press pPLAY STOP On or OFF will flash 3 Press or to select On or OFF and press pPLAY STOP The setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Page 29: ...e Notice continuous beep Alarm set time has come This pattern lets you know the procedure is wrong or informs you of some messages such as you are trying to record a message when you have already recorded up to the maximum recordable time or the maximum number of messages the unit has stopped functioning due to lack of battery power ...

Page 30: ...and or spacious place SENS L low To record for dictation or in a noisy place 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display SENS and press pPLAY STOP H or L will flash 3 Press or to select H or L and press pPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Page 31: ...ssages in a file continuously CONT OFF Playback stops at the end of each message 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press or to display CONT and press pPLAY STOP OFF or On will flash 3 Press or to select On or OFF and press pPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode ...

Page 32: ...2 Press or to display LIGHT and press pPLAY STOP OP or All will flash 3 Press or to select OP or All and press pPLAY STOP Now the setting is completed 4 Press MENU to exit the menu mode When the unit is not being operated when the display shows the current time you can illuminate the display window by pressing STOP This enables you to check the time even in a dark place Note The effect of the illu...

Page 33: ...by qualified personnel before operating it any further On noise Noise may be heard when the unit is placed near an AC power source a fluorescent lamp or a mobile phone during recording or playback Noise may be recorded when an object such as your finger etc rubs or scratches the unit during recording On maintenance To clean the exterior use a soft cloth slightly moistened in water Do not use alcoh...

Page 34: ...phone is plugged in The volume is turned down completely The memory is full Erase some of the messages See page 16 99 messages have been recorded in the selected file Select another file or erase some of the messages See page 16 An object such as your finger etc accidentally rubbed or scratched the unit during recording so that noise was recorded The unit was placed near an AC power source a fluor...

Page 35: ...ut 80 mW Output Earphone jack mini jack for 8 300 ohms earphone Playback speed control FAST 30 SLOW 15 Power requirements One LR03 size AAA alkaline battery 1 5 V DC Dimensions w h d not incl projecting parts and controls 58 0 83 5 14 2 mm 23 8 33 8 9 16 in Mass incl battery 58 g 2 0 oz Supplied accessories Handstrap attached to the unit 1 Optional accessories Active speakers SRS T1 Design and spe...

Page 36: ...nu mode button 13 15 6 STOP button 11 7 HOLD switch 26 8 PLAY SPEED selector 20 Index to Parts and Controls 9 MENU button 8 22 38 º Display window 37 OPR operation indicator 10 14 ERASE button 16 REC record START STOP button 10 Speaker EAR earphone jack 15 Hand strap Refer to the pages indicated in parentheses for details Main unit 9 q qa qs qd qf qg qh 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 37: ...ge number 10 13 4 Remaining recording time indication 10 Recording date indication 14 Current time day indication 8 15 30 TUE etc Menu indication 8 22 27 32 38 ALARM etc Messages ERASE SCAN etc 5 Alarm indicator 24 6 Recording mode indication 27 7 Battery exhausted indicator 7 8 Repeat play indicator 15 9 REMAIN indication 10 º REC DATE indication 14 5 1 2 3 4 6 7 8 9 q ...

Page 38: ...E On Menu map Press MENU to enter the menu mode Initial seItting See page 22 See page 27 See page 28 See page 30 See page 31 See page 32 See page 8 The ALARM display will not appear if you have not set the date and time or if there is no recorded message Year Month Day Hour Minute ...

Page 39: ...Additional Information 39GB SAT DATE SUN TUE WED THU FRI DAILY MON Day Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Minute Hour Month Minute ...

Page 40: ...0 13 17 18 H Hold 26 I IC memory 4 J K L LP mode 27 M N O Menu 8 22 38 Message erasing 16 Message playing back 13 Message recording 10 Message number 10 Microphone built in 10 Microphone sensitivity 30 Move 18 P Q Playback 13 Playback Pause function 15 Playback speed 20 R Recording 10 Recording mode 27 Remaining time 10 Repeat play 15 S T U Scanning play 15 SP mode 27 Stop 11 15 V W X Y Z Volume c...

Page 41: ......

Page 42: ...trement de messages 10 Lecture de messages 13 Effacement de messages 16 Opérations avancées Déplacement de messages dans un autre fichier Fonction de déplacement 18 Réglage de la vitesse de lecture 20 Ajout d un enregistrement à un message enregistré précédemment 21 Lecture d un message à une heure déterminée avec une alarme 22 Prévention des manipulations accidentelles Fonction HOLD 26 FR ...

Page 43: ...a sensibilité du microphone 30 Lecture de tous les messages dans un fichier continu 31 Sélection du mode d illumination du rétro éclairage LCD 32 Informations complémentaires Précautions 33 Dépannage 34 Spécifications 35 Index des composants et des commandes 36 Organigramme des menus 38 Index Couverture dos ...

Page 44: ...streur à CI vous permet de localiser rapidement le message que vous voulez reproduire Le contrôle de l enregistrement en cours est également très facile r Effacement Vous pouvez effacer rapidement des messages jugés inutiles au moyen d une simple opération Lorsqu un message est effacé le message suivant avance automatiquement sans laisser d espace blanc Rendez vous avec M Dupont à 14 h 00 1er nove...

Page 45: ...nregistrer jusqu à 99 messages dans chaque fichier Fonction d alarme Vous pouvez démarrer la lecture d un message donné à une date et à une heure déterminées au moyen d une fonction d alarme voir page 22 Vous pouvez utiliser cette fonction pour vous rappeler l heure d une réunion etc Contrôle de la vitesse de lecture Vous pouvez reproduire des messages plus rapidement 30 ou plus lentement 15 voir ...

Page 46: ...rtiment de la pile Introduisez une pile alcaline LR03 AAA en respectant la polarité et refermez le couvercle Si le couvercle du compartiment s enlève accidentellement réinstallez le comme illustré 1 2 Préparation 1 2 Pour retirer la pile Retirez la pile en poussant sur le côté comme illustré ...

Page 47: ...via le haut parleur interne avec la commande VOL réglée sur environ 3 L autonomie de la pile peut être plus courte en fonction des conditions d utilisation de l appareil Remarques N utilisez pas de piles au manganèse dans cet appareil Lorsque vous remplacez la pile introduisez la nouvelle pile dans un délai de 3 minutes après avoir retiré la pile usagée Sinon l écran de réglage de l horloge ou une...

Page 48: ... Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez une fois sur pour afficher SET DATE 3 Appuyez sur pPLAY STOP Les chiffres de l année se mettent à clignoter 2 Appuyez sur pPLAY STOP Les chiffres du mois se mettent à clignoter L écran ALARM peut s afficher au lieu de l écran MODE voir page 38 3 Réglez successivement le mois et le jour et appuyez ensuite sur pPLAY STOP...

Page 49: ... sur MENU 3 2 Appuyez sur pPLAY STOP Les chiffres des minutes se mettent à clignoter 3 Réglez les minutes 4 Appuyez sur pPLAY STOP au signal horaire l affichage revient à SET DATE 4 1 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres de l heure Préparation ...

Page 50: ...l enregistrement En cours d enregistrement l indicateur OPR s allume en rouge Vous ne devez pas maintenir la touche REC START STOP enfoncée pendant l enregistrement Enregistrement de messages 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FILE jusqu à ce que le fichier voulu soit affiché Fichier en cours 1 Appuyez sur REC START STOP Durée d enregistrement restante 2 Parlez dans le microphone intégré Numéro...

Page 51: ...ement en cours Appuyez sur pPLAY STOP pendant l enregistrement Pour arrêter l enregistrement Vous pouvez également arrêter l enregistrement en appuyant sur STOP au lieu de REC START STOP Pour afficher la durée d enregistrement restante En cours d enregistrement la durée d enregistrement restante est affichée sous REMAIN Pour l afficher en mode d arrêt appuyez sur STOP pendant au moins une seconde ...

Page 52: ...nt s arrête automatiquement et l indication FULL clignote dans la fenêtre d affichage tandis qu une alarme sonore est activée Pour poursuivre l enregistrement effacez d abord des messages Page 16 Si vous appuyez sur REC START STOP alors que la mémoire est saturée l indication FULL clignote en même temps qu une alarme sonore est activée Effacez des messages avant de reprendre l enregistrement Page ...

Page 53: ... étape 3 Sélectionnez le fichier Sélectionnez le numéro du message 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur FILE jusqu à ce que le fichier voulu apparaisse 2 Appuyez sur ou pour afficher le numéro du message voulu pour les numéros de message inférieurs pour les numéros de message supérieurs Numéro de message sélectionné Fichier en cours Nombre total de messages dans le fichier en cours suite page sui...

Page 54: ...n message l appareil s arrête au début du message suivant Lorsque le dernier message d un fichier a été reproduit l appareil s arrête au début du dernier message Réglez le volume Lecture de messages suite 3 4 Indicateur OPR Date d enregistrement Heure d enregistrement Tournez VOL Appuyez sur pPLAY STOP ...

Page 55: ... de manière répétée Lecture répétée En cours de lecture appuyez sur pPLAY STOP pendant au moins une seconde L indicateur s affiche et le message sélectionné est reproduit de manière répétée jusqu à ce que vous arrêtiez la lecture en appuyant sur STOP Reproduction du début de chaque message Lecture par balayage En mode d arrêt appuyez sur pPLAY STOP pendant au moins une seconde L indication SCAN ap...

Page 56: ... effacer ou appuyez sur ERASE pendant au moins une seconde en mode d arrêt Un bip sonore retentit et le numéro du message et l indication ERASE clignotent pendant que les 5 premières et dernières secondes du message sont reproduites 10 fois 2 Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message Le message est effacé et les autres messages sont renumérotés Avant l effacement Après l effacement Pour annu...

Page 57: ...facer 2 Appuyez simultanément sur ERASE et STOP pendant au moins une seconde Le fichier le numéro du message et ALL ERASE se mettent à clignoter Pour annuler l effacement Appuyez sur STOP avant l étape 3 Message 1 Message 1 Espace blanc Espace blanc 3 Appuyez sur ERASE Message 1 Message 2 Message 3 Message 2 Message 3 Message 2 Message 3 Fichier B ...

Page 58: ...tième message du fichier A dans le fichier C 1 Démarrez la lecture du message que vous voulez déplacer 2 Appuyez sur FILE en cours de lecture pour sélectionner le fichier dans lequel vous voulez déplacer le message Le fichier et l indication MOVE se mettent à clignoter et les 5 premières et dernières secondes du message sont reproduites 10 fois 3 Appuyez sur pPLAY STOP FILE pPLAY STOP ...

Page 59: ...ne duplique pas les messages dans un autre fichier Lorsque vous déplacez un message dans un autre fichier il est effacé de son fichier de départ Si vous n appuyez pas sur pPLAY STOP pendant la lecture des 5 premières et dernières secondes du message l affichage revient à l écran REMAIN Dans ce cas exécutez la procédure depuis le début ...

Page 60: ...n FAST clignote trois fois dans la fenêtre d affichage et la vitesse de lecture augmente d environ 30 Pour reproduire des messages lentement Réglez PLAY SPEED sur SLOW L indication SLOW clignote trois fois dans la fenêtre d affichage et la vitesse de lecture diminue d environ 15 Pour reproduire des messages à la vitesse normale Réglez PLAY SPEED sur NORMAL Sélecteur PLAY SPEED NORMAL FAST SLOW PLA...

Page 61: ...n rouge et R PLUS clignote trois fois Parlez dans le microphone intégré La fenêtre d affichage indique alors la durée d enregistrement restante 2 Appuyez à nouveau sur REC START STOP pour arrêter l enregistrement Pour arrêter l enregistrement Vous pouvez également arrêter l enregistrement en appuyant sur STOP au lieu de REC START STOP Microphone intégré STOP REC START STOP Pendant la lecture du me...

Page 62: ... de l alarme 1 Appuyez sur MENU L appareil passe en mode de menu et ALARM OFF s affiche Si ALARM On s affiche c est que l alarme a été programmée Si vous ne souhaitez pas modifier le réglage appuyez sur MENU et quittez le mode de menu Remarque ALARM OFF ou On n apparaît pas et l alarme ne peut être programmée si l horloge n a pas été réglée ou si aucun message n a été enregistré dans le fichier sé...

Page 63: ... le message 1 Appuyez sur pPLAY STOP lorsque DATE clignote Les chiffres du mois se mettent à clignoter 2 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres du mois et appuyez ensuite sur pPLAY STOP Les chiffres du jour se mettent à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner les chiffres du jour pour reproduire un message une fois par semaine Appuyez sur ou pour sélectionner le jour de la semaine pour...

Page 64: ...yez sur MENU pour quitter le mode de menu s affiche lorsque vous sélectionnez un numéro de message pour lequel une alarme a été programmée A l heure programmée l alarme retentit pendant environ 10 secondes et le message sélectionné est reproduit Pendant la lecture du message l indication ALARM clignote dans la fenêtre d affichage La lecture s arrête à la fin du message Pour annuler la programmatio...

Page 65: ... se trouve en mode de menu l alarme retentit et le mode de menu est désactivé Si vous effacez le message pour lequel vous avez programmé une alarme la programmation de l alarme est elle aussi effacée Vous pouvez régler le volume de lecture à l aide de la commande VOL Si l heure de programmation de l alarme vient pendant une procédure d effacement l alarme retentit pendant 10 secondes après la fin ...

Page 66: ...indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées à l exception de STOP pour désactiver une alarme Pour désactiver la fonction HOLD faites simplement glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche Remarque Si la fonction HOLD est activée pendant un enregistrement désactivez la fonction HOLD avant d arrêter l enregistrement Commutateur HOLD ...

Page 67: ...sonore MODE LP Vous pouvez réaliser 32 minutes d enregistrement 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher MODE et appuyez sur pPLAY STOP SP ou LP se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner SP ou LP et appuyez ensuite sur pPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Page 68: ...t sauf pour l alarme et le programmateur 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher BEEP On ou OFF et appuyez ensuite sur pPLAY STOP On ou OFF se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner On ou OFF et appuyez ensuite sur pPLAY STOP Le réglage est terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Page 69: ... bip continu L heure de programmation de l alarme est venue Ce type de bip sonore indique que la procédure appliquée est incorrecte ou vous informe de messages tels que vous êtes en train d enregistrer un message alors que vous avez atteint la durée maximum d enregistrement ou le nombre maximum de messages l appareil a cessé de fonctionner en raison de la faiblesse de la pile ...

Page 70: ...Pour enregistrer en dictée ou dans un endroit bruyant 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher SENS et appuyez ensuite sur pPLAY STOP H ou L se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner H ou L et appuyez ensuite sur pPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Page 71: ...FF La lecture s arrête à la fin de chaque message 1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu 2 Appuyez sur ou pour afficher CONT et appuyez ensuite sur pPLAY STOP OFF ou On se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner On ou OFF et appuyez ensuite sur pPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu ...

Page 72: ...sur pPLAY STOP OP ou All se met à clignoter 3 Appuyez sur ou pour sélectionner OP ou All et appuyez sur pPLAY STOP Le réglage est à présent terminé 4 Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu Lorsque l appareil n est pas en cours de fonctionnement lorsque la fenêtre d affichage indique l heure vous pouvez illuminer la fenêtre d affichage en appuyant sur STOP Cela vous permet de savoir l heure ...

Page 73: ...ié avant de le remettre en service Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l appareil est placé à proximité d une source d alimentation secteur d une lampe fluorescente ou d un téléphone mobile durant l enregistrement ou la lecture Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pend...

Page 74: ...touche l indication HOLD clignote trois fois Les écouteurs sont branchés Le volume est au minimum La mémoire est saturée Effacez des messages Voir page 16 99 messages ont été enregistrés dans le fichier sélectionné Sélectionnez un autre fichier ou effacez des messages Voir page 16 Quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement L ap...

Page 75: ...on Une pile alcaline LR03 AAA 1 5 V CC Dimensions l h p parties saillantes et commandes comprises 58 0 83 5 14 2 mm 2 3 8 3 3 8 9 16 pouces Masse sans la pile 58 g 2 0 onces Accessoires fournis Dragonne attachée à l appareil 1 Accessoires en option Haut parleurs actifs SRS T1 La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis Symptômes M D s affiche dans l écran REC DAT...

Page 76: ... STOP 11 Index des composants et des commandes Pour plus de détails reportez vous aux pages indiquées entre parenthèses Appareil principal 7 Commutateur HOLD 26 8 Sélecteur PLAY SPEED 20 9 Touche MENU 8 22 38 º Fenêtre d affichage 37 Indicateur OPR fonctionnement 10 14 Touche ERASE 16 Touche REC enregistrement START STOP 10 Haut parleur Prise EAR écouteurs 15 Dragonne 9 q qa qs qd qf qg qh 1 2 3 4...

Page 77: ... Fichier 10 13 3 Numéro du message en cours 10 13 4 Durée d enregistrement restante 10 Date d enregistrement 14 Heure jour 8 15 30 TUE etc Menu 8 22 27 32 38 ALARM etc Messages ERASE SCAN etc 5 Alarme 24 6 Mode d enregistrement 27 7 Pile épuisée 7 8 Lecture répétée 15 9 Indication REMAIN 10 º Indication REC DATE 14 5 1 2 3 4 6 7 8 9 q ...

Page 78: ... menus Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu Réglage initial Voir page 22 Voir page 27 Voir page 28 Voir page 30 Voir page 31 Voir page 32 Voir page 8 L écran ALARM n apparaît pas si vous n avez pas réglé la date et l heure ou s il n y a pas de messages enregistrés Année Minute Mois Jour Heure ...

Page 79: ...Informations complémentaires 39FR SAT DATE SUN TUE WED THU FRI DAILY MON Heure Heure Heure Heure Heure Heure Heure Heure Minute Mois Jour Heure Minute Minute Minute Minute Minute Minute Minute Minute ...

Page 80: ...3 17 18 L Lecture 13 Lecture par balayage 15 Lecture répétée 15 M Mémoire à CI 4 Menu 8 22 38 Message effacement 16 Message enregistrement 10 Message lecture 13 Microphone intégré 10 Microphone sensibilité 30 Mode d enregistrement 27 Mode LP 27 Mode SP 27 N Numéro de message 10 O Opération accidentelle 26 P Q Pause de lecture 15 Pile 6 R S T U Recul rapide 15 Réglage de l horloge 8 Rétro éclairage...