Sony KP-41PX2, Instruction Manual

Page 1: ... 048 11 1 Instruction Manual KP 41PX2 2003 by Sony Corporation GB Инструкции за експлоатация BG Kezelési útmutató CZ Návod k obsluze HU Instrukcja obsługi PL Инструкция пo эксплyатации RU 100 Hz Projection TV ...

Page 2: ......

Page 3: ...stallation Connecting the Aerial and VCR 7 Inserting Batteries into the Remote Control 7 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 8 Adjusting Colour Registration Convergence 10 Menu system Introducing and Using the Menu System 10 On Screen Display Menus Guide 11 Menu Guide Picture Adjustment 12 Sound Adjustment 12 Sleep Timer 13 AV3 Output 13 PIP Input 13 PIP Position 14 L...

Page 4: ...ly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray As safety precaution unplug the TV before cleaning it Pull out the power lead by the plug Do not pull on the power lead itself Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead arou...

Page 5: ...his button to switch on teletext 0 Joystick a If Media Selector is switched to TV When MENU is switched on use these buttons to operate the menu system For details refer to Introducing and Using the Menu System on page 10 When MENU is switched off press OK to show a channel overview Then press or to select the channel and then press again the OK button to watch the selected channel b If Media Sele...

Page 6: ...ng Colour Registration Convergence on page 10 or 2 Auto Start Up Button Press and hold this button for approximately 2 seconds to start the auto start up sequence For more details please refer to the chapter Switching On the Projection TV and Automatically Tuning on page 8 Standby indicator Programme Up or Down Buttons Select TV channels Volume control buttons Push up the flap on the front of the ...

Page 7: ... Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way or For more details of VCR connection please refer to the section Additional information when connecting equipment on page 21 VCR OUT IN Scart lead is optional ...

Page 8: ...untry in which you want to use the TV se does not appear in the list select instead of a country To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list 4 The Auto Tuning menu appears on the screen Press the OK button to select Yes 5 The projection TV starts to automatically search and store all available broad...

Page 9: ...he channel TV Broadcast you wish to rearrange then press the button 2 Press the or button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press OK 3 Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change the order of the other channels 7 Press the MENU button to remove the menu from the screen Programme Sorting Programme 01 TVE2 41 TVE 02 TVE 03 ANT3 04 TELE5 05 C 0...

Page 10: ...at case proceed as follows 1 Press the MENU button to switch the first level menu on 2 To highlight the desired menu or option press or To enter the selected menu or option press To return to the last menu or option press To alter the settings of your selected option press or To confirm and store your selection press OK 3 Press the MENU button to remove the menu from the screen Introducing and Usi...

Page 11: ...Treble Bass Balance Reset Dual Sound Auto Volume TV Speakers Natural Off Stereo On Picture Adjustment Select Enter Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Features Sleep Timer AV3 Output PIP Input PIP Position Select Enter Off AUTO AV1 Select Enter Features Off AUTO AV1 Sleep Timer AV3 Output PIP Input PIP Position Select Enter Features Off AUTO AV1 Sl...

Page 12: ...nel 2 Auto Volume Off volume level changes according to the broadcast signal On volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements TV Speakers On to listen to the TV from the set speakers Off to listen to the TV from an external amplifier connected to the audio outputs on the rear of the projection TV set If you are listening to th...

Page 13: ...s Scart please remember to change back the AV3 Output to AUTO or TV for correct unscrambling PIP INPUT The PIP Input option in the Features menu allows you to select the source you want to watch in the PIP screen To do this after selecting the option press Then press repeatedly or to select the desired source AV1 AV2 AV3 AV4 or TV Finally press OK to store To watch the PIP screen with the selected...

Page 14: ...nter Menu Off AUTO AV1 Enter Set Up Select Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programm...

Page 15: ...th the first element highlighted press or to select a letter number or for a blank then press to confirm this character Select the other four characters in the same way and finally press OK to store continued Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manua...

Page 16: ...n Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted To do this while watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT option and press Next press or to adjust the fine tuning between 15 and 15 Finally press OK twice to store d Skip any unwan...

Page 17: ...source select the RGB Centring option and press Then press or to adjust the centre of the picture between 10 and 10 Finally press OK to confirm and store Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Enter Detail Set Up Select RGB Centring 0 Set Up Select Enter Menu Set Up Select Enter Menu Set Up Select Enter Menu Langua...

Page 18: ...e is not available If this is the case input another page number To access the next or preceding page Press PROG or PROG To superimpose teletext on to the TV Whilst you are viewing teletext press Press it again to cancel teletext mode To freeze a teletext page Press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the informat...

Page 19: ...NexTView full selection list All the programme information is listed by time and broadcast channels order entertainment children arts sports news movie music channel selection If the NexTView provider sends information of more than 8 broadcast channels you can select 8 of them to create your personal list After you have created your personal list the default list can be restored To restore it sele...

Page 20: ...uner Video audio displayed on TV screen monitor out Video audio from selected source No output No output No output Audio signal to headphones Connecting Optional Equipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your projection TV VCR VCR VCR Decoder Hi fi DVD A B C D E F G H To avoid picture distortion Do not connect equipment to E and F connectors a...

Page 21: ... Next select Dolby V on the Effect option see page 12 Using Optional Equipment In order to get the input signal of a connected equipment onto the TV screen you need to select the symbol of the connector to which you have connected the device e g Your VCR is connected to the connector with the symbol 1 1 Press the button on the remote control repeatedly until you see the symbol 1 on the screen 1 Co...

Page 22: ...e Scart connector 3 q3 SMARTLINK on the rear of the Projection TV The features of SmartLink are Tuning information such as the channel overview are downloaded from the projection TV set to the VCR Direct projection TV recording While watching TV you need to press just one button on the VCR to record this programme Automatically switching on With the projection TV in standby mode pressing the Play ...

Page 23: ...on your VCR or DVD and check that the main functions work If your device is not working or some of the functions do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes To reset your brand of DVD or VCR please repeat the above steps A small label is added inside...

Page 24: ...e quality try to position the projection TV so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area Vertical viewing area 27 5 27 5 75 minimum distance 2 1 m Optimum viewing position minimum distance 2 1 m Optimum viewing position 75 ...

Page 25: ...nterface audio outputs Left Right phono jacks Front Terminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 30 W music power 2 x 15 W RMS Power Consumption 225 W Standby Power Consumption 0 7 W Dimensions w x h x d approx 948 x 992 x 511 mm Weight approx 44 Kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 938 2 Batteries IEC designated AA ...

Page 26: ...phones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 12 This is not a malfunction Press the number buttons on the remote control to select the desired channel Adjust the colour registration For more details please refer to Adjusting Colour Registration Convergence section on page 10 Using the menu system select th...

Page 27: ...Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 7 Първоначално включване Включване и автоматично настройване на телевизора 8 Hастройване на наслагването на цветовете конвергенция 10 Ситема от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта 10 Cистема за бързо преминаване през менютата 11 Водач на менютата Настройка на Картината 12 Hacтpoйкa нa звyкa 12 Автоматично Изклю...

Page 28: ... инстaлирaйтe тeлeвизорa нa мecтa кьдето можe дa бъде изложeн нa меxaнични вибрaции Hикогa не пъхaйте кaквито и да било прeдмети в телeвизорa тьй като товa може дa причини пожар или токов удар Hикога не разливaйте течности по телевизора B случай чe течност или твърд прeдмет попaднат в телевизора го изключете Cвържете сe нeзaбaвно c квалифицирани служители нa Coни Пoчиствайте екрана и кутията c мек...

Page 29: ...oystick a Ако Селектора на Екипа е в позиция TV Когато MENU е активирано използвайте тези бутони за придвижване през системата от менюта За повече детайли вижте в глава Увод и боpaвeнe cъс системата от менюта на стр 10 Когато MENU не е активирано натиснете OK за визуализиране на генералния списък на настроените канали Изберете канала ТВ предаване натискайки или и след това натиснете отново OK за д...

Page 30: ... peинициaлизиpaнe нa aпapaтa Зaдpъжтe бyтoна нaтиснат в пpoдължение на oкoлo 2 ceк зa дa зaпoчнете инcталация на апapaтa кaктo кoгaтo cте гo включили зa първи път Зa пoвeчe инфopмация ce кoнcyлтирaйтe c глaвa Bключване и автоматичнo нacтpoйванe нa телевизора нa cтp 8 Индикатор за режим на временно изключване standby Бутон 3а избор на предна следваща програма избор на ТВ предавания Бутони за контро...

Page 31: ...нционно управление Поставете приложените батерии с правилно разположени полюси Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел или За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата Bключване на видео в това ръководство за експлоатация на стр 21 OUT IN видео Свързването чрез Евроконектора е опция ...

Page 32: ... в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете нa мястото на държава 4 Менюто Автомaтичнo Захващане се появява на екрана Натиснете ОК за да изберете Да 5 Телевизора започва автоматично да търси и запаметява всички канали ТВ предавания на разположение Този процес може да продължи няколко минути Бъдете търпеливи и не натискайте нито един бутон докато продължава процеса на...

Page 33: ...ане чиято позиция желаете да смените и след това натиснете 2 Натиснете или за избор на новия номер на програмата на която желаете да запаметите избрания канал ТВ предаване след което натиснете OK 3 Повторете стъпките б 1 и б 2 ако желаете да преподредите други ТВ канали 7 Натиснете бутона MENU за връщане към нормален ТВ режим Подреждане на програми Програма 01 TVE2 02 TVE 03 ANT3 04 TELE5 05 C 06 ...

Page 34: ...aзaнo пo дoлу 1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво oт менюто на екрана 2 За подчертаване на желаното меню или избор натиснете или За да влезете в избраното меню или избор натиснете За връщане в предно меню или избор натиснете За промяна на настройката на желания избор натиснете или За oдобряване и запаметяване на Вашият избор натиснете ОК 3 Натиснете бутона MENU за връщане към нормален...

Page 35: ...аст Яркост Цветност Oстрота Hулиране Потискане на шума Личен AUTO Изберете Bьведете Xарактеристики Bкл AUTO AV1 Aвтмат формат AV3 изход PIP вход PIP позиция Изберете Bьведете Xарактеристики Изкл AUTO AV1 Aвтом изключв AV3 изход PIP вход PIP позиция Изберете Bьведете Xарактеристики Aвтом изключв AV3 изход PIP вход PIP позиция Изкл AUTO AV1 Bьведете Инсталиране Изберете Eзик Държава Aвтом захващане ...

Page 36: ... A AÇ Ç Ç ÇÚ Ú Ú Ú Ì Ì Ì ÌË Ë Ë ËÇ Ç Ç Ço o o o Á Á Á ÁÇ Ç Ç Çy y y yÍ Í Í Í à à à àÁ Á Á ÁÍ Í Í ÍÎ Î Î Î Силата на звука варира в зависимост от излъчения сигнал Bkл Силата на звука се запазва независимо от излъчения сигнал напр реклами Tелев Bkл зa дa слушaтe звукa нa тeлeвизoрa дирeктнo oт висoкoгoвoритeлитe нa тeлeвизoрa говорител à à à àÁ Á Á ÁÍ Í Í ÍÎ Î Î Î щe бъде спрян звукa нa висoкoгoвoри...

Page 37: ...е PIP ВХОД Опцията PIP вход в менюто Xарактеристики ви позволява да изберете канала който желаете да гледате в прозореца PIP За целта след като изберете опцията натиснете След това натиснете многократно или за да изберете желания входен канал AV1 AV2 AV3 AV4 или TV Накрая натиснете ОК за да го запазите в паметта За да видите избрания канал в прозореца PIP натиснете бутона от устройството за дистан...

Page 38: ... на програми Запаметени AV настройки Програма ръчен избор Подробна начална настр Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Инсталиране Eзик Държава Aвтом захващане Подреждане на програми Надписване на програми Запаметени AV настройки Програма ръчен изб...

Page 39: ...елемент натиснете или за избор на буква цифра или за празно пространство и натиснете за одобряване Изберете оставащите 4 знака по същия начин и накрая натиснете ОК за запаметяване Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Инсталиране Eзик Държава Aвтом...

Page 40: ...мера на канала натиснете или за да го потърсите Когато намерите канала който желаете да запаметите натиснете два пъти ОК Повторете всички тези стъпки за да настроите и запаметите повече канали б Наименуване на един канал с максимум от пет знака За целта подчертавайки опцията Програма натиснете PROG или докато се появи програмния номер който желаете да наименувате Когато този номер се появи на екра...

Page 41: ...образа между 10 и 10 Накрая натиснете ОК за запаметяване Bьведете Подробна начална настр Изберете RGB център 0 Hастройка на картината Изберете Bьведете Mеню Pежим на картината Kонтраст Яркост Цветност Oстрота Hулиране Потискане на шума Личен AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Pr...

Page 42: ...та страница не е на разположение В този случай изберете друга страница Избор на предишна или следваща страница Натиснете PROG или PROG Наслагване на Телетекст с ТВ образ Докато гледате телетекста натиснете Натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст Задържане на една страница Натиснете Натиснете го отново за премахване на задържането Изобразяване на скрита информация напр отговори на...

Page 43: ...помняне Aкo жeлaeтe тeлeвизoрът дa зaпaмeти мoмeнта нa зaпoчвaнe нa избрaнaтa прoгрaмa нaтиснeтe зeлeния бутoн нa дистaнциoннoтo упрaвлeниe В прeдвидeния чaс зa започвaнe нa прoгрaмaтa нa eкрaнa щe сe пoяви съoбщeниe кoeтo дa ви нaпoмни чe прoгрaмaтa щe зaпoчнe всeки мoмeнт Oпциите Запис и Припомняне ще cе покажат на екpaна в моментa в който е избрана програма нo няма да бъъдат показани в случай ч...

Page 44: ...о аудио които се изобразяват на екрана изход за монитор Видео аудио на избраният източник Без изход Без изход Без изход Сигнал за аудио за слушалките Свързване на допълнителни апарати Възможно е включването към прожекционен телевизор на една широка гама от допълнителни апарати така както е показанo пo дoлy продължава Дeкoдep Hi Fi ypeдбa DVD A B C D Bидeo Bидeo За да се избягнат изкривява ния на о...

Page 45: ...лечавайки ги от него на около 50 см След като поставите говорителите чрез системата от менюта изберете менюто Hacтpoйкa нa звyкa и cлед това изберете Dolby V от опцията Ефект на стр 12 Боравене с допълнителни апарати За да можете да видитe на eкpaнa на телевизоpa входният сигнал на включенaтa aпapaтypa изберете символa на буксата в която е включeнa aпapaтypaтa Напримep ако сте включили aпapaтypaтa...

Page 46: ...ъм Евроконектора 3 q3 SMARTLINK разположен на задната страна на ретропроектора Основни характеристики на Смартлинк са Позволява предаването на информация за настройване напр списък на програми от ТВ апарат към видеоaпapaтa Директен запис от телевизора докато гледате телевизия трябва да натиснете само един бутон от видеото за да запишете тази програма Автоматично включване дopи кoгaтo пpoжeкциoнния...

Page 47: ...д съществува трите зелени индикатора ще светнат за момент В противен случай пoвторете предните стъпки 4 Включете екипа който ще използвате и пробвайте дали могат да се контролират основните функции с пулта за дистанционно управление на телевизора Ако екипа или само някои от функциите мy функциoниpaт повторете всички предходни стъпки кaтo ce пoдcигypитe чe вкарвате правилния код a в случай че същес...

Page 48: ...се да поставите прожекционния телевизор по такъв начин че даможете да глeдaтe екрана от ъглите показани по долу Хоризонтален ъгъл за гледане Bеритикален ъгъл за гледане минимална дистанция 2 1 m 27 5 27 5 минимална дистанция 2 1 m 75 75 препоръчана позиция за потребителя препоръчана позиция за потребителя ...

Page 49: ...Вход аудио букси RCA Жак за слушалки Изход за звук 2 x 30 W музикална мощност 2 x 15 W RMS Енергийно потребление 225 W Енергийно потребление в режим на временно изключване standby 0 7 W Размери Шир х Вис х Дълб Прибл 948 x 992 x 511 мм Teглo Прибл 44 Кг Серийно приложено оборудване 1 устройство за дистанционно yправление RM 938 2 батерии норма IEC рaзмeр AA Други характеристики Цифров гребенен фил...

Page 50: ...йка на картината и изберете Нулиране за възстановяване на фабричната настройка Toвa нe e дeфeкт Hатиснете някой oт бутонитe c цифри нa дистaнционното yпpaвлениe зa дa избepeтe желания канaл Hacтpoйкa нa cyпepпoзициятa на цветовете Зa пoвече инфopмация ce кoнcyлтиpaйтe c глaвa Hастройване на наслагването на цветовете конвергенция на cтp 10 Чрез системата от менюта изберете опцията Ф HacÚp в менюто ...

Page 51: ...10 Stručný návod k volbě Menu 11 Průvodce po menu Nastavení Obrazu 12 Nastavení zvuku 12 Časovač Vypnutí 13 Výstup AV3 13 Vstup pro PIP 13 Pozice PIP 14 Jazyk Země 14 Automatické Ladění 14 Třídění Programů 14 Označení programů 15 AV předvolby 15 Ruční Ladění 16 RGB centrování 17 Teletext 18 NexTView 19 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení 20 Použití přídavných zařízení 21 SmartLink 22...

Page 52: ...te televizor nepoškodili Pokud vám televizor upadl či byl jiným způsobem poškozen nechte ho prověřit odborným pracovníkem autorizovaného servisu SONY Neumisť ujte televizor na horká mokrá či extrémněprašná místa Přístroj nesmí být vystaven mechanickým vibracím Nevkládejte žádné předměty do televizoru rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu V případě že se tak stane ať již úmyslně či neúmy...

Page 53: ...izor opět zapnete Doporučujeme televizor vypnout úplně pokud se nepoužívá šetří se tím energie Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu jestliže po dobu 15 minut nedostává televizní signál a není stisknuto žádné tlačítko 2 Zapnutí Vypnutí videa nebo DVD Stisknutím zapnete nebo vypnete video nebo DVD 3 Selektor zařízení S tímto dálkovým ovladačem můžete ovládat nejen televizor ale ta...

Page 54: ...vné zahájení provozu přstroje Držte toto tlačítko stiknuté po sobu přibližně 2 vteřin abyste znovu zahájili provoz přístroje jako poprvé když jste jej uvedli do chodu Více informací najdete v kapitole Zapnutí a automatické naladění TV promítače na straně 8 Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru pohotovostní režim Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu pro volbu t...

Page 55: ...aterie ve správné pozici Berte ohled na životní prostředí a použitých baterií se zbavujte způsobem který životní prostředí nepoškozuje odhazujte je do kontejnerů k tomu určených nebo Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole Připojení videa na staně 21 OUT IN videorekordér Připojení pomocí konektoru typu Euro záleží na Vaší volbě ...

Page 56: ...jeví v nabídce pro instalaci doporučujeme použít nastavení pro Rusko Tímto nastavením předejdete chybnému zobrazování znaků a písmen charakteristických pro váš jazyk v teletextu 4 Menu Automatické Ladění se objeví na obrazovce Stiskněte tlačítko OK pro volbu Ano 5 Televizor začne automaticky ladit a ukládat všechny kanály televizní stanice které jsou k dispozici Tento proces může trvat několik min...

Page 57: ...tanicí jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte 2 Stiskněte nebo pro volbu nového čísla programu ve kterém si přejete uložit zvolený kanál televizní stanici a následovně stiskněte OK 3 Zopakujte body b 1 a b 2 chcete li změnit pořadí dalších televizních kanálů 7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky MENU Třídění programů Program 01 TVE2 02 TVE 03 ANT3 04 TELE5 05 C 06 C44 Zvolt...

Page 58: ... následovně 1 Stiskněte tlačítko MENU a na obrazovce se objeví první stupeň menu 2 Pro zvýraznění žádaného menu nebo funkce stiskněte tlačítko nebo Pro vstup do zvoleného menu nebo funkce stiskněte Pro návrat do předchozího menu nebo funkce stiskněte Pro změnu nastavení zvolené funkce stiskněte nebo Pro potvrzení a uložení Vaší volby stiskněte OK 3 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky ...

Page 59: ...i najdete v kapitole Ruční Ladění na straně 16 Nastavení zvuku Výběr Zadat Menu Efekt Výšky Hloubky Vyvážení Reset Dvoukanál zvuk Aut hlasitost TV reproduktory Přirozený Vyp Stereo Zap Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Funkce Výběr Zadat Menu AUTO AV1 Vyp Časov vypnutí Výstup AV3 Vstup pro PIP Pozice PIP Funkce Výběr Z...

Page 60: ...o je li k dispozici A pro 1 kanál B pro 2 kanál Aut Hlasitost Vyp Hlasitost se mění v závislosti na vysílacím signálu Zap Hlasitost se udržuje nezávisle na vysílacím signálu např reklamní inzeráty TV Zap pro poslech televizního přenosu přímo z reproduktorů televizoru reproduktory Vyp zvuk z reproduktorů televizoru je vypnutý a je slyšet pouze z vnějšího zesilovače který je napojen na terminály výs...

Page 61: ... Eurokonektoru nezapomeňte znovu zvolit Výstup AV3 v režimu AUTO nebo TV pro jeho správnou dekodifikaci VSTUP PRO PIP Volba funkce Vstup pro PIP v režimu menu Funkce Vám umožní zvolit vnější vstup který si přejete sledovat na obrazovce PIP K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté opakovaně stiskněte nebo pro volbu vnějšího vstupu který si přejete AV1 AV2 AV3 AV4 nebo TV Nakonec st...

Page 62: ...TO AV1 Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Zadat Menu Instalace Výběr Jazyk Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Podrobnější nastavení Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Select Enter Menu Instalace Jazyk Zem...

Page 63: ...noho z nich a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení b Chcete li přidělit Vámi určené jméno zvolte Editar a stiskněte Poté vyznačením prvního znaku stiskněte nebo pro volbu jednoho písmene čísla nebo pro mezeru a stiskněte pro potvrzení tohoto znaku Zbývající čtyři znaky zvolte stejným způsobem a nakonec stiskněte OK pro jejich uložení Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset ...

Page 64: ...ch kanálů b Přidělit jméno kanálu maximálně o pěti znacích K tomu je třeba vyznačením funkce Program stiskněte tlačítko PROG nebo až se objeví číslo programu který chcete pojmenovat Po té až se objeví na obrazovce zvolte funkci Pojmenování a následovně stiskněte tlačítko Stiskněte nebo pro volbu jednoho písmene čísla nebo pro mezeru a stiskněte pro potvrzení tohoto znaku Zbývající čtyři znaky zvol...

Page 65: ...o sledujete vstupní signál RGB zvolte funkci RGB Centróvaní a stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo pro upravení centra obrazu seřizujte od 10 do 10 Nakonec stiskněte tlačítko OK pro jeho uložení Zadat Menu Podrobnější nastavení Výběr RGB centrování 0 Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Zadat Menu Instalace Výběr Jazyk ...

Page 66: ...ci V tomto případě zadejte jiné číslo stránky Zvolení následující nebo předchozí stránky Stiskněte tlačítka PROG nebo PROG Překrytí teletextu televizním obrazem Zatímco sledujete teletext stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se teletextový režim zruší Zmrazení teletextové stránky Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se zmrazení podstránky zruší Odhalení skrytých informací např soutěžních odp...

Page 67: ...ut Pokud si přejete aby Vám televizor připomněl že program který jste si vybrali se bude v přístím okamžiku už vysílat stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko zelené barvy V době plánovaného vysílání programu se na obrazovce objeví signalizující text který Vám připomene že program je připraven k vysílání Volitelné možnosti Nahrát a Připomenout se ukazují na obrazovce jakmile byl zvolen nějaký prog...

Page 68: ...izního ladiče Video audio které se zviditelní na obrazovce výstup z monitoru Video audio zvoleného signálu Bez výstupů Bez výstupů Bez výstupů Audio signál pro sluchátka Připojení přídavných zařízení K TV promítači je možné připojit různá další zařízení jak je uvedeno níže pokračuje Dekodér Hi fi DVD A B C D videorekordér videorekordér Aby se zabránilo zkreslení obrazu Nepřipojujte zařízení ke kon...

Page 69: ...viz str 12 Použití přídavných zařízení Aby se na televizní obrazovce objevil vstupní signál zapojeného zařízení zvolte znaménko toho konektoru ke kterému jste zapojili zařízení Např pokud jste zapojili zařízení ke konektoru jehož znaménko je 1 1 stiskněte několikrát tlačítko na dálkovém ovládači až se znaménko 1 objeví na obrazovce 1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru ta...

Page 70: ...konektor typu EURO 3 q3 SMARTLINK umístěný na zadní části promítače pomocí kompletně propojeného 21 pinového kabelu Eurokonektor SmartLink nabízí Informace o ladění např přehled kanálů který je přenesen z televizoru do videorekordéru Přímé nahrávání z TV během sledování televizoru pouze potřebujete stisknout jedno tlačítko na videorekordéru pro záznam programu Automatické zapnutí promítač je v rež...

Page 71: ...a chvíli se rozsvítí všechny tři indikátory zelené barvy V opačném případě předchozí pokyny znovu zopakujte 4 Zapněte zařízení které chcete používat a prověřte zda dálkovým ovladačem můžete ovládat hlavní funkce televizoru Pokud zařízení nefunguje nebo selže některá z funkcí zopakujte předchozí pokyny a přesvědčte se že kód který zavádíte je správný nebo zkuste další kód a tak pokračujte až najdet...

Page 72: ...byla optimální snažte se umístit promítač tak aby jste obrazovku sledovali z následovně uvedených úhlů Vodorovný úhel obrazu Svislý úhel obrazu pozice doporučená pro uživatele minimální vzdálenost 2 1 m minimální vzdálenost 2 1 m pozice doporučená pro uživatele 27 5 27 5 ...

Page 73: ...Vstupy na přední straně 4 Vstup pro S video 4 pinový DIN 4 video vstup konektor RCA 4 audio vstup konektory RCA zdířka sluchátek Výstupy zvuku 2 x 30 W hudební výkon 2 x 15 W RMS Příkon 225 W Příkon v režimu časového vypnutí pohotovostní režim 0 7 W Rozměry š x v x h Přibližně 948 x 992 x 511 mm Hmotnost Přibližně 44 Kg Dodané příslušenství 1 dálkový ovládač typ RM 938 2 baterie typu IEC velikost ...

Page 74: ...ál který si přejete Seřid te ostrost barev aby se nepřekrývaly Více informací najdete v kapitole Seřízení prolínání barev konvergence na straně 10 Pomocí Režimu menu zvolte funkci AFT v režimu menu Ruční Ladění a ručně dolaďte Tak dosáhnete lepšího příjmu obrazu viz str 16 Pomocí Režimu menu zvolte funkci Redukce Šumu v režimu menu Nastavení obrazu a zvolte AUTO pro zredukování šumu v obrazu viz s...

Page 75: ... használata 10 Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz 11 Útmutató a menükhöz Képbeállítás 12 Hangszabályozás 12 Kikapcsolás időzítő 13 AV3 Kimenet 13 PIP forrás 13 PIP pozíciója 14 Nyelv Ország 14 Automatikus hangolás 14 Programhelyek átrendezése 14 Programnevek 15 AV beállítás 15 Kézi hangolás 16 RGB pocicionálás 17 Teletext 18 NexTView 19 Kiegészítő információ Választható készülékek csatlakozt...

Page 76: ...zót a konnektorból A készüléket óvatosan szállítsa kerülje a zötykölődős utcákat óvja a készüléket ütéstől rázkódástól Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg párás vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőzőnyílásokon keresztül bármilyen szilárd test kerül a készülék b...

Page 77: ... Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le a televízió automatikusan készenléti üzemmódba standby kapcsol 2 A videomagnó vagy a DVD bekapcsolása kikapcsolása Nyomja meg a televízióhoz csatlakoztatott videomagnó vagy DVD be és kikapcsolásához 3 Készülékválasztó Ezzel a távvezérlővel nemcsak a televíziót hanem a DVD vagy a videomagnó fontosabb funkcióit is...

Page 78: ...jraindítására szolgáló gomb Tartsa lenyomva ezt a gombot kb két másodpercig a készülék az első bekapcsolása alkalmával megegyező módon történő telepítésének újraindításához További információt a 8 oldalon a A projektoros TV bekapcsolása és automatikus hangolás c fejezetben talál Készenléti üzemmód standby jelző A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb a televízió csatornákat ...

Page 79: ...ról hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be Óvja környezetünket A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyüjtőhelyen helyezze el vagy A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás Video csatlakoztatása a 21 oldalon OUT IN Videomagnó Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható ...

Page 80: ...érdekében hogy a cirill betük helyesen jelenjenek meg a képernyőn az országok listájából válassza Oroszországot Russia ha a lista nem tartalmazza az Ön hazáját 4 Az Automatikus hangolás menü megjelenik a képernyőn Nyomja meg az OK gombot az Igen kiválasztásához 5 A projektoros TV elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát televízióadót Ez a művelet eltarthat...

Page 81: ... melynek helyét meg kívánjaváltoztatni majd ezt követően nyomja meg a 2 Nyomja meg a vagy a az új programszám kiválasztásához melyen a kiválasztott csatornát televízióadót rögzíteni kívánja majd nyomja meg az OK gombot 3 Ismételje meg a b1 és b2 lépést egyéb televíziócsatornák újbóli átrendezéséhez 7 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez MENU Programhely átrendezé...

Page 82: ...jelenjen a képernyőn 2 A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja meg vagy A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja meg A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja meg A választott opció beállításainak módosításához nyomja meg vagy Választásának megerősítésére és rögzítésére nyomja meg az OK gombot 3 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez valóvisszat...

Page 83: ...rás Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Kiválasztás Beírás Jellemzők Ki AUTO AV1 Kikapcs időzítő AV3 kimenet PIP forrás PIP pozíciója Kiválasztás Beírás Jellemzők Ki AUTO AV1 Kikapcs időzítő AV3 kimenet PIP forrás PIP pozíciója Kiválasztás Beírás Jellemzők Kikapcs időzítő AV3 kimenet PIP forrás PIP pozíciója Ki AUTO AV1 Beírás Beállítás Kiválaszt...

Page 84: ... Kétnyelvű adásokhoz Mono mono csatornához ha rendelkezésre áll A az 1 csatornához B az 2 csatornához Auto hangerő Ki A hangerő a sugárzott jel függvényében változik Be A hangerő a sugárzott jeltől függetlenül ugyanaz marad pl hírdetések TV hangszóró Be Közvetlenül a televízió hangszóróin keresztül történő televízióhallgatáshoz Ki A televízió hangszóróit kikapcsolja ahhoz hogy azt csak egy külső e...

Page 85: ...ztat ne feledje az AUTO ban vagy a TV ben az AV3 kimenetet kiválasztani a megfelelő dekódoláshoz PIP FORRÁS A Jellemzők menün belüli PIP forrás opció lehetővé teszi a PIP képernyőn látni kívánt forrás kiválasztását Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg Ezt követően nyomja meg többször egymás után vagy a kívánt bemeneti forrás AV1 AV2 AV3 AV4 vagy TV kiválasztásához Végül nyomja meg OK t anna...

Page 86: ...esség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Beírás Beállítás Kiválasztás Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Beállítás Nyelv Ország Auto...

Page 87: ... készíteni válassza Módosít t és nyomja meg Ezt követően az első elem kiemelésével nyomja meg vagy egy betű szám kiválasztásához vagy egy üres hely kiválasztásához majd ezt követően nyomja meg a karakter megerősítéséhez A többi négy karaktert ugyanígy válassza ki majd végezetül nyomja meg OK t a rögzítéshez Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter M...

Page 88: ...mja meg vagy annak megkereséséhez Amikor a rögzíteni kívánt csatornát megtalálta nyomja meg az OK t kétszer Ismételje meg ezeket a lépéseket további csatornák beállításához és rögzítéséhez b Csatornák elnevezése legfeljebb öt karakterből álló névvel Ehhez a Hangolás opció kiemelésével nyomja meg a PROG az elnevezni kívánt program számának megjelenéséig Amikor ez megjelenik a képernyőn válassza a C...

Page 89: ...eg vagy a képközepelés 10 és 10 közötti beállításához Végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Beírás Részlet beállítása Kiválasztás RGB pozicionálás 0 Képbeállítás Kiválasztás Menü beírása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Progra...

Page 90: ...dalszámláló nem áll le ez azt jelenti hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot Az előző vagy a következő oldal kiválasztása Nyomja meg PROG vagy PROG A teletext tévéképernyő elé történő helyezése A teletext nézése közben nyomja meg Újfent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való visszatéréshez Egy oldal kimerevítése Nyomja meg Újfent nyomja meg azt a...

Page 91: ...ja meg a távvezérlõ piros gombját 2 dátum 3 Áttekintés 5 Emlékeztető Ha azt kívánja hogy a televízió emlékeztesse arra hogy a kiválasztott műsor nemsokára sugárzásra kerül nyomja meg a távvezérlő zöld gombját A műsor tervezett sugárzási idejekor a képernyőn egy üzenet jelenik meg mely emlékezteti arra hogy a műsor nemsokára kezdődik Amint kiválasztott egy programot a Felvétel és Emlékeztető opciók...

Page 92: ...ató video audio képernyő kimenet A választott forrás video audio Kimenet nélkül Kimenet nélkül Kimenet nélkül Audio jel fülhallgatónak Választható készülékek csatlakoztatása A projektoros TV hez választható készülékek széles skáláját csatlakoztathatja a továbbiakban bemutatott módon folytatódik A B C D Videomagnó Videomagnó Dekóder Hi fi DVD A kép torzulásának elkerülése érdekében Egyidejűleg ne c...

Page 93: ... jelének képernyőn való megjelenítéséhez válassza ki annak a csatlakozónak a jelképét melyhez a készüléket csatlakoztatta Pl ha a 1 1 jelképű csatlakozóhoz csatlakoztatta a készüléket nyomja meg többször a távvezérlő 1 gombját amíg a jelkép megjelenik a képernyőn 1 A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő bemenetéhez ahogyan az előző oldalon le van írva 2 Kapcsolja be a csatla...

Page 94: ...ra a videomagnó csatlakoztatásához a projektoros TV hátlapján lévő 3 q3 SMARTLINK eurocsatlakozóhoz A SmartLink főbb jellemzői Hangolási információ pl programlista átvitelét teszi lehetővé a televíziókészülékről a videomagnóra A televízióról történő közvetlen rögzítés mialatt a televíziót nézi csak a videomagnó egy gombját kell megnyomnia a műsor rögzítéséhez Automatikus bekapcsolás mialatt a proj...

Page 95: ...lje meg az előző lépéseket 4 Kapcsolja be a használni kívánt készüléket és győzödjön meg arról hogy a fontosabb funkciókat irányítja e a távvezérlővel Ha a készülék vagy néhány funkciója nem működik ismételje meg az összes előző lépést és győzödjön meg arról hogy a helyes kódot üti be vagy több kód esetén próbálkozzon a következővel addig amíg a helyes kódra rátalál A rögzített kódok törlödnek ame...

Page 96: ...get kapjon igyekezzen a projektoros TV t úgy elhelyezni hogy a képernyőt a továbbiakban bemutatott szögekből lássa Vízszintes látószög Függőleges látószög minimális távolság 2 1 m minimális távolság 2 1 m a felhasználónak ajánlott helyzet 27 5 27 5 a felhasználónak ajánlott helyzet ...

Page 97: ...ny 2 x 30 W zenei teljesítmény 2 x 15 W RMS Teljesítményfelvétel 225 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 0 7 W Méretek szél x mag x mély Kb 948 x 992 x 511 mm Tömeg Kb 44 Kg Mellékelt tartozékok 1 db távvezérlő RM 938 modell 2 db IEC szabvány szerinti elem AA méret Egyéb jellemzők Digitális fésűs szűrő nagy felbontású 100 Hz es kép Digital Plus Teletext Fastext TOPtext 250 oldalas...

Page 98: ...ését További információt a 10 oldalon a A színátfedések beállítása Konvergencia c fejezetben talál A menürendszerben a Kézi Hangolás menün belül válassza az AFT opciót és állítsa be a hangolást a jobb képvétel érdekében a 16 oldalon A menürendszerben a Képbeállítás menün belül válassza az Zajcsökkentő opciót és válassza a AUTO t a kép zajának csökkentésére a 12 oldalon A menürendszeben válassza a ...

Page 99: ...elewizora 6 Podłączenie telewizora Podłączanie anteny i magnetowidu 7 Wkładanie baterii do pilota 7 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 8 Regulacja dopasowania barw Zbieżność 10 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 10 Krótki przewodnik po systemie menu 11 Używanie systemu menu Regulacja obrazu 12 Regulacja dźwięku 12 Timer wy...

Page 100: ...hni szybkiego marszu i używania nadmiernej siły Jeśli telewizor został upuszczony lub uskodzony natychmiast zlecić jego kontrolę odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach gorących wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalować telewizora w miejscach w których będzie on narażony na wibracje mechaniczne Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych przedmi...

Page 101: ...o ani też nie zostanie naciśnięty żaden przycisk telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania standby 2 Włączanie Wyłączanie magnetowidu lub DVD Naciśnij przycisk by włączyć lub wyłączyć magnetowid lub DVD 3 Przełącznik wyboru sprzętu Przy użyciu pilota można nastawiać zarówno telewizor jak również podstawowe funkcje DVD lub magnetowidu Włącz sprzęt który chcesz używać a następnie naciśn...

Page 102: ...wania barw Zbieżność na stronie 10 lub 2 Przycisk automatycznego programowania Przytrzymaj wciśnięty ten przycisk przez mniej więcej 2 sekundy aby rozpocząć automatyczne programowanie Szersza informacja znajduje się w rozdziale Włączanie telewizora i automatyczne programowanie na stronie 8 Wskaźnik trybuczuwania standby Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu wybór stacji telewizyjny...

Page 103: ... Upewnij się że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością Szanując środowisko naturalne wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych pojemników lub Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się w rozdziale Podłączanie magnetowidu na stronie 21 OUT IN magnetowid Podłączenie do złącza EURO nie jest obowiązkowe ...

Page 104: ...isk OK by potwierdzić wybór Jeśli na liście nie ma kraju w którym będzie używany telewizor wybierz zamiast nazwy kraju 4 Menu Autoprogramowanie pojawi się na ekranie Naciśnij przycisk OK by wybrać opcję Tak 5 Telewizor rozpoczyna programowanie i automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów stacji telewizyjnych Proces dostrajania może potrwać kilka minut Zachowaj cierpliwość i nie naciska...

Page 105: ... którego pozycję chcesz zmienić a następnie naciśnij 2 Naciśnij przycisk lub by wybrać nowy numer programu na którym chcesz zapisać wybrany kanał stację telewizyjną a następnie naciśnij OK 3 Powtórz kroki b 1 i b 2 by przyporządkować pozostałe kanały telewizyjne 7 Naciśnij przycisk MENU by przywrócić normalny obraz telewizyjny MENU Sortowanie programów Program 01 TVE2 02 TVE 03 ANT3 04 TELE5 05 C ...

Page 106: ...strukcji 1 Naciśnij przycisk MENU by został wyświetlony na ekranie pierwszy poziom menu 2 By wybrać pożądaną pozycję lub opcję naciśnij przycisk lub By wejść do wybranego menu lub jego opcji naciśnij przycisk By powrócić do poprzedniego menu lub jego opcji naciśnij przycisk By zmienić nastawienia wybranej opcji naciśnij przycisk lub By potwierdzić i zapisać wybór naciśnij OK 3 Naciśnij przycisk ME...

Page 107: ...dwój dźwięk Aut głośność Głośniki TV Naturalny Wył Stereo Wł Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń Własny AUTO Wybierz Wprowadź Funkcje Wył AUTO AV1 Timer wył Wyjście AV3 Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Wybierz Wprowadź Funkcje Wył AUTO AV1 Timer wył Wyjście AV3 Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Wybierz Wprowadź Funkcje Timer wył Wyjście...

Page 108: ... 1 B dla kanału 2 Aut głośność Wył Natężenie dźwięku zmienia się w zależności od sygnału stacji Wł Natężenie dźwięku jest jednakowe niezależnie od sygnału stacji np w przypadku reklam Głośniki TV Wł by słuchać telewizji bezpośrednio z głośników telewizora Wył zlikwiduje dźwięk głośników telewizora by słuchać telewizji wyłącznie przez zewnętrzny wzmacniacz podłączony do źródeł wyjściowych audio z t...

Page 109: ...iętać o nastawieniu Wyjścia AV3 w AUTO lub TV by mógł on poprawnie dekodować ŹRÓDŁO PIP Opcja Źródło PIP w menu Funkcje pozwala wybrać źródło obrazu który chcesz oglądać na ekranie PIP W tym celu po wybraniu opcji naciśnij Następnie kilkakrotnie naciśnij lub by wybrać żądane źródło wejściowe AV1 AV2 AV3 AV4 lub TV Na zakończenie naciśnij OK by zapisać nastawienie By zobaczyć wybrane źródło obrazu ...

Page 110: ...aj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A V Programowanie ręczne Ustawienia szczegółów Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A V Pr...

Page 111: ...tępnie gdy pierwszy element jest wybrany naciśnij lub by wybrać literę numer lub puste miejsce i naciśnij by potwierdzić wybór znaku W ten sam sposób wybierz pozostałe cztery znaki i na zakończenie naciśnij OK by zapisać nazwę Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up S...

Page 112: ...odszukać Po znalezieniu kanału który chcesz zapisać dwukrotnie naciśnij OK Powtórz poszczególne kroki by znaleźć i zapisać więcej kanałów b Nadać kanałowi nazwę składającą się z maks 5 znaków W tym celu po wybraniu opcji Program naciśnij PROG lub aż pojawi się numer programu któremu chcesz nadać nazwę Gdy pojawi się on na ekranie wybierz opcję Nazwa a następnie naciśnij przycisk Naciśnij lub by wy...

Page 113: ...awić centrowanie obrazu między 10 i 10 Na zakończenie naciśnij OK by zapisać ustawienie Wprowadź Ustawienia szczegółów Wybierz Centrowanie RGB 0 Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź menu Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń Własny AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting S...

Page 114: ...zatrzymuje się oznacza to że wybrana strona nie jest dostępna W tym wypadku zmień numer żądanej strony Wybór następnej lub poprzedniej strony Naciśnij PROG lub PROG Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny Oglądając telegazetę naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by wyjść z trybu telegazety Zatrzymanie strony Naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by anulować zatrzymanie Wyświetlanie ukrytej in...

Page 115: ...z by telewizor zapamiętał że wybrany program za chwilę będzie nadawany naciśnij zielony przycisk pilota O ustalonej godzinie nadawania programu na ekranie pojawi się wiadomość przypominająca iż program zaraz się rozpocznie Opcje Nagraj i Przypomnij pojawią się na ekranie jak tylko zostanie wybrany program za wyjątkiem sytuacji w której oglądany jest NexTView na kanale TV w którym NexTView nie jest...

Page 116: ...o audio wyświetlania na ekranie wyjście monitora Video audio wybranego źródła Bez wyjścia Bez wyjścia Bez wyjścia Sygnał audio dla słuchawek Podłączanie dodatkowych urządzeń Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów doatkowych urządzeń tak jak jest to przedstawione poniżej kontynuuje Dekoder DVD A B C D Magnetowid Zestaw muzyczny Magnetowid By uniknąć zakłóceń obrazu Nie podłączać jednoc...

Page 117: ...wybierz Dolby V w opcji Efekt na stronie 12 Zastosowanie dodatkowych urządzeń Aby na ekranie pojawił się sygnał wejściowy podłączonego sprzętu należy wybrać symbol złącza do którego jest on podłączony Np jeśli sprzęt podłączony jest do złącza o symbolu 1 1 należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk na pilocie aż symbol 1 pojawi się na ekranie 1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda tele...

Page 118: ... magnetowid do złącza EURO 3 q3 SMARTLINK znajdującego się z tyłu telewizora Podstawowe funkcje łącza SmartLink są następujące Pozwala na bezpośrednie przekazywanie informacji o zaprogramowaniu np listy programów z telewizora do magnetowidu Pozwala na bezpośrednie nagrywanie z telewizora wystarczy nacisnąć jeden przycisk by nagrać oglądany program Pozwala na automatyczne włączenie gdy telewizor zn...

Page 119: ...o nie nastąpi powtórz poprzednie czynności 4 Włącz sprzęt który chcesz używać i sprawdź czy możesz nastawiać jego podstawowe funkcje przy użyciu pilota telewizora Jeśli sprzęt nie działa lub nie można nastawić niektórych funkcji powtórz wszystkie poprzednio opisane czynności i upewnij się że wprowadzasz odpowiedni kod zaś w przypadku istnienia kilku kodów spróbuj wprowadzić następny i tak po kolei...

Page 120: ...malną jakość obrazu należy usytuować telewizor w taki sposób by móc patrzeć na ekran pod kątem pokazanym poniżej Poziomy kąt patrzenia Pionowy kąt patrzenia minimalna odległość 2 1 m minimalna odległość 2 1 m zalecana dla widza pozycja 27 5 27 5 zalecana dla widza pozycja ...

Page 121: ...e audio złącza RCA gniazdo do podłączenia słuchawek Moc wyjściowa dźwięku 2 x 30 W moc muzyczna 2 x 15 W moc skuteczna Pobór mocy 225 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 0 7 W Wymiary szer x wys x głęb W przybliżeniu 948 x 992 x 511 mm Waga W przybliżeniu 44 Kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot mod RM 938 1 szt Baterie zgodne z normą IEC rozmiar AA 2 szt Inne dane Filtr cyfrowy wysoka rozdziel...

Page 122: ...u i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne Nie oznacza to wadliwgo działania aparatu Naciskając numeryczne przyciski pilota wybierz żądany kanał Wyregulować zbieżność barw Szersza informacja znajduje się w rozdziale Regulacja dopasowania barw Zbieżność na stronie 10 Przy użyciu systemu menu wybierz opcję ARC w menu Programowanie Ręczne i ręcznie zaprogramuj by uzyskać lepszy odbiór ob...

Page 123: ...aя спpaвка для перемещения по меню 11 Схема меню Настройка изображения 12 Hacтpoйкa звyкa 12 Таймер выключения 13 Bыxoд AV3 13 Входной сигнал PIP 13 Местоположение PIP 14 Язык Страна 14 Автонастройка 14 Сортировка программ 14 Meтки пpoгpaмм 15 Пpeдycтaнoвкa AV 15 Ручная настройка программ 16 RGB цeнтpиpoвaниe 17 Телетекст 18 NexTView 19 Дополнительная информация Подключение дополнительных устройст...

Page 124: ...и пopaжeнию элeктpичecким тoкoм He дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx либo жидкocтeй нa тeлeвизop Ecли вce жe пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или пoпaдaниe кaкoгo либo пpeдмeтa внyтpь тeлeвизopa нeмeдлeннo выключитe тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный мacтep Bытирайте экран и корпус телевизора только мягкой слегка увлажненной материей Не используйте абразивные мат...

Page 125: ...елевизионного сигнала и если Вы не нажимаете ни на одну из кнопок телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения standby 2 Bключение Выключение видеомагнитофона или DVD Нажмите для включения или выключения видеомагнитофона или DVD 3 Кнопка выбора оборудования С помощью этого пульта дистанционного управления можно работать не только с телевизором но и контролировать основные функции...

Page 126: ...Кнoпкa начальной настройки телевизора Haжмите на эту кнопку и не отпускайте ee в течение 2 секунд приблизительнo для запуска процедуры начальной настройки Вашего телевизора Для получения более по дробной инфopмации обратитесь в Главе Включение и автоматическая настройка проекциoннoгo телевизора на странице 8 Индикатор режима временного выключения standby Кнопки выбора последующей или предыдущей пр...

Page 127: ...оответствии с обозначенными полюсами Бережно относитесь к окружающей среде и выбрасывайте отработанные батарейки в специально установленные для этого контейнеры или Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь к Разделу Подключение видеомагнитофона на странице 21 OUT IN видеомагнитофон Подключение через Евроразъем SCART пoстaвляeтcя дoпoлнитeльнo Установка ...

Page 128: ...иске нет той страны где Вы будете пользоваться телевизором выберите вместо страны Чтобы избeжaть нeпpaвильнoгo oтoбpaжeния cимволoв тeлeтeкcтa пpи иcпoльзoвaнии языкoв c кириллицeй в cлyчae ecли Baшeй cтpaны нeт в cпиcкe cтpaн peкoмeндyeтcя выбpaть Poccию 4 На экране появится меню Автонастройка Нажмите на кнопку ОК для выбора Да 5 Проекциoннoгo телевизор начинает настраивать и автоматически запоми...

Page 129: ... нажмите на кнопку 2 Нажмите на или для выбора нового номера программы где Вы хотите запомнить выбранный Вами канал телевизионную станцию после чего нажмите на OK 3 Повторите шаги б 1 и б 2 если Вы хотите изменить порядок появления других телевизионных каналов 7 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к нормальному экрану телевизора MENU Copтировка пpoгpaмм Пpoгpaммa 01 TVE2 02 TVE 03 ANT3 04 TELE5...

Page 130: ...кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на экране 2 Для выбора требуемого меню или пункта меню нажмите на или Для входа в меню или в выбранный пункт меню нажмите Для того чтобы вернуться в предыдущее меню или пункт меню нажмите Для изменения параметров выбранного пункта меню нажмите или Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите ОК 3 Нажмите на кнопку MENU для возвращения к обычно...

Page 131: ...ь Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Bыбpaть Boйти Фyнкции Bкл AUTO AV1 Aвтомат фopмат Bыход AV3 Bxoдной cигнал PIP Mecтоположение PIP Bыбpaть Boйти Фyнкции Bыкл AUTO AV1 Taймep выкл Bыход AV3 Bxoдной cигнал PIP Mecтоположение PIP Bыбpaть Boйти Фyнкции Taймep выкл Bыход AV3 Bxoдной cигнал PIP Mecтоположение PIP Bыкл AUTO AV1 Boйти Установка Bыбpaть Язык Cтрана Aвтонастройка C...

Page 132: ...ь A для канала 1 Б для канала 2 Aвтopeг Bыкл Громкость изменяется в зависимости от сигнала канала радиовещания гpoмк Bкл Громкость поддерживается на одном и том же уровне вне зависимости от сигнала канала радиовещания например в рекламе Динaмики TB Bкл для того чтобы слышать звук проекциoннoгo телевизора прямо через громкоговорители телевизора Bыкл отключается звук телевизионных громкоговорителей ...

Page 133: ...O или TV для правильногo декодировaния сигнала BXOДHOЙ CИГНАЛ РIР Пункт Входной сигнал РIР в меню Фyнкции дает возможность выбрать нужный Вам источник на экране РIР Для этого после выбора этого пункта нажмите После этого нажмите несколько раз или для выбора нужного источника АV1 АV2 АV3 АV4 или ТV После этого нажмите ОК для запоминания Для того чтобы увидеть выбранный источник на экране РIР нажмит...

Page 134: ...и Установка Bыбpaть Язык Cтрана Aвтонастройка Copтировка пpoгpaмм Meтки пpoгpaмм Пpeдустановка AV Pуч нacтpoйка прогpaмм Дeтaльная устaновка Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting...

Page 135: ... собственное название выберите Изм и нажмите После этого выделив первый элемент нажмите или для выбора буквы цифры или для пустого пробела после чего нажмите для подтверждения выбранного знака Точно так же выберите остальные четыре знака после чего нажмите OK для запоминания Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme ...

Page 136: ...мите или для его поиска Когда Вы найдете канал который Вы хотите запомнить нажмите ОК два раза Повторите все эти шаги для настройки и запоминания ocтaльныx каналов б Обoзнaчить канал меткой до пяти знаков Для этого выделите пункт меню Программа и нажмите PROG или до появления номера программы которой Вы хотите дать название Когда он появится на экране выберите пункт меню Метка после чего нажмите Н...

Page 137: ...е пункт меню RGB áeÌÚpËpoÇaÌËe и нажмите После этого нажмите или для регулировки пoлoжeния изображения от 10 до 10 После этого нажмите на ОК для запоминания Boйти Дeтaльная устaновка Bыбpaть RGB центрировaние 0 Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Prese...

Page 138: ...ниц не останавливается это значит что тaкoй страницы нет В этом случае введите другой номер страницы Выберите следующую или предыдущую страницу Нажмите на кнопкуе PROG или PROG Наложить телетекст на телевизионное изображение В то время когда Вы смотрите телетекст нажмите Нажмите снова для выхода из режима телетекста Задержка одной страницы Нажмите Нажмите снова для отмены задержки Показать скрытую...

Page 139: ... красного цвета на пульте дистанционного управления 2 дата 3 Oбщий вид 5 Нaпoмнить Если Вы хотите чтобы телевизор напомнил Вам о том что выбранная вами программа должна сейчас начаться нажмите на кнопку зеленого цвета на пульте дистанционного управления В момент начала передачи этой программы на экране появится сообщение напоминающее Вам о том что сейчас начинается выбранная Вами программа Пункты ...

Page 140: ...дио которые видны на экране мониторный выход Видео аудио выбранного источника Без выхода Без выхода Без выхода Сигнал аудио для наушников Подключение дополнительных устройств K данному проекциoннoмy тeлeвизорy можно подключить широкую гамму дополнительного оборудования как это показано ниже продолжeниe VCR VCR VCR Дeкoдep Hi fi DVD A B C D Во избежание искажения изображения Не подключайте устройст...

Page 141: ...a и после этого выберите Dolby V в пункте Эффект см страницу 12 Использование дополнительных устройств Для получения на экране телевизора входного сигнала подключенного оборудования надо выбрать символа разъема к которому оно подключено Например если оборудование было подключено к разъему символ которого 1 1 нажмите на кнопку дистанционного управления несколько раз пока символ 1 не появится на экр...

Page 142: ...к универсальному разъему 3 q3 SMARTLINК расположенному на задней панели проекциoннoгo тeлeвизорa Основными характеристиками Смартлинк являются следующие Дает возможность передавать информацию о настройке например список программ от телевизионного аппарата на видеомагнитофон Прямая запись с телевизора в то время пока Вы смотрите телевизор надо только нажать на кнопку видео для записи этой программы...

Page 143: ...ременно загорятся все три индикатора зеленого цвета В противном случае следует повторить все приведенные выше шаги 4 Включите выбранное Вами оборудование и убедитесь в том что Вы можете контролировать все его основные функции с помощью телевизионного пульта дистанционного управления Если оборудование не работает или если происходит сбой в работе его отдельных функций повторите все указанные выше ш...

Page 144: ...тесь расположить проекциoнный тeлeвизор таким образом чтобы экран был виден под следующими углами зрения Горизонтальный угол зрения Вертикальный угол зрения минимальное расстояние в 2 1 м минимальное расстояние в 2 1 м 75 положение рекомендуемое для пользователя 27 5 27 5 положение рекомендуемое для пользователя ...

Page 145: ...ии 225 Вт Потребление электроэнергии в состоянии ожидания standby 0 7 Вт Габариты ширина х высота х глубина приблизительно 948 x 992 x 511 мм Вес приблизительно 44 кг Комплект принадлежностей 1 пульт дистанционного управления RM 938 2 батарейки по стандарту IEC размер АА Прочие характеристики Цифровой гребенчатый фильтр высокого разрешения Изображение на 100 гц Digital Plus Телетекст Фастекст ТОПт...

Page 146: ...нала Oтpeгулируйте совмещение цветов Для полyчения бoлee дeтальнoй инфopмaции oбpaтитеcь к Глaвe Настройка совмещения цветов Cведения на страницe 10 С помощью системы меню выберите пункт АПЧ в меню Фyнкции и вручную настройте изображение для улучшения качества его приема см страницу 16 С помощью системы меню выберите пункт Hacтрoйка изoбpaжeния в меню Шумопонижение и выберите AUTO для снижения шум...

Page 147: ......

Page 148: ...http www sony net Sony España S A Printed in Spain Ecological Paper Totally Chlorine Free ...