Sony LMD-150, Operating Instructions Manual

Page 1: ..._____________________________ DE Manual de instrucciones ___________________________________ ES Istruzioni per l uso ________________________________________ IT _____________________________________________ CS ____________________________________________ CT ____________________________________________ KR お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか...

Page 2: ...期間安全に使用していただくために 定期点検を実施 することをおすすめします 点検の内容や費用について は ソニーのサービス窓口担当者または営業担当者にご 相談ください 故障したら使わない すぐに お買い上げ店またはソニーのご相談窓口にご連 絡ください 万一 異常が起きたら a 電源を切ります b 電源コードや接続ケーブルを抜きます c お買い上げ店またはソニーのご相談窓口までご相談く ださい 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したと きは 警告表示の意味 この取扱説明書および製品では 次のような表示 をしています 表示の内容をよく理解してから本 文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電な どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ とがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によ...

Page 3: ...るときは 7 主な特長 8 各部の名称と働き 8 LMD 150 171W 170W 230W 210 8 前面 底面 8 裏面 9 LMD 320W 9 前面 底面 9 裏面 9 電源コードの接続 9 保証書とアフターサービス 10 保証書 10 アフターサービス 10 主な仕様 10 寸法図 ⅰ この取扱説明書について 本書は以下の LCD モニターについて説明しています LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W 上記機種で説明が異なる場合は 別々に説明してありま すので該当する部分をお読みください ...

Page 4: ...電源コードを傷つけると 火災や感電の原 因となります 設置時に 製品と壁やラック 棚などの 間に はさみ込まない 電源コードを加工したり 傷つけたりし ない 重いものをのせたり 引っ張ったりしな い 熱器具に近づけたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを 持って抜く 万一 電源コードが傷んだら お買い上げ 店またはソニーのご相談窓口に交換をご依 頼ください 規定の電源電圧で使う この取扱説明書に記されている電源電圧で お使いください 規定外の電源電圧でのご 使用は火災や感電の原因となります 油煙 湯気 湿気 ほこりの多い場所 では設置 使用しない 上記のような場所に設置すると 火災や感 電の原因となります この取扱説明書に記されている仕様条件以 外の環境での使用は 火災や感電の原因と なることがあります ...

Page 5: ...くするために次の項目をお守りくだ さい 密閉された狭い場所に押し込まない 毛足の長い敷物 じゅうたんや布団など の上に設置しない 布などで包まない あお向けや横倒し 逆さまにしない 高圧に注意する サービスマン以外の方は裏ぶたを開けない でください 内部には高電圧部品が数多く あり 万一触ると危険です 直射日光の当たる場所や熱器具の近 くに設置 保管しない 内部の温度が上がり 火災や故障の原因と なることがあります 真夏の 窓を閉め切った自動車内では 50 を越えることがありますので ご注意く ださい お手入れの際は 電源を切って電源 プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると 感 電の原因となることがあります 設置は専門の工事事業者に依頼する 設置については 必ずお買い上げ店または ソニーの業務用製品ご相談窓口にご相談く ださい 壁面や天井などへの設置は 本機と取り付 け金具を含む...

Page 6: ...作温度が上がり 故障や発熱の原因 となる可能性があります 本機の動作条件温度 0 から 35 を保つ ように上下および周辺機器との隙間を充分 にとり 通気孔の確保や通気ファンの設置 などの配慮をしてください 安全アースを接続する LMD 320W 安全アースを接続しないと 感電の原因と なることがあります 次の方法でアースを接続してください プラグから出ている緑色のアース線を建物 に備えられているアース端子に接続してく ださい 安全アースを取り付けることができない場 合は ソニーのサービス担当者または営業 担当者にご相談ください 電源コードのプラグおよびコネク ターは突きあたるまで差し込む LMD 320W まっすぐに突きあたるまで差し込まないと 火災や感電の原因となります 衝撃を与えない LMD 320W 本機の前面にガラスを使用しているため衝 撃を与えるとガラスが割れ けがの原因と な...

Page 7: ...すので なるべ く画面にふれないようにしてください また画面の汚れ を拭きとるときは 乾いた柔らかい布で拭き取ってくだ さい シンナー ベンジンなどは使わないでください 変質す ることがあります 化学ぞうきんをご使用の際は その注意書きに従ってく ださい 殺虫剤のような揮発性のものをかけたり ゴムやビニー ル製品に長時間接触させると 変質することがありま す 周囲に十分なスペースをとる LMD 320W 内部の温度上昇を防ぐため ディスプレイの周囲に以下 に示す以上の距離をあけてください 前面 側面 廃棄するときは 一般の廃棄物と一緒にしないでください ごみ廃棄場で処分されるごみの中にモニターを捨てない でください 本機の蛍光管の中には水銀が含まれています 破棄の際 は 地方自治体の条例または規則に従ってください ご注意 本機には冷却用 FAN が内蔵されています ファンエラー MEU ま...

Page 8: ...フロアスタンド SU 559 に標 準搭載できます SU 558 はチルト機構や高さ調整機 能付きなので 他の機器と画面の位置を揃えて並べられ 視野の移動を少なくすることができます 軽量薄型 軽量薄型設計のため放送中継車への重量負荷が軽減され より広い作業空間が得られます 3 色タリーランプ LMD 320W を除く 赤 緑 アンバーと 3 色表示できるタリーランプを搭載 放送中かどうかなど各入力画像のモニタリング状態を瞬 時に把握できます 各部の名称と働き LMD 150 171W 170W 230W 210 前面 底面 A タリーランプ 入力画面のモニター状態を色によって表示することがで きます 入力信号によって 赤 緑 アンバーで点灯します B POWER 電源 インジケーター 節電モード時には アンバー色で点灯します 電源を入れると約 20 秒間インジケーターがアンバー色 に点灯し...

Page 9: ...供給され POWER インジケー ターが点灯します C AC IN ソケット 付属の電源コードをつなぎます D DISPLAY SIGNAL IN ディスプレイ入力 端子 DVI 1 0 に準拠した VGA または WXGA 信号の入力が できます ご注意 ケーブルを接続する前には 必ず電源を切ってくださ い 裏面 A スタンド取り付け部 別売りのフロアスタンド SU 559 を取り付けます 電源コードの接続 1 電源コードを底面の AC IN ソケットに差込み AC プ ラグホルダー 付属 を電源コードに取り付ける 2 AC プラグホルダーをスライドさせて 本体側の AC IN ソケットカバーにはめ込む 電源コードをはずすには AC プラグホルダーのつめをはさみ ロックを解除してか らプラグをつかみ 電源コードをはずしてください 1 1 2 3 4 1 AC IN ソケット 電源コード ...

Page 10: ...304 228 380mm 幅 高さ 対角 解像度 1024 768 ドット 有効画素率 99 99 視野角 85 85 85 85 typical 上 下 左 右コントラスト 10 1 アスペクト 4 3 表示色 16 770 000 LMD 171W LCD パネル a Si TFT アクティブマトリックス 画面サイズ 17 型 364 218 424mm 幅 高さ 対角 解像度 1280 768 ドット 有効画素率 99 99 視野角 85 85 85 85 typical 上 下 左 右コントラスト 10 1 アスペクト 15 9 表示色 16 770 000 LMD 170W LCD パネル a Si TFT アクティブマトリックス 画面サイズ 17 型 372 223 434mm 幅 高さ 対角 解像度 1280 768 ドット 有効画素率 99 99 視野角 85 85 85...

Page 11: ...A LMD 170W DC12 16 5V 3 5 2 5A LMD 230W DC16 5V 3 7A LMD 210 DC16 5V 5 5A LMD 320W AC100 240V 50 60Hz 1 2A 0 6A 消費電力 LMD 150 42W LMD 171W 53W LMD 170W 42W LMD 230W 62W LMD 210 91W LMD 320W 120W 動作条件 温度 0 35 推奨使用温度 20 30 湿度 30 80 結露のないこと 気圧 700 1 060hPa 保存 輸送条件 温度 10 40 湿度 0 80 気圧 700 1 060hPa 最大外形寸法 LMD 150 約 379 297 70 mm 幅 高さ 奥行き LMD 171W 約 441 294 76 mm 幅 高さ 奥行き LMD 170W 約 434 294 67 mm 幅 高さ 奥行...

Page 12: ...0 3 2 適合品 です LMD 320W 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更する ことがありますが ご了承ください LMD 320W AC100V 以外で使用する場合は 必ず各電源電圧に対応 する指定の AC コードをご購入してからお使いください 英文の 5 ページ参照 この装置は 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス A 情報技術装置です この装置を家庭環境で使用すると電波障害を引き起こ すことがあります この場合には使用者が適切な対策 を講ずるよう要求されることがあります ...

Page 13: ......

Page 14: ...ed that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the fol...

Page 15: ...and Controls 6 LMD 150 171W 170W 230W 210 6 Front Bottom Panel 6 Rear Panel 6 LMD 320W 6 Front Bottom Panel 6 Rear Panel 7 Connecting the AC Power Cord 7 Specifications 7 Dimensions i About this manual The instructions in this manual are for the following six models LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W Any differences in specifications are clearly indicated in the text ...

Page 16: ...or a long time a residual image may appear The residual image will eventually disappear The screen and the cabinet become warm during operation This is not a malfunction About the fluorescent tube A specially designed fluorescent tube is installed as the lighting apparatus for this unit If the LCD screen becomes dark unstable or does not turn on consult your Sony dealer Maintenance Clean the cabin...

Page 17: ...nd LMD 210 only The LMD 150 171W 170W 210 can be installed in a standard 19 inch rack using each optional Mounting Bracket MB 524 MB 522A or MB 523 This is essential when space is paramount in crowded OB vehicles Optional monitor stand with tilt function The LMD 150 171W 170W 230W 210 can be installed on the optional SU 558 monitor stand and the LMD 320W on the optional SU 559 floor stand Thanks t...

Page 18: ...by the MEU WX1 Multiformat Engine Unit D DISPLAY SIGNAL IN connector DVI 1 0 compatible VGA XGA LMD 150 210 or WXGA LMD 171W 170W 230W signal can be input Note Be sure to turn off the power before connecting the cable Rear Panel A Stand mounting position For mounting the optional monitor stand SU 558 LMD 320W Front Bottom Panel A POWER indicator The indicator lights in amber in power saving mode W...

Page 19: ...ect ratio 4 3 Colors 16 770 000 LMD 171W LCD Panel a Si TFT Active Matrix Picture size 17 type 364 218 424 mm W H Diagonal 14 3 8 8 5 8 16 3 4 inches Resolution 1280 768 dots Pixel efficiency 99 99 Viewing angle 85 85 85 85 typical up down left right contrast 10 1 Aspect ratio 15 9 Colors 16 770 000 LMD 170W LCD Panel a Si TFT Active Matrix Picture size 17 type 372 223 434 mm W H Diagonal 14 3 4 8...

Page 20: ... measured in accordance with European Standard EN55103 1 73 A 230 V Operating conditions Temperature 0 to 35 C 32 to 95 F Recommended temperature 20 to 30 C 68 to 86 F Humidity 30 to 80 No condensation Pressure 700 to 1 060 hPa Transport and storage conditions Temperature 10 to 40 C 14 to 104 F Humidity 0 to 80 Pressure 700 to 1 060 hPa Dimensions w h d LMD 150 Approx 379 297 70 mm 15 11 5 8 2 7 8...

Page 21: ...r LMD 150 only Display IF Cable SMF 600 10 m Design and specifications are subject to change without notice Warning for the LMD 320W Be sure to use an appropriate AC power cord that corresponds to the rated voltage specified in the list on page 5 ...

Page 22: ...forme à la norme NMB 003 du Canada Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois à la Directive sur la combatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE et à la Directive sur les basses tensions 73 23 CEE émises par la Commission de la Communauté européenne La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes EN60950 Sécurité des p...

Page 23: ...0W 230W 210 6 Panneau frontal inférieur 6 Panneau arrière 6 LMD 320W 6 Panneau frontal inférieur 6 Panneau arrière 7 Raccordement du cordon d alimentation 7 Spécifications 8 Dimensions i A propos de ce manuel Les instructions contenues dans ce manuel concernent les six modèles suivants LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W Toutes les différences de spécifications sont indiquées clair...

Page 24: ...d une anomalie Lorsque le moniteur chauffe l écran redevient normal Si une image fixe est affichée pendant un certain temps une image résiduelle peut apparaître Cette image résiduelle disparaît par la suite L écran et le châssis chauffent pendant l utilisation du moniteur Il ne s agit pas d une anomalie Tube fluorescent Un tube fluorescent conçu spécialement est installé comme dispositif lumineux ...

Page 25: ...ouces en utilisant chaque support de fixation en option MB 524 MB 522A ou MB 523 Ceci est primordial où l espace est crucial dans les véhicules de transport bondés Support de moniteur en option avec fonction d inclinaison Les LMD 150 171W 170W 230 210W peuvent être installés sur le support de moniteur SU 558 en option et le LMD 320W sur le support de plancher SU 559 en option Grâce aux fonctions d...

Page 26: ...l écran tout de suite après l allumage de l indicateur en vert C Prise DC IN 16 5 V CC ou 12 V CC LMD 150 171W 170W uniquement sont founis à l aide du câble fourni Remarque L alimentation CC doit être fournie par l Unité moteur multiformat MEU WX1 D Connecteur DISPLAY SIGNAL IN Un signal VGA XGA LMD 150 210 ou WXGA LMD 171W 170W 230W compatible avec le format DVI 1 0 peut être transmis Remarque Ve...

Page 27: ... Remarque Veillez à couper l alimentation avant de procéder au branchement du câble Panneau arrière A Crochet de montage du support Pour le montage du support de plancher SU 559 en option Raccordement du cordon d alimentation 1 Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise AC IN sur la partie inférieure du moniteur Puis fixez le support de fiche fourni sur le cordon d alimentation secteu...

Page 28: ...m L H Diagonale 19 3 4 11 7 8 23 pouces Résolution 1280 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vue 85 85 85 85 type contraste haut bas gauche droite 10 1 Rapport largeur hauteur 15 9 Couleurs 16 770 000 LMD 210 Tablette LCD Matrice active TFT a Si Taille de l image Type 21 430 323 538 mm L H Diagonale 17 12 3 4 21 1 4 pouces Résolution 1024 768 points Rendement des pixels 99 99 Angle de vu...

Page 29: ...v 515 409 81 mm 20 3 8 16 1 8 3 1 4 pouces LMD 320W Env 790 512 94 mm 31 1 8 20 1 4 3 3 4 pouces Pour plus de détails reportez vous à Dimensions à la page i vi Poids LMD 150 Env 4 4 kg 9 lb 11 oz LMD 171W Env 4 7 kg 10 lb 6 oz LMD 170W Env 4 9 kg 10 lb 13 oz LMD 230W Env 6 6 kg 14 lb 9 oz LMD 210 Env 7 0 kg 15 lb 7 oz LMD 320W Env 17 6 kg 38 lb 13 oz Accessoires fournis Cordon Réservé à l Affichag...

Page 30: ...WARNUNG nur Modell LMD 320W DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung Und erfüllt die EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG der EG Kommision Angewandte Normen EN60950 Sicherheitsbestimmungen EN55103 1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung EN55103 2 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit...

Page 31: ... und Bedienelemente 6 LMD 150 171W 170W 230W 210 6 Vorder Unterseite 6 Rückseite 6 LMD 320W 6 Vorder Unterseite 6 Rückseite 7 Anschließen des Netzkabels 7 Technische Daten 8 Abmessungen i Zu dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung gelten für folgende sechs Geräte LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W Abweichende technische Daten sind im Text deutlich hervorgehoben ...

Page 32: ...ldschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Sobald sich der Monitor erwärmt wird das Bild wieder normal Wenn über längere Zeit ein Standbild angezeigt wird kann ein Nachbild sichtbar sein Dieses Nachbild ist nach einer Weile nicht mehr sichtbar Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich bei Betrieb Dies ist keine Fehlfunktion Hinweise zur Leuchtstoffröhre Der Bildschirm verfügt über eine speziell...

Page 33: ...LMD 150 LMD 171W LMD 170W und LMD 210 Das Gerät LMD 150 171W 170W 210 kann mit Hilfe des Einbauhalters MB 524 MB 522A oder MB 523 in einen handelsüblichen 19 Zoll Schrank eingebaut werden Dies ist besonders in beengten Übertragungswagen wichtig Optionaler Monitorständer mit Neigefunktion Die Modelle LMD 150 171W 170W 230 210W können auf dem optionalen Monitorständer SU 558 montiert werden Für das ...

Page 34: ... Gerät mit einer Gleichspannung von 16 5 V bzw 12 V nur LMD 150 171W 170W versorgt Hinweis Die Spannungsversorgung sollte über die Multiformat Engine Unit MEU WX1 erfolgen D Anschluss DISPLAY SIGNAL IN Der Anschluss ist für DVI 1 0 kompatible VGA und XGA Eingangssignale LMD 150 210 oder WXGA Eingangssignale LMD 171W 170W 230W ausgelegt Hinweis Vor dem Anschließen des Kabels muss das Gerät ausgesch...

Page 35: ...Anschließen des Kabels muss das Gerät ausgeschaltet werden Rückseite A Montagehaken Für die Montage des optionalen Ständers SU 559 Anschließen des Netzkabels 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse auf der Unterseite des Monitors Befestigen Sie anschließend die mitgelieferte Steckerhalterung am Netzkabel 2 Schieben Sie die Steckerhalterung auf dem Kabel zur Buchse bis sie fest auf der Buchsenkap...

Page 36: ...pisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 15 9 Farben 16 770 000 LMD 210 LCD Anzeigefeld a Si TFT Aktivmatrix Bildformat 21 Typ 430 323 538 mm B H Diagonale Auflösung 1024 768 Punkte Effektive Bildpunkte 99 99 Anzeigewinkel 85 85 85 85 typisch Kontrast auf ab links rechts 10 1 Bildformat 4 3 Farben 16 770 000 LMD 320W LCD Anzeigefeld a Si TFT Aktivmatrix Bildformat 32 Typ 687 412 802 mm B...

Page 37: ...n finden Sie unter Abmessungen auf Seite i vi Gewicht LMD 150 ca 4 4 kg LMD 171W ca 4 7 kg LMD 170W ca 4 9 kg LMD 230W ca 6 6 kg LMD 210 ca 7 0 kg LMD 320W ca 17 6 kg Zubehör mitgeliefert Monitorkabel 1 Netzkabel 1 nur LMD 320W Steckerhalterung 1 nur LMD 320W Garantiekarte 1 Bedienungsanleitung 1 Zubehör optional Monitorständer SU 558 nur LMD 150 171W 170W 230W 210 Ständer SU 559 nur LMD 320W Mont...

Page 38: ...uarios en Europa Este producto con la marca CE cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE y de Baja Tensión 73 23 CEE emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos EN60950 Seguridad del producto EN55103 1 Interferencias electromagnéticas Emisión EN55103 2 Susceptibilidad electromagnética Inmunidad Es...

Page 39: ...0W 230W 210 6 Panel delantero inferior 6 Panel trasero 6 LMD 320W 6 Panel delantero inferior 6 Panel trasero 7 Conexión del cable de alimentación de CA 7 Especificaciones 8 Dimensiones i Acerca de este manual Las instrucciones de este manual se aplican a los seis modelos siguientes LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W Cualquier diferencia en la especificación se indica claramente en...

Page 40: ...aliza una imagen fija durante mucho tiempo es posible que aparezca una imagen residual Esta imagen residual acabará desapareciendo La pantalla y la carcasa se calientan durante el funcionamiento Esto no es un fallo de funcionamiento Acerca del tubo fluorescente Se monta un tubo fluorescente especialmente diseñado para iluminar esta unidad Si la pantalla LCD se oscurece se muestra inestable o no se...

Page 41: ...ncial cuando el espacio es un elemento fundamental en los vehículos emisora muy equipados Soporte de monitor opcional inclinable El LMD 150 171W 170W 230W 210 se puede montar en el soporte de monitor SU 558 opcional y el LMD 320W en el soporte de suelo SU 559 opcional Gracias a las funciones de ajuste de la inclinación y altura del soporte de monitor SU 558 es posible ajustar la altura de la panta...

Page 42: ...ente después de que el testigo se ilumine en verde C Toma DC IN Se suministra 16 5 V de CC o 12 V de CC LMD 150 171W 170W solamente con el cable suministrado Nota La alimentación CC la debe suministrar la MEU WX1 Multiformat Engine Unit D Conector DISPLAY SIGNAL IN Se pueden recibir señales VGA XGA LMD 150 210 o WXGA LMD 171W 170W 230W compatibles con DVI 1 0 Nota Asegúrese de desconectar la alime...

Page 43: ...tación antes de conectar el cable Panel trasero A Gancho de montaje de soporte Para el montaje del soporte de suelo SU 559 opcional Conexión del cable de alimentación de CA 1 Enchufe el cable de alimentación de CA en la clavija AC IN de la parte inferior del monitor A continuación acople la sujeción suministrada del enchufe de CA en el cable de alimentación de CA 2 Deslice la sujeción del enchufe ...

Page 44: ...erda derecha contraste 10 1 Relación de aspecto 15 9 Colores 16 770 000 LMD 230W Panel LCD a Si TFT de matriz activa Tamaño de imagen Tipo 23 501 301 584 mm an al diagonal 19 3 4 11 7 8 23 pulgadas Resolución 1280 768 puntos Eficiencia de pixeles 99 99 Ángulo de visualización 85 85 85 85 típico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Relación de aspecto 15 9 Colores 16 770 000 LMD 210 Panel ...

Page 45: ...6 mm 17 3 8 11 5 8 3 pulgadas LMD 170W Aprox 434 294 67 mm 17 1 8 11 5 8 2 3 4 pulgadas LMD 230W Aprox 563 372 78 mm 22 1 4 14 3 4 3 1 8 pulgadas LMD 210 Aprox 515 409 81 mm 20 3 8 16 1 8 3 1 4 pulgadas LMD 320W Aprox 790 512 94 mm 31 1 8 20 1 4 3 3 4 pulgadas Para obtener información detallada remítase a Dimensiones en las páginas i vi Peso LMD 150 Aprox 4 4 kg 9 libras 11 onzas LMD 171W Aprox 4 ...

Page 46: ...n Europa Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica EMC 89 336 CEE che alla direttiva sulle basse tensioni 73 23 CEE emesse dalla Commissione della Comunità Europea La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti normative europee EN60950 Sicurezza dei prodotti EN55103 1 Interferenza elettromagnetica Emissione EN551...

Page 47: ...0 6 Pannello anteriore inferiore 6 Pannello posteriore 6 LMD 320W 6 Pannello anteriore inferiore 6 Pannello posteriore 7 Collegamento del cavo di alimentazione c a 7 Caratteristiche tecniche 8 Dimensioni i Descrizione del manuale Le istruzioni del presente manuale riguardano i seguenti sei modelli LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W Eventuali differenze sono indicate chiaramente ne...

Page 48: ... Non si tratta di un malfunzionamento Man mano che il monitor si riscalda lo schermo torna ad essere normale Se viene visualizzata un immagine ferma per un lungo periodo di tempo potrebbe apparire un immagine residua L immagine residua finirà per scomparire Lo schermo e l apparecchio si riscaldano durante il funzionamento Non si tratta di un malfunzionamento Il tubo fluorescente L apparato di illu...

Page 49: ...e staffe di montaggio opzionali MB 524 MB 522A o MB 523 Ciò si rivela fondamentale quando lo spazio costituisce una priorità nelle unità di regia mobile Supporto monitor inclinabile opzionale Il monitor LMD 150 171W 170W 210 230W può essere montato sul supporto monitor SU 558 opzionale il monitor LMD 320W sul supporto verticale SU 559 opzionale Grazie alle funzioni di inclinazione e regolazione al...

Page 50: ...e fornita alimentazione c c a 16 5 V o c c a 12 V solo LMD 150 171W 170W tramite l apposito cavo Nota L alimentazione c c viene fornita tramite l unità MEU WX1 Motore Multiformato D Connettore DISPLAY SIGNAL IN È possibile immettere un segnale VGA XGA LMD 150 210 o WXGA LMD 171W 170W 230W compatibile DVI 1 0 Nota Accertarsi di spegnere l unità prima di scollegare il cavo Pannello posteriore A Posi...

Page 51: ... di fissaggio supporto Per il fissaggio del supporto verticale SU 559 opzionale Collegamento del cavo di alimentazione c a 1 Inserire il cavo di alimentazione c a nella presa AC IN sul lato inferiore del monitor quindi attaccare il supporto della spina c a in dotazione al cavo di alimentazione c a 2 Far scorrere il supporto della spina c a sul cavo fino a innestarlo sulla protezione della presa AC...

Page 52: ...agonale Risoluzione 1280 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su giù sinistra destra 10 1 Rapporto di formato 15 9 Colori 16 770 000 LMD 210 Pannello LCD a Si TFT Matrice Attiva Dimensioni immagine Tipo 21 430 323 538 mm L H Diagonale Risoluzione 1024 768 punti Efficienza pixel 99 99 Angolo di visione 85 85 85 85 tipico contrasto su giù sinistra destra 10...

Page 53: ... Circa 563 372 78 mm LMD 210 Circa 515 409 81 mm LMD 320W Circa 790 512 94 mm Per informazioni vedere Dimensioni a pagina i vi Massa LMD 150 Circa 4 4 kg LMD 171W Circa 4 7 kg LMD 170W Circa 4 9 kg LMD 230W Circa 6 6 kg LMD 210 Circa 7 0 kg LMD 320W Circa 17 6 kg Accessori in dotazione Cavo Display Esclusivo 1 Cavo di Alimentazione c a 1 solo LMD 320W Supporto Della Spina c a 1 solo LMD 320W Sched...

Page 54: ...CS 2 警告 为了防止火灾和受电击的危险 千万不要将本 机淋雨或放在潮湿的地方 机内有危险的高压电 请勿打开外壳 请委托 专业人员进行维修 警告 仅适用于 LMD 320W 此设备必须完好接地 声 明 此为 A 级产品 在生活环境中 该产品可能会造成无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对其 干扰采取切实可行的措施 ...

Page 55: ...屏幕 4 关于荧光管 4 日常维护 4 特点 5 各部件及控制按钮的位置和功能 6 LMD 150 171W 170W 230W 210 6 前面板 底面板 6 后面板 6 LMD 320W 6 前面板 底面板 6 后面板 7 连接 AC 电源线 7 规格说明 7 尺寸 i 关于本说明书 本说明书是针对以下 6 种机型 LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W 任何使用上的不同之处都会在内文中详细说明 ...

Page 56: ...长 则会出现残留图 像的情况 残留图像最终会自动消失 屏幕和机壳在操作过程中会逐渐变暖 这并非故 障 关于荧光管 该设备安装了一个专门设计的荧光管 将其用作照 明设备 如果 LCD 屏幕变暗 不稳定或不亮 请 咨询 Sony 经销商 日常维护 使用少量中性清洁剂将柔软的织物浸湿 然后使 用该织物来清洁机壳 面板和控制按钮 请不要 使用任何磨砂垫 洗涤粉或洗涤液如汽油来清洁 该设备 请不要使用尖的物品或易使屏幕磨损的物品如钢 笔尖或螺丝刀划刻 接触或敲打屏幕 这类接触 可能会导致屏幕表面被划伤 使用柔软的织物清洁屏幕 如果您要使用玻璃清 洁液来清洁屏幕 请不要使用任何含有抗静电功 能或类似添加剂的清洁剂 否则可能会擦伤屏幕 表面的涂层 设备周围请保留足够的空间 仅对于 LMD 320W 请确保设备四周的空间大于图中显示的尺寸 以防 止设备内部热量增加 前面 侧面 注意 该 LCD 监视器内部...

Page 57: ... 523 安装在一个 19 英 寸机架上 这一点在空间有限的室外广播车中非常 重要 带有倾斜功能的可选监视器支架 LMD 150 171W 170W 230W 210 可以安装在可选的 SU 558 监视器支架上 LMD 320W 可以安装在可 选的 SU 559 监视器支架上 SU 558 监视器支架具 有倾斜和高度调整功能 可以调整显示屏高度以便 放置其它设备 轻薄设计 监视器的轻薄设计减少了室外广播车的载重 节省 了监视器的安装空间 3 色讯号灯 LMD 320W 除外 讯号灯显示为红色 绿色或黄色 用于监视每个输 入图像并检查播发模式 电源连接警告 请使用符合当地电源要求的电源线 1 请使用符合当地规定的额定电源插头 美国 加拿大 欧洲 英国 爱尔兰 澳大利亚 新西兰 日本 插头类型 VM0233 COX 07 636 1 YP332 电线承头 VM0089 COX 02 VM03...

Page 58: ...171W 170W 电源使用附带的电缆提供 注意 DC 电源由 MEU WX1 多格式引擎单元提供 D DISPLAY SIGNAL IN 显示信号输入 连接器 可输入 DVI 1 0 兼容的 VGA XGA LMD 150 210 或 WXGA LMD 171W 170W 230W 信号 注意 在连接电缆前请务必关闭电源 后面板 A 支架安装位置 安装可选监视器支架 SU 558 LMD 320W 前面板 底面板 A POWER 指示灯 在节电方式下指示灯显示为黄色 电源打开后 此指示灯显示为琥珀色并持续约 20 秒 然后颜色改变为绿色 指示灯变为绿色后屏 幕中立即显示该图像 B POWER 开关 按此开关打开 关闭监视器的主电源 当打开 时 监视器加电并且 POWER 指示灯变亮 C AC IN 插座 连接附带的 AC 电源线 D DISPLAY SIGNAL IN 显示信号输入 连接...

Page 59: ...上 下 左 右对比度 10 1 宽高比例 4 3 颜色 16 770 000 LMD 171W LCD 屏幕 a Si TFT 有效矩阵 图像尺寸 17 类型 364 218 424 毫米 宽 高 对角 分辨率 1280 768 点 像素效率 99 99 视角 85 85 85 85 典型 上 下 左 右对比度 10 1 宽高比例 15 9 颜色 16 770 000 LMD 170W LCD 屏幕 a Si TFT 有效矩阵 图像尺寸 17 类型 372 223 434 毫米 宽 高 对角 分辨率 1280 768 点 像素效率 99 99 视角 85 85 85 85 典型 上 下 左 右对比度 10 1 宽高比例 15 9 颜色 16 770 000 LMD 230W LCD 屏幕 a Si TFT 有效矩阵 图像尺寸 23 类型 501 301 584 毫米 宽 高 对角 分辨率 ...

Page 60: ...0 60 Hz 1 2 A 0 6 A 能耗 LMD 150 42 W LMD 171W 53 W LMD 170W 42 W LMD 230W 62 W LMD 210 91 W LMD 320W 120 W 峰值起动电流 LMD 320W 1 打开电源 电流探针方法 76 A 240 V 2 热切换起动电流 按照欧洲标准 EN55103 1 测量 73 A 230 V 工作条件 温度 0 到 35 C 建议温度 20 到 30 C 湿度 30 到 80 无水汽冷凝 压力 700 到 1 060 hPa 运输和存储条件 温度 10 到 40 C 湿度 0 到 80 压力 700 到 1 060 hPa 尺寸 宽 高 厚 LMD 150 大约 379 297 70 毫米 LMD 171W 大约 441 294 76 毫米 LMD 170W 大约 434 294 67 毫米 LMD 230W...

Page 61: ......

Page 62: ...2 警告 若要避免起 或電擊危險 請勿將本機器曝露在 中或潮濕 境中 機器內部有危險 電壓 請勿開啟機殼 請僅由合 格的維修 員進 維修 警告 僅適用於 LMD 320W 本裝置必須接地 注意 本 品所附信號線上有 個外加式鐵芯 為抑制電磁波 擾 請勿任意折卸 LMD 320W 除外 警告使 者 這是甲類的資訊 品 在居住的 境中使 時 可能會造成射頻 擾 在這種情況下 使 者會被 要求採取某些適 的對策 ...

Page 63: ...D 螢幕的處理 式 4 關於螢光燈 4 維護 4 功能 5 零件和控制器的位置和功能 6 LMD 150 171W 170W 230W 210 6 正 底部 板 6 背 板 6 LMD 320W 6 正 底部 板 6 背 板 7 連接 AC 電源線 7 規格 7 尺寸 i 關於本說明書 本說明書是針對以下 6 種機型 LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W 任何使 上的不同之處皆于內 中詳細說明 ...

Page 64: ... 螢幕就會恢復正常 如果 時間顯 靜態影像 可能會出 殘像 此 殘像最後就會消失 在運作期間 螢幕和機殼會變熱 這並 故障 關於螢光燈 本裝置安裝有特殊設計的螢光燈 可做為本裝置的 照明設備 如果 LCD 螢幕變暗 不穩定或尚未啟 動 請洽詢您的 Sony 經銷商 維護 使 軟布沾上微量的中性清潔液 然後清潔機 殼 板和控制鍵 請不要使 有磨損 擦墊 清潔粉或溶劑 例如汽油 請不要使 尖銳或表 粗糙的東西 例如原 筆 或螺絲起 來磨擦 接觸或輕敲螢幕表 這 會刮傷螢幕 板 請使 軟布清潔螢幕 如果您要使 玻璃清潔 液 請勿使 含抗靜電溶劑或類似添加劑的清潔 液 因為這會刮傷螢幕表 在裝置周圍保留足夠的空間 限 LMD 320W 機型 請在裝置周圍保留 夠的空間 如下圖所 以 避免裝置內部過熱 正面圖 側視圖 注意事項 本 LCD 顯 器內建有 個冷卻 扇 出 FAN ERROR MEU 或...

Page 65: ... 吋機架上 安裝位置主要位於 潮擁擠的 OB 輛上時 這項功能就 分重要 選購可傾斜的顯示器底座 LMD 150 171W 170W 230W 210 可安裝在選購的 SU 558 顯 器底座上 LMD 320W 則可安裝在 選購的 SU 559 顯 器底座上 由於 SU 558 顯 器 底座具備傾斜度和 度調整功能 所以可調整顯 器螢幕的 度 與其他設備並排放在 起 輕薄設計 本裝置的輕薄設計可減輕 OB 輛的負擔和安裝空 間的需求 3 色指示燈 LMD 320W 除外 紅 綠 或琥珀 指 燈可監視各輸 影像並檢 查實況轉播模式 電源連接警告 使 符合 地電源的電源線 1 使 符合 地規定的電壓插頭 美國 加拿大 歐洲大陸 英國 愛爾蘭 澳洲 紐西蘭 日本 插頭類型 VM0233 COX 07 636 1 YP332 座 VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B YC ...

Page 66: ...0 171W 170W 機型 的纜線 注意事項 MEU WX1 多格式引擎單元提供 DC 電源 D DISPLAY SIGNAL IN 連接器 可輸 DVI 1 0 相容 VGA XGA LMD 150 210 或 WXGA LMD 171W 170W 230W 訊號 注意事項 請在連接纜線前 先關閉電源 背面面板 A 底座安裝位置 若要安裝選購的顯 器底座 SU 558 LMD 320W 正面 底部面板 A POWER 指示燈 處於省電模式時 指 燈會呈琥珀 電源啟動時 指 燈會先呈琥珀 約 20 秒 然 後才會轉為綠 在指 燈轉為綠 後 螢幕就 會 即顯 影像 B POWER 開關 按下以啟動 關閉顯 器主電源 電源啟動 時 會供電 顯 器 POWER 指 燈也會亮 起 C AC IN 插槽 連接隨附的 AC 電源線 D DISPLAY SIGNAL IN 連接器 可輸 DVI 1 0...

Page 67: ... 檢視 度 85 85 85 85 典型 上 下 左 右對 10 1 寬 4 3 彩 16 770 000 LMD 171W LCD 板 a Si TFT 主動矩陣 17 類型 364 218 424 公釐 W H 對 線 解析度 1280 768 像素效能 99 99 檢視 度 85 85 85 85 典型 上 下 左 右對 10 1 寬 15 9 彩 16 770 000 LMD 170W LCD 板 a Si TFT 主動矩陣 17 類型 372 223 434 公釐 W H 對 線 解析度 1280 768 像素效能 99 99 檢視 度 85 85 85 85 典型 上 下 左 右對 10 1 寬 15 9 彩 16 770 000 LMD 230W LCD 板 a Si TFT 主動矩陣 23 類型 501 301 584 公釐 W H 對 線 解析度 1280 768 像素效...

Page 68: ...2 A 0 6 A 耗電率 LMD 150 42 W LMD 171W 53 W LMD 170W 42 W LMD 230W 62 W LMD 210 91 W LMD 320W 120 W 峰值電流 LMD 320W 1 啟動電源 電流測試 式 76 A 240 V 2 熱交換峰值電流 依歐洲標準 EN55103 1 測量 73 A 230 V 運作條件 溫度 0 到 35 C 建議溫度 20 到 30 C 濕度 30 到 80 冷凝 氣壓 700 到 1 060 hPa 溫度和存放條件 溫度 10 到 40 C 濕度 0 到 80 氣壓 700 到 1 060 hPa 尺 w h d LMD 150 約 379 297 70 公釐 LMD 171W 約 441 294 76 公釐 LMD 170W 約 434 294 67 公釐 LMD 230W 約 563 372 78 公釐 LM...

Page 69: ......

Page 70: ...장치가 물기나 습기 에 노출되지 않도록 하십시오 장치 내부에는 고압이 사용되므로 위험합니다 절대 본체를 열지 마십시오 자격 있는 전문 정비 요원만 서비스를 실시해야 합니다 경고 LMD 320W만 해당 이 장치는 접지되어야만 합니다 이 기기는 업무용으로 전자파적합등록을 한 기기이 오니 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바 라며 만약 잘못 판매 또는 구입하였을 때에는 가정 용으로 교환하시기 바랍니다 ...

Page 71: ...지 보수 4 특징 5 부품 및 제어부 위치 및 기능 6 LMD 150 171W 170W 230W 210 6 전면 하단 패널 6 후면 패널 6 LMD 320W 6 전면 하단 패널 6 후면 패널 7 AC 전원 코드 연결 7 사양 7 치수 i 본 설명서에 대해 본 설명서의 지침은 다음 여섯가지 모델에 적용됩 니다 LMD 150 LMD 171W LMD 170W LMD 230W LMD 210 LMD 320W 사양상의 차이점은 본문에 명확히 표시됩니다 ...

Page 72: ...경우 잔상이 나타날 수 있습니다 잔상은 시간이 지나면 사라집 니다 작동 시 화면과 본체의 온도가 높아집니다 이는 고장이 아닙니다 형광 튜브 이 기기에는 특수하게 설계된 형광 튜브가 조명용으 로 내장되어 있습니다 LCD 화면이 어두워지거나 불안정하거나 켜지지 않는 경우 Sony 대리점에 문의 하십시오 유지 보수 부드러운 천에 순한 세제를 조금 묻혀 본체 패널 및 제어부를 닦으십시오 연마용 패드 연마 파우 더 또는 벤진과 같은 용제를 사용하지 마십시오 날카롭거나 연마 성분이 있는 소제로 화면 표면을 문지르거나 건드리거나 두드리지 마십시오 화면 이 긁힐 수 있습니다 부드러운 천으로 화면을 닦으십시오 유리 닦는 액 체를 사용하는 경우 정전기 방지제나 그와 유사한 첨가물이 포함된 클리너를 사용하지 마십시오 화면 코팅...

Page 73: ...택 사양 LMD 150 171W 170W 230W 210은 SU 558 모니터 스탠드 선택 사양 에 설치할 수 있으며 LMD 320W 는 SU 559 플로어 스탠드 선택 사양 에 설치할 수 있 습니다 SU 558 모니터 스탠드에는 경사 및 높이 조 절 기능이 있기 때문에 디스플레이 화면 높이를 다 른 기기에 맞추어 조정할 수 있습니다 경량의 슬림형 디자인 경량의 슬림형 디자인은 OB 차량의 하중과 설치 공 간을 줄여 줍니다 3색 탈리 램프 LMD 320W 제외 3색 빨강 녹색 노랑 의 탈리 램프를 통해 각 입력 화 상을 모니터링하여 방송 모드를 확인할 수 있습니다 전원 연결에 대한 경고 현지 공급 전원에 맞는 규격 전원 코드를 사용하십시오 1 제품 사용 지역의 관련 법률에 맞는 규격 플러그만 사용하십시오 미...

Page 74: ...DC 전원은 MEU WX1 다중 포맷 엔진 유니트에서 제공해야 합니다 D DISPLAY SIGNAL IN 커넥터 DVI 1 0 호환 VGA XGA LMD 150 210 또는 WXGA LMD 171W 170W 230W 신호를 입력 받 을 수 있습니다 참고 케이블을 연결하기 전에 전원을 끄십시오 후면 패널 A 스탠드 설치 위치 모니터 스탠드 선택 사양 SU 558을 설치하는 위치 입니다 LMD 320W 전면 하단 패널 A POWER 표시등 절전 모드인 경우 표시등이 노란색으로 켜집니다 전원을 켜면 표시등이 약 20초 동안 호박색으로 켜 졌다가 녹색으로 바뀝니다 표시등이 녹색으로 바 뀐 직후 화면에 화상이 표시됩니다 B POWER 스위치 디스플레이의 메인 전원을 켜거나 끄려면 누르십 시오 메인 전원을 켜면 모니터...

Page 75: ...LCD 패널 a Si TFT 액티브 매트릭스 화면 크기 17 유형 364 218 424mm 너비 높이 대각선 해상도 1280 768 화소 픽셀 효율 99 99 시야각 85 85 85 85 일반 위 아래 왼쪽 오른쪽 대비 10 1 화면 비율 15 9 색상수 16 770 000 LMD 170W LCD 패널 a Si TFT 액티브 매트릭스 화상 크기 17 유형 372 223 434mm 너비 높이 대각선 해상도 1280 768 화소 픽셀 효율 99 99 시야각 85 85 85 85 일반 위 아래 왼쪽 오른쪽 대비 10 1 화면 비율 15 9 색상수 16 770 000 LMD 230W LCD 패널 a Si TFT 액티브 매트릭스 화면 크기 23 유형 501 301 584mm 너비 높이 대각선 해상도 1280 768 ...

Page 76: ...91W LMD 320W 120W 최대 유입 전류 LMD 320W 1 전원 ON 전류 검사 방식 76A 240V 2 핫 스위칭 유입 전류 유럽 표준 EN55103 1에 따라 측정 73A 230V 작동 환경 온도 0 35 C 권장 온도 20 30 C 습도 30 80 비액화 압력 700 1 060hPa 운반 및 보관 환경 온도 10 40 C 습도 0 80 압력 700 1 060hPa 치수 너비 높이 대각선 LMD 150 약 379 297 70mm LMD 171W 약 441 294 76mm LMD 170W 약 434 294 67mm LMD 230W 약 563 372 78mm LMD 210 약 515 409 81mm LMD 320W 약 790 512 94mm 자세한 내용은 i vi 페이지의 치수 를 참조하십시오 중량...

Page 77: ...arte posterior con cubierta decorativa Retro con copertura ornamentale 背面 飾りカバー無し Back without an ornamental cover Arrière sans couvercle de garnissage Rückseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm 250 9 7 8 173 9 6 7 8 173 9 75 3 3 75 3 378 9 15 378 9 148 4 5 7 8 ...

Page 78: ...va Retro con copertura ornamentale 背面 飾りカバー無し Back without an ornamental cover Arrière sans couvercle de garnissage Rückseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm 250 3 9 7 8 250 3 180 1 7 1 8 180 1 81 5 3 1 4 81 5 441 4 17 3 8 441 4 144 2 5 3 4 144 2 149 8 6 149 8 ...

Page 79: ...ta decorativa Retro con copertura ornamentale 背面 飾りカバー無し Back without an ornamental cover Arrière sans couvercle de garnissage Rückseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm 250 3 9 7 8 250 3 170 4 6 3 4 170 4 71 8 2 7 8 71 8 434 17 1 8 147 5 7 8 147 5 7 8 273 6 10 ...

Page 80: ... copertura ornamentale 背面 飾りカバー無し Back without an ornamental cover Arrière sans couvercle de garnissage Rückseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm 250 3 9 7 8 250 3 180 7 7 1 8 180 7 82 6 3 3 8 82 6 563 4 22 1 4 563 4 185 9 7 3 8 185 9 185 9 7 3 8 185 9 273 6 10...

Page 81: ...etro con copertura ornamentale 背面 飾りカバー無し Back without an ornamental cover Arrière sans couvercle de garnissage Rückseite ohne Zusatzabdeckung Parte posterior sin cubierta decorativa Retro senza copertura ornamentale 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm 250 3 97 8 250 3 184 6 73 8 184 6 87 0 31 2 87 0 515 203 8 208 15 8 1 4 208 15 201 15 8 201 15 276 6 11 276...

Page 82: ...o 正面 Front Avant Vorderseite Parte frontal Anteriore 底面 Bottom Dessous Unterseite Parte inferior Base 背面 Back Arrière Rückseite Parte posterior Retro 単位 mm Unit mm inches Unité mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Unità mm ø11 3 2 5 32 3 2 94 3 3 4 108 4 3 8 790 311 8 254 4 10 1 8 254 4 257 4 10 1 4 257 4 330 13 2 M4 45 113 16 45 113 16 330 13 ...

Page 83: ......

Page 84: ...Sony Corporation Printed in Japan この説明書は 100 古紙再生紙を使用してい ます Printed on 100 recycled paper ...