Sony LMD-X2700MD, Manual

Page 1: ... монитор СКД Мониторы お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この ご使用になる前に には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります この ご使用になる前に をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください 2019 Sony Corporation LMD X2705MD LMD X2700MD 2019 12 ...

Page 2: ...る 長期間安全に使用していただくために 定期点検を実施 することをおすすめします 点検の内容や費用について は ソニーのサービス窓口にご相談ください 故障したら使わない すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご 連絡ください 万一 異常が起きたら 電源を切ります 電源コードや接続ケーブルを抜きます お買い上げ店またはソニーのサービス窓口までご相談 ください 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したときは 警告表示の意味 この取扱説明書および製品では 次のような表示 をしています 表示の内容をよく理解してから本 文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電な どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ とがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損...

Page 3: ...たり 引っ張ったりしな い 熱器具に近づけたり 加熱したりしない 電源コードを抜くときは 必ずプラグを もって抜く 万一 電源コードが傷んだら お買い上げ 店またはソニーのサービス窓口に交換をご 依頼ください 電源コードのプラグ及びコネクター は突き当たるまで差し込む 真っ直ぐに突き当たるまでさしこまないと 火災や感電の原因となります 内部を開けない 内部には電圧の高い部分があり キャビ ネットや裏蓋を開けたり改造したりすると 火災や感電の原因となることがあります 内部の調整や設定 点検 修理はお買い上 げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼 ください 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり 火災 や故障の原因となることがあります 風通 しをよくするために次の項目をお守りくだ さい 壁から10 cm以上離して設置する 密閉された狭い場所に押し込めない 毛足の長い敷物 じゅうた...

Page 4: ...い 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたところに設置す ると 倒れたり落ちたりしてケガの原因と なることがあります また 設置 取付け 場所の強度を充分にお確かめください 付属の電源コード 指定されたAC アダプターを使う 付属の電源コード 指定されたACアダプ ターを使わないと 火災や故障の原因とな ることがあります コード類は正しく配置する 電源コードや接続コードは 足に引っかけ ると本機の落下や転倒などによりけがの原 因となることがあります 充分注意して接続 配置してください ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると 感電の原因となることがあります 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接続するときは 電源を切ってください 感電や故障の原因 となることがあります お手入れの際は 電源を切って電源 プラグを抜く 電源を接続したままお手...

Page 5: ...プラグを抜くことが困難な場所に ME 機器を設置しな いでください 万一 異常が起きた際には 専用遮断装置を切るか 電源 プラグを抜いてください 注意 電源コードの接続には 3 極 2 極変換プラグを使用しな いでください ご注意 本機は日本においては医療機器ではありません グラフィカルシンボルの説明 安全標識 本機にこのシンボルがある箇所は 取扱説明書 の警告文にしたがってご使用ください 注記 背景色 青 シンボル 白 取扱説明書参照 本機にこのシンボルがある箇所は 取扱説明書 の指示にしたがってご使用ください このシンボルは製造業者を表し 隣接して製造 業者名と住所が併記されます このシンボルは 欧州共同体における輸入者を 表し 隣接して欧州共同体における輸入者の名 称と住所が併記されます このシンボルは 欧州共同体における代表者を 表し 隣接して欧州共同体における代表者の名 称と住所...

Page 6: ...01 1 の規格要求に適合させる責任があります 疑義がある場 合には ソニーの営業担当にご相談ください 3 他の機器と接続すると 漏れ電流を増加させる可能性が あります 4 本機と接続される IEC 60601 1 に適合していないすべて の商用電源で動作する周辺機器は IEC 60601 1 に適合 した絶縁トランスを追加し それを経由して商用電源に 接続してください 5 本機は無線周波エネルギーを発生 利用しており 周囲 に放射する可能性があります 取扱説明書に従って設 置 使用されない場合 他の機器に対して電磁波障害を 引き起こすかも知れません 本機が電磁波障害を起こす 場合は 本機から電源コードのプラグを抜くことにより 確認できます 以下の方法を試してください 電磁波障害を受けている機器に対して 本機を移動し てください 本機と電磁波障害を受けている機器を異なる電源系統 のコンセン...

Page 7: ...ソニー株式会社によって指定されたもの以外のアクセサリーやケーブルを使用すると LMD X2705MD X2700MD のエミッ ション 電磁妨害の放射 増加やイミュニティ 電磁妨害の耐性 低下を招くことがあります 指針および製造業者の宣言 電磁エミッション LMD X2705MD X2700MD は 下記の電磁環境での使用を意図しています お客様または LMD X2705MD X2700MD の使用 者は それが下記の環境で使用されることを確認してください エミッション試験 適合性 電磁環境 指針 RF エミッション CISPR 11 グループ 1 LMD X2705MD X2700MD は 内部機能のためだけに RF エ ネルギーを使用しています そのため RF エミッションは 非常に低く 近傍の電子機器を妨害することは ほぼありま せん RF エミッション CISPR 11 CISPR...

Page 8: ...間 2 kV 線 アース間 1 kV 差動モード 2 kV コモンモー ド 適用せず 電源の品質は 典型的な商用または 病院環境のものを利用してください 電源入力ラインで の電圧ディップ 瞬停 および電圧 変動 IEC 61000 4 11 0 UT 100 UT のディッ プ 0 5 1 サイクル a 40 UT 60 UT のディッ プ 5 サイクル 70 UT 30 UT のディッ プ 25 30 サイクル a 0 5 秒 0 UT 100 UT のディッ プ 250 300 サイクル a 5 秒 0 UT 100 UT のディッ プ 0 5 1 サイクル a 40 UT 60 UT のディッ プ 5 サイクル 70 UT 30 UT のディッ プ 25 30 サイクル a 0 5 秒 0 UT 100 UT のディッ プ 250 300 サイクル a 5 秒 適用せず 電源の品質は...

Page 9: ...3 Vrms 150 kHz 80 MHz ISM 帯域外 c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz 80 MHz ISM 帯域内 c 6 Vrms 放射 RF 電磁界 IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 2 7 GHz ここで P は送信機器メーカーによる送信機の最大出 力定格を表し単位はワット W d は推奨分離距離 で単位はメートル m です 固定の無線送信機からの電磁界強度は電磁気の現地 調査 a によって決定されますが これは各周波数範 囲 b において適合レベル未満である必要があります 次の記号が表示された機器の近...

Page 10: ...D X2700MD との間の推奨分離距離 LMD X2705MD X2700MD は 放射無線妨害が制御される電磁環境内での使用を意図しています お客様または LMD X2705MD X2700MD の使用者は 携帯型および移動型の無線通信機器 送信機 と LMD X2705MD X2700MD の最小距離 を維持することによって 電磁干渉を防ぐことができます 最小距離は 下記に推奨されるように 通信機器の最大出力に 従ってください 送信機の 最大定格出力 W 送信機の周波数による分離距離 m IEC 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2014 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 2 7 GHz d 2 ...

Page 11: ...30 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz 偏差 1 kHz 正弦波 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE 帯域 13 17 パルス変調 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 帯域 5 パルス変調 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 帯域 1 3 4 25 UMTS パルス変調 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz ブルートゥース WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE 帯域 7 パルス変調 217 Hz 28 V m 28 V m 5 100 5 800 MH...

Page 12: ...慮して以下の設置ス ペースを確保してください 後方 10 cm 以上 左右側面 10 cm 以上 底面 8 cm 以上 上面 30 cm 以上 以下の場所への設置については ソニーのサービス窓口に お問い合わせください 壁掛け マウントアーム 注意 SERIAL REMOTE シリアルリモート 端子 RJ 45 安全のために 周辺機器を接続する際は 過大電圧を持つ 可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでくださ い 接続については取扱説明書の指示に従ってください 注意 SERIAL REMOTE シリアルリモート 端子 RJ 45 この端子と患者を同時にさわらないでください 本機の故障時に患者に悪影響を与える電圧が発生する可能 性があります コネクターの抜き差しは必ず電源コードを外した状態で 行ってください 警告 この機器のコネクターは絶縁されておりません ご使用にあたっては IEC...

Page 13: ...ると 不安定にな り けがをする可能性があります この機器は子どもがいる可能性のある場所での使用には適 していません 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録さ れている取扱説明書をご覧ください CD ROM マニュアルの使いかた Adobe Reader がインストールされたコンピューターで 取扱説明書を閲覧できます Adobe Reader は Adobe のウェブサイトから無償でダ ウンロードできます 1 CD ROM 内の index html ファイルを開く 2 読みたい言語の取扱説明書を選択する CD ROM が破損または紛失した場合は お買い上げ店 またはソニーのサービス窓口経由で購入できます 注意 ...

Page 14: ...ングクロスなどの柔らか い布に水で薄めた中性洗剤を少し含ませて拭きとった 後 上記薬液を用いて清拭法で清掃してください ベンジンやシンナー 酸性洗浄液 アルカリ性洗浄液 研磨剤入り洗浄剤 化学ぞうきんなどは保護板表面 本 体表面を傷めますので 清掃や消毒には絶対に使用しな いでください 布にゴミが付着したまま強く拭かないでください 保護 板表面 本体表面に傷が付くことがあります 保護板表面 本体表面にゴムやビニール製品を長時間接 触させないでください 変質したり 塗装がはげたりす ることがあります 長くお使いいただくために 性能を保持するためにも長時間使用しないときは 電源 を切ってください 本機をITネットワークに接続する上 での医療施設関係者 RESPONSIBLE ORGANIZATION への注意 他の機器を含むITネットワークに本機を接続すると 未確認のリスクが患者 操作者または...

Page 15: ...端子 DVI D端子 1 3G HD SD SDI出力端子 LMD X2705MDのみ BNC型 1 DC5V出力端子 丸型ピン 凹 1 DC12V出力端子 丸型ピン 凹 1 その他 電源 AC IN 100 V 240 V 50 60Hz 1 5 A 0 7 A DC IN 26 V 5 2 A ACアダプターか ら供給 消費電力 最大約149 W 動作条件 温度 0 35 湿度 30 85 結露のないこと 気圧 700 hPa 1 060 hPa 保存 輸送条件 温度 20 60 湿度 20 90 気圧 700 hPa 1 060 hPa 付属品 AC電源コード 1 ACプラグホルダー 2 ご使用になる前に 1 CD ROM 取扱説明書格納 1 セールス会社窓口のしおり 1 保証書 1 Information for Customers in Europe 欧州顧客向け情報 1 別売ア...

Page 16: ...ますが ご了承ください お使いになる前に 必ず動作確認を行ってください 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お よび保証期間経過後にかかわらず 補償はいたしかね ますのでご了承ください 本製品を使用したことによるお客様 または第三者か らのいかなる請求についても 当社は一切の責任を負 いかねます 諸事情による本製品に関連するサービスの停止 中断 について 一切の責任を負いかねます HDMI High Definition Multimedia Interface および HDMIロゴは 米国およびその他の国におけるHDMI Licensing Administrator Inc の商標または 登録商標 です AdobeおよびAdobe Readerは Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社 の商標です ...

Page 17: ......

Page 18: ...t where it is difficult to unplug the power plug If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug Warning Symbols on the product Safety sign Follow the warnings in the instructions for use for parts of the unit on which this symbol appears NOTE Background color Blue Symbol White Consult the instructions f...

Page 19: ...s 2 Furthermore the system as a whole must comply with IEC 60601 1 standards All peripheral devices connected to the signal input output sections of the unit constitute the medical use system and therefore the user is responsible for ensuring that the system as a whole complies with IEC 60601 1 standards If in doubt consult qualified Sony service personnel 3 Connecting the unit to other devices ma...

Page 20: ...on of replacement parts sold by Sony Corporation may result in increased emissions or decreased immunity of the LMD X2705MD X2700MD Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The LMD X2705MD X2700MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the LMD X2705MD X2700MD should assure that it is used in such an environment Em...

Page 21: ...mode Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 0 UT 100 dip in UT for 0 5 1 cycles a 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 30 cycles a for 0 5 sec 0 UT 100 dip in UT for 250 300 cycles a for 5 sec 0 UT 100 dip in UT for 0 5 1...

Page 22: ...utside ISM bands c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz to 80 MHz in ISM bands c 6 Vrms Radiated RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz to 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 2 3 P 800 MHz to 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz to 2 7 GHz Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separa...

Page 23: ...etic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the LMD X2705MD X2700MD can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the LMD X2705MD X2700MD as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum ...

Page 24: ...lse modulation 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz deviation 1 kHz sine 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE Band 13 17 Pulse modulation 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulse modulation 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Blu...

Page 25: ...e surface s edges If not this apparatus may lean or fall over and cause an injury Warning To prevent injury if mounting the unit using a mounting arm wall fixture or other mounting device prepared by the customer mount the unit securely as described in the instruction manual provided with the mounting device Check beforehand that the mounting device used has sufficient strength to support the adde...

Page 26: ...from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has been turned off Caution Do not use the device in a MR Magnetic Resonance environment It may cause a malfunction fire and unwanted movement Caution This monitor should only be used with the specified monitor stand For information on suitable stands refer to Specifications Installation of the mon...

Page 27: ...nents consumables parts or spares comply with the hazardous substances restriction of India s E Waste Management Rules The maximum allowable concentrations of the restricted substances are 0 1 by weight in homogenous materials for Lead Mercury Hexavalent Chromium Polybrominated Biphenyls PBB and Polybrominated Diphenyl Ethers PBDE and 0 01 by weight in homogenous materials for Cadmium except for t...

Page 28: ...ol or a 76 9 to 81 4 v v concentration of ethanol using a swab method Wipe the protection plate surface gently wipe using less than 1 N force Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth lightly dampened with mild detergent solution using a swab method and then clean using the above chemical solution Never use solvents such as benzene or thinner or acid alkaline or abr...

Page 29: ...iciency 99 99 Viewing angle panel specification 89 89 89 89 typical up down left right contrast 10 1 Efficient picture size 596 2 335 3 684 0 mm w h dia 23 1 2 13 1 4 27 inches Resolution H 3 840 dots V 2 160 lines Aspect ratio 16 9 Input Display Port input connector Display Port connector 2 1 2 SST HDCP1 3 correspondence HDMI input connector HDMI connector 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 correspondence DVI D...

Page 30: ...nments Medical Specifications Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water IPX5 only the front side IPX2 other sides Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Mode of operation Cont...

Page 31: ......

Page 32: ...er la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil Ne pas placer l équipement électromédical dans un endroit où le débranchement de la fiche d alimentation sera difficile En cas de problème lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou débrancher la fiche d alimentation Avertissement Symboles sur les produits Sym...

Page 33: ...il fonctionnant sur le secteur et qui ne sont pas conformes à la norme CEI 60601 1 incorporez un transformateur d isolation conforme à la norme CEI 60601 1 et raccordez l alimentation secteur via le transformateur 5 Cet appareil génère utilise et peut émettre des radiofréquences S il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut provoquer des interférences avec d autres équip...

Page 34: ...res et de câbles autres que ceux spécifiés à l exception des pièces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation des émissions ou une diminution de l immunité du produit LMD X2705MD X2700MD Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le produit LMD X2705MD X2700MD est destiné à être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci desso...

Page 35: ...te à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT de 0 baisse de 100 dans l UT pendant 0 5 1 cycles a UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT de 70 baisse de 30 dans l UT pendant 25 30 cycles a pendant 0 5 seconde UT de 0 baisse de...

Page 36: ...ms 150 kHz à 80 MHz à l intérieur des bandes ISM c 6 Vrms RF de rayonnement CEI 61000 4 3 3 V m 80 MHz à 2 7 GHz 3 V m CEI 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz à 800 MHz d 2 3 P 800 MHz à 2 5 GHz CEI 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz à 2 7 GHz Où P correspond à la puissance nominale maximale de sortie de l émetteur en watts W d après les spécifications de son fabricant et où d est la distance de séparation r...

Page 37: ...nnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées Pour éviter toute interférence électromagnétique le client ou l utilisateur du produit LMD X2705MD X2700MD peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile émetteurs et le produit LMD X2705MD X2700MD comme recommandé ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des app...

Page 38: ...n 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM Déviation 5 kHz Sinus 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz Bande LTE 13 17 Modulation par impulsion 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Bande LTE 5 Modulation par impulsion 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Bande LTE 1 3 4 25 UMTS Modulation par impulsion 217 Hz 28 V m 28 V m 2 40...

Page 39: ...ures Ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil Avertissement Veillez à ce que la surface soit suffisamment grande pourque l ppareil ne dépasse ni en largeur ni en profondeur Dans le cas contraire l appareil risque de pencher ou detomber en provoquant des blessures Avertissement Afin d éviter toute blessure si vous effectuez le montage de l appareil à l aide d un bras de ...

Page 40: ...d alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil lui même a été mis hors tension Attention N utilisez pas l appareil dans un environnement de RM résonance magnétique Il peut être à l origine d un dysfonctionnement d un incendie et de mouvements indésirables Attention Ce moniteur ne doit être utilisé qu avec un socle de moniteur spécifié Pour plus de détails sur l...

Page 41: ...e du panneau de protection moniteur avec une concentration de 50 à 70 v v d alcool isopropylique ou de 76 9 à 81 4 v v d alcool éthylique en tamponnant Essuyez délicatement la surface du panneau de protection essuyez en utilisant une force inférieure à 1 N Eliminez les taches tenaces en tamponnant avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre puis nettoyez avec la solut...

Page 42: ...nsentement Spécifications Performances de l image Ecran LCD Matrice active TFT a Si Rendement des pixels 99 99 Angle de vision spécification de l écran 89 89 89 89 type haut bas gauche droite contraste 10 1 Taille effective de l image 596 2 335 3 684 0 mm l h dia 23 1 2 13 1 4 27 pouces Résolution H 3 840 points V 2 160 lignes Rapport d aspect 16 9 Entrée Connecteur d entrée Display Port Connecteu...

Page 43: ...us l utilisez dans des environnements de ce type Spécifications médicales Protection contre les décharges électriques Classe I Protection contre la pénétration néfaste d eau IPX5 face avant seulement IPX2 autre côtés Degré de sécurité en présence d un mélange d anesthésiants inflammables avec de l air de l oxygène ou de l oxyde nitreux Ne convient pas à une utilisation en présence d un mélange d a...

Page 44: ...dsteckdose verbunden werden Das medizinisch elektrische Gerät darf nicht an einem Ort aufgestellt werden an dem es schwierig ist den Netzstecker zu ziehen Wenn während des Betriebs eine Funktionsstörung auftritt ist der Unterbrecher zu betätigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird Warnung Symbole auf den Produkten Sicherheitssymbol Beachten Sie die ...

Page 45: ...üblicher Stromversorgung die nicht den Standards IEC 60601 1 entsprechen müssen über einen Trenntransformator nach IEC 60601 1 betrieben werden 5 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen Dies können S...

Page 46: ...n bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des Produkts LMD X2705MD X2700MD führen Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Das Produkt LMD X2705MD X2700MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD X2705MD X2700MD hat dafür...

Page 47: ...ss gegen Masse 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Nicht anwendbar Das Stromnetz sollte auf Gewerbeeinrichtungen oder Krankenhausumgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 0 UT 100 Einbruch in UT für 0 5 1 Perioden a 40 UT 60 Einbruch in UT für 5 Perioden 70 UT 30 Einbruch in UT für 25 ...

Page 48: ... 6 3 Vrms 150 kHz bis 80 MHz außerhalb der ISM Bänder c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz bis 80 MHz innerhalb der ISM Bänder c 6 Vrms Gestrahlte HF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz bis 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 P 800 MHz bis 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz bis 2 7 GHz P ist die Höchstausgangsleistung des Senders laut dessen Hersteller in Watt W und d ist de...

Page 49: ...kt LMD X2705MD X2700MD Das Produkt LMD X2705MD X2700MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert in der gestrahlte HF Störgrößen kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD X2705MD X2700MD kann elektromagnetische Interferenzen auch vermeiden indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF Kommunikationsgeräten Sendern und d...

Page 50: ...Hz TETRA 400 Pulsmodulation 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz Abweichung 1 kHz Sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE Band 13 17 Pulsmodulation 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodulation 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulation 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 57...

Page 51: ...tagevorrichtung ausreichend Tragkraft besitzt um das zusätzliche Gewicht des Geräts tragen zu können Prüfen Sie jährlich ob die Montagevorrichtung noch sicher angebracht ist Vorsicht Stellen Sie bei der Installation sicher dass rund um das Gerät zwecks Lüftung und Wartung folgende Freiräume eingehalten werden Rückseite mindestens 10 cm Linke rechte Seite mindestens 10 cm Unterseite mindestens 8 cm...

Page 52: ... unter Technische Daten Wenn Sie den Monitor an einem anderen Ständer montieren ist er unter Umständen nicht stabil befestigt und es besteht Verletzungsgefahr Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Umgebungen geeignet in denen sich Kinder aufhalten Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in den Gebrauchsanweisungen auf der mitgelieferten CD ROM Verwenden der Anleitungen auf der CD ROM Die Anleitung...

Page 53: ... verwendet kann die Leistungsfähigkeit des Monitors beeinträchtigt oder die Bildschirmoberfläche beschädigt werden Beachten Sie daher folgende Hinweise Wischen Sie die Schutzblende bzw den Monitor mit Isopropylalkohol in einer Konzentration von 50 bis 70 Vol oder mit Ethanol in einer Konzentration von 76 9 bis 81 4 Vol ab Wischen Sie die Schutzblende vorsichtig nach mit weniger als 1 N Kraft Entfe...

Page 54: ... über ein Netzwerk durchgeführt wird Die Wartung kann mit Ihrer Zustimmung durchgeführt werden Technische Daten Bildqualität LCD Anzeige a Si TFT Aktivmatrix Effektive Pixel 99 99 Betrachtungswinkel Bildschirmspezifikation 89 89 89 89 typisch oben unten links rechts Kontrast 10 1 Effektive Bildgröße 596 2 335 3 684 0 mm B H Durchmesser Auflösung H 3 840 Bildpunkte V 2 160 Zeilen Bildformat 16 9 Ei...

Page 55: ...aten Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I Schutz gegen eindringendes Wasser IPX5 nur Vorderseite IPX2 andere Seiten Grad der Gerätesicherheit bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein eines entflammbaren Anästhetikagemischs mit Luft oder Sauerstoff oder bei Vorhandensein vo...

Page 56: ...recchio Non collocare l apparecchiatura elettromedicale in luoghi in cui risulti difficile scollegare la spina di alimentazione Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione Avvertenza Simboli sui prodotti Simbolo di sicurezza Seguire le avver...

Page 57: ...standard IEC 60601 1 dovrà essere incorporato un trasformatore di isolamento conforme agli standard IEC 60601 1 attraverso il quale eseguire il collegamento all alimentazione di tipo commerciale 5 L apparecchio genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza Se non è installato e utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni può causare interferenze su altri dispositivi Qualora l...

Page 58: ... da quelli specificati fatto salvo per i pezzi di ricambio forniti da Sony Corporation può provocare un aumento delle emissioni o una minore immunità del prodotto LMD X2705MD X2700MD Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il prodotto LMD X2705MD X2700MD è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del prodotto L...

Page 59: ...lità comune Non applicabile La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 0 UT calo del 100 in UT per 0 5 1 cicli a 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT calo del 30 in UT per 25 30 cicli a per 0 5 sec 0 UT ...

Page 60: ...rms d 1 2 P 6 Vrms Da 150 kHz a 80 MHz all interno delle bande ISM c 6 Vrms RF irradiate IEC 61000 4 3 3 V m Da 80 MHz a 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P da 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P da 800 MHz a 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P da 80 MHz a 2 7 GHz In cui P è il massimo valore della corrente di uscita in watt W dichiarato dal fabbricante del trasmettitore e d è la distanza di separazione ...

Page 61: ...magnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l operatore del prodotto LMD X2705MD X2700MD può contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF trasmettitori e il prodotto LMD X2705MD X2700MD raccomandata qui di seguito in base alla massima potenza di uscita dell...

Page 62: ...impulso 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM Deviazione 5 kHz Sinusoidale a 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz Banda LTE 13 17 Modulazione di impulso 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Banda LTE 5 Modulazione di impulso 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Banda LTE 1 3 4 25 UMTS Modulazione di impulso 217 Hz 28 V m 28...

Page 63: ...tivo di supporto abbia una capacità sufficiente a sostenere il peso dell unità Controllare annualmente che il dispositivo di supporto sia saldamente fissato Attenzione Al momento dell installazione garantire la presenza dei seguenti spazi liberi intorno all apparecchio per consentirne la ventilazione e manutenzione Lato posteriore almeno 10 cm Lati sinistro e destro almeno 10 cm Lato inferiore alm...

Page 64: ...ficato Per informazioni sui supporti idonei consultare Caratteristiche tecniche L installazione del monitor su un supporto di tipo diverso può causarne l instabilità e dar luogo a possibili infortuni Questa apparecchiatura non è idonea per l uso in ambienti in cui possono essere presenti bambini Per informazioni dettagliate sull utilizzo fare riferimento ai manuali contenuti nel CD ROM fornito in ...

Page 65: ...una concentrazione dal 50 al 70 v v di alcool isopropilico o una concentrazione dal 76 9 all 81 4 v v di etanolo Strofinare delicatamente la superficie della piastra di protezione non esercitare una forza superiore a 1 N Rimuovere le macchie ostinate strofinandole con un panno morbido ad esempio un panno per pulizia leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata quindi pulire la super...

Page 66: ...te Caratteristiche tecniche Caratteristiche immagine Pannello LCD a Si TFT Active Matrix Efficienza pixel 99 99 Angolo di visualizzazione specifica pannello 89 89 89 89 tipico alto basso sinistra destra contrasto 10 1 Dimensione immagine effettiva 596 2 335 3 684 0 mm l ha dia Risoluzione H 3 840 punti V 2 160 linee Rapporto di formato 16 9 Ingresso Connettore di ingresso Display Port Connettore D...

Page 67: ...vo con una classe di protezione IPX6 o superiore Caratteristiche per ambienti medicali Protezione contro scosse elettriche Classe I Protezione contro infiltrazioni di acqua dannose IPX5 Solo parte anteriore IPX2 Altre parti Grado di sicurezza in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non adatto all uso in presenza di miscela anestetica ...

Page 68: ... unidad No coloque el equipo electromédico en un lugar donde sea difícil desconectar el enchufe de alimentación Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte el enchufe de alimentación Advertencia Símbolos de los productos Signo de seguridad Siga las advertencias del manual de instrucciones para ...

Page 69: ...onen con fuentes de alimentación comerciales y no cumplan con el estándar IEC 60601 1 se debe incorporar un transformador de aislamiento que cumpla el estándar IEC 60601 1 y conectar a una fuente de alimentación comercial a través de ese transformador 5 Esta unidad genera usa y puede radiar energía de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con lo especificado en el manual de inst...

Page 70: ... recambio vendidas por Sony Corporation podría causar un aumento de emisiones o una disminución de la inmunidad del producto LMD X2705MD X2700MD Consejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas El producto LMD X2705MD X2700MD está diseñado para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario del producto LMD X2705MD X2700MD deben asegurars...

Page 71: ... la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 0 UT hueco de un 100 en UT durante 0 5 1 ciclos a 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 30 ciclos a durante 0 5 segundos 0 UT hueco de un 100 en UT durante 250 300 ciclos a...

Page 72: ...ra de las bandas ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz a 80 MHz dentro de las bandas ISM c 6 Vrms Radiofrecuencia radiada IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz a 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz a 2 7 GHz Donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios W según el fabricante del transmisor y d es la distancia d...

Page 73: ... diseñado para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas El cliente o el usuario del producto LMD X2705MD X2700MD pueden ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles transmisores y el producto LMD X2705MD X2700MD qu...

Page 74: ...TETRA 400 Modulación de impulsos 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz de desviación 1 kHz de seno 28 V m 28 V m 704 787 MHz Banda LTE 13 17 Modulación de impulsos 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Banda LTE 5 Modulación de impulsos 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Banda LTE 1 3 4 25 UMTS Modulación de imp...

Page 75: ...itivo de montaje utilizado tenga la fuerza suficiente como para soportar el peso adicional de la unidad Compruebe anualmente que el dispositivo de montaje esté acoplado con firmeza Precaución Al instalar asegúrese de que hay el siguiente espacio alrededor de la periferia de la unidad teniendo en cuenta la ventilación y el servicio técnico Lado posterior 10 cm o más Lados izquierdo derecho 10 cm o ...

Page 76: ...ción acerca de los soportes adecuados consulte Especificaciones Si se instala el monitor en cualquier otro soporte es posible que quede inestable y pueda provocar lesiones Este equipo no es adecuado para sitios donde sea habitual la presencia de niños Para obtener más información sobre el funcionamiento consulte los manuales que contiene el CD ROM suministrado Utilización de los manuales del CD RO...

Page 77: ... del monitor aplicando con un trozo de algodón una concentración con un volumen de alcohol isopropílico de entre el 50 y el 70 o una concentración con un volumen de etanol de entre el 76 9 y el 81 4 Frote suavemente la superficie de la placa protectora límpiela utilizando una fuerza inferior a 1 N Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave ligeramente humedecido en una solución d...

Page 78: ...orpora una función de mantenimiento en red El mantenimiento puede llevarse a cabo con su consentimiento Especificaciones Rendimiento de la imagen Panel LCD a Si TFT de matriz activa Eficiencia de los píxeles 99 99 Ángulo de visualización especificaciones del panel 89 89 89 89 típico arriba abajo izquierda derecha contraste 10 1 Tamaño de imagen efectivo 596 2 335 3 684 0 mm an al diá Resolución H ...

Page 79: ...o de protección Ingress Protection de IPX3 Por lo tanto no se debe utilizar en entornos expuestos a posibles salpicaduras de líquidos como en quirófanos Para su seguridad si trabaja en entornos así utilice un dispositivo con grado de protección IPX6 o superior Especificaciones médicas Protección contra descargas eléctricas Clase I Protección contra filtraciones perjudiciales de agua IPX5 solo part...

Page 80: ...ultimedia Interface y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y en otros países Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y u otros países ...

Page 81: ......

Page 82: ...㔛擯ᶟ晟㷴Ɂ 䓚 塁㚐塁仒㖦濇娯 䴾嵓ᶑ悱仒ᵤὯ 㔝ἣ ợ䒌䗨㔛晟塁仒濇ㅺ 晟㷴 枑徇 兗曄張塁仒ᵸ 㔝ἣợ䒌䗨晟㷴 Ɂ Ⅻ ME 妑 仒㔠ᵱ㕷 晟㷴 枑䗨ằ仒Ɂ 㜀 塁仒徯Ề㚃擷䗠䒃㒩昀濇娯㐱Ề㔛晟塁仒ṉ ἣ 晟㷴敀擭濇ㅺ ᵯ晟㷴 枑Ɂ Ⅻ ME 妑 仒㔠ᵱ㕷 晟㷴 枑䗨ằ仒Ɂ 㜀 塁仒徯Ề㚃擷䗠䒃㒩昀濇娯㐱Ề㔛晟塁仒ṉ ἣ 晟㷴敀擭濇ㅺ ᵯ晟㷴 枑Ɂ 嫊 䒆 ᵮ䗨䪊嗃 㥽姰 塁仒剉㙭㫈䪊嗃濇娯忙 㐱Ề娎㕲ᶑ䗨嫊 尫奮Ɂ 斨妟 ⷹ凖濕唱凖 䪊嗃濕䗡凖 佧㐱Ề娎㕲 㚐塁仒ᶑ 䍢㫈䪊嗃䗨恌Ⅺ濇娯 䃋㐱Ề 娎㕲䗨 䢞Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞塡径 濇ᶊ染䢞㔠塡径 䦕 㔥Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞㪴䙃徖 ᶊ染䢞㔠㪴䙃徖 䗨 䦕 㔥Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞㪴㲖 樸ṇ埌 ᶊ染䢞㔠㪴 㲖 樸ṇ埌䗨 䦕 㔥Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞 㪴㲖 樸䗨意䖦塁仒Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞塡径㕉㚃Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞ⷳ嗃Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞ㆤ斨㓫Ṛ䗨䆬㚐Ɂ 㫈䪊嗃埌䢞 塁仒媼 䠠 U...

Page 83: ...府 濊府 㬙䗨ㆤ㙭 忮塁仒㤯ㅴ ᷪ意䖦ㄭ䒌䱟䳕Ɂ 㫈濇ợ䒌佩晤䠞ὁ㓘樸䱟䳕 䪊 IEC 60601 1 㥽㷺Ɂ 㙭䓵 濇娯婒姆 㞠 Sony 㙱 Ḟ Ɂ 3 㚐妑 徇 兗 Ḻ塁仒 偡㙧 㹳晟栌明Ɂ 4 徇 兗ㆤ㙭ṉⵦ晟徯Ề䗨妑 ᵸ㚎䪊 IEC 60601 1 㥽㷺䗨 忮塁仒濇晤八䪊 IEC 60601 1 㥽㷺ᵸ彳徲嫮 徇 ⵦ晟䗨旸晆嫮 ᵤộợ䒌Ɂ 5 㚐妑 㙧䒆䒃ɀợ䒌ᵸ 偡㓇䗠 枟偡愳Ɂ剉 㚎ἁ䃋㐱Ề娎㕲 塁八ợ䒌濇 偡㙧 Ḻ塁仒 䒆䒃ⷖ㑢Ɂ剉妑 径ㅴⷖ㑢 濃 ᵯ妑 晟㷴䴾 ↈ㔛濄 濇娯 姊ṉᵯⷢ湂濕 澴 慁 杣塁仒 仒妑 Ɂ 澴 妑 八 杣塁仒Ⅺ 徇 兗ᵱ 晟㲥㒓 嵓Ɂ 晤㙘 姗䲔尫奮濇娯婒姆 㞠 Sony 㙱 Ḟ Ɂ 濃忍䒌㥽㷺濕IEC 60601 1 2濄 ...

Page 84: ...䠞姱ợ䒌䗨悱仒㐱Ề㖓 㫇 Ɂ 旈 Sony Corporation 對 䗨㙣 晚Ṛ 濇ợ䒌曂 䗨悱Ṛ八一䴾濇 偡㙧 兘㓇䗠晟䠥㱆 ㅺ LMD X2705MD X2700MD 䗨佴 ᵯ斱Ɂ 塡径 䗨俖㕲 晟䠥㱆㓇䗠 LMD X2705MD X2700MD ᶟ壥䒌㔠ṉᵯ 䗨晟䠥㱆䐔 ɁLMD X2705MD X2700MD 䗨 ㅺợ䒌佩ㄭ䠞 ὁ 㫈䐔 ᶑợ䒌Ɂ 䗠 㶐姊 㰹壳忙 晟䠥㱆䐔 RF 䗠 CISPR 11 Group 1 LMD X2705MD X2700MD 恌 偡ợ䒌 RF 偡 愳Ɂ 㫈濇LMD X2705MD X2700MD 䗨 RF 䗠 愳㣙 Ẳ濇ᵸᵱ 偡径ㅴ 晟 妑 䗨ⷖ㑢Ɂ RF 䗠 CISPR 11 CISPR 32 Class B LMD X2705MD X2700MD 忍 ㆤ㙭ẳ ᶑợ䒌濇 ẳ 䙘 徇 Ẳ晟 晟㷴ỿㄭ䴖嵓 ᶊ ỿ 䬭 䒌彸䗨ẳ Ɂ 婋㱆䗠 IEC 6...

Page 85: ...嵓 䴾嵓 2 kV 䴾嵓 1 kV ⵒ 㦅 2 kV ᵤ冐㦅 ᵱ忍䒌 ᶟ晟㷴 屎ㄭ䀞ᵤ冐 㣑ㅺ意旆䐔 䗨 屎Ɂ ỿ晟府 䴾嵓晟 䜐斱ɀ䜐㔛 晟 㺜嫮 IEC 61000 4 11 0 UT 100 UT 䜐斱 0 5 1 徕㚃ᶑ a 40 UT 60 UT 䜐斱 5 徕㚃ᶑ䀞 70 UT 30 UT 䜐斱 25 30 徕㚃ᶑ a 0 5 䤶 0 UT 100 UT 䜐斱 250 300 徕㚃 ᶑ a 5 䤶 0 UT 100 UT 䜐斱 0 5 1 徕㚃ᶑ a 40 UT 60 UT 䜐斱 5 徕㚃ᶑ䀞 70 UT 30 UT 䜐斱 25 30 徕㚃ᶑ a 0 5 䤶 0 UT 100 UT 䜐斱 250 300 徕㚃 ᶑ a 5 䤶 ᵱ忍䒌 ᶟ晟㷴 屎ㄭ䀞ᵤ冐 㣑ㅺ意旆䐔 䗨 屎Ɂ剉 LMD X2705MD X2700MD ợ䒌佩晤 晟㷴ᶑ㔛㚃 擷 㐱Ề濇 嫔 䒌ᵱ㔛晟䱟䳕 ㅺ晟㯄Ừ䀞 ...

Page 86: ...60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 兗 2 7 GHz 㞝㐾䗠 塡径 䗨尫㓽濇 P 䀞䗠 䗨㙤 府 䋫枱 ᾠ濇 ằ䀞䑊䇝 濃W濄 濇佰 d 䀞 嫔䗨 擷旸嵁晆濇 ằ䀞 濃m濄 Ɂ RF 䗠 䗨䠥 㖓䒕晟䠥㱆䍢 榻 濇 a ㄭẲ㔠 枟䋫䬨 ᶑ䗨忙 䱾 Ɂ b 㥽奼ᵯⅻ䪊嗃䗨妑 斨張 偡㙧 䍢ⷖ㑢濕 斨妟 1濕 80 MHz 800 MHz 㖦 䒌㙘樼䗨枟䋫䬨 Ɂ 斨妟 2濕彽 偡ᵱ忍䒌㔠ㆤ㙭〩 Ɂ晟䠥 㐑㙧 䬭䇍ɀ䇍樸 Ḟ樸䗨 㒚 佰 杣Ɂ a 䍪娺ᵮ濇 䗠 䗨䠥 濇 䂅䴾晟 濃ㆯ㧃 䂅䴾 濄晟姕䗨 曆垰 䂅䴾晟ɀ㣑桼䂅䴾 晟ɀ AM FM 䂅䴾晟 㐑 晟壺 㐑䗪䂅㰹䰢㷺杴㶐Ɂ剉壥妹Ẕ RF 䗠 䗨晟䠥㱆䐔 濇ㄭ佧ヒ 䒌晟䠥㱆䍢 榻Ɂ剉 ợ䒌 LMD X2705MD X2700MD 䗨ằ仒㶐 䠥 峩徲ṉᵮ忍䒌䗨 RF 忙 䱾 濇娯 㱌び LMD X2705MD X27...

Page 87: ...7 IEC 60601 1 2 2014 150 kHz 兗 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 兗 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 兗 2 5 GHz d 2 3 P 150 kHz 兗 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 兗 2 7 GHz d 2 0 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 12 0 20 0 1 0 38 0 38 0 73 0 38 0 63 1 1 2 1 2 2 3 1 2 2 0 10 3 8 3 8 7 3 3 8 6 3 100 12 12 23 12 20 䀞㙤 府 䋫枱 ᾠ㚎ⅻ ṉᵮ䗨䗠 濇㞝㐾䗠 塡径 䗨尫㓽濇ṉ 䀞 ằ 濃m濄䗨 嫔擷旸 嵁晆 d 䒌忍䒌䗠 枟䋫䗨㔝䥯 Ẕ䫻濇 ᶑ P 䀞ṉ䑊䇝 濃W濄䀞 ằ䗨䗠 㙤 府 䋫枱 ᾠɁ 斨妟 1濕 80 MHz 800 MHz 㖦濇 忍䒌㙘樼枟䋫䬨 䗨擷旸嵁晆Ɂ...

Page 88: ...60 FM 5 kHz 娈ⵒ 1 kHz 㫇 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE 枟 13ɀ 17 偬埁娣嫮 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 枟 5 偬埁娣嫮 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 枟 1ɀ 3ɀ 4ɀ 25 UMTS 偬埁娣嫮 217 Hz 28 V m 28 V m 2400 2570 MHz 唱䆽 WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE 枟 7 偬埁娣嫮 217 Hz 28 V m 28 V m 5100 5800 MHz WLAN 802 11 a n 偬埁娣嫮 217 Hz 9 V m 9 V m ...

Page 89: ...Ῐ濕10 cm ṉᵮ 澴 ⷹ恌濕8 cm ṉᵮ 澴 杦恌濕30 cm ṉᵮ 㙭敀ᵯⅻ 塁ằ仒柂 濇娯婒姆 Sony 㣑Ḟ Ɂ 澴 澴 塁㒓㜚 㱌び SERIAL REMOTE 枑 濃RJ 45濄 㔠 濇 㜀 忮塁仒徇䴾 偡 㙭㣙樼䗨晟 濇 ᵱ 枑徇 兗 忮塁仒Ɂ 娯忙䃋㫈徇 䗨㐱Ề娎㕲Ɂ 㱌び SERIAL REMOTE 枑 濃RJ 45濄 娯 㖦 奜㫈 枑 〇佩Ɂ 㜀㚐塁仒㒩昀濇彽㦇 偡㙧䒆䒃 〇佩㙭 䗨晟 Ɂ 徇 ᵯ 枑 濇 ᵯ晟㷴䴾Ɂ 嫊 㚐塁仒斴ỿ意䖦垰䀞ợ䒌 㚐妑 枑㚎䳷旸晆Ɂ Ⅻ 徇 ṟẹᵱ䪊 IEC 60601 1 壳䬨䗨塁仒 㚐㧃Ɂ 徇 ợ䒌 AC 晟㷴䗨 IT ㅺ AV 塁仒 㚐㧃㖦濇 偡 兘䔩〇ㅺ㐱ỀḞ 晟㐮Ɂ 杬ợ䒌㫈柂塁仒㖦濇娯ợ䒌旸晆嫮 晟㷴 ỿㄭ旸晆濇ㅺ 徇 一䴾擷 塁旸晆 Ɂ 䒌ᵮ彔 㔡 濇 䠞姱 栌明䪊 IEC 60601 1 壳 䬨Ɂ 嫊 剉䀞 DC 晟㷴...

Page 90: ...CT 10 晤㐱Ề姗䲔尫奮濇娯 攕ₖ 㔠昌斨 CD ROM ᶑ䗨ㆯ Ɂ ợ䒌 CD ROM ㆯ ợ䒌晟僊ᵮㆤ 塁䗨 Adobe Reader 㨆壺ㆯ Ɂ 尟 Adobe 䴖䨽ᵯ幭 Adobe ReaderɁ 1 擯Ⓝ CD ROM ᶑ䗨 index html 㧸㞬Ɂ 2 応㐫 㙿㨆壺䗨ㆯ 娂奤Ɂ 㱌び 剉 ㅺ忞 CD ROM濇 䳷戛 ㅺ Sony 㙱 ṇ埌屠尛㔔 Ɂ ...

Page 91: ... 的酒精來清潔保護面板表 面 顯示器表面 輕輕擦拭保護面板表面 以小 於1 N的力量擦拭 若要除去頑強污點 請使用軟布 例如清潔布 沾上微量的中性清潔液擦拭 然後再使用上述化 學溶劑清潔 請勿使用溶劑 例如苯或稀釋劑 或酸性 鹼性 或剝蝕性清潔劑 或化學清潔布 來清潔或消 毒 因為它們會使保護面板表面 顯示器表面受 損 請勿使用髒污的布過度用力擦拭保護面板表面 顯 示器表面 保護面板表面 顯示器表面可能會被刮 傷 請勿使保護面板表面 顯示器表面長時間接觸到橡 膠或乙烯樹脂製品 這可能會使表面受損 或使 表面塗層掉落 為延長本裝置的壽命 長時間不使用時 請關閉電源以儲存性能 將設備連接至IT網路時 責任組織的 注意事項 將程式化電氣醫療系統 PEMS 連接至包含其 他設備的IT網路時 可能會對病患 操作人員或 第三方造成之前不明的風險 責任組織應該要識別 分析 評估及控制這些風 險 IT網路...

Page 92: ... 1 DC 5V輸出 圓形針腳 母座接頭 1 DC 12V輸出 圓形針腳 母座接頭 1 一般 功率 AC輸入 100 V 240 V 50 60 Hz 1 5 A 0 7 A DC輸入 26 V 5 2 A 從交換式 電源供應器供電 消耗功率 最大值 約149 W 操作條件 溫度 0 至 35 濕度 30 至 85 不凝結 壓力 700 hPa 至 1060 hPa 存放和運輸條件 溫度 20 至 60 濕度 20 至 90 壓力 700 hPa 至 1060 hPa 隨附配件 AC插頭固定器 2 使用本裝置前 1 CD ROM 包括操作說明 1 維修聯絡清單 1 Information for Customers in Europe 提供予歐洲客戶之資訊 1 選購配件 交換式電源供應器 AC 300MD 顯示器底座 SU 600MD 腳踏開關 FS 24 注意 AC 300MD不符合防滴...

Page 93: ...規格 13CT HDMI HDMI高畫質多媒體介面及HDMI標 誌為HDMI Licensing Administrator Inc 在美國 及其他國家的商標或註冊商標 Adobe和Adobe Reader是Adobe Systems Incorporated在美國和 或其他國家的商標 ...

Page 94: ...배 선에 만들어 사용하거나 벽면 콘센트에 전원 플러그 를 연결합니다 이때 콘센트가 기기 근처에 있어야 하 고 전원 코드의 접근이 용이해야 합니다 전원 플러그를 뽑기 어려운 장소에 ME 장비를 두지 마십시오 기기를 조작하는 동안 오류가 발생하면 스위치를 OFF 하거나 전원 플러그를 뽑으십시오 경고 제품의 기호 안전 기호 제품에서 이 기호가 표시된 부분을 확인하 려면 사용 설명의 경고를 따르십시오 참고 바탕색 파랑 기호 흰색 사용 설명 참조 제품에서 이 기호가 표시된 부분을 확인하 려면 사용 설명의 지침을 따르십시오 제조업체를 나타내는 기호이며 제조업체 이름과 주소 옆에 있습니다 EU 수입자를 나타내는 기호로 EU 수입자 의 이름과 주소 옆에 표시됩니다 유랍공동체의 대표를 나타내는 기호로 유 럽공동체 대표의 이...

Page 95: ...스 담당자에게 문의하십시오 3 다른 장비에 연결하면 누설 전류가 증가할 수 있습 니다 4 일반 전원 공급 장치로 작동하고 IEC 60601 1 표 준을 준수하지 않는 모든 주변 장치가 본 장비에 연 결된 경우 IEC 60601 1 표준을 준수하는 절연 변 압기를 내장시켜 이 변압기를 통해 일반 전원 공급 장치에 연결하십시오 5 본 장비는 무선 주파수 에너지를 생성 사용 및 방 출합니다 본 제품을 사용 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 다른 장비에 장애를 일으킬 수 있습니다 제품의 전원 코드를 뽑았을 때 다른 장 비가 정상 작동한다면 본 제품이 해당 장비에 장애 를 일으키는 것으로 추정할 수 있으므로 다음과 같 이 문제를 해결해 보십시오 본 제품과 장애 문제가 발생한 장비의 위치를 변 경하십시오 본 ...

Page 96: ...야 합니다 여기에서 지정되지 않은 액세서리와 케이블을 사용할 경우 Sony Corporation 에서 판매하는 교체용 부품 제 외 LMD X2705MD X2700MD 에서 방출량이 증가하거나 내성이 감소할 수 있습니다 지침 및 제조업체 선언 전자파 방출 LMD X2705MD X2700MD 는 아래 지정된 전자파 환경에서 사용하기 위한 것입니다 LMD X2705MD X2700MD 의 고객 또는 사용자는 본 기기를 아래와 같은 환경에서 사용해야 합니다 방출 시험 적합성 전자파 환경 지침 RF 방출 CISPR 11 그룹 1 LMD X2705MD X2700MD 는 내부 기능을 위해서만 RF 에너지를 사용합니다 따라서 RF 방출은 매우 적으 며 주변의 전자 장비에 간섭을 일으키지 않습니다 RF 방출 CISPR 11 ...

Page 97: ...인 대 지 면 1 kV 차동 모드 2 kV 공통 모드 해당 사항 없음 주전원은 일반 상업 또는 병원 환경 의 품질이어야 합니다 전원 공급 입력선 의 전압 강하 순 시 정전 및 전압 변동 IEC 61000 4 11 0 UT UT 에서 100 강하 0 5 1 사이클 a 40 UT UT 에서 60 강 하 5 사이클 70 UT UT 에서 30 강 하 25 30 사이클 a 0 5 초간 0 UT UT 에서 100 강하 250 300 사이 클 a 5 초간 0 UT UT 에서 100 강하 0 5 1 사이클 a 40 UT UT 에서 60 강 하 5 사이클 70 UT UT 에서 30 강 하 25 30 사이클 a 0 5 초간 0 UT UT 에서 100 강하 250 300 사이 클 a 5 초간 해당 사항 없음 주전원은 일반 상업...

Page 98: ...150 kHz 80 MHz ISM 대역 외 c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz 80 MHz ISM 대역 내 c 6 Vrms 방사성 RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 2 7 GHz 여기서 P 는 트랜스미터 제조업체에 따른 트랜 스미터의 최대 출력 정격 W 이며 d 는 권장 이격 거리 m 입니다 전자파 사이트 설문조사에서 결정된 고정 RF 트 랜스미터의 필드 세기 a 는 각 주파수 범위의 적 합성 수준보다 작아야 합니다 b 다음 기호가 표시된 장비 근처에서는 간섭이 발 ...

Page 99: ... 거리 LMD X2705MD X2700MD 는 방출된 RF 교란을 제어할 수 있는 전자파 환경에서 사용해야 합니다 LMD X2705MD X2700MD 의 고객 또는 사용자는 통신 장비의 최대 출력에 따라 아래 권장되는 바와 같이 휴대 또는 이동 RF 통신 장비 트랜스미터 와 LMD X2705MD X2700MD 의 최소 이격 거리를 유지해서 전자파 간섭을 방지할 수 있습니다 트랜스미터의 정격 최 대 출력 W 트랜스미터의 주파수에 따른 이격 거리 m IEC 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2014 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 2 7 GHz d ...

Page 100: ...S 460 FM 5 kHz 편차 1 kHz 사인파 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE 밴드 13 17 펄스 모듈레이션 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 밴드 5 펄스 모듈레이션 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 밴드 1 3 4 25 UMTS 펄스 모듈레이션 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 LTE 밴드 7 펄스 모듈레이션 217 Hz 28 V m 28 V m 5 100 5 800 MHz WLAN 8...

Page 101: ...십시오 주의 설치할 때는 통기성과 수리 시를 고려하여 제품 주변 의 공간이 다음과 같은지 확인하십시오 후면 10 cm 이상 왼쪽 오른쪽 10 cm 이상 바닥 8 cm 이상 윗면 30 cm 이상 자격 있는 Sony 전문 정비 요원에게 다음과 같은 설치 위치를 문의하십시오 벽면 장착 마운팅 암 주의 SERIAL REMOTE 커넥터 RJ 45 안전을 위해서 과도한 전압이 있을 수 있으므로 주변 기기 배선에 커넥터를 연결하지 마십시오 이 포트에 대한 사용 설명을 따르십시오 주의 SERIAL REMOTE 커넥터 RJ 45 이 커넥터와 환자를 동시에 만지지 마십시오 기기 오작동 시 환자에게 유해한 전압이 발생될 수 있 습니다 커넥터를 연결하거나 분리하기 전에 항상 전원 코드 를 빼십시오 경고 의료 목적을 위한 본 제품...

Page 102: ...니다 본 장비는 어린이가 있을 가능성이 있는 장소에서 사 용하기에 적합하지 않습니다 작업에 대한 자세한 내용은 제공된 CD ROM 에 저 장된 설명서를 참조하십시오 CD ROM 설명서 사용 설명서는 Adobe Reader 가 컴퓨터에 설치되어 있다 면 볼 수 있습니다 Adobe Reader 는 Adobe 웹 사이트에서 무료로 다 운로드할 수 있습니다 1 CD ROM 에서 index html 파일을 여십시오 2 보려는 설명서의 언어를 선택합니다 참고 CD ROM 이 손상되었거나 분실되었다면 대리점이 나 Sony 서비스 직원으로부터 새로 구입할 수 있습 니다 ...

Page 103: ...럼 만들어 제거한 후에 위의 화학 용액 을 사용하여 청소하십시오 벤젠이나 시너 같은 용제 산성 알칼리성 또는 부 식성 세제 또는 청소나 살균용 화학 청소 섬유 등은 보호판 표면 모니터 표면을 손상시키므로 절대로 사용하지 마십시오 얼룩이 있는 천으로 보호판 표면 모니터 표면을 필 요 이상의 힘으로 문지르지 마십시오 보호판 표면 모니터 표면이 긁힐 수 있습니다 보호판 표면 모니터 표면을 고무나 비닐 레진 제품 과 장시간 접촉시키지 마십시오 표면의 마감재가 저하되거나 코팅이 벗겨질 수 있습니다 장치 수명 연장 방법 장시간 사용하지 않을 경우 성능을 보존하려면 전원 을 끄십시오 이 장비를 IT 네트워크에 연결하는 경 우 책임 담당 조직의 주의 사항 PEMS 프로그래밍이 가능한 전기 의료기기 를 기타 장비를 포함한 ...

Page 104: ...터 LMD X2705MD만 해당 BNC 타입 1 DC 5V OUT 라운드 타입 핀 암단자 1 DC 12V OUT 라운드 타입 핀 암단자 1 일반 전원 AC IN 100 V 240 V 50 60 Hz 1 5 A 0 7 A DC IN 26 V 5 2 A AC 어댑터에서 공급 소비 전력 최대 약 149 W 작동 환경 온도 0 C 35 C 습도 30 85 응결 비허용 압력 700 hPa 1 060 hPa 보관 및 운반 환경 온도 20 C 60 C 습도 20 90 압력 700 hPa 1 060 hPa 기본 제공 액세서리 AC 플러그 홀더 2 본 기기를 사용하기 전에 1 CD ROM 사용 설명 포함 1 서비스 연락처 목록 1 Information for Customers in Europe 유럽 내 고객을 위한 정 보 ...

Page 105: ...는 변상하지 않습니다 SONY는 이 장치에 의해 발생했거나 제3자가 제기한 어떠한 종류의 보상 청구에 대해서도 책 임을 지지 않습니다 SONY는 어떤 상황이든 상관 없이 이 장치와 관 련하여 발생할 수 있는 서비스의 해지 또는 중 단에 대해 책임을 지지 않습니다 용어 HDMI 및 HDMI High Definition Multimedia Interface 그리고 HDMI 로고는 미 국 및 기타 국가에서 사용되는HDMI Licensing Administrator Inc 의 상표 또는 등록상표입니 다 Adobe 및 Adobe Reader는 미국 및 또는 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated의 상 표입니다 ...

Page 106: ...удование следует подключать только к электрической сети с заземлением Предупреждение Для отключения основного питания отсоедините провод питания При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетке расположенной рядом с устройством Не помещайте медицинское электрическое оборудование там гд...

Page 107: ... Данное устройство генерирует использует и может излучать радиочастотную энергию В случае установки и эксплуатации в нарушение руководства по эксплуатации оно может создавать помехи другому оборудованию Если устройство создает помехи что можно определить путем отключения шнура питания от устройства попробуйте выполнить следующие действия Измените положение устройства относительно чувствительного о...

Page 108: ...х частей продаваемых корпорацией Sony Corporation может привести к увеличению интенсивности излучения или снижению помехоустойчивости продукта LMD X2705MD X2700MD Информация и заявление изготовителя относительно электромагнитного излучения Продукт LMD X2705MD X2700MD предназначен для использования в следующей электромагнитной среде Покупатель или пользователь продукта LMD X2705MD X2700MD должен об...

Page 109: ...ть на уровне подходящем для типичной коммерческой или больничной среды Выбросы тока IEC 61000 4 5 1 кВ линии на линии 2 кВ линии на землю 1 кВ дифференциальное включение 2 кВ синфазный сигнал Не применимо Качество электропитания от сети должно быть на уровне подходящем для типичной коммерческой или больничной среды Понижение напряжения кратковременные перебои и изменение напряжения во входных лини...

Page 110: ... для использования в следующей электромагнитной среде Покупатель или пользователь продукта LMD X2705MD X2700MD должен обеспечить эксплуатацию в такой среде Испытания на помехоустойчи вость Уровень при испытаниях по стандарту IEC 60601 Уровень соответствия Информация об электромагнитной среде Переносное и мобильное радиочастотное оборудование связи должно использоваться на расстоянии до любых часте...

Page 111: ... напряженность поля от неподвижных передатчиков таких как базовые станции для радиотелефонов мобильных беспроводных и наземных радиостанций для связи с подвижными объектами любительских радиостанций радиотрансляций в AM и FM диапазонах а также телевизионных трансляций невозможно Для оценки электромагнитной среды с учетом неподвижных радиочастотных передатчиков необходимо рассмотреть возможность из...

Page 112: ...ая мощность передатчика Вт Расстояние в зависимости от частоты передатчика м IEC 60601 1 2 2007 IEC 60601 1 2 2014 150 кГц 80 МГц d 1 2 P 80 МГц 800 МГц d 1 2 P 800 МГц 2 5 ГГц d 2 3 P 150 кГц 80 МГц d 1 2 P 80 МГц 2 7 ГГц d 2 0 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 12 0 20 0 1 0 38 0 38 0 73 0 38 0 63 1 1 2 1 2 2 3 1 2 2 0 10 3 8 3 8 7 3 3 8 6 3 100 12 12 23 12 20 Для передатчиков с номинальной выходной мощнос...

Page 113: ...ования IEC 61000 4 3 380 390 МГц TETRA 400 Импульсная модуляция 18 Гц 27 В м 27 В м 430 470 МГц GMRS 460 FRS 460 ЧМ отклонение 5 кГц 1 кГц синусоидальный 28 В м 28 В м 704 787 МГц Диапазоны LTE 13 17 Импульсная модуляция 217 Гц 9 В м 9 В м 800 960 МГц GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Диапазон LTE 5 Импульсная модуляция 18 Гц 28 В м 28 В м 1700 1990 МГц GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Диапа...

Page 114: ... поверхности В противном случае аппарат может наклониться или упасть и стать причиной травмы Предупреждение Во избежание травм при установке устройства с кронштейном настенным крепежом или другим приспособлением для монтажа подготовленным клиентом надежно устанавливайте устройство как описано в инструкции по эксплуатации из комплекта поставки приспособления для монтажа Предварительно проверьте что...

Page 115: ...ствует риск возгорания или поражения электрическим током Внимание Устройство не считается отключенным от источника питания переменного тока сети пока оно остается подключенным к настенной розетке несмотря на то что само устройство может быть выключено Внимание Не используйте это устройство в среде с магнитным резонансом Это может привести к неисправности пожару и нежелаемому перемещению Внимание Э...

Page 116: ...ся растворители в частности бензол разбавитель кислота щелочь абразивное средство или ткань химической очистки производительность монитора может снизиться либо же поверхность может получить повреждение Необходимо предпринимать указанные ниже меры предосторожности Протирайте поверхность защитной пластины или монитора изопропиловым спиртом с концентрацией от 50 до 70 объемного содержания или этаноло...

Page 117: ... IT сети Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства Безопасность КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛ...

Page 118: ...ео 1 Входной разъем переменного тока от 100 В до 240 В 50 60 Гц Входной разъем постоянного тока 26 В пост тока Выход Выходной разъем Display Port Разъем Display Port 1 Выходной разъем DVI D Разъем DVI D 1 Выходной разъем 3G HD SD SDI только LMD X2705MD Тип BNC 1 DC 5V OUT Контакт круглого типа гнездо 1 DC 12V OUT Контакт круглого типа гнездо 1 Общие характеристики Питание AC IN 100 В 240 В 50 60 Г...

Page 119: ...ых вентилируемых помещениях изолированными отмест хранения кислот и щелочей Срок хранения не установлен Транспортировать в оригинальной упаковке во время транспортировки не бросать оберегать от падений ударов не подвергать излишней вибрации Примечания Всегда проверяйте исправность устройства прежде чем его использовать КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВКЛЮЧАЯ В Ч...

Page 120: ...ԑɵ ɨԙɚɣ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭɝɟ ɛɨɥɚɬɵɧ ɠɟɥɿɥɿɤ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ɷɥɟɤɬɪ ɠɚɛɞɵԑɵɧ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿ ɚɠɵɪɚɬɭ ԕɢɵɧ ɠɟɪɝɟ ԕɨɣɦɚԙɵɡ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɚԕɚɭ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ȿɫɤɟɪɬɭ Ԧɧɿɦɞɟɪɞɟɝɿ ɬɚԙɛɚɥɚɪ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɛɟɥɝɿɫɿ Ԧɧɿɦɧɿԙ ɨɫɵ ɬɚԙɛɚɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɵԙ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɿɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ ȿɋɄȿ...

Page 121: ...ɧ ɛɚɪɥɵԕ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ԛɲɿɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɬɿɧ ɨԕɲɚɭɥɚɭ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪɵɧ ԕɨɫɵɩ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɚɪԕɵɥɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɟ ԕɨɫɵԙɵɡ Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧ ɲɵԑɚɪɭɵ ɨɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵ ɠԥɧɟ ɫԥɭɥɟɥɟɧɞɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ɨɥ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚɫɚ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɫɚ ɨɥ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɤɟɞɟɪɝɿ ɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕ ɤɟɞɟɪɝɿ ɲɚԕɵɪɫɚ ԕɭɚɬ ɫɵɦɵɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɧ ɚɠɵɪ...

Page 122: ...ɿɥɝɟɧɞɟɪɞɟɧ ɛɚɫԕɚ ԕɨɫɵɦɲɚ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵ ɠԥɧɟ ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 6RQ RUSRUDWLRQ ɬɚɪɚɩɵɧɚɧ ɫɚɬɵɥԑɚɧ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ ɫԥɭɥɟɥɟɧɭɞɿԙ ɤԛɲɟɸɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ 0 0 0 ɬԝɪɚԕɬɵɥɵԑɵɧɵԙ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿɧɟ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ ɇԝɫԕɚɭ ɠԥɧɟ ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ɦԥɥɿɦɞɟɦɟɫɿ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɫԥɭɥɟɥɟɧɭ 0 0 0 ɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ 0 0 0 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ɧɟɦɟɫɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɨɧɵԙ ɫɨɧɞɚɣ...

Page 123: ... ɠɟɥɿ ɠɟɥɿɥɟɪ ɀɟɪɝɟ ɤȼ ɠɟɥɿ ɠɟɥɿɥɟɪ ɤȼ ɞɢɮɮɟɪɟɧ ɰɢɚɥɞɵԕ ɪɟɠɢɦ ɤȼ ɠɚɥɩɵ ɪɟɠɢɦ Ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵ ɀɟɥɿɞɟɝɿ ɷɥɟɤɬɪ ɷɧɟɪɝɢɹɫɵɧɵԙ ɫɚɩɚɫɵ ԕɚɥɵɩɬɵ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɪɭɯɚɧɚ ɨɪɬɚɫɵɧɞɚԑɵɞɚɣ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ Ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɿԙ ɤɿɪɿɫ ɠɟɥɿɥɟɪɿɧɞɟɝɿ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ɚɡɚɸɵ ԕɵɫԕɚ ԛɡɿɥɿɫɬɟɪ ɠԥɧɟ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ԧɡɝɟɪɭɿ U7 ɚɡɚɸ U7 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ D U7 ɚɡɚɸ U7 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ U7 ɚɡɚɸ U7 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ D ɫɟɤ ԛɲɿɧ U7 ɚɡɚɸ U7 ɰɢɤɥ ԛɲɿɧ D ɫɟɤ ԛɲɿɧ U7 ɚɡɚɸ U7 ɰɢɤ...

Page 124: ...ɚɬɬɵԕ ɤɟɪɧɟɭ ɄȽɰ ɆȽɰ ɫɵɪɬԕɵ 60 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ F 9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕ ɤɟɪɧɟɭ d P 9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕ ɤɟɪɧɟɭ ɄȽɰ ɆȽɰ 60 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚ F 9UPV ɨɪɬɚɲɚ ɤɜɚɞɪɚɬɬɵԕ ɤɟɪɧɟɭ ɋԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ȼ ɦ ɆȽɰ ȽȽɰ ȼ ɦ d P ɆȽɰ ɆȽɰ d P ɆȽɰ ȽȽɰ d P ɆȽɰ ȽȽɰ Ɇԝɧɞɚԑɵ P ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿ ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɤԧɪɫɟɬɤɟɧ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɞɿԙ ɦɚɤɫ ɲɵԑɵɫ ԕɭɚɬɵ ɜɚɬɬ ȼɬ ɠԥɧɟ d ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɦɟɬɪ ɦ ɋɬɚɰɢɨɧɚɪɥɵԕ ɪɚɞɢɨ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪɿɧɿԙ ɫɢɝɧɚɥ...

Page 125: ... ɦɨɛɢɥɶɞɿ Ɋɀ ɠɚɛɞɵԑɵ ɦɟɧ 0 0 0 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԝɫɵɧɵɥԑɚɧ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪ 0 0 0 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɫԥɭɥɟɥɟɧɟɬɿɧ ɪɚɞɢɨɠɢɿɥɿɤ ɚɭɵɬԕɭɥɚɪɵ ɛɚԕɵɥɚɧɚɬɵɧ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɨɪɬɚɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ 0 0 0 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬԝɬɵɧɭɲɵ ɧɟɦɟɫɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɤɟɞɟɪɝɿɧɿ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ ɩɨɪɬɚɬɢɜɬɿ ɠԥɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ɪɚɞɢɨ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵ ɬɪɚɧɫɦɢɬɬɟɪɥɟɪ ɦɟɧ 0 0 0 ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɠɚɛɞɵԑɵɧɵԙ ɦɚɤɫɢ...

Page 126: ...ɝɟɣɿ Ɋɀ ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ ɠɚɛɞɵԑɵɧɚɧ ɠɚԕɵɧ ɠɢɿɥɿɤ ɆȽɰ 7 75 ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ 056 56 0 ɤȽɰ ɚɭɵɬԕɭ ɤȽɰ ɫɢɧɭɫ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ 7 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ 60 7 75 L 1 0 7 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ 60 0 60 7 7 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ 8076 ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ OXHWRRWK 1 E J Q 5 7 ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ ȼ ɦ ȼ ɦ ɆȽɰ 1 D Q ɂɦɩɭɥɶɫɬɵԕ ɦɨɞɭɥ...

Page 127: ... Ȼɟɤɿɬɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɛɟɪɿɤ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧɿɧ ɠɵɥ ɫɚɣɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ⱥɛɚɣɥɚԙɵɡ Ɉɪɧɚɬɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɩɟɪɢɮɟɪɢɹɫɵ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚԑɵ ɛɨɫ ɨɪɵɧ ɠɟɥɞɟɬɿɥɟɬɿɧɿɧ ɠԥɧɟ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ⱥɪɬԕɵ ɠɚԑɵ ɫɦ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɤԧɩ ɋɨɥ ɨԙ ɠɚԕɬɚɪɵ ɫɦ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɤԧɩ Ɍԧɦɟɧɝɿ ɠɚԑɵ ɫɦ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɤԧɩ Ԛɫɬɿԙɝɿ ɠɚԑɵ ɫɦ ɧɟɦɟɫɟ ɨɞɚɧ ɤԧɩ Ʉɟɥɟɫɿ ɨɪɧɚɬɭ ɨɪɧɵ ɬԛɪɥɟɪɿ ԛɲɿɧ ɛɿɥɿɤɬɿ 6RQ ɦɚɦɚɧɞɚɪɵɦɟɧ ɤɟԙɟɫɿԙɿɡ Ԕɚɛɵɪԑɚԑɚ ɛɟɤɿɬɭ Ȼɟɤɿɬɭ ɬԝɬ...

Page 128: ...ɪɚɦɞɵ ɬɿɪɟɭɿɲɬɟɪ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵª ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ Ɇɨɧɢɬɨɪɞɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚɫԕɚ ɬɿɪɟɭɿɲɬɟɪɝɟ ɨɪɧɚɬɭ ɬԝɪɚԕɫɵɡɞɵԕԕɚ ɠԥɧɟ ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭԑɚ ɚɥɵɩ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ȼԝɥ ɠɚɛɞɵԕɬɵ ɛɚɥɚɥɚɪ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɨɪɵɧɞɚɪɞɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀԝɦɵɫ ɬɭɪɚɥɵ ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪɝɟ ɛɟɪɿɥɟɬɿɧ 520 ɞɢɫɤɿɫɿɧɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ 520 ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧ GREH 5...

Page 129: ...ін ақырын сүртіңіз 1 Н күштен аз күш жұмсап сүртіңіз Тұрып қалған дақтар жұмсақ еріткішпен ылғалдандырыла отырып тазартқыш шүберекпен ысқылап содан кейін үстінен пайдаланылатын химиялық еріткішті пайдалану арқылы кетіріледі Тазалау немесе дизинфекция үшін бензин еріткіш қышқыл сілті қырғыш құрал немесе химиялық тазарту шүберектері сияқты құралдарды ешқашан пайдаланбаңыз себебі олар қорғау тақтасын...

Page 130: ...н Қолдау сіздің келісіміңіз бойынша көрсетіледі Техникалық сипаттамалары Сурет көрсеткіші Сұйық кристалды панель a Si TFT Active Matrix Пиксел нақтылығы 99 99 Қарау бұрышы панельдің техникалық сипаттамасы 89 89 89 89 қарапайым жоғары төмен сол оң контраст 10 1 Суреттің нақты өлшемі 596 2 335 3 684 0 мм е б диаг Ажыратымдылық Б 3840 нүкте Т 2160 жол Қатынасы 16 9 Кіріс Дисплей порты кіріс коннектор...

Page 131: ...нғанда IPX6 немесе одан жоғары коэффициенттегі құрылғыны пайдаланыңыз Медициналық сипаттамалары Ток соғудан қорғау Класс I Судың қауіпті кіруінен қорғау IPX5 тек алдыңғы жағы IPX2 басқа жақтары Ауа оттек немесе азот тотығымен қосылған тұтанғыш анестетикалық қоспа болған жағдайда қауіпсіздік деңгейі Ауа оттек немесе азот тотығымен қосылған тұтанғыш анестетикалық қоспа болған жағдайда пайдалануға жа...

Page 132: ... жəне HDMI логотипі Америка Құрама Штаттары мен басқа елдердегі HDMI Licensing Administrator Inc сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері Adobe жəне Adobe Reader Америка Құрама Штаттарындағы жəне немесе басқа елдердегі Adobe Systems Incorporated корпорациясының сауда белгісі ...

Page 133: ......

Page 134: ...t apparaat Plaats het medische elektrische apparaat niet op een plek waar u moeilijk bij de stekker kunt Als er tijdens de werking een storing in het apparaat optreedt bedien dan het ontkoppelingsmechanisme om de voeding uit te schakelen of maak de netstekker los van de contactdoos Waarschuwing Symbool op de producten Veiligheidsteken Houd u aan de waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing voor de o...

Page 135: ...g en die niet voldoen aan de norm IEC 60601 1 moet een isolerende transformator worden gebruikt die voldoet aan de norm IEC 60601 1 De aansluiting op de commerciële netvoeding moet verlopen via de transformator 5 Dit apparaat kan radiofrequentie energie opwekken gebruiken en uitstralen Als dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing dan kan he...

Page 136: ... die door Sony Corporation worden verkocht kan resulteren in verhoogde emissies of verlaagde immuniteit van de LMD X2705MD X2700MD Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De LMD X2705MD X2700MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de LMD X2705MD X2700MD dient zeker te stellen dat het product ...

Page 137: ...kV gewone modus Niet van toepassing De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsdalen korte onderbrekingen en spannings schommelingen in stroom voorzienings lijnen IEC 61000 4 11 0 UT 100 dal in UT bij 0 5 1 cycli a 40 UT 60 dal in UT bij 5 cycli 70 UT 30 dal in UT bij 25 30 cycli a gedurende 0 5 s 0 UT 100 dal in U...

Page 138: ...nden c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz tot 80 MHz binnen ISM banden c 6 Vrms Uitgestraalde RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz tot 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz tot 800 MHz d 2 3 P 800 MHz tot 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz tot 2 7 GHz Waarbij P het nominale maximale uitvoervermogen van de zender in Watt W is volgens de specificaties van de fabrikant van de zender en d de aanb...

Page 139: ...traalde RF storingen gereguleerd zijn De klant of gebruiker van de LMD X2705MD X2700MD kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparaatuur zenders en de LMD X2705MD X2700MD aan te houden in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur Nominaal maximaal uitvoervermo...

Page 140: ...smodulatie 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz afwijking 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE band 13 17 Pulsmodulatie 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz Gsm 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band 5 Pulsmodulatie 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz Gsm 1800 CDMA 1900 Gsm 1900 DECT LTE band 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulatie 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN ...

Page 141: ...tra gewicht van het apparaat te dragen Controleer jaarlijks of het montagesysteem goed vast zit Let op Bij de installatie zorgt u ervoor dat rondom het apparaat de volgende ruimte vrij blijft met het oog op ventilatie en onderhoud Achterkant 10 cm of meer Linker rechterkant 10 cm of meer Onderkant 8 cm of meer Bovenkant 30 cm of meer Raadpleeg een gekwalificeerde Sony installateur voor meer inform...

Page 142: ...nteert is deze mogelijk instabiel wat tot verwondingen kan leiden Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar kinderen aanwezig kunnen zijn Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen op de meegeleverde cd rom voor meer informatie over de werking De handleidingen op cd rom gebruiken U kunt de handleidingen bekijken met een computer waarop Adobe Reader is geïnstalleerd U kunt Adobe Reader ...

Page 143: ...rvlak beschadigen Ga voorzichtig te werk en neem hierbij het volgende in acht Reinig het oppervlak van de beschermingsplaat monitor met een isopropylalcohol concentratie van 50 tot 70 v v of een ethanol concentratie van 76 9 tot 81 4 v v via een strijkmethode Veeg de beschermingsplaat zachtjes schoon veeg met minder dan 1 N kracht Hardnekkige vlekken kunnen via een strijkmethode verwijderd worden ...

Page 144: ...at het netwerk goed is beveiligd Deze unit is uitgerust met een onderhoudsfunctie die wordt uitgevoerd via een netwerk Onderhoud kan met uw toestemming worden uitgevoerd Specificaties Beeldprestaties LCD scherm a Si TFT Active Matrix Pixelefficiëntie 99 99 Kijkhoek paneelspecificatie 89 89 89 89 typisch omhoog omlaag links rechts contrast 10 1 Effectief beeldformaat 596 2 335 3 684 0 mm b h dia Re...

Page 145: ...mgevingen waar vloeistof kan worden gemorst bijv chirurgische operatiekamers Gebruik voor de veiligheid een apparaat met een classificatie van IPX6 of hoger wanneer u in een dergelijke omgeving werkt Medische specificaties Beschermd tegen elektrische schokken Klasse I Beschermd tegen het indringen van water IPX5 alleen de voorzijde IPX2 andere zijden Mate van veiligheid bij de aanwezigheid van een...

Page 146: ... Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc in de Verenigde Staten en andere landen Adobe en Adobe Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen ...

Page 147: ......

Page 148: ... unidade Não posicione o equipamento médico elétrico num local onde seja difícil desligar a ficha de alimentação Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento da unidade desligue a alimentação usando o dispositivo para desligar ou desligue a ficha de alimentação Aviso Símbolo nos produtos Sinal de segurança Respeite os avisos no manual de instruções relativamente às peças da unidade onde este símb...

Page 149: ...este aparelho que funcionam em fontes de alimentação comerciais e não cumprem as normas IEC 60601 1 incorpore um transformador de isolamento em conformidade com as normas IEC 60601 1 e ligue a fonte de alimentação comercial através do transformador 5 Este aparelho gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequências Se não estiver instalado e não for utilizado de acordo com o manual de instruçõe...

Page 150: ...tuição vendidas pela Sony Corporation pode resultar no aumento de emissões ou decréscimo de imunidade do produto LMD X2705MD X2700MD Notas orientadoras e declaração do fabricante emissões electromagnéticas O produto LMD X2705MD X2700MD está destinado a ser utilizado no ambiente electromagnético especificado abaixo O cliente ou o utilizador do produto LMD X2705MD X2700MD deve garantir que este é ut...

Page 151: ...ntação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar Quebras de tensão pequenas interrupções e variações de tensão em circuitos de entrada de alimentação eléctrica IEC 61000 4 11 0 UT quebra de 100 em UT durante 0 5 1 ciclos a 40 UT quebra de 60 em UT para 5 ciclos 70 UT quebra de 30 em UT durante 25 30 ciclos a durante 0 5 seg 0 UT quebra de 100 em UT durante 25...

Page 152: ...z a 80 MHz fora das bandas ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz a 80 MHz dentro das bandas ISM c 6 Vrms RF radiada IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz a 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 P 800 MHz a 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz a 2 7 GHz Onde P é a potência nominal máxima de saída do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d é a distância...

Page 153: ...5MD X2700MD é destinado a ser utilizado em ambientes electromagnéticos em que as perturbações originadas por RF radiada são controladas O cliente ou o utilizador do produto LMD X2705MD X2700MD pode ajudar a evitar interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima entre os equipamentos portáteis e móveis de comunicação por RF transmissores e o produto LMD X2705MD X2700MD como é recomen...

Page 154: ...RA 400 Modulação de impulso 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM Desvio de 5 kHz Seno de 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz Banda LTE 13 17 Modulação de impulso 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Banda LTE 5 Modulação de impulso 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Banda LTE 1 3 4 25 UMTS Modulação de impulso 217 Hz 28...

Page 155: ...stalar garanta o espaço seguinte em torno da periferia da unidade tendo em conta a ventilação e a assistência Parte traseira 10 cm ou mais Lados esquerdo direito 10 cm ou mais Parte de baixo 8 cm ou mais Parte de cima 30 cm ou mais Consulte o pessoal qualificado da Sony para os tipos seguintes de local de instalação Montagem na parede Braço de montagem Atenção Conector SERIAL REMOTE RJ 45 Por razõ...

Page 156: ...e poderá levar a lesões Este equipamento não é adequado para utilização em locais onde possam estar crianças Para mais informações sobre o funcionamento consulte os manuais no CD ROM fornecido Utilizar os manuais em CD ROM Pode visualizar os manuais num computador com o Adobe Reader instalado O Adobe Reader pode ser transferido gratuitamente no website da Adobe 1 Abra o ficheiro index html no CD R...

Page 157: ...mente ao seguinte Limpe a superfície da placa de protecção monitor com um concentrado de 50 a 70 v v de álcool isopropílico ou um concentrado de 76 9 a 81 4 v v de etanol através do método de limpeza com pano molhado Limpe suavemente a superfície da placa de protecção limpe com uma força inferior a 1 N As manchas mais persistentes podem ser removidas com um pano macio como um pano de limpeza ligei...

Page 158: ...derá ser efetuada com o seu consentimento Especificações Características da imagem Ecrã LCD Matriz activa a Si TFT Eficiência de pixéis 99 99 Ângulo de visualização especificações do ecrã 89 89 89 89 típico para cima para baixo para a esquerda para a direita contraste 10 1 Tamanho efectivo da imagem 596 2 335 3 684 0 mm largura altura diâmetro Resolução H 3 840 pontos V 2 160 linhas Relação de asp...

Page 159: ...os exteriores de IPX3 Por isso não o utilize em ambientes expostos a salpicos de líquidos por exemplo salas de operações cirúrgicas Por motivos de segurança utilize um dispositivo com uma classificação de IPX6 ou superior nestes ambientes Precauções de Saúde Protecção contra choques eléctricos Classe I Protecção contra entrada de água IPX5 apenas na parte da frente IPX2 nas outras partes Grau de s...

Page 160: ...ultimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator Inc nos Estados Unidos e em outros países Adobe e Adobe Reader são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros países ...

Page 161: ......

Page 162: ...å det er nemt at tænde og slukke den Placer ikke medicinsk udstyr hvor det er svært at trække stikket ud Brug afbryderen eller træk netledningsstikket ud hvis der opstår en fejl under drift af enheden Advarsel Symboler på produktet Sikkerhedssymbol Følg advarslerne i brugervejledningen for dele på enheden hvor dette symbol sidder BEMÆRK Baggrundsfarve Blå Symbol Hvid Se brugervejledningen Følg anv...

Page 163: ...år enheden forbindes til andet udstyr 4 For alt perifært udstyr der tilsluttes til enheden som skal tilsluttes til lysnettet og ikke overholder IEC 60601 1 standarder skal der anvendes en isolationstransformer der er i overensstemmelse med IEC 60601 1 standarder og tilslut til strømforsyningen via transformeren 5 Denne enhed genererer anvender og kan udsende radiofrekvensenergi Hvis det ikke insta...

Page 164: ...else af reservedele der sælges af Sony Corporation kan medføre en stigning i emissioner eller formindsket immunitet med hensyn til LMD X2705MD X2700MD Vejledning og producentens erklæring elektromagnetiske emissioner LMD X2705MD X2700MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø der er beskrevet herunder Kunden eller brugeren af LMD X2705MD X2700MD skal sikre sig at det bruges i et sådant ...

Page 165: ...værdi Ikke relevant Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø Spændingsfald korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsynings inputlinjer IEC 61000 4 11 0 UT 100 dyk i UT for 0 5 1 cyklusser a 40 UT 60 dyk i UT for 5 cyklusser 70 UT 30 dyk i UT for 25 30 cyklusser a for 0 5 sekunder 0 UT 100 dyk i UT for 250 300 cyklusser a for 5 sekunder 0 U...

Page 166: ...c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz til 80 MHz på ISM bånd c 6 Vrms Feltbåret RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz til 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 2 3 P 800 MHz til 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz til 2 7 GHz Hvor P er den maksimale udgangseffekt af senderen i watt W i henhold til senderens producent og d er den anbefalede adskillelsesafstand i meter m Feltstyrken ...

Page 167: ...ektromagnetisk miljø hvor feltbårne RF forstyrrelser kontrolleres Kunden eller brugeren af LMD X2705MD X2700MD kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr sendere og LMD X2705MD X2700MD sådan som det anbefales herunder i henhold til den maksimale udgangseffekt på kommunikationsudstyr Sende...

Page 168: ...V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz afvigelse 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE bånd 13 17 Impulsmodulation 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE bånd 5 Impulsmodulation 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE bånd 1 3 4 25 UMTS Impulsmodulation 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID ...

Page 169: ...svarligt Pas på Ved installation skal det sikres at der er følgende plads rundt om enhedens periferi med hensyn til ventilation og eftersyn Bagside 10 cm eller mere Venstre højre side 10 cm eller mere Bundside 8 cm eller mere Topside 30 cm eller mere Rådfør dig med kvalificeret Sony personale med hensyn til følgende typer installationssted Vægbeslag Monteringsarm Pas på SERIAL REMOTE stik RJ 45 Af...

Page 170: ...m muligvis kan medføre personskade Dette udstyr egner sig ikke til anvendelse på steder hvor der er børn til stede For detaljer om betjening se brugervejledninger på den medfølgende CD ROM Brug af CD ROM vejledningerne Vejledninger kan ses på en computer med Adobe Reader installeret Adobe Reader kan hentes gratis fra Adobes hjemmeside 1 Åbn filen index html på din CD ROM 2 Markér sproget for den v...

Page 171: ...sopropylalkohol med en koncentration mellem 50 og 70 v v eller ætanol med en koncentration mellem 76 9 og 81 4 v v Tør forsigtigt overfladen på beskyttelsespanelet af tør med en kraft på mindre end 1 N Vanskelige pletter kan fjernes ved at duppe dem med en blød klud f eks en rengøringsklud der er fugtet med et mildt opvaskemiddel og derefter rengøre med ovenstående kemiske opløsning Brug aldrig op...

Page 172: ...e pixel 99 99 Synsvinkel panelspecifikation 89 89 89 89 typisk op ned venstre højre kontrast 10 1 Effektiv billedstørrelse 596 2 335 3 684 0 mm b h dia Opløsning H 3 840 punkter V 2 160 linjer Billedformat 16 9 Indgang Display Port indgangsstik Display Port stik 2 1 2 SST HDCP1 3 korrespondance HDMI indgangsstik HDMI stik 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 korrespondance DVI D indgangsstik DVI D stik 1 TMDS enke...

Page 173: ...se mod elektrisk stød Klasse I Beskyttelse mod vandindtrængen IPX5 kun forside IPX2 andre sider Sikkerhedsgrad ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Uegnet til brug ved tilstedeværelse af en brandbar anæstesiblanding med luft eller med ilt eller nitrøse oxider Funktionsmetode Konstant Ret til ændringer i design og specifikationer forbeholde...

Page 174: ...hon pääsee helposti käsiksi Älä sijoita lääketieteellistä sähkölaitetta paikkaan jossa verkkopistokkeen irrottaminen on hankalaa Jos laitteen käytön aikana ilmenee vika katkaise virta katkaisinlaitteella tai irrota verkkopistoke Varoitus Tuotteen symbolit Yleinen varoitusmerkki Noudata käyttöohjeiden varoituksia laitteen osissa joissa on tämä symboli HUOMAUTUS Taustaväri sininen Symboli valkoinen ...

Page 175: ...kilöstöltä 3 Vuotovirta voi kasvaa jos tähän laitteeseen liitetään muita laitteita 4 Kaikki laitteeseen liitettävät lisälaitteet jotka käyttävät kaupallisia virtalähteitä eivätkä ole IEC 60601 1 standardin mukaisia on varustettava IEC 60601 1 standardin mukaisella erotusmuuntajalla ja liitettävä kaupalliseen virtalähteeseen muuntajan kautta 5 Tämä laite synnyttää käyttää ja voi säteillä radiotaaju...

Page 176: ...ymiä varaosia lukuun ottamatta käyttö voi aiheuttaa säteilyn lisääntymisen tai vähentää tuotteen LMD X2705MD X2700MD immuniteettia Ohjeet ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettinen säteily Tuote LMD X2705MD X2700MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä Asiakkaan tai tuotteen LMD X2705MD X2700MD käyttäjän tulee varmistaa että sitä käytetään sellais...

Page 177: ...käytettävissä Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä Virtalähteen syöttölinjojen jännitepudotukset katkokset ja vaihtelut IEC 61000 4 11 0 n UT 100 n pudotus UT ssä 0 5 1 syklin ajan a 40 n UT 60 n pudotus UT ssä 5 syklin ajan 70 n UT 30 n pudotus UT ssä 25 30 syklin ajan a 0 5 sekunnin ajan 0 n UT 100 n pudotus UT ssä 250 300 syklin ajan a 5 sekunnin ajan...

Page 178: ...aistojen ulkopuolella c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz 80 MHz ISM kaistoilla c 6 Vrms Säteilevä radiotaajuus IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 2 7 GHz Missä P on lähettimen nimellinen enimmäislähtöteho watteina W lähettimen valmistajan mukaan ja d on suositeltu etäisyys metreinä m Kenttävahvuu...

Page 179: ... tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja Asiakas tai tuotteen LMD X2705MD X2700MD käyttäjä voi estää sähkömagneettiset häiriöt säilyttämällä seuraavassa suositellut vähimmäisetäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden lähettimien ja tuotteen LMD X2705MD X2700MD välillä tietoliikennelaitteen enimmäislä...

Page 180: ... 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz poikkeama 1 kHz sini 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE kaista 13 17 Pulssimodulaatio 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE kaista 5 Pulssimodulaatio 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE kaista 1 3 4 25 UMTS Pulssimodulaatio 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN 80...

Page 181: ...tteen ympärillä tuuletusta ja huoltoa varten Takaosa vähintään 10 cm Vasen oikea puoli vähintään 10 cm Alapuoli vähintään 8 cm Yläpuoli vähintään 30 cm Kysy valtuutetulta Sony henkilökunnalta lisätietoja seuraavien asentamisesta seinäkiinnitys Pidikevarsi Huomio SERIAL REMOTE liitin RJ 45 Turvallisuussyistä älä kytke liitintä oheislaitteen johtoihin joissa voi olla liian suuri jännite Noudata tämä...

Page 182: ...voi olla henkilövahinko Tämä laite ei sovellu käytettäväksi paikoissa joissa on todennäköisesti paikalla lapsia Lisätietoja käytöstä on mukana toimitetulla CD ROM levyllä olevissa käyttöoppaissa CD ROM käyttöoppaiden käyttö Voit lukea käyttöoppaita tietokoneilla joille on asennettu Adobe Reader Adobe Reader ohjelman voi ladata ilmaiseksi Adoben verkkosivuilta 1 Avaa CD ROM levyllä oleva index html...

Page 183: ...pinta monitorin pinta 50 70 til n isopropyylialkoholiliuoksella tai 76 9 81 4 til n etanoliliuoksella pyyhkimällä kostealla Pyyhi suojalevyn pintaa varovasti käytetty voima on alle 1 N Vaikeat tahrat voidaan poistaa pehmeällä liinalla esimerkiksi mietoon puhdistusaineliuokseen kostutetulla puhdistusliinalla pyyhkimällä ja sitten puhdistaa yllä mainitulla kemiallisella liuoksella Älä koskaan käytä ...

Page 184: ...s 99 99 Katselukulma paneelin määritys 89 89 89 89 tyypillinen ylös alas vasen oikea kontrasti 10 1 Tehollinen kuvakoko 596 2 335 3 684 0 mm l k halk Resoluutio V 3 840 pistettä P 2 160 viivaa Kuvasuhde 16 9 Tulo Näyttöportti tuloliitin Näyttöportti liitin 2 1 2 SST HDCP1 3 vastaavuus HDMI tuloliitin HDMI liitin 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 vastaavuus DVI D tuloliitin DVI D liitin 1 Yksi TMDS linkki 3G HD ...

Page 185: ...ttöä koskevat tekniset tiedot Sähköiskusuojaus Luokka I Sisäosien suojaus vettä vastaan IPX5 vain etusivu IPX2 muut sivut Turvallisuusaste tulenarkojen anesteettisten aineiden ja ilman tai hapen tai typpioksidin sekoituksen läheisyydessä Ei saa käyttää tulenarkojen anesteettisten aineiden ja ilman tai hapen tai typpioksidin sekoituksen läheisyydessä Toimintatapa Jatkuva Pidätämme oikeuden muuttaa ...

Page 186: ...ontakten Hvis det skulle oppstå en feil under drift betjen frakoplingskomponenten for å slå av strømtilførselen eller dra ut kontakten Advarsel Symboler på produktene Sikkerhetssymbol Følg advarslene i bruksanvisningen for deler på enheten hvor dette symbolet finnes MERK Bakgrunnsfarge Blå Symbol Hvit Se i bruksanvisningen Følg instruksjonene i bruksanvisningen for deler av enheten hvor dette symb...

Page 187: ...utstyr 4 For alt tilleggsutstyr som er koblet til enheten som drives fra strømnettet og som ikke er i samsvar med standarden IEC 60601 1 skal det være montert en isolasjonstransformator som er i samsvar med standarden IEC 60601 1 og det aktuelle utstyret skal være koblet til strømnettet via transformatoren 5 Denne enheten genererer bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi Hvis enheten ikke kan i...

Page 188: ...n resultere i økt stråling fra eller redusert immunitet mot stråling for produktet LMD X2705MD X2700MD Veiledning og produsenterklæring elektromagnetisk stråling Produktet LMD X2705MD X2700MD er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor Kunden eller brukeren av produktet LMD X2705MD X2700MD må forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø Strålingstest Kompat...

Page 189: ...il jord 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus Ikke gjeldende Nettstrømkvaliteten bør være som for et vanlig næringslivs eller sykehusmiljø Spenningsfall korte avbrudd og spennings variasjoner på strømforsyningens inngangsledninger IEC 61000 4 11 0 UT 100 fall i UT for 0 5 1 sykler a 40 UT 60 fall i UT for 5 sykler 70 UT 30 fall i UT for 25 30 sykler a i 0 5 sek 0 UT 100 fall i UT for 250 300 syk...

Page 190: ...Hz til 80 MHz utenfor ISM bånd c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz til 80 MHz i ISM bånd c 6 Vrms Utstrålte radiofrekvenser IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz til 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz til 800 MHz d 2 3 P 800 MHz til 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz til 2 7 GHz Hvor P er senderens maksimale nominelle utgangseffekt i watt W i henhold til produsenten av senderen og d er den an...

Page 191: ...uk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte radiofrekvente forstyrrelser er under kontroll Kunden eller brukeren av produktet LMD X2705MD X2700MD kan bidra til å motvikre elektromagnetisk interferens ved å sørge for at minsteavstanden mellom bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr sendere og produktet LMD X2705MD X2700MD overholdes som anbefalt nedenfor i henhold til kommunikasjonsutstyrets mak...

Page 192: ... Pulsmodulasjon 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz avvik 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE bånd 13 17 Pulsmodulasjon 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE bånd 5 Pulsmodulasjon 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE bånd 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulasjon 217 Hz 28 V m 28 V m 2400 2570 MHz Bluetooth WLAN ...

Page 193: ...for å ta hensyn til ventilasjon og vedlikehold Baksiden 10 cm eller mer Venstre høyre side 10 cm eller mer Undersiden 8 cm eller mer Oversiden 30 cm eller mer Rådfør deg med kvalifisert Sony personale for følgende typer installasjonssteder Veggmontering Monteringsarm Forsiktig SERIAL REMOTE konnektor RJ 45 Av sikkerhetshensyn må du ikke kople kontakten til eksterne enheter som kan ha for høy spenn...

Page 194: ...abilitet og det kan muligens føre til personskade Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder der det vil være barn tilstede For mer informasjon om bruk se manualene som er lagret på CD ROM platen Bruke CD ROM manualene Du kan vise manualene med en datamaskin med Adobe Reader installert Adobe Reader kan lastes ned gratis fra Adobe nettstedet 1 Åpne filen index html på CD ROM en 2 Velg språket ...

Page 195: ...nolkonsentrat på 76 9 til 81 4 vol og tørk av med en klut Tørk forsiktig av overflaten på beskyttelsesplaten tørk med mindre kraft enn 1 N Gjenstridige flekker kan fjernes med en myk klut bruk for eksempel en renseklut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel først og tørk av med en klut og bruk deretter den ovennevnte kjemiske oppløsningen Bruk aldri benzen eller tynner eller sure alkaliske eller sk...

Page 196: ...trix Pikseleffektivitet 99 99 Visningsvinkel panelspesifikasjon 89 89 89 89 typisk opp ned venstre høyre kontrast 10 1 Effektivt bildeformat 596 2 335 3 684 0 mm b h dia Oppløsning H 3840 punkter V 2160 linjer Bildeformat 16 9 Inngang Display Port inngangskontakt Display Port kontakt 2 1 2 SST HDCP1 3 korrespondanse HDMI inngangskontakt HDMI kontakt 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 korrespondanse DVI D inngang...

Page 197: ...isinske spesifikasjoner Beskyttelse mot elektisk støt Klasse I Beskyttelse mot skadelig inntrenging av vann IPX5 bare forsiden IPX2 andre sider Grad av sikkerhet i nærheten av antennelige bedøvelsesmidler med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid Ikke beregnet for bruk i nærheten av antennelige bedøvelsesmidler med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid Operasjonsmodus Kontinuerlig Ut...

Page 198: ...gt uttag nära enheten Placera in den elektriska utrustningen för medicinskt bruk så att det är svårt att koppla ur nätkontakten Om det inträffar ett fel när enheten används använder du brytaren för att stänga av strömmen eller så kopplar du ur nätkontakten Varning Symboler på produkterna Säkerhetsvarningar Följ varningarna i bruksanvisningen för delar av enheten med denna symbol OBS Bakgrundsfärg ...

Page 199: ...om använder det allmänna elnätet och inte följer kraven i standard IEC 60601 1 måste anslutas via en extra isolationstransformator som följer konstruktionskraven för standard IEC 60601 1 och ansluter till del allmänna elnätet via transformatorn 5 Denna enhet genererar använder och kan utstråla radiofrekvensenergi Om den inte installeras och används enligt bruksanvisningen kan den orsaka störningar...

Page 200: ...ndantag av delar som säljs av Sony Corporation kan resultera i ökad strålning eller minskad immunitet från LMD X2705MD X2700MD Riktlinjer och tillverkarens beskrivning elektromagnetisk strålning LMD X2705MD X2700MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan Kunden eller användaren av LMD X2705MD X2700MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö Strålningstest Upp...

Page 201: ...gsspänning Inte tillämpligt Elnätets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet eller sjukhusnät Spänningsfall korta avbrott och spännings variationer i nätledningar IEC 61000 4 11 0 UT 100 spänningsutfall i UT under 0 5 1 cykel a 40 UT 60 spänningsutfall i UT under 5 cykler 70 UT 30 spänningsutfall i UT under 25 30 cykel a under 0 5 sek 0 UT 100 spänningsutfall i UT under 250 300 cykel a under 5 ...

Page 202: ... utanför ISM banden c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz till 80 MHz i ISM banden c 6 Vrms Utstrålande radiofrekventa elektromagnetiska fält IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz till 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz till 800 MHz d 2 3 P 800 MHz till 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz till 2 7 GHz Där P är maximala uteffekten för sändaren i watt W enligt sändartillverkaren och d är det rekom...

Page 203: ... elektromagnetiska miljöer där elektromagnetiska störningar är kontrollerade Kunden eller användaren av LMD X2705MD X2700MD kan förhindra elektromagnetisk interferens genom att respektera minimiavståndet mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning sändare och LMD X2705MD X2700MD enligt nedanstående rekommendationer och i enlighet med kommunikationsutrustningens maximala uteffekt Nominell...

Page 204: ...V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz avvikelse 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE Band 13 17 Pulsmodulering 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodulering 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Pulsmodulering 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN 802 11 b g n RFID 2450 L...

Page 205: ...nstallation ska följande utrymmen lämnas fria kring enheten med hänsyn till ventilation och service Baksida 10 cm eller mer Vänster höger sida 10 cm eller mer Undersida 8 cm eller mer Ovansida 30 cm eller mer Rådfråga kvalificerad personal från Sony för följande typer av installation Väggmontering Monteringsarm Försiktighet SERIAL REMOTE kontakt RJ 45 Av säkerhetsskäl ska man inte ansluta kontakte...

Page 206: ...rustning är inte lämplig att använda på platser där det är troligt att barn vistas Detaljerad information om funktionen finns i bruksanvisningarna på den medföljande CD ROM skivan Använda bruksanvisningarna på CD ROM skivan Du kan visa bruksanvisningarna på en dator med Adobe Reader Adobe Reader kan laddas ned gratis från Adobes webbplats 1 Öppna filen index html på CD skivan 2 Välj språk för den ...

Page 207: ...tration av isopropylalkohol eller en 76 9 till 81 4 v v koncentration av etanol genom att torka med en trasa Torka skärmskyddet försiktigt torka med ett tryck mot ytan som är lägre än 1 N Envisa fläckar kan tas bort med en mjuk trasa som t ex en rengöringstrasa som fuktats lätt med en mild rengöringslösning och därefter rengöra med ovan nämnda lösning Använd aldrig lösningsmedel såsom bensen eller...

Page 208: ...tseffektivitet 99 99 Visningsvinkel panelspecifikation 89 89 89 89 normal upp ned vänster höger kontrast 10 1 Effektiv bildstorlek 596 2 335 3 684 0 mm b h diameter Upplösning H 3 840 punkter V 2 160 linjer Bildförhållande 16 9 Ingång Ingångskontakt till bildskärmsport Kontakt till bildskärmsport 2 1 2 SST motsvarar HDCP1 3 HDMI ingångskontakt HDMI kontakt 1 HDMI 2 0b motsvarar HDCP1 4 DVI D ingån...

Page 209: ...g i sådana miljöer Specifikationer för användning i sjukhusmiljö Skydd mot elektriska stötar Klass I Skydd mot vattenintrång som kan skada enheten IPX5 endast framsidan IPX2 övriga sidor Säkerhetsgrad i miljöer med brandfarliga bedövningsblandningar med luft eller med syre eller lustgas Ej lämplig för användning i miljöer med brandfarliga bedövningsblandningar med luft eller med syre eller med lus...

Page 210: ...δοποίηση Για να αποσυνδέσετε την κεντρική τροφοδοσία αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος Κατά την εγκατάσταση της μονάδας ενσωματώστε ένα διακ πτη άμεσης πρ σβασης στη σταθερή καλωδίωση ή συνδέστε το βύσμα ρεύματος σε μια πρίζα εύκολης πρ σβασης κοντά στη μονάδα Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμ Ιατρική συσκευή σε σημείο που είναι δύσκολο να αποσυνδέσετε το βύσμα ρεύματος Σε περίπτωση που προκύψει σφάλμα κατ...

Page 211: ...ου μετασχηματιστή 5 Η μονάδα παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές Εάν η μονάδα προκαλεί παρεμβολές που μπορείτε να διαπιστώσετε εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος της μονάδας δοκιμάστε τα ακ λουθα Μετακινήστε τη μονάδα σε σχέση...

Page 212: ...π τη Sony Corporation μπορεί να προκαλέσει αυξημένες εκπομπές ή ελαττωμένη προστασία του προϊ ντος LMD X2705MD X2700MD Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το προϊ ν LMD X2705MD X2700MD προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω Ο πελάτης ή ο χρήστης του προϊ ντος LMD X2705MD X2700MD πρέπει να διασφαλίσει τι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο...

Page 213: ...ης κεντρικής παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι ίδια με αυτής εν ς τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού χώρου Βυθίσεις τάσης σύντομες διακοπές και μεταβολές στην τάση των γραμμών παροχής ρεύματος IEC 61000 4 11 0 UT 100 βύθιση σε UT για 0 5 1 κύκλο a 40 UT 60 βύθιση σε UT για 5 κύκλους 70 UT 30 βύθιση σε UT για 25 30 κύκλους a για 0 5 δευτερ λεπτα 0 UT 100 βύθιση σε UT για 250 300 κύκλους a για 5 δε...

Page 214: ...ών ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz έως 80 MHz εντ ς ζωνών ISM c 6 Vrms Ακτινοβολούμενη RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz έως 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz έως 800 MHz d 2 3 P 800 MHz έως 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz έως 2 7 GHz 7που P είναι η μέγιστη μέτρηση της παροχής ρεύματος του πομπού σε watt W σύμφωνα με τον κατασκευαστή του πομπού και d είναι η συνιστώμενη απ ...

Page 215: ...X2705MD X2700MD προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον στο οποίο μπορούν να ελεγχθούν οι ακτινοβολούμενες διαταραχές RF Ο πελάτης ή ο χρήστης του προϊ ντος LMD X2705MD X2700MD μπορεί να αποτρέψει την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή διατηρώντας μια ελάχιστη απ σταση ανάμεσα στο μεταφερ μενο και κινητ εξοπλισμ επικοινωνιών RF πομποί και το προϊ ν LMD X2705MD X2700MD πως συστήνεται παρακά...

Page 216: ...ιαμ ρφωση 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz απ κλιση για ημιτονοειδές σήμα 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz Ζώνη LTE 13 17 Παλμοδιαμ ρφωση 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Ζώνη LTE 5 Παλμοδιαμ ρφωση 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Ζώνη LTE 1 3 4 25 UMTS Παλμοδιαμ ρφωση 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570...

Page 217: ...ταξη τοποθέτησης Ελέγξτε προηγουμένως τι η διάταξη τοποθέτησης έχει ικανοποιητική αντοχή για τη στήριξη του πρ σθετου βάρους της μονάδας Ελέγχετε κάθε χρ νο τι η διάταξη τοποθέτησης είναι στερεωμένη σταθερά Προσοχή Κατά την εγκατάσταση εξασφαλίστε τον παρακάτω χώρο γύρω περιμετρικά της μονάδας λαμβάνοντας υπ ψη τον εξαερισμ και το σέρβις Πίσω πλευρά 10 cm ή περισσ τερο Αριστερή δεξιά πλευρά 10 cm ...

Page 218: ...εν τητα Προδιαγραφές Η εγκατάσταση της οθ νης σε οποιαδήποτε άλλη βάση μπορεί να προκαλέσει αστάθεια και να οδηγήσει κατά συνέπεια σε πιθαν τραυματισμ Αυτ ς ο εζοπλισμ ς δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε σημεία που είναι πιθαν να υπάρχουν παιδιά Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία ανατρέξτε στα εγχειρίδια που είναι αποθηκευμένα στο παρεχ μενο CD ROM Χρήση των εγχειριδίων σε CD ROM Μπορείτε ν...

Page 219: ...ανάκλασης του φωτός Εάν χρησιμοποιηθούν διαλύτες όπως βενζόλιο αραιωτικό οξύ αλκαλική ή αντιτριβική απορρυπαντική ουσία ή πανί χημικού καθαρισμού στην επιφάνεια της προστατευτικής πλάκας οθόνης ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση της οθόνης ή να καταστραφεί το φινίρισμα της επιφάνειας Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα παρακάτω Καθαρίστε την επιφάνεια της προστατευτικής πλάκας οθόνης με διάλυμα ισοπροπυλικ...

Page 220: ...ε το περιβάλλον λειτουργίας τυχόν μη εξουσιοδοτημένα τρίτα πρόσωπα στο δίκτυο ενδέχεται να είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στη μονάδα Κατά τη σύνδεση της μονάδας στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο προστατεύεται με ασφαλή τρόπο Αυτή η μονάδα διαθέτει λειτουργία συντήρησης που πραγματοποιείται μέσω δικτύου Η συντήρηση πραγματοποιείται με τη συγκατάθεσή σας Προδιαγραφές Απόδοση εικόνας Οθόνη L...

Page 221: ...1 Προαιρετικά εξαρτήματα Προσαρμογέας AC AC 300MD Βάση οθόνης SU 600MD Διακόπτης δαπέδου FS 24 Προσοχή Ο προσαρμογέας AC 300MD δεν συμμορφώνεται με το επίπεδο προστασίας ενάντια στις σταγόνες νερού Μην χειρίζεστε τη μονάδα σε σημεία που εκτίθενται σε υγρά όπως το δάπεδο ενός χειρουργείου Ο ποδοδιακόπτης FS 24 έχει βαθμό προστασίας από εισχώρηση IPX3 Για το λόγο αυτόν μην τον χρησιμοποιείτε σε περι...

Page 222: ...ΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΛΟΓΟ Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΧΡΗΣΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Ή ΤΡΙΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ Ή ΤΗ ΛΗΞΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΜΟΝΑΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΥΨΕΙ ΛΟΓΩ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗΣ Οι όροι HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματ...

Page 223: ......

Page 224: ...тно заземяване Предупреждение За да изключите мрежовото захранване издърпайте щепсела от контакта При монтиране на уреда вградете устройство за изключване с директен достъп във фиксираното опроводяване или свържете щепсела на захранващия кабел към лесно достъпен контакт близо до уреда Не разполагайте машинно електротехническото оборудване там където е трудно да се изважда щепселът от контакта Ако ...

Page 225: ...ката мрежа през трансформатора 5 Уредът генерира използва и може да излъчва радиочестотна енергия Ако не се монтира и използва в съответствие с ръководството с инструкции той може да причини смущения на друго устройство Ако този уред причинява смущения което може да се определи като се извади щепселът на захранващия кабел на уреда от контакта опитайте тези мерки Преместете уреда спрямо податливото...

Page 226: ...ности и кабели различни от указаните с изключение на продаваните от Sony Corporation резервни части може да доведе до увеличаване на емисии или намаляване на самостоятелността на LMD X2705MD X2700MD Указания и декларация на производителя електромагнитни излъчвания LMD X2705MD X2700MD е предназначен за употреба в указаната по долу електромагнитна среда Клиентът или потребителят на LMD X2705MD X2700...

Page 227: ...еството на напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на качеството на напрежението в типична търговска или болнична среда Падове на напрежението кратковременни прекъсвания и колебания на напрежението във входящите захранващи електрически линии IEC 61000 4 11 0 UT 100 пад на UT за 0 5 1 цикъл а 40 UT 60 пад на UT за 5 цикъла 70 UT 30 пад на UT за 25 30 цикъл а за 0 5 секунди 0 UT 10...

Page 228: ...я Препоръчвано отстояние Радиочестотни излъчвания от проводници IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 кХц до 80 МХц извън ПНМ обхватите c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 кХц до 80 МХц в ПНМ обхватите c 6 Vrms Радиочестотни излъчвания в ефира IEC 61000 4 3 3 В м 80 МХц до 2 7 ГХц 3 В м IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 МХц до 800 МХц d 2 3 P 800 МХц до 2 5 ГХц IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 МХц до 2 7 ГХц Където P е макси...

Page 229: ...ителни отстояния между преносими и мобилни радиочестотни устройства за комуникация и LMD X2705MD X2700MD LMD X2705MD X2700MD е предназначен да се използва в електромагнитна среда в която се контролират смущенията от РЧ излъчвания в ефира Клиентът или потребителят на LMD X2705MD X2700MD може да помогне да се предотвратят електромагнитните смущения като осигурява минимално разстояние между портативн...

Page 230: ...TETRA 400 Импулсна модулация 18 Хц 27 В м 27 В м 430 470 МХц GMRS 460 FRS 460 FM 5 кХц отклонение 1 кХц синусоидален 28 В м 28 В м 704 787 МХц LTE обхват 13 17 Импулсна модулация 217 Хц 9 В м 9 В м 800 960 МХц GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE обхват 5 Импулсна модулация 18 Хц 28 В м 28 В м 1 700 1 990 МХц GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE обхват 1 3 4 25 UMTS Импулсна модулация 217 Х...

Page 231: ...ползваното монтажно устройство е с достатъчна якост за да издържи допълнителното тегло на уреда Проверявайте ежегодно дали монтажното устройство е здраво закрепено Внимание При монтажа осигурете следното пространство около периферията на уреда като вземате под внимание вентилацията и обслужването Задна страна 10 см или повече Лява дясна страни 10 см или повече Долна страна 8 см или повече Горна ст...

Page 232: ...а монитор За информация относно подходящите стойки вижте Спецификации Монтирането на монитора върху каквито и да е други стойки може да доведе до нестабилност и е възможно нараняване Това оборудване не е подходящо за употреба на места където може да има деца За подробности по експлоатацията вижте за справка ръководствата съхранени на предоставения CD ROM Използване на CD ROM ръководствата Ръководс...

Page 233: ...аботата на монитора може да бъде нарушена или покритието на повърхността може да се повреди Погрижете се за следното Почиствайте повърхността на предпазния панел повърхността на монитора с изопропилов алкохол с концентрация от 50 до 70 или етанол с концентрация от 76 9 до 81 4 с помощта на тампон Забърсвайте повърхността на панела внимателно използвайте сила по малка от 1 нютон Упоритите петна мог...

Page 234: ...но Това устройство е снабдено с функция за поддръжка която се изпълнява през мрежата Поддръжката може да бъде изпълнена с вашето съгласие Спецификации Характеристики на картината LCD панел a Si TFT с активна матрица Ефикасност на пикселите 99 99 Зрителен ъгъл спецификация на панела 89 89 89 89 типично горе долу ляво дясно контраст 10 1 Ефикасен размер на картината 596 2 335 3 684 0 мм ш в диаметър...

Page 235: ...ти като под на операционна зала FS 24 е с клас на защита от проникване IPX3 Затова не работете с него в среди които са изложени на пръски от течности например хирургически операционни зали За целите на безопасността използвайте устройство с клас на защита IPX6 или по висок при работа в такива среди Медицински спецификации Защита от токов удар клас I Защита срещу вредно проникване на вода IPX5 Само...

Page 236: ...зделителна способност HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface както и логото HDMI са запазени марки на HDMI Licensing Administrator Inc в Съединените щати и други държави Adobe и Adobe Reader са търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и или други страни ...

Page 237: ......

Page 238: ...jednotky Neumísťujte lékařské zařízení tam kde je obtížné odpojit napájecí zástrčku Pokud se vyskytla porucha během provozu jednotky aktivujte odpojovací zařízení a vypněte napájení nebo odpojte napájecí zástrčku Výstraha Symboly na produktech Bezpečnostní symbol V případě součástí přístroje označených tímto symbolem postupujte podle výstrah uvedených v uživatelské příručce POZNÁMKA Barva pozadí M...

Page 239: ...dalšímu zařízení zvýšit 4 Pro všechna periferní zařízení připojená k této jednotce která pracují s komerčními napájecími zdroji a nesplňují normu IEC 60601 1 použijte izolační transformátor který splňuje požadavky normy IEC 60601 1 a připojte je k běžně dostupnému napájecímu zdroji prostřednictvím tohoto transformátoru 5 Toto zařízení generuje používá a může vyzařovat energii na rádiové frekvenci ...

Page 240: ...ation může způsobit zvýšení emisí nebo snížení odolnosti přístroje LMD X2705MD X2700MD Pokyny a prohlášení výrobce o elektromagnetických emisích Přístroj LMD X2705MD X2700MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže Zákazník nebo uživatel přístroje LMD X2705MD X2700MD by měl zajistit aby byl v takovém prostředí používán Test emisí Shoda Pokyny pro elektromagnetické prostřed...

Page 241: ... kV protifázový režim 2 kV soufázový režim Nespecifikováno Kvalita napájení by měla odpovídat obvyklému komerčnímu či nemocničnímu prostředí Krátkodobé poklesy napětí krátké výpadky a kolísánínapájecího napětí na vstupním vedení IEC 61000 4 11 0 UT 100 pokles v UT pro cykly 0 5 1 a 40 UT 60 pokles v UT po dobu 5 cyklů 70 UT 30 pokles v UT pro cykly 25 30 a po dobu 0 5 s 0 UT 100 pokles v UT pro cy...

Page 242: ... MHz vně pásem ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz až 80 MHz uvnitř pásem ISM c 6 Vrms Vyzářená rádiová frekvence IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz až 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz až 800 MHz d 2 3 P 800 MHz až 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz až 2 7 GHz Kde P je maximální výstupní výkon vysílače ve wattech W podle výrobce vysílače a d je doporučený odstup v metrech m Intenzita...

Page 243: ...ikačním zařízením a přístrojem LMD X2705MD X2700MD Přístroj LMD X2705MD X2700MD je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí ve kterém jsou vyzářené rádiofrekvenční poruchy řízeny Zákazník nebo uživatel přístroje LMD X2705MD X2700MD může pomoci zabránit elektromagnetickému rušení tím že bude udržovat minimální níže doporučenou vzdálenost mezi přenosným a mobilním radiokomunikačním zařízením...

Page 244: ...390 MHz TETRA 400 Pulsní modulace 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz odchýlení 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE pásmo 13 17 Pulsní modulace 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE pásmo 5 Pulsní modulace 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE pásmo 1 3 4 25 UMTS Pulsní modulace 217 Hz 28 V m 28 V m...

Page 245: ...ě silný aby unesl dodatečnou hmotnost jednotky Po montáží se následně každý rok ujistěte že je montážní prvek dostatečně pevně uchycen Upozornění Při instalaci se ujistěte že okolo obvodu jednotky je dostatečný prostor a vezměte přitom v úvahu možnosti větrání a obsluhy Zadní strana 10 cm nebo více Levá pravá strana 10 cm nebo více Dolní strana 8 cm nebo více Horní strana 30 cm nebo více Pokud bys...

Page 246: ...anem monitoru Informace o vhodných stojanech najdete v části Specifikace Instalace monitoru na jakýkoli jiný stojan může mít za následek nestabilitu která by mohla vést k poranění Toto vybavení není vhodné používat na místech na kterých mohou být přítomny děti Podrobnosti o používání naleznete v uživatelských příručkách uložených na dodaném CD ROM Používání příruček na CD ROM Příručky lze zobrazit...

Page 247: ...i 76 9 až 81 4 pomocí stěrové metody Ochranný panel jemně otřete nevystavuje jej většímu tlaku než 1 N Odolné skvrny můžete odstranit měkkým hadříkem například čisticím hadříkem lehce navlhčeným v mírném čisticím roztoku stěrovou metodou poté proveďte čištění pomocí výše uvedeného chemického roztoku K čištění nebo desinfikování nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako je benzen nebo ředidlo nebo kysel...

Page 248: ...azu 596 2 335 3 684 0 mm š v prům Rozlišení H 3 840 bodů V 2 160 čar Poměr stran 16 9 Vstup Vstupní konektor Display Port Konektor Display Port 2 1 2 SST odpovídá HDCP1 3 Vstupní konektor HDMI Konektor HDMI 1 HDMI 2 0b odpovídá HDCP1 4 Vstupní konektor DVI D Konektor DVI D 1 TMDS single link Vstupní konektor 3G HD SD SDI pouze LMD X2705MD Typ BNC 1 SD odpovídá SMPTE ST 259 HD odpovídá SMPTE ST 292...

Page 249: ...PX6 nebo vyšším Zdravotnické údaje Ochrana před úrazem elektrickým proudem Třída I Ochrana před škodlivým pronikáním vody IPX5 pouze přední strana IPX2 ostatní strany Stupeň bezpečnosti v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Nevhodné pro použití v přítomnosti hořlavých anestetických směsí se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným Režim provozu Nepřetržitý...

Page 250: ...a közelében könnyen elérhető konnektorból Ne használja az orvoselektronikai berendezést olyan helyen ahol dugasza nehezen húzható ki a konnektorból Hibás működés esetén feszültségmentesítse az egységet a vezetékrendszer kikapcsolójával vagy hálózati dugasza kihúzásával Figyelmeztetés A termékeken található szimbólumok Biztonsági figyelmeztető jelzés Az egység azon alkatrészei esetében melyeken ez ...

Page 251: ...n fentiek szerint csatlakoztatott és nem IEC 60601 1 kompatibilis készüléket leválasztó transzformátorról kell táplálni amely megfelel az IEC 60601 1 szabvány konstrukciós követelményeinek és legalább egyszeres szigetelésű 5 A készülék rádiófrekvenciás energiát generál használ és sugározhat ki Ha nem a felhasználói kézikönyvnek megfelelően helyezik üzembe zavarhat más berendezéseket vagy készüléke...

Page 252: ...b zavarjel kibocsátást okozhat vagy a z LMD X2705MD X2700MD nagyobb zavarjel érzékenységét vonhatja maga után Útmutatás és a gyártó nyilatkozata az elektromágneses kibocsátással kapcsolatban A z LMD X2705MD X2700MD készüléket az alábbiakban meghatározott elektromágneses környezetben történő használatra terveztük A készülék megvásárlójának vagy használójának kell gondoskodnia arról hogy a z LMD X27...

Page 253: ...ódusú 2 kV közös módusú Nem alkalmazható A hálózati tápfeszültség a kereskedelmi vagy kórházi környezetre jellemző minőségű legyen Feszültségletörések rövid idejű feszültségkimaradások és feszültségváltozásoka bemeneti hálózati feszültségben IEC 61000 4 11 0 UT 100 esés az UT értékben 0 5 1 ciklus tartamára a 40 UT 60 esés az UT értékben 5 ciklus tartamára 70 UT 30 esés az UT értékben 25 30 ciklus...

Page 254: ... 4 6 3 Veff 150 kHz 80 MHz ISM sávokon kívül c 3 Veff d 1 2 P 6 Veff 150 kHz 80 MHz ISM sávokon belül c 6 Veff Sugárzott rádiófrekvencia IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 2 7 GHz ahol P az adó a gyártó által megadott kimeneti teljesítmény tartományának maximális értéke wattban W és d a javaso...

Page 255: ...z LMD X2705MD X2700MD készüléket szabályozott rádiófrekvenciás zavarsugárzású elektromágneses környezetben történő használatra terveztük A z LMD X2705MD X2700MD készülék vásárlója vagy használója úgy előzheti meg az elektromágneses interferenciát hogy betartja a z LMD X2705MD X2700MD készülék valamint a hordozható rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések adók közötti alábbi a kommunikációs bere...

Page 256: ...lzusmoduláció 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz löket 1 kHz es szinuszjel 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE sáv 13 17 Impulzusmoduláció 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE sáv 5 Impulzusmoduláció 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE sáv 1 3 4 25 UMTS Impulzusmoduláció 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz...

Page 257: ...tonságos tartását évente ellenőrizze Figyelem A telepítéskor gondoskodjon a következő szabad helyekről az egység körül a szellőzés és szervizelhetőség érdekében Hátul 10 cm vagy több Bal jobb oldalon 10 cm vagy több Alul 8 cm vagy több Fent 30 cm vagy több A következő helyekre szereléskor forduljon a Sony képzett szakembereihez Szerelés falra Rögzítőkar Figyelem SERIAL REMOTE csatlakozó RJ 45 A bi...

Page 258: ...s állványokra szereli az instabilitást okozhat ami sérüléshez is vezethet Ez a berendezés nem használható olyan környezetben ahol gyermekek is tartózkodnak A kezeléssel kapcsolatos tudnivalókért tekintse át a mellékelt CD ROM on tárolt használati útmutatókat A CD ROM kézikönyvek használata A kézikönyvek megtekintéséhez telepítenie kell az Adobe Reader alkalmazást a számítógépre Az Adobe Reader alk...

Page 259: ...ntrációjú izopropil alkohollal vagy 76 9 81 4 v v koncentrációjú etanollal törléssel tisztítsa A védőpanelt óvatosan törölje le 1 N nál kisebb erő kifejtésével A makacs szennyeződéseket enyhén megnedvesített puha kendővel például híg tisztítószeres oldattal enyhén megnedvesített tisztítókendővel végzett törléssel távolítsa el majd tisztítsa meg a fent megadott tisztítóoldattal Soha ne használjon o...

Page 260: ...Si TFT Active Matrix Képponthatékonyság 99 99 Megtekintési szög a panel jellemzője 89 89 89 89 általában fel le balra jobbra kontraszt 10 1 A hatásosan megjeleníthető kép mérete 596 2 335 3 684 0 mm szélesség magasság átmérő Felbontás V 3840 képpont F 2160 sor Képarány 16 9 Bemenet Display Port bemeneti csatlakozó Display Port csatlakozó 2 1 2 SST HDCP1 3 csatlakozás HDMI bemeneti csatlakozó HDMI ...

Page 261: ...setén Érintésvédelem I osztály Víz behatolása elleni védelem IPX5 csak az elülső oldalon IPX2 a többi oldalon Biztonságosság gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Nem használható gyúlékony anaestheticumok levegővel vagy oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott elegye jelenlétében Használati mód Folyamatos A kialakítás és a műszaki adato...

Page 262: ...em elektrycznym urządzenie to wolno podłączać tylko do sieci zasilającej z uziemieniem ochronnym Ostrzeżenie Aby odłączyć główne zasilanie należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego Przy instalacji urządzenia należy zastosować łatwo dostępny odłącznik w stałej instalacji elektrycznej lub podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego w pobliżu urządzenia Elektryczny sprz...

Page 263: ...wej oraz może ją emitować Jeśli zostanie zainstalowany lub będzie użytkowany w sposób niezgodny z instrukcją obsługi może zakłócać inne urządzenia Jeśli sprzęt ten powoduje zakłócenia co można stwierdzić poprzez odłączenie kabla zasilającego można podjąć następujące środki zaradcze Zmienić położenie sprzętu w stosunku do zakłócanych urządzeń Podłączyć sprzęt i zakłócane urządzenia do różnych obwod...

Page 264: ... za wyjątkiem części zamiennych sprzedawanych przez Sony Corporation może spowodować zwiększenie emisji elektromagnetycznych generowanych przez produkt LMD X2705MD X2700MD lub obniżyć jego odporność na zakłócenia elektromagnetyczne Wskazówki i deklaracje producenta w zakresie emisji elektromagnetycznych Produkt LMD X2705MD X2700MD jest przeznaczony do pracy w wyszczególnionym poniżej środowisku el...

Page 265: ...y Jakość zasilania sieciowego powinna być taka jak w typowym środowisku handlowym lub szpitalnym Spadki napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia na wejściach linii zasilania IEC 61000 4 11 0 UT 100 spadek UT przez 0 5 cyklu 1 cykl a 40 UT 60 spadek UT przez 5 cykli 70 UT 30 spadek UT przez 25 30 cykli a przez 0 5 sek 0 UT 100 spadek UT przez 250 300 cykli a przez 5 sek 0 UT 100 spadek UT przez 0...

Page 266: ...oza pasmami ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz do 80 MHz w pasmach ISM c 6 Vrms Zaburzenia przewodzone indukowane przez pola o częstotliwości radiowej IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz do 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz do 800 MHz d 2 3 P 800 MHz do 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz do 2 7 GHz gdzie P jest maksymalną mocą znamionową nadajnika w watach W zgodnie z danymi producent...

Page 267: ...mobilnymi urządzeniami komunikacji radiowej a produktem LMD X2705MD X2700MD Produkt LMD X2705MD X2700MD jest przeznaczony do pracy w środowisku elektromagnetycznym w którym zakłócenia o częstotliwości radiowej są kontrolowane Nabywca lub użytkownik produktu LMD X2705MD X2700MD może zapobiec zakłóceniom elektromagnetycznym poprzez zachowanie minimalnej odległości między przenośnymi i mobilnymi urzą...

Page 268: ...TETRA 400 Modulacja impulsu 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM odchylenie 5 kHz sinusoida 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz Pasmo LTE 13 17 Modulacja impulsu 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Pasmo LTE 5 Modulacja impulsu 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Pasmo LTE 1 3 4 25 UMTS Modulacja impulsu 217 Hz 28 V m 2...

Page 269: ...kcji obsługi dostarczonej z urządzeniem montażowym Należy wcześniej sprawdzić czy dane urządzenie montażowe ma wytrzymałość wystarczającą do przeniesienia zwiększonego ciężaru sprzętu Należy co roku sprawdzać czy urządzenie montażowe jest bezpiecznie zamocowane Uwaga Podczas instalacji należy pozostawić odpowiednie odstępy wokół urządzenia które zapewnią odpowiednią wentylację oraz dostęp w celu s...

Page 270: ...e na temat odpowiednich stojaków patrz sekcja Dane techniczne Instalacja monitora na jakimkolwiek innym stojaku może spowodować niestabilność prowadzącą do obrażeń Sprzęt nie jest przeznaczony do stosowania w miejscach w których mogą być obecne dzieci Szczegółowe informacje dotyczące obsługi urządzenia można znaleźć w instrukcjach na załączonym dysku CD ROM Korzystanie z dysku CD ROM z instrukcjam...

Page 271: ... monitora mogą ulec pogorszeniu lub wykończenie powierzchni tych elementów może ulec uszkodzeniu Należy zachować ostrożność uwzględniając poniższe punkty Płytę ochronną monitor należy czyścić roztworem alkoholu izopropylowego o stężeniu od 50 do 70 obj lub roztworem etanolu o stężeniu od 76 9 do 81 4 obj metodą wymazu Płytę ochronną należy wycierać delikatnie siłą nie większą niż 1 N Uporczywe pla...

Page 272: ...funkcję konserwacji obsługiwaną przez sieć Konserwacja może zostać przeprowadzona za zgodą użytkownika Dane techniczne Parametry obrazu Panel LCD a Si TFT Active Matrix Sprawność pikseli 99 99 Kąt widzenia specyfikacja panelu 89 89 89 89 typowy w górę dół lewo prawo przy współczynniku kontrastu 10 1 Efektywny rozmiar obrazu 596 2 335 3 684 0 mm szer wys śr Rozdzielczość poziom 3840 punktów pion 21...

Page 273: ...SU 600MD Przełącznik nożny FS 24 Uwaga AC 300MD nie spełnia wymogów dotyczących kroploszczelności Nie należy korzystać z urządzenia w miejscu narażonym na działanie płynów na przykład na podłodze w sali operacyjnej Stopień ochrony przełącznika nożnego FS 24 to IPX3 W związku z tym nie należy używać tego przełącznika w środowiskach narażonych na rozprysk płynów np w salach operacyjnych W przypadku ...

Page 274: ...KOLWIEK ROSZCZENIA PRZEDSTAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW TEGO URZĄDZENIA LUB PRZEZ OSOBY TRZECIE FIRMA SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKOŃCZENIE LUB PRZERWANIE JAKICHKOLWIEK USŁUG ZWIĄZANYCH Z TYM URZĄDZENIEM KTÓRE MOGĄ WYNIKNĄĆ W ZWIĄZKU Z OKOLICZNOŚCIAMI DOWOLNEGO RODZAJU Terminy HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami to...

Page 275: ......

Page 276: ... apropierea unităţii Nu amplasaţi echipamentul electric medical în locuri greu accesibile pentru a deconecta cablul de alimentare În cazul în care apare o eroare în timpul operării unităţii acţionaţi dispozitivul de deconectare pentru a opri alimentarea cu energie sau deconectaţi fișa de alimentare Avertisment Simboluri pe produse Simbol de avertizare generală Urmaţi avertismentele din instrucţiun...

Page 277: ...ate care funcţionează prin alimentarea la energie electrică și care nu sunt în conformitate cu standardele IEC 60601 1 trebuie să aibă un transformator de izolare care să fie în conformitate cu standardele IEC 60601 1 și care să se conecteze la sursa de alimentare cu energie electrică prin intermediul transformatorului 5 Acest echipament generează utilizează și poate radia energie pe frecvenţă rad...

Page 278: ...e cu excepţia pieselor de schimb comercializate de Sony Corporation poate avea ca rezultat creșterea emisiilor sau diminuarea imunităţii LMD X2705MD X2700MD Instrucţiuni și declaraţia producătorului privind emisiile electromagnetice LMD X2705MD X2700MD este destinat utilizării în mediul electromagnetic specificat mai jos Clientul sau utilizatorul LMD X2705MD X2700MD trebuie să se asigure că este u...

Page 279: ...ă fie cea a unui mediu comercial sau spitalicesc tipic Căderi de tensiune întreruperi scurte și variaţii de tensiune la liniile de alimentare cu energie electrică IEC 61000 4 11 0 UT căderi de tensiune 100 UT pentru 0 5 1 ciclu a 40 UT căderi de tensiune 60 UT pentru 5 cicluri 70 UT căderi de tensiune 30 UT pentru 25 30 cicluri a pentru 0 5 secunde 0 UT căderi de tensiune 100 UT pentru 250 300 cic...

Page 280: ...s de la 150 kHz la 80 MHz în benzile ISM c 6 Vrms RF radiată IEC 61000 4 3 3 V m de la 80 MHz la 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P de la 80 MHz la 800 MHz d 2 3 P de la 800 MHz la 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P de la 80 MHz la 2 7 GHz Unde P este specificaţia nominală a puterii de ieșire maxime a transmiţătorului în waţi W conform producătorului transmiţătorului și d este distanţa de se...

Page 281: ...izării într un mediu electromagnetic în care interferenţele RF radiate sunt controlate Clientul sau utilizatorul LMD X2705MD X2700MD poate ajuta la prevenirea interferenţelor electromagnetice prin păstrarea unei distanţe minime între echipamentele de comunicaţie RF mobile sau portabile transmiţătoare și LMD X2705MD X2700MD precum este recomandat mai jos conform puterii de ieșire maxime a echipamen...

Page 282: ...ulare prin pulsaţie 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM deviaţie 5 kHz sinusoidal 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE bandă 13 17 Modulare prin pulsaţie 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE bandă 5 Modulare prin pulsaţie 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE bandă 1 3 4 25 UMTS Modulare prin pulsaţie 217 Hz 28...

Page 283: ... utilizat are o rezistenţă adecvată de susţinere a greutăţii adăugate a unităţii Verificaţi anual dacă dispozitivul de montare este fixat în siguranţă Atenţie În momentul instalării asiguraţi în jurul periferiei unităţii distanţa menţionată mai jos luând în considerare ventilarea și service ul Spate 10 cm sau mai mult Partea stângă dreaptă 10 cm sau mai mult Jos 8 cm sau mai mult Sus 30 cm sau mai...

Page 284: ...at Pentru informaţii privind standurile corespunzătoare consultaţi Specificaţii Instalarea monitorului pe orice alt tip de stand poate duce la instabilitate ceea ce poate cauza vătămări Acest echipament nu este adecvat pentru a fi utilizat în locaţii ușor accesibile pentru copii Pentru detalii privind operarea consultaţi manualele de utilizare de pe CD ROM ul inclus Utilizarea manualului CD ROMs M...

Page 285: ...cție suprafața monitorului cu o concentrație de 50 la 70 v v de alcool izopropilic sau o concentrație de 76 9 la 81 4 v v de etanol prin metoda tamponării Ștergeți suprafața plăcii de protecție ușor ștergeți cu o forță mai mică de 1 N Petele persistente pot fi îndepărtate cu o cârpă moale precum o cârpă de curățare ușor umezită cu o soluție de detergent folosind metoda tamponării și apoi curățate ...

Page 286: ...T Eficiență pixeli 99 99 Unghi de vizualizare specificație panou 89 89 89 89 tipic sus jos stânga dreapta contrast 10 1 Dimensiunea eficientă a imaginii 596 2 335 3 684 0 mm l î dia Rezoluție H 3 840 puncte V 2 160 linii Raport aspect 16 9 Intrare Conector de intrare pentru Display Port Conector pentru Display Port 2 Corespondență 1 2 SST HDCP1 3 Conector intrare HDMI Conector HDMI 1 Corespondență...

Page 287: ...cificaţii medicale Protecţie împotriva şocului electric Clasa I Protecţie împotriva pătrunderii dăunătoare a apei IPX5 numai partea frontală IPX2 celelalte laturi Grad de siguranţă în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Nu este adecvată pentru utilizare în prezenţa unui amestec anestezic inflamabil cu aer sau cu oxigen sau cu oxid de azot Mod de func...

Page 288: ...ni kabel v zlahka dostopno stensko vtičnico v bližini enote Električne zdravstvene opreme ne postavljajte na mesta kjer je težko iztakniti napajalni kabel Če med delovanjem enote pride do napake iztaknite vtič napajalnega kabla ali z odklopnikom prekinite električno napajanje Opozorilo Simboli na izdelkih Varnostni znak Za dele ki nosijo ta simbol upoštevajte opozorila ki so navedena v navodilih z...

Page 289: ...na tržno napajanje in ni skladna s standardi IEC 60601 1 mora vključevati izolacijski transformator ki je skladen s standardi IEC 60601 1 oprema pa mora biti priključena na tržno električno napajanje preko transformatorja 5 Ta oprema proizvaja in uporablja ter lahko tudi oddaja radiofrekvenčno energijo Če je ne namestite in uporabljate v skladu z navodili lahko povzroča motnje v delovanju druge op...

Page 290: ...h delov ki jih prodaja družba Sony Corporation lahko povzroči povečano elektromagnetno emisijo naprave LMD X2705MD X2700MD ali njeno zmanjšano odpornost na tovrstno emisijo Elektromagnetna emisija smernice in deklaracija izdelovalca Naprava LMD X2705MD X2700MD je namenjena za uporabo v spodaj opredeljenem elektromagnetnem okolju Stranka oz uporabnik morata zagotoviti da bo naprava LMD X2705MD X270...

Page 291: ...a mora biti primerna za tipično komercialno ali bolnišnično okolje Padci napetosti kratke prekinitve napajanja in nihanja napetosti na vhodnih napajalnih vodih IEC 61000 4 11 0 UT 100 padec UT v trajanju 0 5 1 cikla a 40 UT 60 padec UT v trajanju 5 ciklov 70 UT 30 padec UT v trajanju 25 30 ciklov a v trajanju 0 5 sekunde 0 UT 100 padec UT v trajanju 250 300 ciklov a v trajanju 5 sekunde 0 UT 100 p...

Page 292: ... zunaj pasov ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms od 150 kHz do 80 MHz v pasovih ISM c 6 Vrms RF sevanje IEC 61000 4 3 3 V m od 80 MHz do 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P od 80 MHz do 800 MHz d 2 3 P od 800 MHz do 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P od 80 MHz do 2 7 GHz Pri tem je P maksimalna nazivna izhodna moč oddajnika v vatih W po podatkih izdelovalca d pa je priporočena oddaljenost v metrih m ...

Page 293: ...0MD Naprava LMD X2705MD X2700MD je namenjena za uporabo v elektromagnetnem okolju v katerem je moteče RF sevanje pod nadzorom Stranka oz uporabnik naprave LMD X2705MD X2700MD lahko pomaga preprečiti elektromagnetne motnje tako da ohranja najmanjšo priporočeno oddaljenost med prenosno in mobilno RF komunikacijsko opremo oddajniki in napravo LMD X2705MD X2700MD v skladu z maksimalno izhodno močjo ko...

Page 294: ...ulacija 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM Odstopanje 5 kHz 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz Pas LTE 13 17 Impulzna modulacija 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Pas LTE 5 Impulzna modulacija 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Pas LTE 1 3 4 25 UMTS Impulzna modulacija 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bl...

Page 295: ...j trden da lahko podpira dodatno težo enote Vsako leto preverite ali je montažni element zanesljivo pritrjen Opozorilo Pri namestitvi zagotovite da bo okoli roba naprave dovolj prostora in ob tem upoštevajte ventilacijo in servisiranje Hrbtna stran 10 cm ali več Leva desna stran 10 cm ali več Spodnja stran 8 cm ali več Zgornja stran 30 cm ali več O sledečih vrstah mest namestitve se posvetujte s p...

Page 296: ...om Za informacije o ustreznih stojalih glejte Specifikacije Pri namestitvi monitorja na druga stojala lahko pride do nestabilnosti ki lahko povzroči poškodbe Ta oprema ni primerna za uporabo na lokacijah kjer bodo verjetno prisotni otroci Za podrobnosti o uporabi glejte priročnike na priloženem CD ju Uporaba priročnikovna CD ju Priročnike si lahko ogledujete na računalniku na katerem je nameščena ...

Page 297: ... preverite z brisem Pri brisanju zaščitnega stekla bodite nežni uporabite silo pod 1 N Trdovratne madeže lahko odstranite z mehko krpo npr s čistilno krpo ki jo rahlo navlažite z raztopino detergenta ter nežnim brisanjem Po tem dokončajte čiščenje s prej omenjeno kemično raztopino Nikoli ne uporabljajte topil ko sta benzen ali razredčilo kislinske alkalne ali jedke detergente oz kemične čistilne k...

Page 298: ... 89 89 običajno gor dol levo desno kontrast 10 1 Efektivna velikost slike 596 2 335 3 684 0 mm š v diagonala Ločljivost 3840 slikovnih pik vodoravno 2160 vrstic Razmerje stranic 16 9 Vhod Vhodni priključek Display Port Priključek Display Port 2 ustreza 1 2 SST HDCP1 3 Vhodni priključek HDMI Priključek HDMI 1 ustreza HDMI 2 0b HDCP1 4 Vhodni priključek DVI D Priključek DVI D 1 Enojna povezava TMDS ...

Page 299: ...jski sobi Stikalo FS 24 ima stopnjo zaščite pred vdorom IPX3 Ne uporabljajte ga v okoljih ki so izpostavljena brizganju tekočin npr kirurške operacijske dvorane Pri delu v takih okoljih zaradi osebne varnosti uporabljajte napravo s stopnjo zaščite IPX6 ali višjo stopnjo Zdravstvene specifikacije Zaščita pred električnim udarom razred I Zaščita pred škodljivim vdorom vode IPX5 samo sprednja stran I...

Page 300: ...MI ter logotip HDMI so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe HDMI Licensing Administrator Inc v Združenih državah Amerike in drugih državah Adobe in Adobe Reader sta blagovni znamki družbe Adobe Systems Incorporated v Združenih državah Amerike in ali drugih državah ...

Page 301: ......

Page 302: ...ojte napájací kábel do ľahko prístupnej zásuvky v blízkosti prístroja Neumiestňujte lekárske elektrické zariadenie na miesto kde je ťažké odpojiť napájací kábel Ak môže dôjsť k poruche počas prevádzky zariadenia použite odpojovacie zariadenie na vypnutie napájania alebo odpojte napájací kábel Varovanie Symboly na produkte Bezpečnostná značka Dodržiavajte upozornenia v návode na obsluhu súčastí zar...

Page 303: ...re všetky periférne zariadenia pripojené na prístroj ktoré sú napájané komerčnými napájaním a nie sú v súlade s normami IEC 60601 1 začleňte oddeľovací transformátor ktorý je v súlade s normami IEC 60601 1 a pripojte sa na komerčné napájanie cez transformátor 5 Tento prístroj vytvára používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu Ak nie je nainštalovaný a používaný v súlade s návodom na použiti...

Page 304: ...kou náhradných dielov predávaných firmou Sony Corporation môže viesť k zvýšeniu emisií alebo zníženej odolnosti výrobku LMD X2705MD X2700MD Poučenie a vyhlásenie výrobcu o elektromagnetických emisiách Výrobok LMD X2705MD X2700MD je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí Zákazník alebo používateľ výrobku LMD X2705MD X2700MD by mal zabezpečiť aby sa v tomto prostredí použí...

Page 305: ... 2 kV súfazové napätie Neplatí pre Kvalita napájania by mala byť typická pre obchodné alebo nemocničné prostredie Poklesy napätia krátke prerušenia a kolísania napätia na vstupnom napájacom vedení IEC 61000 4 11 0 UT 100 ponorenie v UT pre 0 5 1 cyklus a 40 UT 60 ponorenie v UT pre 5 cyklov 70 UT 30 ponorenie v UT pre 25 30 cyklov a na 0 5 s 0 UT 100 ponorenie v UT pre 250 300 cyklov a na 5 s 0 UT...

Page 306: ...Vrms 150 kHz až 80 MHz mimo pásma ISM c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz až 80 MHz v pásme ISM c 6 Vrms Vyžarovaná RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz až 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz až 800 MHz d 2 3 P 800 MHz až 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz až 2 7 GHz Kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch W podľa výrobcu vysielača a d je odporúčaná separačná vzdialenosť v m...

Page 307: ...X2700MD je určený na použitie v elektromagnetickom prostredí v ktorom je monitorované vyžarované RF rušenie Zákazník alebo používateľ výrobku LMD X2705MD X2700MD môže pomôcť zabrániť elektromagnetickému rušeniu tým že udržiava minimálnu vzdialenosť medzi prenosnými a mobilnými RF telekomunikačnými prístrojmi vysielačmi a výrobok LMD X2705MD X2700MD ako sa odporúča nižšie v závislosti na maximálnom...

Page 308: ...lzná modulácia 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz odchýlka 1 kHz sínus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE pásmo 13 17 Pulzná modulácia 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE pásmo 5 Pulzná modulácia 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE pásmo 1 3 4 25 UMTS Pulzná modulácia 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz ...

Page 309: ...čnú pevnosť na to aby unieslo pridanú hmotnosť prístroja Každoročne skontrolujte či je upevňovacie zariadenie bezpečne pripevnené Upozornenie Pri inštalácii skontrolujte či sa okolo prístroja nachádza dostatočný nasledujúci priestor pričom zohľadnite priestor potrebný pre ventiláciu a údržbu Zadná strana 10 cm alebo viac Ľavá Pravá strana 10 cm alebo viac Spodná strana 8 cm alebo viac Vrchná stran...

Page 310: ...vhodných stojanoch nájdete v časti Technickéúdaje Inštaláciamonitoranainéstojany môže mať za následok nestabilitu ktorá môže spôsobiť zranenie Toto zariadenie nie je určené na používanie na miestach kde je pravdepodobná prítomnosť detí Podrobné informácie o prevádzke nájdete v návodoch na obsluhu uložených na dodanom CD ROM Používanie návodov na disku CD ROM Návody si môžete prezrieť na počítači s...

Page 311: ...í Povrch ochrannej platne monitora čistite roztokom izopropylalkoholu s koncentráciou 50 až 70 v v alebo etanolu s koncentráciou 76 9 až 81 4 v v spôsobom stierania Jemne utrite povrch ochrannej platne pri utieraní vyviňte silu najviac 1 N Ťažko odstrániteľné škvrny možno odstrániť jemnou handričkou napríklad handričkou na čistenie mierne navlhčenou v jemnom roztoku čistiaceho prostriedku spôsobom...

Page 312: ... uhol špecifikácia panela 89 89 89 89 typický hore dole vľavo vpravo kontrast 10 1 Veľkosť efektívneho obrazu 596 2 335 3 684 0 mm š v priemer Rozlíšenie V 3 840 bodov Š 2 160 riadkov Pomer strán 16 9 Vstup Vstupný konektor Display Port Konektor Display Port 2 Súlad s 1 2 SST HDCP1 3 Vstupný konektor HDMI Konektor HDMI 1 Súlad s HDMI 2 0b HDCP1 4 Vstupný konektor DVI D Konektor DVI D 1 Jednolinkov...

Page 313: ... použitie zariadenie s ochranou IPX6 alebo vyššou pri prevádzke v týchto prostrediach Lekárske technické údaje Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom Trieda I Ochranu proti škodlivému vniknutiu vody IPX5 len predná strana IPX2 ostatné strany Stupeň bezpečnosti v prítomnosti horľavých anestetických zmesí so vzduchom kyslíkom alebo oxidom dusným Nevhodné na používanie v prítomnosti horľavých anestet...

Page 314: ...u pieslēdziet ērti pieejamai tīkla rozetei iekārtas tuvumā Medicīnisko elektrisko aprīkojumu nenovietojiet tādās vietās kur grūti izvilkt spraudkontaktu Ja iekārtas darbības laikā ir radusies kļūme izmantojiet atslēgšanas ierīci lai izslēgtu strāvas padevi vai izvilktu spraudkontaktu Brīdinājums Simboli uz izstrādājumiem Drošības zīme Lai iegūtu informāciju par to uz kurām ierīces daļām ir redzams...

Page 315: ...erīcēm kas izmanto komerciālu strāvas avotu un neatbilst standartam IEC 60601 1 ir jāizmanto izolācijas transformators kas atbilst standartam IEC 60601 1 prasībām un tās jāpievieno komerciālajam strāvas avotam ar transformatoru 5 Šī iekārta rada izmanto un var izstarot radiofrekvenču enerģiju Ja tā netiek uzstādīta un lietota saskaņā ar lietošanas rokasgrāmatu ierīce var radīt traucējumus citās ie...

Page 316: ... pārdod Sony Corporation var rasties lielāks starojums vai pasliktināties izstrādājuma LMD X2705MD X2700MD izturība pret traucējumiem Norādījumi un ražotāja paziņojums par elektromagnētisko starojumu Izstrādājums LMD X2705MD X2700MD ir paredzēts lietošanai tālāk norādītajās elektromagnētiskā starojuma vidēs Pircējam vai lietotājam jānodrošina ka izstrādājums LMD X2705MD X2700MD tiek lietots šādā v...

Page 317: ...s ām uz līniju ām 2 kV no līnijas ām uz zemi 1 kV diferenciālslēguma režīms 2 kV parastais režīms Nav piemērojams Barošanas avota kvalitātei jābūt līdzvērtīgai tai ko parasti izmanto komerciālās ēkās vai slimnīcās Sprieguma iekritumi īsi pārtraukumi un svārstības strāvas padeves līnijās IEC 61000 4 11 0 UT 100 iekritums UT 0 5 1 ciklam a 40 UT 60 iekritums UT 5 cikliem 70 UT 30 iekritums UT 25 30 ...

Page 318: ...z 80 MHz ārpus ISM joslām c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms no 150 kHz līdz 80 MHz ISM joslās c 6 Vrms Radītās RF IEC 61000 4 3 3 V m no 80 MHz līdz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P no 80 MHz līdz 800 MHz d 2 3 P no 800 MHz līdz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P no 80 MHz līdz 2 7 GHz Kur P ir maksimālā nominālā raidītāja izvades jauda vatos W ko norādījis raidītāja ražotājs un d ir ieteicamais att...

Page 319: ...romagnētiskā vidē kur tiek kontrolēti RF starojuma izraisīti traucējumi Izstrādājuma LMD X2705MD X2700MD pircējs vai lietotājs var novērst elektromagnētiskā lauka radītos traucējumus nodrošinot minimālo attālumu starp pārnēsājamajām un mobilajām radiofrekvenču sakaru iekārtām raidītājiem un izstrādājumu LMD X2705MD X2700MD saskaņā ar tālāk minētajiem ieteikumiem un sakaru ierīču maksimālo izvades ...

Page 320: ...ETRA 400 Impulsu modulācija 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz novirze 1 kHz sinuss 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE josla 13 17 Impulsu modulācija 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE josla 5 Impulsu modulācija 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE josla 1 3 4 25 UMTS Impulsu modulācija 217 Hz 28 V m 28 V m...

Page 321: ...ūtu pieejama atbilstoša ventilācijas un apkopes prasībās norādītā brīvā vieta Aizmugure 10 cm vai vairāk Kreisā labā puse 10 cm vai vairāk Apakšdaļa 8 cm vai vairāk Augšdaļa 30 cm vai vairāk Sazinieties ar kvalificētiem Sony darbiniekiem attiecībā uz turpmāk norādītajām uzstādīšanas vietām Sienas stiprinājums Stiprinājuma svira Uzmanību SERIAL REMOTE savienotājs RJ 45 Drošības apsvērumu dēļ nepiev...

Page 322: ...s izmantošanai vietās kur varētu būt bērni Informāciju par lietošanu skatiet rokasgrāmatās kas atrodas komplektācijā iekļautajā CD ROM kompaktdiskā CD ROM kompaktdiska rokasgrāmatu lietošana Rokasgrāmatas var skatīt datorā kurā ir uzinstalēta programmatūra Adobe Reader Varat lejupielādēt programmatūru Adobe Reader bez maksas Adobe tīmekļa vietnē 1 Atveriet failu index html kas atrodams CD ROM komp...

Page 323: ...pret 81 4 v v izmantojot susināšanas metodi Uzmanīgi noslaukiet aizsargplāksnes virsmu slaukot pielietojiet mazāk par 1 N lielu spēku Noturīgus traipus var notīrīt ar mīkstu drāniņu piemēram tīrīšanai paredzētu lupatiņu kas nedaudz samitrināta ar maigu mazgāšanas līdzekļa šķīdumu izmantojot susināšanas metodi un pēc tam tīrot ar augstāk minēto ķīmisko šķīdumu Nekad tīrīšanai vai dezinficēšanai nei...

Page 324: ... 2 x 335 3 684 0 mm platums augstums diametrs Izšķirtspēja H 3840 punkti V 2160 līnijas Malu attiecība 16 9 Ieeja Displeja porta ieejas savienotājs Displeja porta savienotājs 2 1 2 SST HDCP1 3 atbilstība HDMI ieejas savienotājs HDMI savienotājs 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 atbilstība DVI D ieejas savienotājs DVI D savienotājs 1 TMDS vienotā saite 3G HD SD SDI ieejas savienotājs tikai modelim LMD X2705MD BN...

Page 325: ...līmeni IPX6 vai augstāku Medicīniskās specifikācijas Aizsardzība pret elektrotriecienu 1 klase Aizsardzība pret kaitīgu ūdens iekļūšanu IPX5 tikai priekšpuse IPX2 pārējās puses Drošības pakāpe uzliesmojoša anestēzijas maisījuma ar gaisu skābekli vai slāpekļa oksīdu klātbūtnē nav piemērota izmantošanai uzliesmojoša anestēzijas maisījuma ar gaisu skābekli vai slāpekļa oksīdu klātbūtnē Darbības režīm...

Page 326: ...ktros lizdą esantį arti prietaiso Medicininės elektros įrangos nepastatykite ten kur būtų nepatogu ištraukti maitinimo laido kištuką Jei naudojant prietaisą įvyktų gedimas išjungikliu išjunkite maitinimą arba ištraukite maitinimo laido kištuką Įspėjimas Gaminių simboliai Saugos ženklas Vadovaukitės naudojimo instrukcijoje pateikiamais įspėjimais dėl įrenginio dalių ant kurių yra šis simbolis PASTA...

Page 327: ...ą veikiančią per parduotuvėse įsigyjamus maitinimo šaltinius ir neatitinkančią standarto IEC 60601 1 reikalavimų prijunkite izoliacinį transformatorių atitinkantį standarto IEC 60601 1 reikalavimus ir parduotuvėje įsigytą maitinimo šaltinį prijunkite per šį transformatorių 5 Ši įranga gamina naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją Jei ji montuojama ir naudojama ne pagal naudojimo vadovą ga...

Page 328: ...atsargines dalis gali padidėti emisija arba sumažėti LMD X2705MD X2700MD atsparumas Gairės ir gamintojo elektromagnetinės spinduliuotės deklaracija LMD X2705MD X2700MD yra skirtas naudoti žemiau nurodytoje elektromagnetinėje aplinkoje Klientas arba LMD X2705MD X2700MD naudotojas turi užtikrinti kad gaminys naudojamas tokioje aplinkoje Spinduliuotės bandymas Atitiktis Elektromagnetinės aplinkos gai...

Page 329: ...inijos ų į liniją as 2 kV iš linijos ų į žemę 1 kV diferencinis režimas 2 kV paprastas režimas Netaikoma Elektros maitinimo kokybė turi būti būdinga verslo arba ligoninių aplinkai Įtampos kritimai trumpi pertrūkiai ir įtampos kitimas elektros maitinimo įvesties linijose IEC 61000 4 11 0 UT 100 krytis pagal UT 0 5 1 ciklo a 40 UT 60 krytis pagal UT 5 ciklai 70 UT 30 krytis pagal UT 25 30 ciklo a 0 ...

Page 330: ...M diapazono c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz 80 MHz ISM diapazone c 6 Vrms Spinduliuojami radijo dažniai IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz 2 7 GHz Kur P yra maksimali gamintojo nurodyta siųstuvo išėjimo vardinė galia vatais W ir d yra rekomenduojamas atskyrimo atstumas metrais m Laukų stipruma...

Page 331: ...2700MD LMD X2705MD X2700MD yra skirtas naudoti elektromagnetinėje aplinkoje kurioje spinduliuojamų radijo dažnių trikdomasis poveikis yra valdomas Klientas arba LMD X2705MD X2700MD naudotojas gali sumažinti elektromagnetinius trukdžius išlaikydamas minimalų atstumą tarp nešiojamos ir mobilios radijo dažnių ryšio įrangos siųstuvų ir LMD X2705MD X2700MD kaip rekomenduojama žemiau pagal maksimalią ry...

Page 332: ...Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz nuokrypis 1 kHz sinusinė 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE diapazonas 13 17 Pulso moduliacija 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE diapazonas 5 Pulso moduliacija 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE diapazonas 1 3 4 25 UMTS Pulso moduliacija 217 Hz 28 V m 28 V m 2400 2570 MHz ...

Page 333: ...į vėdinimo ir aptarnavimo poreikius užtikrinkite kad aplink įrenginį būtų palikta tiek vietos kiek nurodyta Galinė pusė 10 cm ir daugiau Kairėje dešinėje 10 cm ir daugiau Apačioje 8 cm ir daugiau Viršuje 30 cm ir daugiau Pasikonsultuokite su Sony kvalifikuotu specialistu dėl toliau nurodytų tvirtinimo tipų Sieninis laikiklis Tvirtinimo laikiklis Dėmesio SERIAL REMOTE jungtis RJ 45 Saugumo sumetima...

Page 334: ...doti ten kur gali būti vaikų Išsamios informacijos apie įrenginio veikimą rasite instrukcijose įrašytose kompaktiniame diske CD ROM Instrukcijų kompaktiniame diske CD ROM naudojimas Instrukcijas galima peržiūrėti kompiuteryje kuriame įdiegta programa Adobe Reader Programą Adobe Reader galite nemokamai atsisiųsti iš Adobe svetainės 1 Kompaktiniame diske CD ROM atidarykite failą index html 2 Pasirin...

Page 335: ...ių valykite 50 70 m t koncentracijos izopropilo alkoholiu arba 76 9 81 4 m t koncentracijos etanoliu naudodami tamponėlį Švelniai nušluostykite apsauginės plokštelės paviršių valykite mažesne nei 1 N jėga Sunkiai nuvalomas dėmes galima pašalinti švelnia šluoste pvz šiek tiek sudrėkinta švelniu ploviklio tirpalu valymo šluoste valant kaip tamponėliu o tada nuvalyti pirmiau nurodytu cheminiu tirpalu...

Page 336: ...D skydelis a Si TFT Active Matrix Vaizdo taškų efektyvumas 99 99 Regėjimo kampas skydelio specifikacija 89 89 89 89 įprastas į viršų į apačią į kairę į dešinę kontrastas 10 1 Efektyvus vaizdo dydis 596 2 335 3 684 0 mm plot aukšt įstriž Skiriamoji geba H 3840 taškų V 2160 linijų Vaizdo formatas 16 9 Įvestis Ekrano prievado įvesties jungtis Ekrano prievado jungtis 2 1 2 SST HDCP1 3 atitikmuo HDMI į...

Page 337: ...tinka apsauginio slopinimo lygio Nejunkite prietaiso tokioje vietoje kurioje yra skysčių pvz ant chirurgijos operacinės grindų FS 24 apsaugos klasė yra IPX3 Todėl jo nenaudokite aplinkose kuriose gali aptaškyti skysčiais pvz operacinėse Dirbdami tokiose aplinkose saugumo sumetimais naudokite IPX6 arba aukštesnės klasės įrenginį Medicininiai techniniai duomenys Apsauga nuo elektros smūgio I klasė A...

Page 338: ... daugialypės terpės sąsaja bei HDMI logotipas yra HDMI Licensing Administrator Inc prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse Adobe ir Adobe Reader yra bendrovės Adobe Systems Incorporated prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse ...

Page 339: ......

Page 340: ...suga pistikupessa mis asub seadme lähedal Ärge paigutage elektrilisi meditsiiniseadmeid kohta kus on toitepistikut raske lahutada Kui seadme töö ajal esineb rikkeid kasutage toite väljalülitamiseks lahutusseadet või eemaldage toitepistik pistikupesast Hoiatus Toodetel olevad sümbolid Ohutussümbol Järgige seadme osade puhul millel on see sümbol kasutusjuhendis toodud hoiatusi MÄRKUS Taustavärv sini...

Page 341: ...ga 3 Seadme ühendamine teiste seadmetega võib lekkevoolu suurendada 4 Kõigi selle seadmega ühendatud välisseadmete puhul mis töötavad ärihoonete toitevõrgus ega vasta IEC 60601 1 standarditele kasutage IEC 60601 1 standarditele vastavat eraldustrafot ja ühendage ärihoonete toitevõrku trafo kaudu 5 See seade toodab kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat Kui seda ei paigaldata ega kasut...

Page 342: ...y Corporation müüdavad varuosad kasutamine võib põhjustada seadme LMD X2705MD X2700MD põhjustatud kiirguste emissioonide tugevnemist või häiringukindluse vähenemist Juhised ja tootja deklaratsioon elektromagnetiline kiirgus Seade LMD X2705MD X2700MD on mõeldud kasutamiseks allkirjeldatud elektromagnetilistes keskkondades Seadme LMD X2705MD X2700MD ostja või kasutaja peab tagama et seda kasutatakse...

Page 343: ... Erifaasiline 1 kV Samafaasiline 2 kV Pole kohaldatav Toitevarustus peaks vastama tavalistele ärihoonete või haiglate vooluvõrkude näitajatele Toitevarustuse sisendipingelohud lühikesed katkestused ja voolukõikumised IEC 61000 4 11 0 UT 100 UT langus 0 5 1 tsükli kohta a 40 UT 60 UT langus 5 tsükliks 70 UT 30 UT langus 25 30 tsükli kohta a 0 5 s kohta 0 UT 100 UT langus 250 300 tsükli kohta a 5 s ...

Page 344: ...3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz kuni 80 MHz ISM i sagedusribadel c 6 Vrms Kiirguslik raadiosagedus IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz kuni 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz kuni 800 MHz d 2 3 P 800 MHz kuni 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz kuni 2 7 GHz Kus P on saatja maksimaalne nominaalne väljundvõimsus vattides W vastavalt saatja tootjapoolsetele andmetele ja d on soovitatav eraldu...

Page 345: ...0MD on mõeldud kasutamiseks elektromagnetilistes keskkondades milles raadiosagedusliku kiirguse häired on kontrolli all Seadme LMD X2705MD X2700MD ostja või kasutaja saab aidata vältida elektromagnetiliste häirete tekkimist säilitades kaasaskantavate ja mobiilsete raadiosageduslike sideseadmete saatjate ning seadme LMD X2705MD X2700MD vahel allpool toodud minimaalse vahemaa mis sõltub sideseadmete...

Page 346: ...sioon 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM Hälve 5 kHz Siinus 1 kHz 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE sagedusriba 13 17 Impulssmodulatsioon 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE sagedusriba 5 Impulssmodulatsioon 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE sagedusriba 1 3 4 25 UMTS Impulssmodulatsioon 217 Hz 28 V m 28 V m 24...

Page 347: ...um võttes arvesse ventilatsiooni ja hooldustoiminguid Tagaosa 10 cm või rohkem Vasak parem külg 10 cm või rohkem Alaosa 8 cm või rohkem Ülaosa 30 cm või rohkem Küsige Sony kvalifitseeritud töötajatelt teavet seoses järgmisesse kohta paigaldamisega Seinakinnitus Paigaldusvars Ettevaatust Liitmik SERIAL REMOTE RJ 45 Ohutuse tagamiseks ärge ühendage liitmikku välisseadme juhtmega millel võib olla lii...

Page 348: ...miseks kohtades kus võib olla lapsi Üksikasju kasutamise kohta vaadake kaasasoleval CD ROM il olevatest kasutusjuhenditest CD ROM il olevate juhendite kasutamine Juhendeid saab vaadata arvutis millesse on installitud Adobe Reader Adobe Readeri saate tasuta alla laadida Adobe i veebisaidilt 1 Avage CD ROM il olev fail index html 2 Valige keel milles soovite juhendit vaadata Märkus Kui CD ROM on kah...

Page 349: ... nõrgemalt kui 1 N jõuga Tugevamate plekkide eemaldamiseks võib kasutada pehmet lappi näiteks tupsutades lahja puhastusainelahusega niisutatud puhastuslapiga ja seejärel puhastada pinda ülalnimetatud keemilise lahusega Ärge kasutage puhastamiseks ega desinfitseerimiseks kunagi lahustit nt benseen või vedeldi happelist aluselist ega abrasiivset puhastusainet ega keemilist puhastuslappi kuna need võ...

Page 350: ...isuurus 596 2 335 3 684 0 mm l k diam Eraldusvõime H 3840 punkti V 2160 rida Kuvasuhe 16 9 Sisend Kuvapordi sisendliitmik Kuvapordi liitmik 2 1 2 SST HDCP 1 3 vastavus HDMI sisendliitmik HDMI liitmik 1 HDMI 2 0b HDCP 1 4 vastavus DVI D sisendliitmik DVI D liitmik 1 TMDS üksiklink 3G HD SD SDI sisendliitmik ainult LMD X2705MD BNC tüüp 1 SD ühilduv standardiga SMPTE ST 259 HD ühilduv standardiga SMP...

Page 351: ... keskkondades IPX6 või kõrgema kaitseastmega seadet Meditsiiniline teave Kaitse elektrilöögi eest I klass Kaitse ohtliku vee sissepääsu eest IPX5 ainult esikülg IPX2 muud küljed Kaitseklass õhu hapniku või lämmastikoksiidi ja kergestisüttiva anesteetikumi segu sisaldava keskkonna puhul ei sobi kasutamiseks õhu hapniku või lämmastikoksiidi ja kergestisüttiva anesteetikumi segu sisaldavas keskkonnas...

Page 352: ... blizu jedinice Ne postavljajte medicinsku električnu opremu na mjesto gdje je teško iskopčati utikač Ako tijekom rada uređaja dođe do kvara rukujte uređajem za isključivanje kako biste isključili napajanje ili iskopčajte napajački kabel Upozorenje Simboli na proizvodu Sigurnosni znak Poštujte upozorenja u uputama za upotrebu za dijelove uređaja na kojima se simbol nalazi NAPOMENA Pozadinska boja ...

Page 353: ...ferna oprema priključena na uređaj koja nije u sukladnosti sa standardom IEC 60601 1 mora biti priključena na glavno napajanje putem dodatnog izolacijskog transformatora koji je u skladu s konstrukcijskim zahtjevima standarda IEC 60601 1 5 Ova oprema generira upotrebljava i emitira radijsku frekvenciju Ako nije instalirana i ako se ne upotrebljava u skladu s priručnikom može uzrokovati smetnje dru...

Page 354: ...aka i kabela drukčijih od onih koji su određeni osim zamjenskih dijelova koje prodaje Sony Corporation može rezultirati povećanom emisijom ili smanjenim imunitetom uređaja LMD X2705MD X2700MD Upute i deklaracija proizvođača elektromagnetske emisije Uređaj LMD X2705MD X2700MD namijenjen je za korištenje u elektromagnetskom okruženju navedenom u nastavku Klijent ili korisnik uređaja LMD X2705MD X270...

Page 355: ...jednički način Nije primjenjivo Kvaliteta električnog napajanja mora biti tipična za komercijalno ili bolničko okruženje Padovi napona kratki prekidi i varijacije napona na ulaznim linijama napajanja IEC 61000 4 11 0 UT 100 pad u UT za 0 5 1 ciklusa a 40 UT 60 pad u UT za 5 ciklusa 70 UT 30 pad u UT za 25 30 ciklusa a za 0 5 sekundi 0 UT 100 pad u UT za 250 300 ciklusa a za 5 sekundi 0 UT 100 pad ...

Page 356: ...a c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz do 80 MHz u ISM pojasevima c 6 Vrms Emitirani RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz do 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz do 800 MHz d 2 3 P 800 MHz do 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz do 2 7 GHz Vrijednost P maksimalna je izlazna nazivna snaga napajanja odašiljača u vatima W prema proizvođaču odašiljača te je vrijednost d preporučena razdvajajuća ud...

Page 357: ...00MD namijenjen je za korištenje u elektromagnetskom okruženju gdje su emitirane RF smetnje kontrolirane Klijent ili korisnik uređaja LMD X2705MD X2700MD može pomoći pri sprečavanju elektromagnetske smetnje održavanjem minimalne udaljenosti između prijenosne i mobilne RF komunikacijske opreme odašiljača i uređaja LMD X2705MD X2700MD kako se preporučuje u nastavku u skladu s maksimalnom izlaznom sn...

Page 358: ...a 18 Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz odstupanje 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE pojas 13 17 Pulsna modulacija 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE pojas 5 Pulsna modulacija 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE pojas 1 3 4 25 UMTS Pulsna modulacija 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetoot...

Page 359: ...oko periferije uređaja imajući pritom na umu ventilaciju i servisiranje Stražnja strana 10 cm ili više Lijeva desna strana 10 cm ili više Donja strana 8 cm ili više Gornja strana 30 cm ili više Obratite se osposobljenom osoblju tvrtke Sony u vezi sljedećih mjesta ugradnje Zidna montaža Montažni nosač Mjere opreza Priključnica SERIAL REMOTE RJ 45 Radi sigurnosti ne postavljajte priključak na vanjsk...

Page 360: ...a može doći do nastanka ozlijede Ova oprema nije namijenjena uporabi na mjestima gdje se djeca nalaze Kako biste saznali pojedinosti o upotrebi uređaja pročitajte upute za upotrebu koje se nalaze na isporučenom CD ROM u Korištenje priručnika na CD ROM u Priručnici se mogu pregledati na računalu na kojem je instaliran Adobe Reader Besplatno preuzmite program Adobe Reader s mrežnih stranica tvrtke A...

Page 361: ...og alkohola ili 76 9 to 81 4 v v koncentracije etanola metodom brisanja Nježno prebrišite površinu zaštitne ploče brišući koristite silu manju od 1 N Tvrdokorne mrlje mogu se ukloniti mekom krpom poput krpe lagano navlažene u blagoj otopini deterdženta koristeći metodu brisanja a zatim očistite pomoću gore navedenog kemijskog spoja Nemojte nikada koristiti otapala poput benzena ili razrjeđivača il...

Page 362: ... kontrast 10 1 Korisna površina slike 596 2 335 3 684 0 mm š v dijagonala Razlučivost H 3840 točaka V 2160 linija Omjer širine i visine 16 9 Ulaz Ulazna priključnica priključka za prikaz Priključnica priključka za prikaz 2 1 2 SST simetrija HDCP1 3 Ulazna priključnica HDMI Priključnica HDMI 1 HDMI 2 0b simetrija HDCP1 4 Ulazna priključnica DVI D Priključnica DVI D 1 Jednosmjerna veza TMDS Ulazna p...

Page 363: ...acijskoj dvorani FS 24 ima razred zaštite od prodiranja od IPX3 Stoga ne upravljajte u okruženjima izloženima tekućinama koje se prolijevaju npr kirurške operacijske sale Radi sigurnosti tijekom rukovanja u takvim okruženjima koristite se uređajem s razredom IPX6 ili višim Medicinske specifikacije Zaštita od strujnog udara Klasa I Zaštita od štetnog prodora vode IPX5 samo prednja strana IPX2 ostal...

Page 364: ...rface i logotip HDMI su trgovačke marke ili registrirane trgovačke marke tvrtke HDMI Licensing Administrator Inc u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama Adobe i Adobe Reader robne su marke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i ili drugim zemljama ...

Page 365: ......

Page 366: ...ıbbi ekipmanı fişten çekmenin zor olduğu yerlere koymayın Birimin işletimi sırasında bir sorun oluşursa güç kaynağını kesmek için bağlantı kesme cihazını çalıştırın ya da fişi çıkarın Uyarı Ürün üzerindeki semboller Güvenlik sembolü Bu sembolün göründüğü ünitenin parçaları için kullanım talimatları içindeki uyarılara uyun NOT Arka plan rengi Mavi Sembol Beyaz Kullanım talimatlarına bakın Bu sembol...

Page 367: ...oneline danışın 3 Ünite diğer bir cihaza bağlandığında kaçak akım artabilir 4 Piyasada satılan güç kaynakları ile çalışan ve IEC 60601 1 standartlarıyla uyumlu olmayan üniteye bağlı tüm yardımcı cihazlar için IEC 60601 1 standartları ile uyumlu bir yalıtım transformatörü takın ve piyasada satılan güç kaynağına bu transformatör üzerinden bağlayın 5 Ünite radyo frekans enerjisi üretir kullanır ve ya...

Page 368: ...şında yardımcı teçhizatların ve kabloların kullanılması LMD X2705MD X2700MD nin bağışıklığında düşüşe ve emisyonlarda artışa sebep olabilir Kılavuz ve üreticinin beyanı elektromanyetik emisyonlar LMD X2705MD X2700MD aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Müşteri veya LMD X2705MD X2700MD kullanıcısı bu cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını taahhüt etmelidir...

Page 369: ...güç kalitesi tipik ticari ortam veya hastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır Güç kaynağı giriş hatlarındakivoltaj düşüşleri kısa kesintiler ve voltaj değişiklikleri IEC 61000 4 11 0 UT UT de 100 düşüş 0 5 1 devir için a 40 UT UT de 60 düşüş 5 devir için 70 UT UT de 30 düşüş 25 30 devir için a 0 5 sn için 0 UT UT de 100 düşüş 250 300 devir için a 5 sn için 0 UT UT de 100 düşüş 0 5 1 devir...

Page 370: ...M bandları dışında c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz ila 80 MHz ISM bandları içinde c 6 Vrms Yayılan RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz ila 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz ila 800 MHz d 2 3 P 800 MHz ila 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz ila 2 7 GHz P verici üreticisine göre vericinin watt W olarak ölçülmüş olan maksimum çıkış gücü değeri ve d tavsiye edilen metre m cinsinden ayrı...

Page 371: ... mesafesi LMD X2705MD X2700MD yayılan RF bozulmalarının kontrollü olduğu bir elektromanyetik ortamda kullanıma yöneliktir LMD X2705MD X2700MD müşterisi veya kullanıcısı taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı Vericiler ile LMD X2705MD X2700MD arasında iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre aşağıda tavsiye edilen minimum ayrım mesafesini koruyarak elektromanyetik parazitlerin önlenmesine...

Page 372: ... m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz sapma 1 kHz sin 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE Band 13 17 Nabız modülasyonu 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Nabız modülasyonu 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 UMTS Nabız modülasyonu 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetooth WLAN 802 11 b g n RF...

Page 373: ...tekleyecek güce sahip olduğunu önceden kontrol edin Montaj cihazı bağlantısının sıkı olduğunu yılda bir kez kontrol edin Dikkat Takarken havalandırma ve servis bakımını da dikkate alarak cihazın çevresinde aşağıda belirtilen açıklıkları bıraktığınızdan emin olun Arka taraf 10 cm veya daha fazla Sol Sağ taraf 10 cm veya daha fazla Alt taraf 8 cm veya daha fazla Üst taraf 30 cm veya daha fazla Aşağı...

Page 374: ... için bkz Teknik Özellikler Monitörü başka bir standa kurma dengesizlik sonucu yaralanmayla sonuçlanabilir Bu cihaz çocukların bulunabilecekleri ortamlarda kullanım için uygun değildir Türkiye deki müşteriler için AEEE Yönetmeliğine Uygundur Çalıştırma hakkında daha fazla bilgi edinmek için temin edilen CD ROM da saklanan kılavuzlara bakın CD ROM kılavuzlarının kullanımı Bu kılavuzlar Adobe Reader...

Page 375: ...vaşça silin 1 N den az güç kullanarak silin İnatçı izler yumuşak deterjan çözeltisiyle biraz nemlendirilmiş yumuşak bir temizleme beziyle bir silme yöntemi kullanılarak çıkarılabilir ve sonra yukarıdaki kimyasal solüsyon kullanılarak temizlenebilir Koruma plakası yüzeyine monitör yüzeyine zarar verebileceğinden kesinlikle benzen veya tiner gibi çözücüler veya asit alkalin veya aşındırıcı deterjan ...

Page 376: ...trast 10 1 Etkili resim boyutu 596 2 335 3 684 0 mm g y çap Çözünürlük Y 3 840 nokta D 2 160 çizgi En boy oranı 16 9 Giriş Ekran Bağlantı Noktası giriş konektörü Ekran Bağlantı Noktası konektörü 2 1 2 SST HDCP1 3 uyumu HDMI giriş konektörü HDMI konektörü 1 HDMI 2 0b HDCP1 4 uyumu DVI D giriş konektörü DVI D konektörü 1 TMDS tekli bağlantı 3G HD SD SDI giriş konektörü yalnızca LMD X2705MD BNC türü ...

Page 377: ...önleme Sınıf I Suyun girmesi riskine karşı koruma IPX5 sadece ön taraf IPX2 diğer taraflar Hava oksijen veya azot oksitle karıştırılmış yanıcı anestezik bir karışımın mevcut olması durumunda güvenlik derecesi Hava oksijen veya azot oksitle karıştırılmış yanıcı anestezik bir karışımın mevcut olması durumunda kullanıma uygun değildir Çalışma modu Sürekli Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeks...

Page 378: ... priključite utikač za napajanje u lako dostupnu utičnicu u blizini uređaja Nemojte postavljati ME opremu na mesto gde je teško izvući utikač za napajanje Ako tokom rada uređaja dođe do greške isključite napajanje pomoću uređaja za isključivanje ili izvucite utikač za napajanje Upozorenje Simboli na proizvodu Znak opšteg upozorenja Sledite upozorenja data u uputstvu za upotrebu za delove uređaja n...

Page 379: ...čeni na uređaj koji se napaja iz komercijalne električne mreže i koji nisu usklađeni sa standardima IEC 60601 1 povežite ih sa izolacionim transformatorom koji je usklađen sa standardima IEC 60601 1 i preko njega ih priključite na komercijalnu električnu mrežu 5 Ova oprema generiše koristi i može da zrači radiofrekventnu energiju Ako se ne instalira i ne koristi u skladu sa uputstvom može da izazo...

Page 380: ... i kablova umesto naznačenih izuzev zamenskih delova koje prodaje kompanija Sony Corporation može da dovede do pojačanih emisija ili smanjene imunosti LMD X2705MD X2700MD Smernice i deklaracija proizvođača elektromagnetne emisije LMD X2705MD X2700MD je namenjen za upotrebu u niže naznačenom elektromagnetnom okruženju Kupac ili korisnik uređaja LMD X2705MD X2700MD treba da obezbedi da se on koristi...

Page 381: ...jivo Kvalitet električne mreže treba da bude odgovarajući za tipično komercijalno ili bolničko okruženje Propadi napona kratki prekidi i kolebanja napona na dovodnim vodovima za napajanje IEC 61000 4 11 0 UT 100 propad u UT za 0 5 1 ciklusa a 40 UT 60 propad u UT tokom 5 ciklusa 70 UT 30 propad u UT za 25 30 ciklusa a tokom 0 5 sek 0 UT 100 propad u UT za 250 300 ciklusa a tokom 5 sek 0 UT 100 pro...

Page 382: ... kHz do 80 MHz van ISM opsega c 3 Vrms d 1 2 P 6 Vrms 150 kHz do 80 MHz u okviru ISM opsega c 6 Vrms Izračena RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz do 2 7 GHz 3 V m IEC 60601 1 2 2007 d 1 2 P 80 MHz do 800 MHz d 2 3 P 800 MHz do 2 5 GHz IEC 60601 1 2 2014 d 2 0 P 80 MHz do 2 7 GHz Gde je P maksimalna izlazna snaga predajnika u vatima W prema podacima proizvođača predajnika a d je preporučeno rastojanje u ...

Page 383: ... predviđen za upotrebu u elektromagnetnom okruženju u kojem su izračene RF smetnje kontrolisane Kupac ili korisnik uređaja LMD X2705MD X2700MD može da doprinese sprečavanju elektromagnetnih smetnji održavanjem minimalnog rastojanja između prenosive i mobilne RF komunikacione opreme predajnika i LMD X2705MD X2700MD kao što je preporučeno u nastavku u skladu s maksimalnom izlaznom snagom komunikacio...

Page 384: ...Hz 27 V m 27 V m 430 470 MHz GMRS 460 FRS 460 FM 5 kHz devijacija 1 kHz sinus 28 V m 28 V m 704 787 MHz LTE opseg 13 17 Impulsna modulacija 217 Hz 9 V m 9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE opseg 5 Impulsna modulacija 18 Hz 28 V m 28 V m 1 700 1 990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE opseg 1 3 4 25 UMTS Impulsna modulacija 217 Hz 28 V m 28 V m 2 400 2 570 MHz Bluetoo...

Page 385: ...overite da li sredstvo za montažu koje se koristi može da izdrži dodatnu težinu uređaja Jednom godišnje proverite da li je sredstvo za montiranje dobro pričvršćeno Oprez Prilikom postavljanja uverite se da oko uređaja ima dovoljno praznog prostora imajući u vidu potrebu za ventilacijom i servisiranjem Sa zadnje strane 10 cm ili više Sa leve desne strane 10 cm ili više Sa donje strane 8 cm ili više...

Page 386: ...varajućim postoljima potražite u odeljku Specifikacije Postavljanje monitora na bilo koje drugo postolje može za posledicu da ima nestabilnost koja može da dovede do povrede Ovu opremu nije preporučljivo koristiti na mestima gde će verovatno biti prisutna deca Detalje o rukovanju potražite u uputstvima za upotrebu na priloženom CD ROM u Korišćenje priručnika na CD ROM u Priručnici se mogu pregleda...

Page 387: ...ciji od 76 9 do 81 4 v v brisanjem Pažljivo obrišite površinu zaštitne ploče brišite upotrebom sile manje od 1 N Uporne mrlje možete ukloniti pomoću meke tkanine kao što je krpa za čišćenje malo navlažena blagim rastvorom deterdženta tako što ćete mrlju natopiti a zatim nastavite čišćenje pomoću gore navedenog hemijskog rastvora Za brisanje ili dezinfekciju nikada nemojte koristiti rastvarače kao ...

Page 388: ... gore dole levo desno kontrast 10 1 Efikasna veličina slike 596 2 335 3 684 0 mm š v prečnik Rezolucija H 3 840 tačaka V 2 160 linija Format slike 16 9 Ulaz Ulazni priključak Display Port Priključak Display Port 2 1 2 SST koji odgovara HDCP1 3 Ulazni priključak HDMI Priključak HDMI 1 HDMI 2 0b koji odgovara HDCP1 4 Ulazni priključak DVI D Priključak DVI D 1 TMDS jednostruka veza Ulazni priključak ...

Page 389: ...pena zaptivenosti IPX6 ili višeg Medicinske specifikacije Zaštita od strujnog udara klasa I Zaštita od štetnog prodiranja vode IPX5 samo prednja strana IPX2 ostale strane Stepen bezbednosti u prisustvu mešavine zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom Nije pogodno za upotrebu u prisustvu mešavina zapaljivih anestetika sa vazduhom ili sa kiseonikom ili azotsuboksidom R...

Page 390: ......

Page 391: ......