日本語
このプロジェクターランプは、ソニー LCD データプロジェクター VPL-
FE100Jおよび VPL-FX200J 専用の交換ランプです。他の製品にお使い
になると、火災や故障などの原因になりますので、絶対にお使いにならな
いでください。ランプの交換のしかたについては、お使いのプロジェク
ターの取扱説明書をご覧ください。
主な仕様
ランプ：
120W、UHPランプ
最大外形寸法： 約 220×105×147 mm（幅 / 奥行き/ 高さ）
質量：
約 1350 g
付属品：
取扱説明書（1）
本機の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
The LMP-Q120 lamp is designed to be used exclusively with the
Sony LCD data projectors VPL-FE100U/E/M and VPL-FX200U/
E/M. Do not use it for any other projector as doing so may lead to
breakdown or fire. To replace the lamp, refer to the Operating
Instructions of the projector you are using.
Specifications
Lamp:
120 W, UHP lamp
Dimensions:
Approx. 220
×
105
×
147 mm (w/d/h)
(8
3
/
4
×
4
1
/
4
×
5
7
/
8
inches)
Mass:
Approx. 1350 g (2 lb 16 oz)
Supplied accessory:
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute
référence ultérieure.
La lampe LMP-Q120 est exclusivement conçue en vue d’une
utilisation avec les projecteurs de données LCD Sony VPL-
FE100U/E/M et VPL-FX200U/E/M. Ne l’utilisez pas sur d’autres
modèles de projecteurs, car vous risquez sinon de provoquer une
défaillance ou un incendie. Pour remplacer la lampe, reportez-vous
au mode d’emploi du projecteur que vous utilisez.
Spécifications
Lampe:
120 W, Lampe UHP
Dimensions:
Approx. 220
×
105
×
147 mm (l/p/h)
(8
3
/
4
×
4
1
/
4
×
5
7
/
8
pouces)
Poids:
Approx. 1350 g (2 livres 16 pouces)
Accessoire fourni:
Mode d'emploi (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications
sans préavis.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
Die Birne LMP-Q120 kann ausschließlich mit den LCD-
Datenprojektoren VPL-FE100E und VPL-FX200E von Sony
eingesetzt werden. Bitte verwenden Sie sie für keinen anderen
Projektor. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, und
es besteht Brandgefahr. Wenn Sie die Birne austauschen wollen,
schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum verwendeten
Projektor nach.
Technische Daten
Birne:
120 W, UHP-Birne
Abmessungen:
ca. 220
×
105
×
147 mm (B/T/H)
Gewicht:
ca. 1350 g
Mitgeliefertes Zubehör:
Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Español
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para futuras referencias.
La lámpara LMP-Q120 está diseñada para utilizarse
exclusivamente con los proyectores Sony LCD de datos VPL-
FE100U/E/M y VPL-FX200U/E/M. No la utilice con otro tipo de
proyector, ya que pueden producirse fallos de funcionamiento o
incendios. Para sustituir la lámpara, consulte el manual de
instrucciones del proyector que utilice.
Especificaciones
Lámpara:
120 W, UHP
Dimensiones:
Aprox. 220
×
105
×
147 mm (an/prf/al)
(8
3
/
4
×
4
1
/
4
×
5
7
/
8
pulgadas)
Peso:
Aprox. 1350 g (2 lb 16 oz)
Accesorio suministrado: Manual de instrucciones (1)
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Italiano
Prima di far funzionare l’apparecchio, leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
La lampada LMP-Q120 è stata progettata per essere utilizzata
esclusivamente con i proiettori di dati LCD Sony VPL-FE100E e
VPL-FX200E. Non utilizzarla con altri proiettori, diversamente si
rischierebbe di danneggiare l’apparecchio o di provocare un
incendio. Per sostituire la lampada, fare riferimento alle istruzioni
per l’uso del proiettore utilizzato.
Caratteristiche tecniche
Lampada:
120 W, Lampada UHP
Dimensioni:
220
×
105
×
147 mm ca. (l/p/a)
Peso:
1350 g ca.
Accessorio in dotazione: Istruzioni per l'uso (1)
Disegni e specifiche sono soggetti a modificha senza preavviso.
CCC
