Sony MDX-CA680, Operating Instructions Manual

Page 1: ... installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotaz...

Page 2: ...D TEXT information displayed when a CD TEXT disc 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function Optional controller accessories Rotary commander RM X4S Card remote commander RM X114 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc ...

Page 3: ... stored stations 13 Storing only the desired stations 14 Tuning in a station through a list List up 14 RDS Overview of RDS 15 Automatic retuning for best reception results AF function 15 Receiving traffic announcements TA TP 16 Presetting RDS stations with AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY 17 Setting the clock automatically CT 18 Other Functions Using the rotary command...

Page 4: ...on the front side of the unit behind the front panel 7 n Number buttons 3 REP 10 6 SHUF 10 13 14 16 17 o MODE button 9 11 13 14 16 p SOUND button 20 22 q AF button 15 17 r TA button 16 17 s OFF Stop Power off button 7 9 t ENTER button 11 14 18 8 10 11 12 13 17 18 21 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to p...

Page 5: ...rated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed or a disc is inserted to activate the unit first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 23 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK to select leftwards SEEK to select rightwards DISC PRESET to select upwards In menu mode the cu...

Page 6: ...ve the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on MDs Do not open the shutter of the cartridge to expose the MD Close immediately if the shutter opens Never touch the surface of the disc inside Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them...

Page 7: ...er the beep sound will be deactivated 1 Press OFF MD CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach t...

Page 8: ... 08 1 Press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of DISC PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of DISC PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You ...

Page 9: ...SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears Playback starts Display items When the disc track changes any prerecorded title 1 of the new disc track is automatically displayed if the Auto Scroll function is set to ON names exceeding 8 characters will be scrolled page 21 1 NO NAME indicates there is no Disc Memo page 10 or prerecorded name to display 2...

Page 10: ...Available only when one or more optional CD MD units are connected 2 Available only when one or more optional MD units or two or more optional CD units are connected During playback press 6 SHUF repeatedly until the desired setting appears in the display Shuffle Play starts To return to normal play mode select SHUF OFF Note SHUF ALL will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a...

Page 11: ...t entered 5 Press either side of DISC PRESET repeatedly to select the disc name you want to erase The stored names will appear from the earliest ones entered 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT informa...

Page 12: ...tep 4 to set PLAY or SKIP for all the tracks 6 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes You can set PLAY and SKIP for up to 24 tracks You cannot set SKIP for all the tracks on a CD Playing specific tracks only You can select BANK ON to play the tracks with the PLAY setting BANK INV Inverse to play the tracks with the SKIP setting 1 During playback press MENU then press either...

Page 13: ...ress SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored Tip Press either side of DISC PRESET to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops ...

Page 14: ...utton 1 to 6 for 2 seconds until MEM appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the station currently tuned in flashes 2 Press either side of ...

Page 15: ...strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 13 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative f...

Page 16: ...eat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source CD MD the unit switches back to the original source when the bulletin is over Press...

Page 17: ... the desired station page 14 2 Press AF and or TA to select AF ON and or TA ON 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selectio...

Page 18: ...TER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press either side of DISC PRESET repeatedly until CT OFF appears 2 Press the side of SEEK repeatedly until CT ON appears The clock is set 3 Press ENTER to return...

Page 19: ...ning off the ignition By rotating the control Rotate and release to Skip tracks Tune in stations automatically Rotate hold and release to Fast forward reverse a track Find a station manually By pushing in and rotating the control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change the disc When an optional CD MD unit is connected Press To SOURCE Change source radio CD 1 MD MODE Change...

Page 20: ...t to adjust by pressing SOUND repeatedly Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear 2 Adjust the selected item by pressing either side of SEEK When adjusting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander ...

Page 21: ...te Demo display Select OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Select ON to scroll all automatically displayed names exceeding 8 characters When Auto scroll is set to off and the disc track name is changed the disc track name does not scroll P M Play Mode LOCAL ON OFF Local seek mode page 13 Select ON to only tune into stations with stronger signals MONO ON OFF Monaural mode page 1...

Page 22: ...e sound characteristics page 20 is adjusted the MBP setting returns to OFF When MBP is set to OFF the BAL and FAD setting is activated Boosting the bass sound D bass You can enjoy a clear and powerful bass sound The D bass function boosts the low frequency signal and high frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost You can hear the bass line more clearly even while the vocal...

Page 23: ...es For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the c...

Page 24: ...ont cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4mm ...

Page 25: ...io outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control lead BUS control input connector BUS audio input connector Remote controller input connector Aerial input connector Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 177 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 1...

Page 26: ... the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box The operation buttons do not function Press the RESET button CD MD playback A disc cannot be loaded Another MD CD is already loaded The MD CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Cannot turn off the indication You entered the name edit mode t Press LIST for 2 ...

Page 27: ... following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard BLANK 1 No tracks have been recorded on an MD 2 tPlay an MD with recorded tracks on it ERROR 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem 2 t Insert another CD MD HI TEMP The ambient temperature is more than 50 C tWait until the temperat...

Page 28: ... Play CD TEXT Informationen werden angezeigt wenn eine CD mit CD TEXT 2 auf einem angeschlossenen gesondert erhältlichen CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergegeben wird Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Joystick RM X4S Kartenfernbedienung RM X114 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen ...

Page 29: ...n BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik 13 Einstellen gespeicherter Sender 13 Speichern bestimmter Radiosender 14 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 14 RDS Übersicht über RDS 15 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 15 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 16 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Eins...

Page 30: ... der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 n Zahlentasten 3 REP 10 6 SHUF 10 13 14 16 17 o Taste MODE 9 11 13 14 16 p Taste SOUND 20 22 q Taste AF 15 17 r Taste TA 16 17 s Taste OFF Stop Ausschalten 7 9 t Taste ENTER 12 14 18 8 11 12 13 17 18 21 Warnhinweis zur Installation des Geräts in einem Auto mit Zündschloß ohne Zubehörposition ACC oder I Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben...

Page 31: ...it der Kartenfernbedienung bedienen Drücken Sie zunächst SOURCE am Gerät oder legen Sie eine CD MD ein um das Gerät zu aktivieren Tip Informationen zum Auswechseln der Batterien finden Sie im Abschnitt Austauschen der Lithiumbatterie Seite 23 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK Nach links SEEK Nach rechts DISC PRESET Nach oben Im Menümodus wird mi...

Page 32: ...tet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs MDs zu verschütten Hinweise zu MDs Öffnen Sie nicht den Schutzschieber des MD Gehäuses Andernfalls ist der Datenträger ungeschützt Schließen Sie den Schutzschieber sofort wenn er geöffnet sein sollte Berühren Sie auf keinen Fall die Oberfläche des Datenträgers im...

Page 33: ...be bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloß mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie unbedingt 2 Sekunden lang OFF gedrückt um das Gerät vollständig auszuschalten Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie OPEN schieben Sie dann die Frontplatte nach rechts und zie...

Page 34: ...ießend eine Seite von DISC PRESET so oft bis CLOCK erscheint 1Drücken Sie ENTER Die Stundenanzeige blinkt 2Stellen Sie mit einer der Seiten von DISC PRESET die Stunden ein 3Drücken Sie die Seite von SEEK Die Minutenanzeige blinkt 4Stellen Sie mit einer der Seiten von DISC PRESET die Minuten ein 2 Drücken Sie ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im...

Page 35: ...chen CD MD Gerät fortgesetzt Mit dem gesondert erhältlichen Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD bzw MD auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Informationen im Display Wenn die CD MD bzw der Titel wechselt wird der gespeicherte Name 1 falls vorhanden der neuen CD MD bzw des neuen Titels automatisch angezeigt Wenn die Funktion Auto ...

Page 36: ...on Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle Play Sie haben folgende Möglichkeiten SHUF 1 zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD MD in willkürlicher Reihenfolge SHUF 2 1 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF ALL 2 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten einschließlich dieses Geräts in willkür...

Page 37: ...t mit CUSTOM FILE Funktion gespeichert Hinweis Der Wiedergabemodus REP 1 bzw Shuffle Play wird unterbrochen bis das Eingeben des Namens abgeschlossen ist Anzeigen des Disc Memo Beim Anzeigen von Informationen hat das Disc Memo immer Priorität vor einer ursprünglichen CD TEXT Information Tip Welche Informationen Sie noch anzeigen lassen können ist auf Seite 9 erläutert Löschen des Disc Memo 1 Drück...

Page 38: ...Sie definieren wollen 2 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend eine Seite von DISC PRESET so oft bis BANK SEL erscheint 3 Drücken Sie ENTER 4 Legen Sie die Titel fest die wiedergegeben bzw übersprungen werden sollen 1Drücken Sie eine Seite von SEEK mehrmals um den entsprechenden Titel auszuwählen 2Drücken Sie mehrmals ENTER um PLAY oder SKIP auszuwählen 5 Wenn Sie PLAY oder SKIP für weitere...

Page 39: ...ie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Tip Drücken Sie eine Seite von DISC PRESET um die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Drücken Sie eine ...

Page 40: ...den lang die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 1 Drücken Sie während des Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des momentan eingestellten Senders bl...

Page 41: ...endesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternativfrequenzen wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 13 2 Drücken Sie AF so oft bis AF ON an...

Page 42: ...den gewünschten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle CD oder MD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach de...

Page 43: ... Frequenzbereich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 14 2 Drücken Sie AF und oder TA um AF ON und oder TA ON auszuwählen 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp auswählen den Si...

Page 44: ...inem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden läßt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend eine Seite von DISC PRESET so oft bis CT OFF erscheint 2 Drücken Sie die Seite von SEEK so oft bis CT ON er...

Page 45: ...Sie Titel überspringen Sender automatisch einstellen Wenn Sie den Regler drehen halten und loslassen können Sie in einem Titel vorwärts rückwärtssuchen einen Sender manuell einstellen Drücken und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen die CD MD wechseln Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist Taste Funk...

Page 46: ...cken Mit jedem Tastendruck auf SOUND wechselt die Anzeige folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorne hinten 2 Stellen Sie die ausgewählte Option ein indem Sie eine Seite von SEEK drücken Beim Einstellen mit dem Joystick drücken Sie SOUND und drehen am Regler VOL Hinweis Nachdem Sie eine Klangoption ausgewählt haben müssen Sie innerhalb von 3 Sekunden den Einstellvorgang be...

Page 47: ...en alle angezeigten Namen mit mehr als 8 Zeichen automatisch im Display durch und werden auf diese Weise ganz angezeigt Wenn die Funktion Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD MD bzw des Titels wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt P M Wiedergabemodus LOCAL ON OFF lokaler Suchmodus Seite 13 Wählen Sie ON wenn Sie nur Sender mit starken Sig...

Page 48: ...n wird die Einstellung von MBP wieder auf OFF gesetzt Wenn MBP auf OFF gesetzt wird werden die Einstellungen von BAL und FAD aktiviert Verstärken der Bässe D bass Sie können die Bässe klarer und kräftiger wiedergeben lassen Mit der D bass Funktion können Sie die tiefen und die hohen Frequenzen mit einer Kurve verstärken die steiler ist als bei konventionellen Baßbetonungssystemen Sie können mit di...

Page 49: ...auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloß Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Austauschen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa ein Jahr Die ...

Page 50: ...u die Frontplatte ab Seite 7 2Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der Innenseite der vorderen Abdeckung 3Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Drücken Sie mit einem kleinen Flachschraubenzieher auf die Federlasche an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie die linke Seite heraus bis sich die Lasche...

Page 51: ...ausgänge Motorantennen Steuerleitung Steuerleitung für Endverstärker Eingänge Steuerleitung für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 177 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 161 mm B H T Gewicht ca ...

Page 52: ...g sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD MD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Die Funktionstasten funktionieren nicht Drücken Sie die Taste RESET CD M...

Page 53: ...tuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS Daten empfangen Der Sender gibt den Programmtyp nicht an Fehleranzeigen Für dieses Gerät und für gesondert erhältliche CD MD Wechsler Folgende Anzeigen blinken etwa 5 Sekunden lang und ein Alarmton ist zu hören BLANK 1 Die MD enthält keine Titel 2 tGeben Sie eine MD wieder auf der Titel aufgezeichnet sind ERROR 1 Eine CD ist verschmutzt oder fa...

Page 54: ...ong Play Informations CD TEXT affichées lorsqu un disque CD TEXT 2 est écouté sur un lecteur CD optionnel raccordé disposant de la fonction CD TEXT Accessoires de commande en option Satellite de commande RM X4S Mini télécommande RM X114 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio qui inclut des informations telles que le nom du disque le nom de l...

Page 55: ...stations mémorisées 13 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 14 Syntonisation d une station via une liste List up 14 Fonctions RDS Aperçu de la fonction RDS 15 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 15 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 16 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 17 Syntonisation d une station en fonction du type d émi...

Page 56: ...e sur la partie avant de l appareil derrière la façade 7 n Touches numériques 3 REP 10 6 SHUF 10 13 14 16 17 o Touche MODE 9 11 13 14 16 p Touche SOUND 20 22 q Touche AF 15 17 r Touche TA 16 17 s Touche OFF Arrêt Mise hors tension 7 9 t Touche ENTER 11 14 18 8 10 11 12 13 17 18 21 Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC Acc...

Page 57: ... est enfoncée ou si un disque est inséré dans le lecteur pour activer d abord l appareil Conseil Reportez vous à Remplacement de la pile au lithium pour obtenir des informations détaillées sur la façon de remplacer la pile page 23 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK pour effectuer une sélection vers la gauche SEEK pour effectuer une sélection vers...

Page 58: ...ron une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou de boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les MD N ouvrez pas le volet de la cartouche pour exposer le MD Refermez le immédiatement s il s ouvre Ne touchez jamais la surface interne du disque N exposez pas les disques à la chaleur ou à des tem...

Page 59: ...D ou la réception de la radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent activés Si votre voiture ne possède pas de position ACC sur le démarreur veillez à éteindre l appareil en appuyant sur OFF pendant deux secondes afin d éviter que la batterie ne se décharge 2 Appuyez sur OPEN faites légèrement glisser la façade vers la droite puis dégagez doucement le côté gauche de la façade Rem...

Page 60: ...plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRESET jusqu à ce que l indication CLOCK apparaisse 1Appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 2Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour régler l heure 3Appuyez sur le côté de SEEK L indication des minutes clignote 4Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour régler les minutes 2 Appuyez sur ENTER L horloge est activée Une fois le réglage...

Page 61: ...ODE jusqu à ce que l appareil souhaité apparaisse La lecture commence Rubriques d affichage Lorsque le disque la plage change tout titre préenregistré 1 du nouveau disque de la nouvelle plage est automatiquement affiché si la fonction de défilement automatique Auto Scroll est réglée sur ON les noms de plus de 8 caractères défileront dans la fenêtre d affichage page 21 1 NO NAME indique qu il n y a...

Page 62: ...t appareil dans un ordre aléatoire 1 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs CD MD optionnels sont raccordés 2 Disponible uniquement lorsqu un ou plusieurs lecteurs MD ou au moins deux lecteurs CD sont raccordés En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 6 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse dans la fenêtre d affichage La lecture aléatoire commence Pour revenir au ...

Page 63: ...ssent dans l ordre chronologique de leur saisie 5 Appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRESET pour sélectionner le nom du disque que vous voulez effacer Les noms mémorisés apparaissent dans l ordre chronologique de leur saisie 6 Appuyez sur ENTER pendant 2 secondes Le nom est effacé Répétez les étapes 5 et 6 si vous souhaitez effacer d autres noms 7 Appuyez deux fois sur MENU Le lecte...

Page 64: ...tez l étape 4 pour sélectionner PLAY ou SKIP pour toutes les plages 6 Appuyez deux fois sur MENU Le lecteur revient au mode de lecture CD normal Remarques Vous pouvez sélectionner PLAY et SKIP pour 24 plages maximum Vous ne pouvez pas sélectionner SKIP pour toutes les plages d un CD Ecoute de plages spécifiques uniquement Vous pouvez sélectionner BANK ON pour écouter les plages avec le réglage PLA...

Page 65: ... sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande de fréquence 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Conseil Appuyez sur l un des côtés de DISC PRESET pour écouter les stations dans l ordre où elles sont stockées dans la mémoire Fonction de recherche de présélection Si la syntonisation de la station...

Page 66: ...tée 1 à 6 pendant deux secondes jusqu à ce que l indication MEM apparaisse L indication de la touche numérique apparaît dans la fenêtre d affichage Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche la station précédemment mémorisée est supprimée Syntonisation d une station via une liste List up 1 Pendant une réception radio appuyez brièvement sur LIST La fréquence ou le no...

Page 67: ...signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception Fonction AF La fonction Fréquences alternatives AF sélectionne et resyntonise automatiquement la station que vous voulez écouter sur le signal local le plus puissant pour cette station 1 Sélectionnez une station FM page 13 2 Appuyez plusieurs fois s...

Page 68: ...aitée Ecoute des messages de radioguidage TA TP En activant Traffic Announcement TA et Traffic Programme TP vous pouvez automatiquement écouter une station FM diffusant des messages de radioguidage Ces fonctions ne tiennent pas compte de l émission de la source FM ou du CD écouté e l appareil revient à l émission d origine lorsque le bulletin d information est terminé Appuyez plusieurs fois sur TA...

Page 69: ...station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 14 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AF ON et ou TA ON 3 Appuyez sur la touche numérique souhaitée 1 à 6 jusqu à ce que MEM apparaisse Reprenez à partir de l étape 1 pour la présélection d autres stations Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY Vous pouvez rechercher une sta...

Page 70: ...ion diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l heure CT Les données CT Clock Time accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 Pendant la réception radio appuyez sur la touche MENU puis appuyez plusieurs fois sur l un des côtés de DISC PRESET jusqu à ce que l indication CT OFF apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur le côté de SEEK jusqu à ...

Page 71: ...relâchez la pour sauter des plages syntoniser automatiquement des stations de radio Maintenez la commande en la tournant et relâchez la pour avancer rapidement revenir au début d une plage trouver manuellement une station radio En exerçant une pression sur la commande et en la tournant Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations mémorisées changer de disque Lorsqu...

Page 72: ...régler en appuyant plusieurs fois de suite sur SOUND Chaque fois que vous appuyez sur SOUND la source change comme suit BAS graves t TRE aigus t BAL balance gauche droite t FAD balance avant arrière 2 Ajustez le paramètre sélectionné en appuyant sur l un des côtés de SEEK Pour effectuer le réglage à l aide du satellite de commande appuyez sur SOUND et tournez la commande VOL Remarque Effectuez ce ...

Page 73: ...our désactiver l affichage animé A SCRL défilement automatique Sélectionnez ON pour faire défiler automatiquement tous les noms affichés composés de plus de 8 caractères Lorsque le défilement automatique est réglé sur off et que le nom du disque de la plage est modifié celui ci ne défile pas P M mode lecture LOCAL ON OFF mode de recherche local page 13 Sélectionnez ON pour syntoniser uniquement le...

Page 74: ...dans Réglage des caractéristiques du son page 20 le réglage MBP revient sur OFF Lorsque MBP est réglée sur OFF le réglage de BAL et FAD est activé Amplification des graves D bass Vous pouvez profiter d un son de graves clair et puissant La fonction D bass amplifie le signal de basse fréquence et celui de haute fréquence avec une courbe plus précise qu un amplificateur de basses traditionnel Vous p...

Page 75: ...r les connecteurs Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un outil métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normale les piles durent environ 1 an La durée de vie peut être plus courte selon les conditions d utilisation ...

Page 76: ...ournevis fin 3Répétez l étape 2 pour l autre côté 2 Démontez l appareil 1Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez ce même côté de l appareil jusqu au dégagement complet du côté gauche 2Répétez l étape 1 pour le côté droit 3Faites glisser l appareil en dehors de son support 4mm ...

Page 77: ... de commande de l amplificateur de puissance Entrées Câble de commande du téléphone ATT Connecteur d entrée de commande BUS Connecteur d entrée audio BUS Connecteur d entrée de la télécommande Connecteur d entrée d antenne Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aigus 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 177 mm l h p Dimens...

Page 78: ... ordre vérifiez le fusible La voiture ne possède pas de position ACC t Appuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour mettre l appareil sous tension L appareil est alimenté en continu La voiture ne possède pas de position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne possède pas de relais Les touches de commande sont inactives Appuyez sur la touche RESET Lecture de CD MD Impossi...

Page 79: ...tion RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type de programme Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs de CD MD optionnels Les indications suivantes clignotent au bout de 5 secondes et une alarme retentit BLANK 1 Aucune plage n a été enregistrée sur un MD 2 tEffectuez la lecture d un MD comportant des plages enregistrées ERROR 1 Le CD est souillé ou ...

Page 80: ... Play Informazioni CD TEXT visualizzate quando viene riprodotto un disco CD TEXT 2 su un lettore CD opzionale collegato con la funzione CD TEXT Accessori di controllo opzionali Comando a rotazione RM X4S Telecomando a scheda RM X114 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani T...

Page 81: ...le stazioni memorizzate 13 Memorizzazione delle stazioni desiderate 14 Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 14 RDS Presentazione della funzione RDS 15 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 15 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 16 Preselezione di stazioni RDS con l impostazione AF e TA 17 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di...

Page 82: ...l apparecchio dietro al pannello frontale 7 n Tasti numerici 3 REP 10 6 SHUF 10 13 14 16 17 o Tasto MODE 9 11 13 14 16 p Tasto SOUND 20 22 q Tasto AF 15 17 r Tasto TA 16 17 s Tasto OFF Arresto Spegnimento 7 9 t Tasto ENTER 11 14 18 8 10 11 12 13 17 18 21 Informazioni importanti per quando si effettua l installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessorio sull interruttore di accensio...

Page 83: ...ull apparecchio o venga prima inserito un disco per attivare il lettore Suggerimento Per ulteriori informazioni su come sostituire le pile fare riferimento alla sezione relativa alla Sostituzione della batteria al litio pagina 23 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK per selezionare verso sinistra SEEK per selezionare verso destra DISC PRESET per se...

Page 84: ...attendere per circa un ora in modo che l umidità evapori completamente Per mantenere una qualità elevata del suono Fare attenzione a non versare succhi di frutta o altre bibite sull apparecchio o sui dischi Note sugli MD Non aprire l otturatore della cartuccia per esporre l MD Se l otturatore si apre chiuderlo immediatamente Non toccare mai l interno del disco Non esporre i dischi a calore o a tem...

Page 85: ...le di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di MD CD o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono accesi Se la chiave di accensione dell auto non è dotata di posizione ACC assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF per 2 secondi per evitare di scaricare la batteria 2 Premere OPEN quindi far scorrere il pannello frontale verso de...

Page 86: ...re MENU quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRESET fino a visualizzare CLOCK 1Premere ENTER Le cifre dell ora lampeggiano 2Premere uno dei lati di DISC PRESET per impostare l ora 3Premere il lato di SEEK Le cifre dei minuti lampeggiano 4Premere uno dei lati di DISC PRESET per impostare i minuti 2 Premere ENTER L orologio viene attivato Quando l impostazione dell orologio è completata il ...

Page 87: ...olte fino a visualizzare l apparecchio desiderato La riproduzione ha inizio Voci del display Quando il disco brano cambia i titoli preregistrati 1 del nuovo disco brano vengono visualizzati automaticamente se la funzione di scorrimento automatico è impostata su ON i nomi più lunghi di 8 caratteri vengono fatti scorrere pagina 21 1 NO NAME indica che non ci sono la funzione di promemoria disco pagi...

Page 88: ...ù apparecchi CD MD opzionali sono collegati 2 Disponibile solo quando uno o più lettori MD o due o più lettori CD opzionali sono collegati Durante la riproduzione premere 6 SHUF più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata nel display La riproduzione in ordine casuale ha inizio Per ritornare al modo di riproduzione normale selezionare SHUF OFF Nota SHUF ALL riproduce in ordine casuale s...

Page 89: ...partendo dal primo nome inserito 5 Premere un lato di DISC PRESET più volte per selezionare il nome del disco che si desidera cancellare I nomi memorizzati appaiono in ordine partendo dal primo nome inserito 6 Premere ENTER per 2 secondi Il nome viene cancellato Ripetere i passi 5 e 6 per cancellare altri nomi 7 Premere MENU due volte Il lettore ritorna al modo normale di riproduzione CD Note Quan...

Page 90: ... Ripetere il passo 4 per impostare PLAY o SKIP per tutti i brani 6 Premere MENU due volte Il lettore ritorna al modo normale di riproduzione CD Note È possibile impostare PLAY e SKIP per 24 brani al massimo Non è possibile impostare SKIP per tutti i brani di un CD Riproduzione di brani specifici È possibile selezionare BANK ON per riprodurre i brani con l impostazione PLAY BANK INV Inverse per rip...

Page 91: ...Premere MODE più volte per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico 1 a 6 su cui è memorizzata la stazione desiderata Suggerimento Premere un lato di DISC PRESET per ricevere le stazioni nell ordine in cui sono state memorizzate Funzione di ricerca preselezionata Se non è possibile sintonizzare una stazione preselezionata Premere un lato di SEEK per ricercare la stazione sintonizzazione au...

Page 92: ... 1 a 6 per 2 secondi fino a visualizzare MEM L indicazione del tasto numerico appare nel display Nota Se si memorizza un altra stazione sullo stesso tasto numerico la stazione memorizzata precedentemente viene cancellata Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 1 Durante la ricezione premere LIST per un momento La frequenza o il nome assegnato alla stazione correntemente sin...

Page 93: ...sere disponibili La funzione RDS potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale Funzione AF La funzione AF frequenza alternativa consente la sintonizzazione sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 13 2 Premere più volte AF fino a visualiz...

Page 94: ...stazione locale desiderata Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP Attivando la funzione TA notiziari sul traffico e TP programma sul traffico è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano a prescindere dal programma FM sorgente o dal CD MD corrente al termine del notiziario l apparecchio ritorna alla sorgente orig...

Page 95: ...stazioni diverse per ogni stazione preselezionata 1 Selezionare una banda FM e sintonizzarsi sulla stazione desiderata pagina 14 2 Premere AF e o TA per selezionare AF ON e o TA ON 3 Premere il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere dal passo 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzarsi su...

Page 96: ...mma non è specificato nei dati RDS 3 Premere ENTER L apparecchio inizia a ricercare una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT I dati CT Clock Time della trasmissione RDS impostano l orologio automaticamente 1 Durante la ricezione radio premere MENU quindi premere più volte uno dei lati di DISC PRESET fino a visualizzare CT OFF 2 Premere il...

Page 97: ...Ruotare e rilasciare per Saltare brani Sintonizzare stazioni automaticamente Ruotare il comando mantenerlo ruotato e rilasciarlo per Far avanzare rapidamente o in direzione inversa un brano Trovare una stazione manualmente Spingendo verso l interno e ruotando il comando Spingere verso l interno e ruotare il comando per Ricevere stazioni preselezionate Cambiare disco Quando è collegato un lettore C...

Page 98: ...che si desidera regolare premendo SOUND più volte Ogni volta che si preme SOUND le indicazioni scorrono come segue BAS bassi t TRE acuti t BAL sinistra destra t FAD anteriore posteriore 2 Regolare la voce selezionata premendo un lato di SEEK Quando si effettua una regolazione tramite il comando a rotazione premere SOUND e ruotare il comando VOL Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo a...

Page 99: ...F per disattivare il modo Motion Display A SCRL scorrimento automatico Selezionare ON per far scorrere automaticamente i nomi visualizzati di oltre 8 caratteri Quando la funzione di scorrimento automatico viene disattivata e il nome del disco o del brano viene cambiato il nome del disco o del brano non viene fatto scorrere P M modo di riproduzione LOCAL ON OFF modo di ricerca locale pagina 13 Sele...

Page 100: ...stazione MBP viene disattivata Se la funzione MBP viene disattivata le impostazioni BAL e FAD vengono attivate Amplificazione dei bassi D bass È possibile ascoltare un suono con dei bassi chiari e potenti La funzione D bass amplifica i segnali di bassa e di alta frequenza con una curva più acuta rispetto all amplificazione normale dei bassi È possibile udire la linea dei bassi più chiaramente anch...

Page 101: ...motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con altri oggetti di metallo Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali le batterie durano circa un anno Il ciclo di vita può essere minore in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scari...

Page 102: ...n cacciavite sottile 3Ripetere il passo 2 sull altro lato 2 Estrarre l apparecchio 1Usare un cacciavite sottile per spingere il morsetto sul lato sinistro dell apparecchio quindi tirare verso l esterno il lato sinistro fino a che il fermo non lascia la struttura 2Ripetere il passo 1 per il lato destro 3Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere 4 mm ...

Page 103: ...i controllo del relé dell antenna elettrica Cavo di controllo dell amplificatore Ingressi Cavo di controllo ATT del telefono Connettore di ingresso per il controllo BUS Connettore di ingresso audio BUS Connettore di ingresso telecomando Connettore ingresso antenna Controllo dei toni Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 1...

Page 104: ...to è collegato correttamente verificare il fusibile L auto è priva della posizione ACC tPremere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L alimentazione viene fornita all apparecchio continuamente L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non ha un relé I tasti per le operazioni non funzionano Premere il tasto RESET Riproduzione di CD M...

Page 105: ... I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Indicazioni di errore Per questo apparecchio e per i cambia CD MD opzionali Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa 5 secondi e viene emesso un segnale acustico BLANK 1 Non sono stati registrati brani sull MD 2 tRiprodurre un MD contenente brani registrati ERROR 1 Il CD è sporco o è stato inserito in senso contra...

Page 106: ...Play weergave CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc 2 wordt afgespeeld op aangesloten los verkrijgbaar CD apparatuur met CD TEXT functie Los verkrijgbaar toebehoren Bedieningssatelliet RM X4S Kaartafstandsbediening RM X114 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze informati...

Page 107: ...BTM 13 Opgeslagen zenders ontvangen 13 Alleen bepaalde zenders vastleggen 14 Afstemmen op een zender uit een lijst List up 14 RDS Overzicht van RDS 15 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 15 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 16 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 17 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 17 Klok automatisch instellen CT 18 Andere functies ...

Page 108: ...n het toestel achter het frontpaneel 7 n Cijfertoetsen 3 REP 10 6 SHUF 10 13 14 16 17 o MODE toets 9 11 13 14 16 p SOUND toets 20 22 q AF toets 15 17 r TA toets 16 17 s OFF Stop UIT toets 7 9 t ENTER toets 11 14 18 8 10 11 12 13 17 18 21 Opgelet bij het monteren in een auto waarvan het contactslot geen ACC accessory stand heeft Druk OFF op het toestel gedurende 2 seconden in om de klokweergave uit...

Page 109: ...niet worden bediend met de kaartafstandsbediening tenzij SOURCE op het toestel wordt ingedrukt of er eerst een disc wordt ingebracht om het toestel te activeren Tip Zie De lithiumbatterij vervangen voor details omtrent het vervangen van de batterijen pagina 23 AF TA OFF D S MENU LIST SOUND ENTER DISC PRESET SEEK SEEK DISPLAY OPEN SCROLL PTY SEEK links kiezen SEEK rechts kiezen DISC PRESET hoger ki...

Page 110: ...der in dat geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle condensvocht is verdampt Behoud van een optimale geluidskwaliteit Let op dat u geen drankjes op het toestel of discs morst Opmerkingen betreffende MD s Schuif de sluiter nooit open om een MD te openen Sluit de sluiter onmiddellijk indien deze zou opengaan Raak nooit de disc in de MD aan Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen La...

Page 111: ...wde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF MD CD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Indien uw auto niet is voorzien van een contactslot met ACC stand moet u het toestel afzetten door OFF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat de batterij uitgeput raakt 2 Druk op OPEN schuif het frontpaneel naar rechts en trek voorz...

Page 112: ...n vervolgens herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRESET tot CLOCK verschijnt 1Druk op ENTER De uren knipperen 2Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de uren in te stellen 3Druk op de zijde van SEEK De minuten knipperen 4Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de minuten in te stellen 2 Druk op ENTER De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display...

Page 113: ...e kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste toestel verschijnt Het afspelen begint Weergave via het display Bij het veranderen van disc track verschijnt een geregistreerde titel 1 van de nieuwe disc track automatisch als de Auto Scroll functie ON staat rollen namen van meer dan 8 tekens in het display pagina 21 1 NO NAME betekent dat er geen Disc Memo pagina 10 of geregistreerde naam ka...

Page 114: ... spelen 1 Alleen beschikbaar wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten 2 Alleen beschikbaar wanneer één of meer los verkrijgbare MD apparaten of twee of meer los verkrijgbare CD apparaten zijn aangesloten Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op 6 SHUF tot de gewenste instelling verschijnt in het display Shuffle Play start Kies SHUF OFF om terug te keren naar normale weergave Opmer...

Page 115: ...st ingevoerde 5 Druk herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRESET om de disc naam te kiezen die u wilt wissen De opgeslagen namen verschijnen vanaf de eerst ingevoerde 6 Hou ENTER gedurende 2 seconden ingedrukt De naam wordt gewist Herhaal stap 5 en 6 om andere namen te wissen 7 Druk tweemaal op MENU Het toestel keert terug naar normale CD weergave Opmerkingen Wanneer de Disc Memo voor ee...

Page 116: ...len voor alle tracks 6 Druk tweemaal op MENU Het toestel keert terug naar normale CD weergave Opmerkingen PLAY en SKIP kunnen worden ingesteld voor maximum 24 tracks SKIP kan niet worden ingesteld voor alle tracks op een CD Alleen bepaalde tracks afspelen U kunt kiezen uit BANK ON om tracks af te spelen met de instelling PLAY BANK INV Inverse om tracks af te spelen met de instelling SKIP 1 Druk ti...

Page 117: ...ldelijk op SOURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te kiezen 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Tip Druk op een van beide zijden van DISC PRESET om de zenders te ontvangen in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen Preset Search functie Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzezender Druk op een van beide z...

Page 118: ... 2 seconden lang ingedrukt tot MEM verschijnt De cijfertoetsindicatie verschijnt in het display Opmerking Als u opnieuw een zender opslaat onder eenzelfde voorkeuzetoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender uit een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst even op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd knippert 2 Druk herhaaldelijk ...

Page 119: ...r waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens meestuurt Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de Alternative Frequencies AF functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert 1 Kies een FM zender pagina 13 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF ON verschijnt Het toestel begint te zoeken naar een alternatieve zender met een krachtiger signa...

Page 120: ...oets van de lokale zender 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Met Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht het huidige FM programma bron CD MD na de verkeersinformatie schakelt het toestel weer over naar de oorspronkelijke bron ...

Page 121: ...zender pagina 14 2 Druk op AF en of TA om AF ON en of TA ON te kiezen 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot 6 tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen gegeve...

Page 122: ...el begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT Clock Time gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op een van beide zijden van DISC PRESET tot CT OFF verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op de zijde van SEEK tot CT ON verschijnt De klok is inge...

Page 123: ... en loslaten om Tracks over te slaan Handmatig af te stemmen op een zender Draaien vasthouden en loslaten om Snel vooruit achteruit naar een track te gaan Handmatig een zender te zoeken Regelaar indrukken en verdraaien Draai aan de regelaar en druk hem tegelijkertijd in om Voorinstelzenders te ontvangen De disc te vervangen Wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten Druk op Om SOURCE...

Page 124: ...r herhaaldelijk op SOUND te drukken Bij elke druk op SOUND verandert het item als volgt BAS lage tonen t TRE hoge tonen t BAL links rechts t FAD voor achter 2 Regel het gekozen item door op een van beide zijden van SEEK te drukken Wanneer u gebruik maakt van de bedieningssatelliet drukt u op SOUND en draait u aan VOL Opmerking Regel het item binnen de 3 seconden nadat u het hebt gekozen Het geluid...

Page 125: ...s OFF om Motion Display te deactiveren A SCRL Auto Scroll Kies ON om namen van meer dan 8 tekens automatisch in het display te laten rollen Als Auto Scroll uit staat en de disc track naam wordt gewijzigd rolt de disc track naam niet P M weergavestand LOCAL ON OFF Local seek mode pagina 13 Kies ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders MONO ON OFF mono stand pagina 13 Kies ON voor FM stereo o...

Page 126: ...akteristieken wijzigen pagina 20 is geregeld keert MBP terug naar OFF Met MBP op OFF wordt de BAL en FAD instelling geactiveerd Bass geluid versterken D bass U kunt genieten van krachtig bass geluid D bass versterkt versterkt lage en hoge tonen met een scherpere curve dan conventionele bass versterking Lage tonen worden geaccentueerd terwijl het stemvolume behouden blijft Bass geluid kan makkelijk...

Page 127: ...ient u de motor af te zetten en de sleutel uit het contactslot te halen alvorens de aansluitingen te reinigen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers of een metalen voorwerp De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaan de batterijen ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het b...

Page 128: ...os pagina 7 2Druk met een platte schroevendraaier op de clip in het frontdeksel 3Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit zijn houder 4 mm ...

Page 129: ...tgangen Elektrisch bediende antennekabel Vermogensversterkerkabel Ingangen Telephone ATT kabel BUS bedieningsingang BUS audioingang Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregelingen Bass 9 dB bij 100 Hz Treble 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 177 mm b h d Afmetingen Ong 182 53 161 mm b h d Gewicht Ong 1 2 kg Meegeleverde accessoires Onderdelen...

Page 130: ...nstant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC stand De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos De bedieningsknoppen werken niet Druk op de RESET toets CD MD weergave Er kan geen disc worden ingebracht Er zit al een MD CD in het toestel De MD CD is verkeerd ingebracht verdwijnt niet in het uitleesvenster U hebt overgeschakeld naar de Nam...

Page 131: ... los verkrijgbare CD MD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen gedurende ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal BLANK 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 tSpeel een MD af waarop tracks zijn opgenomen ERROR 1 Een CD is vuil of omgekeerd ingebracht 2 t Reinig de CD of breng hem juist in Een CD MD kan niet worden afgespeeld wegens een of ander probleem 2 t Breng een ande...

Page 132: ...ungsanleitung entfemen falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Geräte im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um unrechtmä...