Sony MEX 1GP - Giga Panel Radio, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ijzing To cancel the demonstration DEMO display see page 12 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 13 GB DE FR IT NL Network Audio System ...

Page 2: ...hat includes information such as disc artist and track name Sony is not responsible for damaged data due to problems of the GIGA PANEL or computer Type of discs Label on the disc CD DA MP3 WMA ATRAC CD For installation and connections see the supplied installation connections manual Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on t...

Page 3: ...izing the equalizer curve EQ3 12 Adjusting setup items SET 12 Using optional equipment 13 CD MD changer 13 Rotary commander RM X4S 13 Auxiliary audio equipment 14 Additional Information Precautions 15 Notes on discs 15 About MP3 WMA files 15 About ATRAC CD 16 Maintenance 17 Removing the unit 17 Specifications 18 Troubleshooting 19 Error displays Messages 20 About EzRecover 22 Installing EzRecover ...

Page 4: ...hold the select button The setup is complete To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 11 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignit...

Page 5: ...URCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel A B x ...

Page 6: ... button To power off stop the source B Volume control dial select button 12 To adjust volume rotate select setup items press and rotate C Receptor for the card remote commander D PTY Programme Type button 11 To select PTY in RDS E Display window F DSO button 2 To select the DSO mode 1 2 3 or OFF The larger the number the more enhanced the effect MEX 1GP RESET ql w qk OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE ...

Page 7: ...E SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF Q DSPL display button 8 To change display items R RESET button 4 S Z eject button 5 To eject the disc T Disc slot 5 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit wa buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenua...

Page 8: ...ct REP OFF or SHUF OFF Transferring audio files to the GIGA PANEL Computer system requirements OS Windows XP Windows 2000 Other operating systems are not supported Before using the GIGA PANEL Install EzRecover in your computer before transferring audio files from the computer to the GIGA PANEL EzRecover is software that restructures the format of the GIGA PANEL should data become damaged for any r...

Page 9: ...to delete as you would from a removable disk GIGA PANEL Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUN appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stat...

Page 10: ...h RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or T...

Page 11: ... transmitting PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired programme type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected programme type Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 12 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being rec...

Page 12: ...ay reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mo...

Page 13: ...nt the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc group track album is changed A SCRL ON to scroll A SCRL OFF z to not scroll REG 2 To set...

Page 14: ...nal the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers Note When connecting a portable device be sure BUS CONTROL IN is not connected If a device is connected to BUS CONTROL IN AUX cannot be selected as source Tip When connecting both a portable device and a changer use the optional AUX IN selector Selecting auxiliary equipment 1 Press SOURCE repeatedly until AUX AUDIO appea...

Page 15: ...om the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologi...

Page 16: ...e GIGA PANEL is played playback order may not appear the same as the display of the Windows Explorer screen Notes on MP3 Be sure to finalize the disc before using on the unit If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent Notes on WMA Files made with lossless compression are not playable Files protected by copyright are not playable About ATRAC CD ATRAC3plus format ATRA...

Page 17: ...e blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 4 and clean the connectors with a co...

Page 18: ...trol terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input AUX IN terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal USB jack Mini B Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions...

Page 19: ...pound free vegetable oil based ink is used for printing the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set DIM ON page 12 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 17 DSO does not function Depending on the type of ...

Page 20: ...r s aerial booster only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up tCheck the connection of the power aerial control lead Check the frequency When the DSO mode is on the sound is sometimes hampered by noises tSet the DSO mode to OFF page 6 Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the me...

Page 21: ...le NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer There are no music files in the flash memory tTransfer music files from your computer NO NAME A track album group disc name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP ...

Page 22: ...opied to the computer If the Removable Disk window does not open click My Computer Removable Disk on your computer 3 Double click EzRecover on the computer The EzRecover InstallShield Wizard dialog box appears 4 Click Next 5 Check I accept the terms of the license agreement 6 Click Next Program installation starts 7 Click Finish Uninstalling EzRecover 1 Double click EzRecover on the computer 2 Fol...

Page 23: ......

Page 24: ... auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt BBE MP Dient zum Verbessern digital komprimierten Klangs wie z B bei MP3 Dateien nur bei Wiedergabe einer CD mit diesem Gerät Bedienung eines gesondert erhältlichen Geräts Sie können nicht nur die Wiedergabe mit diesem Gerät sondern auch gesondert erhältliche CD MD Wechsler sowie tragbare Geräte von Sony st...

Page 25: ...ang wärmer detailgetreuer und nuancierter wiedergegeben wird Microsoft Windows Media und das Windows Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts 4 Einstellen der Uhr 4 Abnehmen der Frontplatte 4 Anbringen der Frontplatte 5 Einlegen einer CD in das Gerät 5 Auswerfen der CD 5 Lage und Gru...

Page 26: ...ahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 12 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern d...

Page 27: ...eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken Sie OPEN 2 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen 3 Schließen Sie die Frontplatte A B x ...

Page 28: ...ten bzw Stoppen der Tonquelle B Lautstärkeregler Auswahltaste 12 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen C Empfänger für die Kartenfernbedienung D Taste PTY Programmtypauswahl 11 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender E Display F Taste DSO 2 Auswählen des DSO Modus 1 2 3 oder OFF Je höher die Zahl desto stärker ist die Wirkung G Taste OPEN 5 MEX 1GP R...

Page 29: ...Anzeige 8 Wechseln der Informationen im Display R Taste RESET 4 S Taste Z Auswerfen 5 Auswerfen der CD T CD Einschub 5 Einlegen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät wa Tasten Beim Steuern von CD und Radio Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät ws Taste VOL Lautstärke...

Page 30: ...e 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD 3 Bei Wiedergabe einer CD 4 Bei der GIGA PANEL Wiedergabe Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie REP OFF oder SHUF OFF Übertragen von Audiodateien an das GIGA PANEL Systemvoraussetzungen des Computers Betriebssystem...

Page 31: ...azu erforderlichen Schritte aus Beispiel für Windows XP 1Klicken Sie auf das Symbol auf der Taskleiste Die Meldung Safely remove USB Mass Storage Device erscheint 2Klicken Sie auf Safely remove USB Mass Storage Device Die Meldung The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system erscheint 3Trennen Sie das USB Kabel 5 Bringen Sie die Frontplatte am Hauptgerät an Seite 5 H...

Page 32: ...s Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie SEEK dann so oft bis d...

Page 33: ...gionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 13 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn di...

Page 34: ... Stufen einstellen 3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 15 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Mit CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Ei...

Page 35: ...in UKW Sender empfangen wird 3 Wenn als Audioausgang SUB eingestellt ist CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 4 CT Uhrzeit Zum Einstellen von CT ON oder CT OFF z Seite 11 12 BEEP Signalton Zum Einstellen von BEEP ON z oder BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf AUX A ON z oder AUX A OFF Seite 15 SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT z Ausgabe an einen Tiefstt...

Page 36: ...e und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Regler PRESET DISC Entspricht der Taste GP ALBM am Gerät drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Lautstärkeregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerä...

Page 37: ...n Wenn ein Gerät an BUS CONTROL IN angeschlossen ist kann AUX nicht als Tonquelle ausgewählt werden Tipp Wenn Sie ein tragbares Gerät und einen Wechsler anschließen wollen müssen Sie einen gesondert erhältlichen AUX IN Signalquellenwähler verwenden Auswählen des zusätzlichen Geräts 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis AUX AUDIO erscheint Bedienen Sie das tragbare Gerät Einstellen des Lautstärkepegels S...

Page 38: ...n Auswurfmechanismus blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Ger...

Page 39: ...hen enthalten ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 500 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 64 ID3 Tags der Versionen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID3 Tag besteht aus 15 30 Zeichen 1 0 und 1 1 bzw 63 126 Zeichen 2 2 2 3 und 2 4 WMA Tags bestehen aus 63 Zeichen Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA Dateien CD GIGA PANEL Hinweise Fügen Sie beim B...

Page 40: ...e auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reich...

Page 41: ...teten Wattestäbchen Drücken Sie dabei nicht zu fest auf die Anschlüsse Andernfalls können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schut...

Page 42: ...onderzubehör gesondert erhältliche Geräte Joystick RM X4S BUS Kabel mit einem Cinchkabel geliefert RC 61 1 m RC 62 2 m CD Wechsler 10 CDs CDX 757MX CD Wechsler 6 CDs CDX T70MX CDX T69 Signalquellenwähler XA C30 XA C40 AUX IN Signalquellenwähler XA 300 Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Hinweis Diese...

Page 43: ...dem MP3 WMA Format bzw der Version kompatibel Seite 17 Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA Dateien beginnt Bei folgenden CDs dauert es länger bis die Wiedergabe beginnt CDs mit einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Multisession CDs CDs zu denen noch Daten hinzugefügt werden können Eine ATRAC CD kann nicht abgespielt werden Die CD wurde nicht mit autorisierter Software wie SonicStage...

Page 44: ... MW LW Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf OFF Seite 6 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz...

Page 45: ...enz mit denselben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DISC Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO ID3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO INFO Die ATRAC3 ATRAC3plus oder WMA Datei enthält keine Textinformationen NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazi...

Page 46: ...eldatenträger nicht erscheint klicken Sie auf Ihrem Computer auf Arbeitsplatz Wechseldatenträger 3 Doppelklicken Sie auf dem Computer auf EzRecover Das Dialogfeld EzRecover InstallShield Wizard erscheint 4 Klicken Sie auf Weiter 5 Aktivieren Sie Ich bin mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden 6 Klicken Sie auf Weiter Die Programminstallation beginnt 7 Klicken Sie auf Fertig stelle...

Page 47: ......

Page 48: ...ption ainsi que des appareils portatifs Sony en option Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD DA MP3 WMA CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Avertissement au cas où le contact de votre...

Page 49: ...r EQ3 12 Réglage des paramètres de configuration SET 13 Utilisation d un appareil en option 14 Changeur CD MD 14 Satellite de commande RM X4S 14 Appareil audio auxiliaire 15 Informations complémentaires Précautions 16 Remarques sur les disques 16 A propos des fichiers MP3 WMA 16 A propos de CD ATRAC 17 Entretien 18 Retrait de l appareil 18 Spécifications 19 Dépannage 20 Affichage des erreurs et me...

Page 50: ...uche de sélection et maintenez la enfoncée La configuration est terminée Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler les heures et les minutes Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 12 Retrait de la façade Vous pouvez retirer ...

Page 51: ...RCE de l appareil ou insérez un disque pour le faire fonctionner Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade Insertion du disque dans l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté 3 Fermez la façade A B x ...

Page 52: ...rs tension d arrêter la source B Molette de réglage du volume touche de sélection 12 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez C Récepteur de la mini télécommande D Touche PTY Type d émission 12 Permet de sélectionner PTY en RDS E Fenêtre d affichage F Touche DSO 2 Permet de sélectionner le mode DSO 1 2 3 ou OFF Plus le chiffre est grand ...

Page 53: ...ISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF Q Touche DSPL affichage 8 Permet de modifier les paramètres d affichage R Touche RESET 4 S Touche Z éjection 5 Permet d éjecter le disque T Fente d insertion des disques 5 Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil wa Touches Permettent de commander le lecteur CD la...

Page 54: ...hage D appuyez sur DSPL pour faire défiler les paramètres D appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou choisissez A SCRL ON page 13 Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA reportez vous à la page 16 pour les CD ATRAC reportez vous à la page 17 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de...

Page 55: ... fichiers audio vers le GIGA PANEL en faisant glisser un dossier Conseil Le témoin d accès de la façade clignote pendant le transfert d un fichier audio 4 Débranchez la façade de l ordinateur Veillez à respecter la procédure de votre ordinateur ou de votre système d exploitation lorsque vous débranchez la façade de l ordinateur Exemple pour Windows XP 1Cliquez sur l icône sur la barre des tâches L...

Page 56: ... le réglage AF TA est également mémorisé page 11 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Cons...

Page 57: ...défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale choisissez REG OFF au niveau de la configuration page 13 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cet...

Page 58: ... audio est réglée sur SUB page 13 ATT est affiché sur le réglage inférieur et peut être réglé jusqu à 20 incréments 3 Lorsque la source AUX est activée page 15 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode normal de lecture réception Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 CU...

Page 59: ...st réglée sur SUB CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 4 CT Heure Pour choisir CT ON ou CT OFF z page 11 12 BEEP Pour choisir BEEP ON z ou BEEP OFF AUX A 1 Audio AUX Pour régler l affichage de la source AUX sur AUX A ON z ou AUX A OFF page 15 SUB REAR 1 Pour changer la sortie audio SUB OUT z pour reproduire le son via un caisson de graves REAR OUT pour reproduire le son via un amplificateur de puis...

Page 60: ...ontage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l appareil Les commandes suivantes du satellite de commande ne s utilisent pas de la même manière que celles de l appareil Commande PRESET DISC Identique à la touche GP ALBM de l appareil enfoncez et tournez Commande VOL Identique à la com...

Page 61: ...é Si un appareil est raccordé à BUS CONTROL IN AUX ne peut pas être sélectionné comme source Conseil Si vous raccordez à la fois un appareil portable et un changeur utilisez le sélecteur AUX IN en option Sélection d appareils auxiliaires 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication AUX AUDIO apparaisse Activez les commandes à partir de l appareil audio portatif lui même Réglage ...

Page 62: ...andard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extér...

Page 63: ...vance retour rapide le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact Lors de l enregistrement d un disque en multisession seule la première plage du premier format de session est reconnue et lue tout autre format est ignoré La priorité du format est CD DA CD ATRAC et MP3 WMA Lorsque la première plage est un CD DA seul le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est...

Page 64: ... médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usag...

Page 65: ...ce des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutable avant caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne...

Page 66: ...e sans COV composés organiques volatils Du polystyrène expansé pour cales d emballage n est pas utilisé dans l emballage Aucun bip n est émis Le bip est désactivé page 13 Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé La touche RESET a été enfoncée tRecommencez la procédure d enregistrement dans la mémoire L...

Page 67: ... distributeur concerné Le nombre de fichiers audio pouvant être transférés est limité La durée d enregistrement disponible est trop courte L espace disponible sur le GIGA PANEL est insuffisant pour transférer des fichiers audio tSupprimez tous les fichiers audio inutiles ou transférez des fichiers sur votre ordinateur pour augmenter l espace disponible Aucune donnée non audio n est enregistrée sur...

Page 68: ... tInsérez en un autre FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correctement tReportez vous au manuel d installation de ce modèle pour vérifier les raccordements FAT ERROR Le système de fichiers de la mémoire flash présente un problème tFormatez la mémoire flash page 23 Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche FS ERROR Un système de fichiers...

Page 69: ... Cliquez sur Suivant 5 Cochez J accepte les termes du contrat de licence 6 Cliquez sur Suivant L installation du programme commence 7 Cliquez sur Terminer Désinstallation de EzRecover 1 Double cliquez sur EzRecover sur l ordinateur 2 Suivez les instructions apparaissant à l écran pour désinstaller EzRecover Formatage du GIGA PANEL 1 Cliquez sur Démarrer sélectionnez Tous les programmes Sony EzReco...

Page 70: ... opzionali Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali nome del disco dell artista e del brano Tipo di disco Etichetta sul disco CD DA MP3 WMA CD ATRAC Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma l del D M 28 08 1995 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazion...

Page 71: ...l equalizzatore EQ3 12 Regolazione delle voci di impostazione SET 13 Uso di apparecchi opzionali 14 Cambia CD MD 14 Telecomando a rotazione RM X4S 14 Apparecchio audio ausiliare 15 Informazioni aggiuntive Precauzioni 15 Note sui dischi 15 Informazioni sui file MP3 WMA 16 Informazioni sui CD ATRAC 17 Manutenzione 17 Rimozione dell apparecchio 18 Caratteristiche tecniche 19 Guida alla soluzione dei ...

Page 72: ...va 6 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata Per visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 12 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto d...

Page 73: ...ecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un disco Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Estrazione del disco 1 Premere OPEN 2 Premere Z Il disco viene espulso 3 Chiude...

Page 74: ...estare la riproduzione della sorgente B Manopola di controllo del volume tasto di selezione 12 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere e ruotare C Ricettore del telecomando a scheda D Tasto PTY tipo di programma 12 Per selezionare il tipo di programma PTY nel modo RDS E Finestra del display F Tasto DSO 2 Per selezionare il modo DSO 1 2 3 o OFF Maggiore è il n...

Page 75: ...PACE GRAVITY CUSTOM o OFF Q Tasto DSPL display 8 Per cambiare le voci del display R Tasto RESET 4 S Tasto Z espulsione 5 Per estrarre il disco T Alloggiamento del disco 5 Per inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio wa Tasti Per controllare il CD la radio Corrispondente a SEEK sull apparecchio ws Tasto VOL vo...

Page 76: ...scorrere le voci del display D premere SCRL sul telecomando a scheda o impostare A SCRL ON pagina 13 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 16 per ulteriori informazioni sui CD ATRAC vedere pagina 17 Riproduzione ripetuta e in or...

Page 77: ...gerimento La spia di accesso del pannello anteriore lampeggia durante il trasferimento dei file audio 4 Scollegare il pannello anteriore dal computer Per scollegare il pannello anteriore dal computer assicurarsi di seguire il normale metodo del computer o del sistema operativo in uso Esempio per Windows XP 1Fare clic sull icona nella barra delle applicazioni Viene visualizzato il messaggio Safely ...

Page 78: ...e RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 11 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Su...

Page 79: ...n modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni pagina 13 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa ...

Page 80: ... Se l uscita audio è impostata su SUB pagina 13 ATT viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 3 Se la sorgente AUX è attivata pagina 15 2 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce selezionata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Personalizzazione della cu...

Page 81: ...logio pagina 4 CT segnale orario Per impostare CT ON o CT OFF z pagina 11 12 BEEP Per impostare BEEP ON z o BEEP OFF AUX A 1 audio AUX Per attivare la visualizzazione della sorgente AUX AUX A ON z o AUX A OFF pagina 15 SUB REAR 1 Per cambiare l uscita audio SUB OUT z per trasmettere a un subwoofer REAR OUT per trasmettere a un amplificatore di potenza DIM attenuatore di luminosità Consente di modi...

Page 82: ... corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi del telecomando a rotazione riportati di seguito controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PRESET DISC Stessa funzione dei tasti GP ALBM sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo del volume dell apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stess...

Page 83: ...ogo esposto a luce solare diretta attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo L antenna elettrica si estende automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide è possibile che all interno delle lenti e del display dell apparecchio si formi della condensa Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funz...

Page 84: ... di Windows Media Audio è un altro formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 22 delle dimensioni originali solo per 64 kbps CD L apparecchio è compatibile con il formato ISO 9660 livelli 1 2 Joliet Romeo nel formato di espansione e multisessione Numero massimo di cartelle album 150 incluse la cartella principale e le cartelle...

Page 85: ...audio fino a circa 1 20 delle dimensioni originali Il presente apparecchio accetta entrambi i formati ATRAC3 e ATRAC3plus CD ATRAC I CD ATRAC sono dati di CD audio registrati che vengono compressi nel formato ATRAC3 o ATRAC3plus utilizzando un software autorizzato ad esempio SonicStage 2 0 o successivo oppure SonicStage Simple Burner Numero massimo di cartelle gruppi 255 file brani 999 Vengono vis...

Page 86: ...venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice di protezione 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 4 2Inserire le chiavi di rilascio nella cornice di protezione 3Estrarr...

Page 87: ...Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa 178 50 181 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 53 162 mm l a p Peso circa 1 2 kg Accessori in dotazione Telecomando a scheda RM X151 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set Cavo USB 1 Accessori apparecchi opzionali Telecomando a rotazione RM X4S Cavo BUS in dotazione con...

Page 88: ... L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 13 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 18 La funzione DSO non è disponibile A seconda del tipo di interni dell auto o del tipo di musica è possibile che la funzione DSO non produca l effetto desiderato Riproduzione di CD MD Non è possibi...

Page 89: ...GA PANEL non viene riconosciuto dal computer Formattare l unità GIGA PANEL utilizzando EzRecover pagina 23 L unità GIGA PANEL non dispone della funzione di riproduzione Il file è protetto mediante DRM Digital Rights Management Il file è in un formato diverso da MP3 WMA Ricezione radiofonica Non è possibile ricevere le stazioni L audio è disturbato Collegare il cavo di controllo blu dell antenna el...

Page 90: ...I Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK NO DISC Nel cambia CD MD non sono inseriti dischi tInserire i dischi nel cambia dischi NO ID3 Il file MP3 non include informazioni sui tag ID3 NO INFO Nel file ATRAC3 ATRAC3plus o WMA non sono presenti informazioni di testo NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenito...

Page 91: ...lificato cinese tradizionale Installazione di EzRecover 1 Collegare l unità GIGA PANEL al computer mediante il cavo USB in dotazione 2 Quando si apre la finestra Disco rimovibile EzRecover nell unità GIGA PANEL viene copiato nel computer Se la finestra Disco rimovibile non si apre fare clic su Risorse del computer Disco rimovibile nel computer 3 Fare doppio clic su EzRecover nel computer Viene vis...

Page 92: ...evat zoals discnamen artiestennamen en tracknamen Soorten discs Label op de disc CD DA MP3 WMA ATRAC CD Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit...

Page 93: ...en SET 13 Optionele apparaten gebruiken 13 CD MD wisselaar 13 Bedieningssatelliet RM X4S 14 Extra audioapparatuur 15 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 15 Opmerkingen over discs 15 Informatie over MP3 WMA bestanden 16 Informatie over ATRAC CD s 17 Onderhoud 17 Het apparaat verwijderen 18 Technische gegevens 18 Problemen oplossen 19 Foutmeldingen berichten 22 Informatie over EzRecover 23 E...

Page 94: ...rukt Het instellen is voltooid Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige display Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 12 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal...

Page 95: ...araat of plaats een disc om het apparaat te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen 3 Sluit het voorpaneel A B x ...

Page 96: ... A OFF toets Het apparaat uitschakelen de bron stoppen B Volumeknop selectietoets 12 Het volume regelen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien C Ontvanger voor de kaartafstandsbediening D PTY programmatype toets 11 PTY in RDS selecteren E Display F DSO toets 2 De DSO stand selecteren 1 2 3 of OFF Hoe groter het getal des te duidelijker het effect MEX 1GP RESET ql w qk OFF DSPL SCRL SE...

Page 97: ...ms wijzigen R RESET toets 4 S Z uitwerpen toets 5 De disc uitwerpen T Discsleuf 5 De disc plaatsen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat wa toetsen CD radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat ws VOL volume toets Het volume aanpassen wd ATT dempen toets Het geluid dem...

Page 98: ...op de kaartafstandsbediening of stelt u A SCRL ON in pagina 13 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 16 voor meer informatie over MP3 WMA en pagina 17 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeve...

Page 99: ...slepen Tip Het toegangslampje van het voorpaneel knippert wanneer audiobestanden worden overgebracht 4 Koppel het voorpaneel los van de computer Volg de vereiste bedieningsmethode voor uw computer of besturingssysteem wanneer u het voorpaneel loskoppelt van de computer Voorbeeld voor Windows XP 1Klik op het pictogram op de taakbalk Het bericht Safely remove USB Mass Storage Device wordt weergegeve...

Page 100: ...eze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onhoorbare digitale informatie mee...

Page 101: ...de regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u REG OFF in bij de instellingen pagina 13 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokal...

Page 102: ...is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM van EQ3 kunt u uw eigen equalizerinstellingen bepalen 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot LOW MID of HI wordt weergegeven 3 Draai de volumeknop om het gekozen item te regelen Het vo...

Page 103: ...en Het afspelen wordt gestart CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CT kloktijd CT ON of CT OFF z instellen pagina 11 12 BEEP BEEP ON z of BEEP OFF instellen AUX A 1 AUX audio AUX A ON z of AUX A OFF selecteren om het AUX brondisplay in of uit te schakelen pagina 15 SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT z het geluid via een subwoofer weergeven REAR OUT het geluid via een versterker weergeven DI...

Page 104: ...SET DISC regelaar Heeft dezelfde functie als GP ALBM op het apparaat indrukken en draaien VOL volume regelaar Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de fabriek ingesteld zoals hieronder wordt a...

Page 105: ...ediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot al het vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat ...

Page 106: ...tte Alleen voor 64 kpbs CD Het apparaat is compatibel met het ISO 9660 level 1 level 2 formaat Joliet Romeo in expansieformaat en Multi Session meerdere sessies Maximumaantal mappen albums 150 inclusief hoofdmap en lege mappen MP3 WMA bestanden tracks en mappen die op een disc passen 300 als de naam van een map bestand veel tekens bevat kan dit aantal minder dan 300 zijn tekens dat kan worden weer...

Page 107: ...3 als ATRAC3plus is geschikt voor het apparaat ATRAC CD Op een ATRAC CD zijn audio CD gegevens opgenomen die zijn gecomprimeerd tot ATRAC3 of ATRAC3plus indeling met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner Maximumaantal mappen groepen 255 bestanden tracks 999 De tekens voor een map bestandsnaam en de tekstinformatie van SonicStage worden weergegeven Raadpl...

Page 108: ...aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 4 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop...

Page 109: ...jk dat uw handelaar niet beschikt over sommige van de hierboven vermelde accessoires Vraag uw handelaar om meer informatie Opmerking Dit apparaat kan niet worden aangesloten op een digitale voorversterker of een equalizer die compatibel is met het Sony BUS systeem Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Problemen oplossen De onderstaande controle...

Page 110: ...pagina 16 MP3 WMA bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart discs opgenomen met een ingewikkelde structuur discs die in meerdere sessies zijn opgenomen discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd De ATRAC CD kan niet worden afgespeeld De disc is niet gemaakt met geautoriseerde software zoals SonicStage...

Page 111: ...een FM MW LW antenne in de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift niet uit tControleer de aansluiting van de antennebedieningskabel Controleer de frequentie Als de DSO functie is ingeschakeld is het geluid soms gestoord tStel DSO in op OFF pagina 6 Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het ontvan...

Page 112: ...t naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO DISC De disc is niet in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO ID3 Er is geen ID3 tag informatie aan het MP3 bestand toegevoegd NO INFO Er is geen tekstinformatie aan het ATRAC3 ATRAC3plus WMA bestand toegevoegd NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaats...

Page 113: ...ordt het venster Verwisselbare schijf niet geopend klikt u op Deze computer Verwisselbare schijf op de computer 3 Dubbelklik op EzRecover op de computer Het dialoogvenster EzRecover InstallShield Wizard wordt weergegeven 4 Klik op Volgende 5 Schakel het selectievakje Ik ga akkoord met de voorwaarden van de licentieovereenkomst in 6 Klik op Volgende Het programma wordt geïnstalleerd 7 Klik op Volto...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...ungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch z...