Sony MEX-BT2800 - Bluetooth Audio System, Operating Instructions Manual

Page 1: ... DEMO display see page 7 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 4 157 841 21 1 MEX BT2800 Bluetooth Audio System GB DE FR IT NL Bluetooth Audio System ...

Page 2: ...uarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applica...

Page 3: ... Off function page 23 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off ...

Page 4: ...etooth operations 19 Pairing 19 About Bluetooth icons 19 Connection 20 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 20 Connecting a cellular phone 20 Connecting an audio device 20 Handsfree calling 20 Receiving calls 20 Making calls 21 Call transfer 21 Voice Dial Activation 21 Music streaming 21 Listening to music from an audio device 21 Operating an audio device with this unit 22 Dele...

Page 5: ...tions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Page 6: ...ANT NOTICE Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the user s authority to operate the equipment Please check for exceptions due to national requirement or limitations in usage of Bluetooth equipment before using this product Driving Check the laws and regulations on the use of cellular phones and handsfree equipment in the areas where y...

Page 7: ...o not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies Remember in order to make or receive calls the handsfree and the electronic device connected to the handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal strength Emergency calls may not be possible on all cellular phone networks or when certain network services and or phon...

Page 8: ...e previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 18 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used 1 Press and hold S...

Page 9: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 10: ...n 1 Pairing First register pair Bluetooth device cellular phone etc with this unit Pairing is no longer required after the first time 2 Connection Sometimes pairing allows to connect automatically To use the device after pairing is made start the connection 3 Handsfree calling Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made Support site http support sony euro...

Page 11: ... on Flashing Pairing standby mode None Bluetooth signal off Lit Cellular phone connection successful Flashing Unit connecting to cellular phone None No connection Lit Audio device connection successful Flashing Unit connecting to audio device None No connection Icons ...

Page 12: ...t pairing again Operated equipment Operation 1 Press and hold BT for about 5 seconds 2 Search for this unit 3 4 Input passkey 0000 5 Follow display directions 6 Operated equipment Operation 1 Press and hold BT for about 3 seconds 2 Connect to this unit using a cellular phone Connect to this unit using an audio device t Select XPLOD Pairing successful t t t ...

Page 13: ... Operation Receive a call end a call Press Reject a call Press and hold for 2 seconds Redial 1 Press SOURCE OFF 2 Press and hold for 3 seconds To transfer a call Press and hold for 2 seconds To do Operation Listen 1 Press SOURCE OFF 2 Press Start playback on the audio device Play back pause AVRCP Press 6 PAUSE Skip tracks AVRCP Press t t ...

Page 14: ... device 1 To skip tracks press B BT BLUETOOTH button page 19 For Bluetooth signal on off pairing C SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone Press for 1 second to turn off the power Press for 2 seconds or more to turn off the power and the display disappears D Control dial select handsfree button To adjust volume rotate select setup...

Page 15: ...MP3 WMA playback To skip albums press skip albums continuously press and hold 3 REP 2 page 18 4 SHUF page 18 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Bluetooth audio device 1 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Bluetooth phone 5 MIC page 20 N Receptor for the card remote commander O RESET button located behind ...

Page 16: ...e approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lig...

Page 17: ...select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appear...

Page 18: ...of a CD TEXT MP3 WMA is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL SCRL Tip Displayed items may differ depending on model disc type recording format and settings For details on MP3 WMA see page 25 Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA is played To re...

Page 19: ...is unit 2 Press and hold BT until flashes about 5 seconds The unit enters pairing standby mode 3 Set the Bluetooth device to search for this unit A list of detected devices appears in the display of the device to be connected This unit is displayed as XPLOD on the device to be connected 4 If Passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 This unit and the Bluetoo...

Page 20: ...nnected cellular phone But automatic connection also depends on the cellular phone s specification If this unit does not reconnect automatically connect manually Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the audio device appears when the connection is made Connecting the last connected audio device...

Page 21: ...n your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine running may interfere with sound recognition In order to improve recognition operate under conditions where noise is minimized Voice dialing may not work in some situations depending on the effectiveness of the cellula...

Page 22: ...sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears 2 Rotate the control dial to adjust the selected item After 5 seconds the setting is complete and the display returns to normal reception play mode The following items can be set follow the page reference for details To Press Play 6 PAUSE on this unit Pause 6 PAUSE on this unit Sk...

Page 23: ...rence for details 1 When the unit is turned off 2 When FM is received 3 When the audio output is set to SUB OUT CLOCK ADJ Clock Adjust page 8 CT Clock Time Activates the CT function ON OFF page 16 18 BEEP Activates the beep sound ON OFF AUX A 1 AUX Audio Activates the AUX source display ON OFF page 24 A OFF Auto Off Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Se...

Page 24: ...nctions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone SEEK buttons To control Radio CD Bluetooth audio the same as SEEK on the unit SOUND button The same as the select button on the unit Bl...

Page 25: ...or a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is finalized incorrectly CD R CD RW other than those recorded in music CD format or MP3 ...

Page 26: ...t is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital...

Page 27: ...t may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors b...

Page 28: ... to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Wireless Communication Communication System Bluetooth Standard version 2 0 Output Bluetooth Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Bluetooth Profiles 2 A2DP Advanced Audi...

Page 29: ...to the unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is act...

Page 30: ...rogram type CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not play back Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 25 MP3 WMA files cannot be played back The disc is incompatible with the MP3 WMA format and version page 25 MP3 WMA files take longer to play back than oth...

Page 31: ...s AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically No sound is output from the car speakers during handsfree call If the sound is output from the cellular phone set the cellular phone to output the sound from the car speakers OFF BT appears when initializi...

Page 32: ...delfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem...

Page 33: ... Seite 24 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste SOURCE OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird ...

Page 34: ...Die Bluetooth Symbole 20 Verbindung 20 So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 20 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 20 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 20 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 21 Entgegennehmen von Anrufen 21 Tätigen von Anrufen 21 Anrufweiterleitung 21 Einschalten der Sprachwahl 21 Musik Streaming 22 Wiedergeben von Musik von ...

Page 35: ...t Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler Mobiltelefone sowie häufig gestellte Fragen FAQs über die Bluetooth Funktion ...

Page 36: ...ückliche Genehmigung von Sony durchgeführt werden können die Befugnis des Betreibers zur Verwendung des Geräts aufheben Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts ob es auf nationaler Ebene Vorschriften oder Bestimmungen gibt die die Verwendung von Bluetooth Geräten einschränken Führen von Fahrzeugen Erkundigen Sie sich in den Gebieten in denen Sie unterwegs sind nach Gesetzen und Vorsc...

Page 37: ...ausschließlich auf elektronische Geräte Wenn Sie Anrufe tätigen oder empfangen wollen denken Sie daran dass die Freisprecheinrichtung und das elektronische Gerät das mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist eingeschaltet sein müssen und nur in Gebieten mit ausreichender Mobilfunksignalstärke verwendet werden können Notrufe sind unter Umständen nicht bei allen Mobilfunknetzen möglich oder stehen...

Page 38: ...kzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 18 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton Der Warnton wird nur ausgegeben wenn der integriert...

Page 39: ...latte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Page 40: ...ät Mobiltelefon usw und dieses Gerät füreinander registrieren Pairing Nach dem ersten Mal ist kein weiteres Pairing mehr erforderlich 2 Verbindung In bestimmten Fällen ermöglicht das Pairing einen automatischen Verbindungsaufbau Wenn Sie das Gerät nach dem Pairing verwenden wollen stellen Sie einfach eine Verbindung her 3 Freisprechanrufe Musik Streaming Sobald die Verbindung besteht können Sie Mu...

Page 41: ...tschaftsmodus für das Pairing Aus Bluetooth Signal aus Leuchtet Verbindung zum Mobiltelefon erfolgreich Blinkt Verbindung zum Mobiltelefon wird hergestellt Aus Keine Verbindung Leuchtet Verbindung zum Audiogerät erfolgreich Blinkt Verbindung zum Audiogerät wird hergestellt Aus Keine Verbindung Symbole ...

Page 42: ...nendes Gerät Vorgehen 1 Halten Sie BT etwa 5 Sekunden lang gedrückt 2 Lassen Sie das andere Gerät nach diesem Gerät suchen 3 4 Geben Sie als Passwort 0000 ein 5 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor 6 Zubedienendes Gerät Vorgehen 1 Halten Sie BT etwa 3 Sekunden lang gedrückt 2 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her Stellen Sie vom Audiogerät aus eine Verbindu...

Page 43: ... Zurückweisen eines Anrufs Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt Wahlwiederholung 1 Drücken Sie SOURCE OFF 2 Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt Weiterleiten eines Anrufs Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt Funktion Vorgehen Wiedergeben von Musik 1 Drücken Sie SOURCE OFF 2 Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät Wiedergabe Pause AVRCP Drücken Sie 6 PAUSE Überspringen von Titeln AVRCP Drücken Sie t ...

Page 44: ... gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten Bluetooth Audiogerät 1 Überspringen von Titeln drücken B Taste BT BLUETOOTH Seite 19 Zum Ein Ausschalten des Bluetooth Signals bzw Pairing C Taste SOURCE OFF Einschalten des Geräts bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon drücken Ausschalten des Geräts 1 Sek...

Page 45: ...wählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten M Zahlentasten Stationstasten CD 1 2 ALBUM während der MP3 WMA Wiedergabe Überspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP 2 Seite 18 4 SHUF Seite 18 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bz...

Page 46: ...is 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie SEEK ...

Page 47: ...s Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 24 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stations...

Page 48: ... auf Seite 27 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörs...

Page 49: ...Mobiltelefon usw und dieses Gerät füreinander registrieren Pairing Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten ausgeführt werden Ist das Pairing einmal erfolgt braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden 1 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Halten Sie BT gedrückt bis blinkt etwa 5 Sekunden Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 3 Starten Sie...

Page 50: ... 2 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 3 Drücken Sie Freisprechen blinkt während die Verbindung hergestellt wird leuchtet stetig wenn die Verbindung hergestellt wurde Hinweis Beim Streaming von Bluetooth Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Der Wiederg...

Page 51: ...Tätigen von Anrufen Beim Tätigen von Anrufen von diesem Gerät aus steht die Wahlwiederholung zur Verfügung 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 2 Halten Sie Freisprechen mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Das Telefongespräch beginnt So beenden Sie einen Anruf Drücken Sie Freisprechen erneut Zum Anwählen einer anderen Telefonnummer verwenden Sie zunächst Ihr Mobiltelefon und leit...

Page 52: ...be am Bluetooth Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 2 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTA erscheint und stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers den Eingangspegel 8 dB bis 18 dB ein Steuern eines Audiogeräts mit diesem Gerät Sie können die folgenden Funktionen an diesem Gerät ausführen wenn das Audiogerät das Bluetooth Pro...

Page 53: ...e Einstellung abgeschlossen ist Nach 5 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Tipp Andere Equalizer Typen lassen sich ebenfalls einstellen EQ3 Sie können für 7 Musiktypen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF eine spezielle Equalizer Kurve auswählen LOW 1 MID 1 HI 1 Seite 23 BAL Balan...

Page 54: ...utomatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF LOCAL Lo...

Page 55: ...egel ein Seite 23 Kartenfernbedienung RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonqu...

Page 56: ... auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine hande...

Page 57: ...onen 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 stehen nur bei MP3 zur Verfügung Ein ID3 Tag besteht aus 15 30 Zeichen 1 0 und 1 1 bzw 63 126 Zeichen 2 2 2 3 und 2 4 Fügen Sie beim Benennen einer MP3 Datei unbedingt die Dateierweiterung mp3 zum Dateinamen hinzu Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR MP3 Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig an...

Page 58: ...inem WLAN Gerät verwendet wird schalten Sie das WLAN Gerät aus Stellen Sie dieses Gerät und das Bluetooth Gerät möglichst nahe beieinander auf Von einem Bluetooth Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere Bluetooth Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlichen Gasen in eine...

Page 59: ...icherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 8 und reinigen Sie die Anschl...

Page 60: ...r Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem Bluetooth Standard Version 2 0 Sendeleistung Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 max 4 dBm Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m 1 Frequenzbereich 2 4 GHz Frequenzbereich 2 4000 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Kompatible Bluetooth...

Page 61: ...e halogenierten Flammschutzmittel verwendet Papier wird als Verpackungsfüllmaterial verwendet Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kei...

Page 62: ...die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 24 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 24 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu ...

Page 63: ...g vom Mobiltelefon aus her Die Tonqualität beim Telefonieren ist nicht gut Die Tonqualität beim Telefonieren hängt von den Empfangsbedingungen des Mobiltelefons ab tFahren Sie bei schlechtem Empfang mit dem Auto an eine Stelle an der der Empfang für das Mobiltelefon besser ist Die Lautstärke des verbundenen Audiogeräts ist zu niedrig hoch Der Lautstärkepegel variiert je nach Audiogerät tStellen Si...

Page 64: ...ivfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehr...

Page 65: ......

Page 66: ...mbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou à la garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélec...

Page 67: ... appareil s éteint complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Page 68: ...Pairage 19 A propos des icônes Bluetooth 20 Connexion 20 Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil 20 Connexion d un téléphone mobile 20 Connexion d un périphérique audio 21 Appel en mains libres 21 Réception d appels 21 Appels 21 Transfert d appel 22 Activation de la composition vocale 22 Transmission en continu de musique 22 Ecoute de musique à partir d un périphérique audio 22...

Page 69: ...tez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux Modèles et fabricants de téléphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth ...

Page 70: ...changements apportés à cet appareil qui ne sont pas approuvés expressément par Sony peuvent annuler le droit d utilisation de l appareil Veuillez vérifier les exceptions dues à des exigences ou limitations nationales relatives aux équipements Bluetooth avant d utiliser ce produit Conduite Vérifiez la législation et la réglementation en vigueur concernant l utilisation des téléphones mobiles et des...

Page 71: ...unications importantes telles que les urgences médicales Rappelez vous que pour passer ou recevoir des appels le périphérique mains libres et le périphérique électronique connecté à celui ci doivent être activés dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adaptée Les appels d urgence peuvent ne pas être possibles sur tous les téléphones mobiles ou lorsque certai...

Page 72: ...an précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 18 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme est émise uniquement lorsque l amplificateur i...

Page 73: ...çade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil comme illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Page 74: ... effectuer une reconnaissance pairage entre un périphérique Bluetooth téléphone mobile etc et cet appareil Le pairage n est plus nécessaire à partir de la seconde fois 2 Connexion Parfois le pairage permet une connexion automatique Pour utiliser le périphérique une fois que le pairage est effectué lancez la connexion 3 Appel en mains libres Transmission en continu de musique Une fois la connexion ...

Page 75: ... pairage Aucun Signal Bluetooth désactivé Allumé Connexion d un téléphone mobile réussie Clignotant Appareil en cours de connexion au téléphone mobile Aucun Aucune connexion Allumé Connexion d un périphérique audio réussie Clignotant Appareil en cours de connexion au périphérique audio Aucun Aucune connexion Icônes ...

Page 76: ...isé Procédure 1 Appuyez sur BT et maintenez la pression pendant environ 5 secondes 2 Recherchez cet appareil 3 4 Saisissez la clé de sécurité 0000 5 Suivez les indications affichées 6 Appareil utilisé Procédure 1 Appuyez sur BT et maintenez la pression pendant environ 3 secondes 2 Procédez à la connexion à cet appareil à l aide d un téléphone mobile Procédez à la connexion à cet appareil à l aide ...

Page 77: ...Rejeter un appel Appuyez sur et maintenez la pression pendant 2 secondes Recomposer un numéro 1 Appuyez sur SOURCE OFF 2 Appuyez sur et maintenez la pression pendant 3 secondes Pour transférer un appel Appuyez sur et maintenez la pression pendant 2 secondes Pour Procédez comme suit Ecouter 1 Appuyez sur SOURCE OFF 2 Appuyez sur Démarrer la lecture sur le périphérique audio Lire faire une pause AVR...

Page 78: ...r des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Appareil audio Bluetooth 1 Permettent de sauter des plages appuyez B Touche BT BLUETOOTH page 20 Permet d activer de désactiver le signal Bluetooth le pairage C Touche SOURCE OFF Permet de mettre l appareil sous tension et de changer de source Radio CD AUX son Bluetooth télé...

Page 79: ... appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS M Touches numériques CD 1 2 ALBUM pendant le lecture de fichiers MP3 WMA Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP 2 page 19 4 SHUF page 19 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les st...

Page 80: ...F TA est également mémorisé page 17 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous c...

Page 81: ...es messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émission régionale REG Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de ...

Page 82: ...diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage CT 1 Réglez CT ON lors de la configuration page 24 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT e...

Page 83: ...nécessaire que les périphériques se reconnaissent mutuellement C est ce qu on appelle le pairage Cette reconnaissance pairage est nécessaire la première fois uniquement à partir de la seconde connexion cet appareil et le périphérique se reconnaissent automatiquement Le pairage peut s effectuer pour 8 appareils maximum Selon le périphérique il peut être nécessaire de saisir une clé de sécurité à ch...

Page 84: ... passe etc en fonction du périphérique Remarque Le mode de veille de pairage n est pas désactivé jusqu à ce que la connexion soit établie A propos des icônes Bluetooth Cet appareil utilise les icônes suivantes Connexion Si le pairage a déjà été effectué commencez l opération à partir de ce point Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil Pour utiliser la fonction Bluetooth activez...

Page 85: ...iphérique audio 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que BT AUDIO apparaisse 3 Appuyez sur 6 clignote en cours de connexion reste ensuite allumé une fois la connexion établie Appel en mains libres Vérifiez au préalable que l appareil et le téléphone mobile sont connectés Réception d appels Lorsque vous recevez un appel les haut parleurs de votre véhicule émettent une sonnerie 1 Appuy...

Page 86: ...e mobile Pour plus de détails reportez vous au site d assistance page 19 Conseils Parlez de la même façon que lorsque vous avez mémorisé le repère vocal Mémorisez un repère vocal au moyen de cet appareil lorsque vous êtes installé dans la voiture avec la source BT PHONE sélectionnée Transmission en continu de musique Ecoute de musique à partir d un périphérique audio Vous pouvez écouter de la musi...

Page 87: ... son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 2 Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 5 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normale Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails EQ3 Permet de séle...

Page 88: ...vient au mode de lecture réception normale Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 8 CT Heure Permet d activer la fonction CT ON OFF page 17 18 BEEP Permet d activer ou de désactiver le bip ON OFF AUX A 1 Son Aux Permet de régler l a...

Page 89: ...z la lecture sur le périphérique audio portatif à un niveau de volume moyen 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 23 Mini télécommande RM X114 Les touches correspondantes de la mini télécommande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différe...

Page 90: ...pendant une heure environ sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne projetez pas de liquide sur l appareil ou les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduites d air chaud et ne les laissez pas dans un véhicule garé en plein soleil Avant de lire les disques...

Page 91: ...ation d un fichier WMA veillez à ajouter l extension de fichier wma au nom de fichier Lors de la lecture ou de l avance rapide du retour dans un fichier WMA VBR Débit variable le temps de lecture écoulée risque de ne pas s afficher correctement uniquement pour 64 Kbits s Remarque La lecture des fichiers WMA suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une pro...

Page 92: ...nformations lors d une communication Bluetooth La connexion ne peut pas être garantie avec tous les périphériques Bluetooth Un périphérique doté de la fonction Bluetooth doit être conforme à la norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG et être authentifié Même si le périphérique raccordé est conforme à la norme Bluetooth précédemment mentionnée certains périphériques risquent de ne pas se connec...

Page 93: ...nner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 8 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression excessive sinon les connecteurs risquent d être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jama...

Page 94: ...ème d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutable caisson de graves arrière Born...

Page 95: ...arre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes alors que DEMO ON est activé le mode démonstration démarre tRéglez DEMO OFF page 24 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 24 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche SOURCE OFF enfoncée tAppuyez sur la touche SOURCE OFF de l appareil jusqu à...

Page 96: ...ET page 7 Fonction Bluetooth Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant d effectuer le pairage réglez cet appareil en mode de veille de pairage Lorsqu il est connecté à un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à partir de l autre périphérique Une fois le pairage du périphér...

Page 97: ...z la enfoncée jusqu à ce que s éteigne Initialisez ensuite à nouveau l appareil page 23 ERROR Le disque est sale ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peut pas être lu en raison d un problème tInsérez en un autre Appuyez sur Z pour retirer le disque FAILURE Les haut parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccordés correct...

Page 98: ...chland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolt...

Page 99: ...i spegnimento automatico pagina 24 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto SOURCE OFF fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore ...

Page 100: ...ione 19 Icone Bluetooth 20 Connessione 20 Per attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 20 Connessione a un telefono cellulare 20 Connessione di un dispositivo audio 20 Funzione vivavoce 21 Ricezione di chiamate 21 Come effettuare le chiamate 21 Trasferimento di chiamata 21 Attivazione delle chiamate vocali 21 Streaming musicale 22 Ascolto di musica da un dispositivo audio 2...

Page 101: ...ormazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili e domande frequenti relative alla funzione Bluetooth ...

Page 102: ...enti al presente apparecchio non esplicitamente approvati da Sony potrebbero invalidare l autorizzazione all uso dell apparecchio Prima di utilizzare il presente prodotto controllare le eccezioni dovute a requisiti o limitazioni nazionali relative ai dispositivi Bluetooth Guida Verificare le leggi e le normative che regolano l uso dei telefoni cellulari e degli apparecchi vivavoce in vigore nelle ...

Page 103: ...per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Per poter effettuare o ricevere le chiamate è necessario che l apparecchio vivavoce e il dispositivo elettronico ad esso connesso siano accesi e si trovino in un area con segnale cellulare sufficientemente potente Le chiamate di emergenza potrebbero non venire effettuate in alcune reti cellulari o durante l uso di servizi di r...

Page 104: ...lay precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 18 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segn...

Page 105: ...e Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Page 106: ...egistrare associare un dispositivo Bluetooth telefono cellulare e così via e il presente apparecchio L associazione non è più richiesta dopo la prima volta 2 Connessione Talvolta l associazione consente di effettuare la connessione automaticamente Per utilizzare il dispositivo una volta effettuata l associazione avviare la connessione 3 Chiamate vivavoce streaming musicale Una volta effettuata l a...

Page 107: ...ssociazione Nessuna Segnale Bluetooth disattivato Accesa Connessione al telefono cellulare eseguita Lampeggiante Connessione al telefono cellulare in corso Nessuna Nessuna connessione Accesa Connessione al dispositivo audio eseguita Lampeggiante Connessione al dispositivo audio in corso Nessuna Nessuna connessione Icone ...

Page 108: ...enere premuto BT per circa 5 secondi 2 Ricercare la presente unità 3 4 Immettere il codice di protezione 0000 5 Seguire le istruzioni sul display 6 Apparecchio utilizzato Operazione 1 Tenere premuto BT per circa 3 secondi 2 Effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzando un telefono cellulare Effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzando un dispositivo audio t Selezio...

Page 109: ...a Premere Rifiutare una chiamata Tenere premuto per 2 secondi Comporre di nuovo un numero 1 Premere SOURCE OFF 2 Tenere premuto per 3 secondi Trasferire una chiamata Tenere premuto per 2 secondi Per Operazione Ascoltare 1 Premere SOURCE OFF 2 Premere per avviare la riproduzione sul dispositivo audio Avviare la riproduzione effettuare una pausa AVRCP Premere 6 PAUSE Saltare brani AVRCP Premere t t ...

Page 110: ...io Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto Dispositivo audio Bluetooth 1 Per saltare i brani premere B Tasto BT BLUETOOTH pagina 19 Per attivare disattivare il segnale Bluetooth o effettuare l associazione C Tasto SOURCE OFF Per attivare l alimentazione per cambiare la sorgente Radio CD AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth Pre...

Page 111: ...tipo di programma PTY in RDS tenere premuto M Tasti numerici CD 1 2 ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA Per saltare gli album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto 3 REP 2 pagina 18 4 SHUF pagina 18 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per ...

Page 112: ...una stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 17 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione de...

Page 113: ... non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 24 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche ...

Page 114: ...olo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL SCRL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del modello del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere a pagina 26 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fin...

Page 115: ...a effettuata l associazione non è necessario ripetere l operazione 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 2 Tenere premuto BT finché l indicazione non lampeggia circa 5 secondi L apparecchio entra nel modo di attesa dell associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth affinché ricerchi il presente apparecchio Nel display del dispositivo di connessione...

Page 116: ... telefono cellulare Effettuare la connessione dal telefono cellulare all apparecchio È possibile che sull audio di riproduzione venga udito il rumore della connessione Suggerimento Con il segnale Bluetooth attivo attivando la chiave di accensione il presente apparecchio si connette di nuovo automaticamente all ultimo telefono cellulare connesso La connessione automatica dipende inoltre dalle speci...

Page 117: ... seguito 1 Tenere premuto vivavoce oppure utilizzare il telefono cellulare Per ulteriori informazioni sul funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale Nota A seconda del telefono cellulare in uso è possibile che la connessione vivavoce venga interrotta durante il tentativo di trasferimento di chiamata Attivazione delle chiamate vocali È possibile attivare la funzione di chia...

Page 118: ...io il funzionamento varia in base al dispositivo audio A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario premere il tasto due volte Le operazioni diverse da quelle descritte sopra devono essere eseguite sul dispositivo audio Note Durante la riproduzione di un dispositivo audio le informazioni del dispositivo audio connesso quali numero del brano tempo stato della riproduzione e così via non ven...

Page 119: ...one prima del completamento dell impostazione Dopo 5 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore EQ3 Consente di selezionare una curva dell equalizzatore tra 7 tipi musicali diversi XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF LOW 1 MID 1 HI 1 pagina 23 BAL bilanciamento C...

Page 120: ... 18 BEEP Consente di attivare il segnale acustico ON OFF AUX A 1 audio AUX Consente di attivare il display della sorgente AUX ON OFF pagina 24 A OFF spegnimento automatico Consente di impostare lo spegnimento automatico dell apparecchio allo scadere di un intervallo di tempo desiderato NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti SUB REAR 1 Consente di impostare l uscita audio SUB OUT subwoofer REAR OUT a...

Page 121: ...o il CD l audio Bluetooth Stessa funzione di SEEK sull apparecchio Tasto SOUND Equivale al tasto di selezione sull apparecchio Telefono Bluetooth Tenere premuto per 2 secondi o più per chiamare l ultimo numero composto Premere per attivare la modalità di chiamata vocale per terminare o ricevere una chiamata Tasto OFF Per disattivare l alimentazione arrestare la riproduzione della sorgente terminar...

Page 122: ... 150 inclusa la cartella radice file brani e cartelle 300 o un numero inferiore a 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene riconosciuto come disco CD DA e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presen...

Page 123: ...In tal caso effettuare quanto riportato di seguito Utilizzare il presente apparecchio ad una distanza minima di 10 m dal dispositivo LAN senza fili Se il presente apparecchio viene utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili spegnere quest ultimo Installare il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth il più vicino possibile l uno all altro Le microonde trasmesse da u...

Page 124: ...arsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio ...

Page 125: ...n frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Comunicazione senza fili Sistema di comunicazione Bluetooth Standard versione 2 0 Uscita Bluetooth Standard Power Class 2 max 4 dBm Raggio di comunicazione massimo Circa 10 m 1 l uno di fronte all altro Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili 2 A2DP A...

Page 126: ...nti alla fiamma alogenati Come materiale di riempimento per l imballaggio viene utilizzata carta Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento o il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a re...

Page 127: ...te debole tImpostare MONO ON pagina 24 Un programma FM trasmesso in stereofonia viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tImpostare MONO OFF pagina 24 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto si avvia la funzione SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 17 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare i...

Page 128: ...ramite il telefono La qualità audio del telefono è scarsa La qualità audio del telefono dipende dalle condizioni di ricezione del telefono cellulare tSe la ricezione è scarsa spostare l auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più potente Il livello di volume del dispositivo audio connesso è basso alto Il livello di volume varia in base al dispositivo audio tRegolare il li...

Page 129: ... servizio programmi lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO MUSIC Il disco non contiene file musicali tInserire un CD musicale nel presente apparecchio NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponi...

Page 130: ...gart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service garantie documenten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behan...

Page 131: ...instelt pagina 24 Hiermee wordt het systeem na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het systeem hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u SOURCE OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet ...

Page 132: ...rmatie over Bluetooth pictogrammen 20 Verbinding 20 De uitvoer van het Bluetooth signaal van dit systeem overschakelen naar ingeschakeld 20 Een mobiele telefoon aansluiten 20 Een audioapparaat aansluiten 20 Handsfree bellen 21 Gesprekken ontvangen 21 Bellen 21 Gespreksoverdracht 21 Spraakkeuze activeren 21 Muziek streamen 22 Muziek van een audioapparaat beluisteren 22 Een audioapparaat bedienen me...

Page 133: ...ste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele mobiele telefoons en veelgestelde vragen over de Bluetooth functie ...

Page 134: ...assingen van dit systeem die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Sony kunnen het gebruiksrecht van de gebruiker teniet doen Controleer voordat u dit product gebruikt de uitzonderingen vanwege nationale vereisten of beperkingen met betrekking tot het gebruik van Bluetooth apparatuur Autorijden Controleer de wetgeving en de voorschriften met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons en ha...

Page 135: ...mstandigheden kan worden gegarandeerd Vertrouw daarom voor belangrijke communicatie zoals medische noodgevallen niet alleen op elektronische apparaten Houd er rekening mee dat als u wilt bellen of gesprekken wilt ontvangen het handsfree apparaat en het elektronische apparaat dat is verbonden met het handsfree apparaat moeten zijn ingeschakeld in een servicegebied met voldoende mobiele ontvangst No...

Page 136: ...n naar het vorige scherm Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 18 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het systeem verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouw...

Page 137: ...bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het systeem zoals in de afbeelding wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Page 138: ...tie 1 Koppelen Registreer koppel eerst onderling een Bluetooth apparaat mobiele telefoon enzovoort en dit systeem U hoeft de koppeling maar één keer uit te voeren 2 Verbinding U kunt soms via koppelen automatisch verbinding maken Als u het apparaat wilt gebruiken nadat het is gekoppeld maakt u verbinding 3 Handsfree bellen Muziek streamen U kunt handsfree bellen en naar muziek luisteren wanneer er...

Page 139: ...pert Stand bymodus voor koppelen Geen Bluetooth signaal uitgeschakeld Brandt Verbinding met mobiele telefoon gemaakt Knippert Systeem verbinden met mobiele telefoon Geen Geen verbinding Brandt Verbinding met audioapparaat gemaakt Knippert Systeem verbinden met audioapparaat Geen Geen verbinding Pictogrammen ...

Page 140: ...edure nogmaals uitvoeren Gebruikte apparatuur Handeling 1 Houd BT ongeveer 5 seconden ingedrukt 2 Zoek naar dit systeem 3 4 Geef de toegangscode 0000 op 5 Volg de instructies op het scherm 6 Gebruikte apparatuur Handeling 1 Houd BT ongeveer 3 seconden ingedrukt 2 Maak verbinding met dit systeem met een mobiele telefoon Maak verbinding met dit systeem met een audioapparaat t Selecteer XPLOD Koppele...

Page 141: ...gen Druk op Een gesprek weigeren Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt Nummer opnieuw bellen 1 Druk op SOURCE OFF 2 Houd ongeveer 3 seconden ingedrukt Een gesprek doorschakelen Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt Actie Handeling Beluisteren 1 Druk op SOURCE OFF 2 Start het afspelen op het audioapparaat Afspelen onderbreken AVRCP Druk op 6 PAUSE Tracks overslaan AVRCP Druk op t t ...

Page 142: ... Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 1 Tracks overslaan indrukken B BT BLUETOOTH toets pagina 19 Bluetooth signaal in uitschakelen koppelen C SOURCE OFF toets Indrukken om de stroom in te schakelen de bron te wijzigen Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon Druk 1 seconde in om de stroom uit te schakelen Dr...

Page 143: ...den in RDS M Cijfertoetsen CD 1 2 ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP 2 pagina 18 4 SHUF pagina 18 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Bluetooth audioapparaat 1 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op...

Page 144: ...nder wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen o...

Page 145: ...n REG Als de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het systeem wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 24 Opmerking Deze functie werk...

Page 146: ...zigen drukt u op DSPL SCRL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het model het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 26 voor meer informatie over MP3 WMA Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de nor...

Page 147: ...et opnieuw te doen 1 Plaats het Bluetooth apparaat binnen 1 m van dit systeem 2 Houd BT ingedrukt tot gaat knipperen ongeveer 5 seconden Het systeem schakelt over naar de stand bymodus voor koppelen 3 Stel het Bluetooth apparaat in om te zoeken naar dit systeem Een lijst met gevonden apparaten wordt op het scherm van het aangesloten apparaat weergegeven Dit systeem wordt weergegeven als XPLOD op h...

Page 148: ...geen verbinding maken met de mobiele telefoon Maak in plaats vanaf de mobiele telefoon verbinding met het systeem U hoort wellicht een geluid van de verbinding door het geluid dat wordt afgespeeld Tip Bluetooth signaal ingeschakeld wanneer het contact is ingeschakeld maakt het systeem automatisch opnieuw verbinding met de mobiele telefoon die het laatst was aangesloten De automatische verbinding i...

Page 149: ...dsfree ingedrukt of gebruik de mobiele telefoon Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor meer informatie over de werking van de mobiele telefoon Opmerking Afhankelijk van de mobiele telefoon kan de handsfree verbinding worden verbroken wanneer u probeert een gesprek door te schakelen Spraakkeuze activeren U kunt spraakkeuze activeren op een mobiele telefoon die op dit systeem i...

Page 150: ...ilt per audioapparaat Afhankelijk van het apparaat moet u wellicht twee keer op deze toets drukken Bewerkingen die hierboven niet worden genoemd moeten op het audioapparaat worden uitgevoerd Opmerkingen Tijdens het afspelen van een audioapparaat wordt informatie zoals tracknummer tijd afspeelstatus enzovoort over een aangesloten audioapparaat niet op dit systeem weergegeven Zelfs als de bron wordt...

Page 151: ...s ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 5 seconden is het instellen voltooid en keert het scherm terug naar de normale ontvangst weergavestand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast EQ3 Een equalizercurve selecteren uit 7 muziektypen XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF LOW 1 MID 1 HI 1 pagina 23 BAL balans De geluidsbalans tussen de linker en rechterluidspre...

Page 152: ... na de gewenste tijd wanneer het systeem is uitgeschakeld NO 30S seconden 30M minuten 60M minuten SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT subwoofer REAR OUT versterker DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIM dimmer De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF A SCRL automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL lokale zoekfunctie ON alleen afstemmen op ...

Page 153: ...sen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het systeem of hebben andere functies dan de toetsen op het systeem DSPL scherm toets De schermitems wijzigen SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon SEEK toetsen Radio CD Bluetooth audio bedienen dezelfde functie als SEEK op het systeem SOUND toets Dezelfde functie als de selectietoets...

Page 154: ...dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit systeem CD R s CD RW s met slechte opnamekwaliteit CD R s ...

Page 155: ...ldige verbinding tot gevolg hebben In dit geval moet u het volgende doen Gebruik dit systeem op ten minste 10 meter afstand van het draadloze LAN apparaat Als dit systeem binnen 10 meter van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt schakelt u het draadloze LAN apparaat uit Plaats dit systeem en het Bluetooth apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt Microgolven die afkomstig zijn van een ...

Page 156: ... Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het systeem Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het systeem kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het systeem en het voorpaneel niet schoon zijn U...

Page 157: ...45 µV CD speler Signaal ruis afstand 120 dB Frequentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare waarden Draadloze communicatie Communicatiesysteem Bluetooth norm versie 2 0 Uitvoer Bluetooth norm klasse 2 Max 4 dBm Maximaal communicatiebereik Gezichtslijn ongeveer 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Compatibele Bluetooth profielen 2 A2DP Ad...

Page 158: ...attende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het systeem wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de zekering Als het systeem wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het systeem niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het systeem in De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektris...

Page 159: ...tsignaal is te zwak tStel MONO ON in pagina 24 Een stereo uitzending van een FM programma wordt mono weergegeven Het systeem staat in de mono ontvangststand tStel MONO OFF in pagina 24 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 17 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 17 De zender is een TP zender maar zendt toch ...

Page 160: ...anaf de telefoon De geluidskwaliteit van de telefoon is slecht De geluidskwaliteit van de telefoon is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden van de mobiele telefoon tVerplaats uw auto naar een plaats waar het signaal van de mobiele telefoon sterker is als de ontvangst slecht is Het volume van het verbonden audioapparaat is laag hoog Het volume is afhankelijk van het audioapparaat tPas het volu...

Page 161: ...p SEEK terwijl de programmaservicenaam knippert Het systeem gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in het systeem NO NAME Er is geen naam voor de disc artiest track of het album naar de track geschreven NO TP Het systeem blijft zoeken naar beschikbare TP zend...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...ahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT2800 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net Register your product online now at Reg...