Sony MEX-BT2900, Operating Instructions Manual

Page 1: ... DEMO display see page 7 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 7 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 7 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 DE GB 4 197 990 11 1 MEX BT2900 FR IT NL Bluetooth Audio System Bluetooth Audio System ...

Page 2: ...ipment sold in countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Disposal of...

Page 3: ... Off function page 23 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold SOURCE OFF until the display disappears each time you turn the ignition off ...

Page 4: ...About Bluetooth icons 17 Connection 17 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on 17 Connecting a cellular phone 18 Connecting an audio device 18 Handsfree calling 18 Receiving calls 18 Making calls 19 Operations during a call 19 Call transfer 20 Preset dial 20 Voice dial activation 20 SMS indicator 20 Music streaming 20 Listening to music from an audio device 20 Operating an audio d...

Page 5: ...tions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function ...

Page 6: ... control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular phone in the car will not affect its electronic system Che...

Page 7: ...rts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 15 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm ...

Page 8: ...ster pair Bluetooth device cellular phone etc with this unit Pairing is no longer required after the first time 2 Connection After pairing is made connect this unit and the Bluetooth device Depending on the device connection is automatically made along with the pairing 3 Handsfree calling and Music streaming You can make receive a handsfree call or listen to audio through this unit Support site ht...

Page 9: ...ected to a cellular phone Flashing Connection in progress None No cellular phone connected for handsfree calling Lit Connected to a device Flashing Connection in progress None No device connected for music streaming Lit Some unread SMS messages exist Flashing A new SMS message has been received None No unread SMS messages exist Icons ...

Page 10: ...nt Operation 1 Press and hold BT 2 Search for this unit 3 4 If passkey input is required on the display of the device to be connected input 0000 5 Follow the display directions 6 Operated equipment Operation 1 Press BT 2 Connect to this unit using a cellular phone Connect to this unit using an audio device t XXXXXXX DR BT30Q Sony Automotive Select Sony Automotive Pairing successful t t t ...

Page 11: ... a call end a call Press Reject a call Press and hold SOURCE OFF for 1 second Redial 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold Transfer a call Press MODE To Operation Listen 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT AUDIO appears 2 Start playback on the audio device Play pause AVRCP Press 6 PAUSE Skip tracks AVRCP Press t t ...

Page 12: ...CD AUX Bluetooth audio To change the source to Bluetooth phone C SOURCE OFF button Press to turn on the power change the source Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth phone Press for 1 second to turn off the power Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select handsfree button page 18 19 22 To adjust volume rotate select setup items press and r...

Page 13: ...ess again Bluetooth phone To receive stored dials press store preset dials press and hold 5 MIC during a call page 19 20 To set the MIC Gain press to select Echo Canceller Noise Canceller mode press and hold N DSPL display SCRL scroll button page 14 16 18 To change display items press scroll the display item press and hold O Receptor for the card remote commander P RESET button located behind the ...

Page 14: ...roximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A TA TP 1 B Radio band Function C Frequency 2 Program service name Preset number Clock RDS data 1 TA flashes during traffic information TP lights u...

Page 15: ...FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type a...

Page 16: ...stration is required This is called pairing Registration is required only for the first time as this unit and the other devices will recognize each other automatically thereafter You can pair up to 9 devices Depending on the device you may need to input a passkey for each connection 2 Connection To use the device after pairing is made start the connection Sometimes pairing allows for connection au...

Page 17: ... of the connection appears before inputting the passkey The time limit for inputting the passkey differs depending on the device This unit cannot be connected to a device that supports only HSP Head Set Profile About Bluetooth icons The following icons are used by this unit Turns off without handsfree connection Differs in the case of a cellular phone Connection If pairing has already been achieve...

Page 18: ...ification If automatic connection is not made connect manually You can also select the Bluetooth Phone source by press CALL Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on 2 Connect to this unit using the audio device appears when the connection is made Connecting the last connected audio device from this unit 1 Be sure the audio de...

Page 19: ...ory appears 3 Rotate the control dial to select a name and phone number from the call history then press it The phone call starts Notes You can call from the call history up to 20 The call history may not change even if cellular phone s call history is deleted Calling by phone number input 1 Press SOURCE OFF repeatedly until BT PHONE appears 2 Press and hold MODE 3 Rotate the control dial to selec...

Page 20: ...ed beforehand Store a voice tag on your cellular phone beforehand If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit this function may not always work in some cases Noises such as the engine running may interfere with sound recognition In order to improve recognition operate under conditions where noise is minimized Voice dialing may not work in some situations depending on...

Page 21: ...ooth Audio playback only Even if the source is changed on this unit playback of the audio device does not stop Tip You can connect a cellular phone that supports A2DP Advanced Audio Distribution Profile as an audio device and listen to music Initializing Bluetooth Settings You can initialize all the Bluetooth related settings from this unit This setting appears when turned off 1 Press and hold SOU...

Page 22: ...te the control dial until the desired item appears then press it 3 Rotate the control dial to select the setting then press it The setting is complete 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode For CLOCK ADJ and BTM settings step 4 is not necessary Note Displayed items will differ depending on the source and setting The following items can be set follow the page reference for d...

Page 23: ...ter a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes REAR SUB 1 Switches the audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF AUTO SCR Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF LOCAL Local Seek Mode ON to only tune into stations with stronger signals ...

Page 24: ...ill not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is...

Page 25: ...chnology neither is it necessary for the devices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a device in a bag or pocket Bluetooth technology is an international standard supported by millions of companies all over the world and employed by various companies worldwide On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of ...

Page 26: ...k the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe th...

Page 27: ... 45 µV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Wireless Communication Communication System Bluetooth Standard version 2 1 EDR Output Bluetooth Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulation method FHSS Compatible Blue...

Page 28: ...unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated ...

Page 29: ...e is no alternative frequency for the current station tPress SEEK while the program service name is flashing PI SEEK appears and the unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not play Defective or dirty...

Page 30: ... waves are used nearby tTurn off the other devices tIncrease the distance from the other devices The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected Bluetooth audio device cannot be controlled Check that the connected Bluetooth audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the conn...

Page 31: ...on Network name and cellular phone name are not received with cellular phone connected NO MUSIC The disc does not contain a music file tInsert a music CD in this unit NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on ...

Page 32: ...von 20 km um das Zentrum von Ny Ålesund Svalbard Norwegen nicht erlaubt Hinweis für Kunden Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte die in Ländern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327...

Page 33: ... dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste SOURCE OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird MPEG Layer 3 Audiocodiertechnologie und Patente lizenziert von Fraunhofer IIS und Thomson ...

Page 34: ...erbindung 18 So schalten Sie die Bluetooth Signalausgabe dieses Geräts ein 18 Herstellen einer Verbindung zu einem Mobiltelefon 18 Herstellen einer Verbindung zu einem Audiogerät 19 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung 19 Entgegennehmen von Anrufen 19 Tätigen von Anrufen 20 Funktionen während eines Anrufs 20 Anrufweiterleitung 21 Kurzwahl 21 Einschalten der Sprachwahl 21 SMS Anzeige 21 Musik Str...

Page 35: ...t Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler Mobiltelefone sowie häufig gestellte Fragen FAQs über die Bluetooth Funktion ...

Page 36: ...gnale beeinträchtigen möglicherweise nicht ordnungsgemäß installierte oder unzureichend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen wie z B elektronische Kraftstoffeinspritzsysteme elektronische Antiblockiersysteme elektronische Geschwindigkeitsregelsysteme oder Airbag Systeme Zur Installation oder Wartung dieses Geräts wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller oder einen Vertreter...

Page 37: ...r um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie die Auswahltaste nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der ...

Page 38: ...w und dieses Gerät füreinander registrieren Pairing Nach dem ersten Mal ist kein weiteres Pairing mehr erforderlich 2 Verbindung Wenn das Pairing ausgeführt wurde stellen Sie eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth Gerät her Bei manchen Geräten wird beim Pairing automatisch eine Verbindung hergestellt 3 Freisprechanrufe und Musik Streaming Mit diesem Gerät können Sie Freisprechanru...

Page 39: ... Blinkt Die Verbindung wird gerade hergestellt Aus Es wurde für Freisprechanrufe keine Verbindung zu einem Mobiltelefon hergestellt Leuchtet Dieses Gerät ist mit einem anderen Gerät verbunden Blinkt Die Verbindung wird gerade hergestellt Aus Es wurde für Musik Streaming keine Verbindung zu einem Gerät hergestellt Leuchtet Es sind ungelesene SMS Nachrichten vorhanden Blinkt Eine neue SMS Nachricht ...

Page 40: ...en Sie das andere Gerät nach diesem Gerät suchen 3 4 Wenn Sie im Display des Geräts zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein 5 Gehen Sie nach den angezeigten Anweisungen vor 6 Zubedienendes Gerät Vorgehen 1 Drücken Sie BT 2 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her Stellen Sie vom Audiogerät aus ein...

Page 41: ...s Anrufs Halten Sie SOURCE OFF 1 Sekunde lang gedrückt Wahlwiederholung 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 2 Halten Sie gedrückt Weiterleiten eines Anrufs Drücken Sie MODE Funktion Vorgehen Wiedergeben von Musik 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT AUDIO erscheint 2 Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät Wiedergabe Pause AVRCP Drücken Sie 6 PAUSE Überspringen von Titeln AVR...

Page 42: ...des Telefonbuchs drücken bzw Aufrufen der Rufliste gedrückt halten Radio CD AUX Bluetooth Audio Wechseln zum Bluetooth Telefon als Tonquelle C Taste SOURCE OFF Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten bzw die Tonquelle Radio CD AUX Bluetooth Audio Bluetooth Telefon zu wechseln Wenn Sie die Taste 1 Sekunde lang drücken schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lan...

Page 43: ...ehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP Seite 22 4 SHUF Seite 22 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Bluetooth Telefon Anrufen gespeicherter Telefonnummern drücken bzw Speichern von Telefonnummern gedrückt halten 5 MIC während eines Anrufs Seite 21 Einstellen der MIC Verstärkung Mikrofonverstärkung drücken bzw Auswählen des Echo Rauschun...

Page 44: ...tationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und d...

Page 45: ...UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 25 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stationstaste 1 bis 6 unt...

Page 46: ... Sie auf Seite 27 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA ...

Page 47: ...Ist das Pairing einmal erfolgt braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden 1 Platzieren Sie das Bluetooth Gerät maximal 1 m von diesem Gerät entfernt 2 Halten Sie BT gedrückt bis blinkt mehr als 2 Sekunden Das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus für das Pairing 3 Starten Sie am Bluetooth Gerät die Suche nach diesem Gerät Die Liste der erkannten Geräte erscheint im Display des Geräts zu dem e...

Page 48: ...ich dass das Bluetooth Signal an diesem Gerät und am Mobiltelefon eingeschaltet ist 2 Stellen Sie vom Mobiltelefon aus eine Verbindung zu diesem Gerät her erscheint sobald die Verbindung hergestellt wurde Wenn Sie nach dem Herstellen der Verbindung das Bluetooth Telefon als Tonquelle auswählen werden der Netzwerkname und der Name des verbundenen Mobiltelefons im Display angezeigt Zum Wechseln der ...

Page 49: ...ergewissern Sie sich dass das Bluetooth Signal am Audiogerät eingeschaltet ist 2 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT AUDIO erscheint 3 Drücken Sie 6 blinkt während die Verbindung hergestellt wird leuchtet stetig wenn die Verbindung hergestellt wurde Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Sobald das Gerät mit einem Mobiltelefon verbunden ist können Sie durch Bedienen dieses Geräts Freisprechanrufe...

Page 50: ...uerregler um einen Namen und eine Telefonnummer aus der Rufliste auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefongespräch beginnt Hinweise Sie können einen Anruf über die Rufliste tätigen in der bis zu 20 Anrufe gespeichert sind Die Rufliste wird möglicherweise nicht geändert wenn Sie die Rufliste des Mobiltelefons löschen Tätigen eines Anrufs durch Eingabe der Telefonnummer 1...

Page 51: ...schalten der Sprachwahl Sie können an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon die Sprachwahl einschalten und dann zum Tätigen eines Anrufs den zusammen mit der Telefonnummer gespeicherten Namen des gewünschten Gesprächsteilnehmers laut aussprechen 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis BT PHONE erscheint 2 Drücken Sie Freisprechen VOICE DIAL wird angezeigt 3 Sprechen Sie den Namen des gewünsc...

Page 52: ...ät Sie können die folgenden Funktionen an diesem Gerät ausführen wenn das Audiogerät das Bluetooth Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile unterstützt Das Vorgehen hängt vom Audiogerät ab 1 Drücken Sie die Taste so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird 2 Bei manchen Geräten muss die Taste zweimal gedrückt werden Andere als die oben genannten Funktionen müssen am Audiogerät ausg...

Page 53: ...Auswahltaste 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 3 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Sei...

Page 54: ...stellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Beim Einstellen der Optionen CLOCK ADJ und BTM ist Schritt 4 nicht erforderlich Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten B...

Page 55: ...auf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF LOCAL Lokaler Suchmodus ON Nur Sender mit starken Signalen werden eingestellt OFF Normaler Empfang beim Einstellen von Sendern MONO 2 Monauraler Modus Zum Verbessern des UKW Empfangs durch Auswahl des monauralen Empfangsmodus ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 15 LPF 3 N...

Page 56: ...wahlmodus Entgegennehmen oder Beenden eines Anrufs drücken bzw erneutes Anwählen der zuletzt gewählten Nummer gedrückt halten Taste OFF Ausschalten Stoppen der Tonquelle Beenden eines Anrufs Taste LIST Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Tasten M m DISC PRESET Auswählen gespeicherter Sender Radio Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Taste ATT Däm...

Page 57: ...mige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD D...

Page 58: ...e dieses Geräts verwendet Da Bluetooth Geräte und WLANs IEEE802 11b g mit derselben Frequenz arbeiten kann es zu Interferenzen im Mikrowellenbereich kommen Daher kann sich die Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder Rauschen und Störungen usw können auftreten wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN Geräts verwendet wird Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Verwenden Sie dieses...

Page 59: ... direktem Sonnenlicht Feuer o Ä Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine inte...

Page 60: ...luss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Drahtlose Kommunikation Kommunikationssystem Bluetooth Standard Version 2 1 EDR Sendeleistung Bluetooth Standard Leistungsklasse 2 max 4 dBm Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m 1 Fr...

Page 61: ...emeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfu...

Page 62: ...KW Empfangs blinkt die Anzeige ST Stellen Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 25 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 25 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Se...

Page 63: ...reduzieren Beispiel Wenn das Fenster geöffnet ist und Straßenlärm usw hereindringt schließen Sie das Fenster Wenn die Klimaanlage laut ist drehen Sie diese herunter Es besteht keine Verbindung zum Telefon Während der Bluetooth Audiowiedergabe lässt sich auch mit Freisprechen keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen tStellen Sie die Verbindung vom Mobiltelefon aus her Die Tonqualität beim Telef...

Page 64: ...endersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät Sie versuchen ein Bluetooth Audiogerät als Tonquelle auszuwählen aber es besteht keine Verbind...

Page 65: ... aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die CD mit die eingelegt war als das Problem zum ersten Mal auftrat oder Sie sind beim Vorwärts oder Rückwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden ...

Page 66: ...s les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l Union Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stu...

Page 67: ...areil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction Auto Off appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Page 68: ...on 18 Pour activer la sortie du signal Bluetooth de cet appareil 18 Connexion d un téléphone mobile 18 Connexion d un périphérique audio 19 Appel en mains libres 19 Réception d appels 19 Emission d appels 19 Opérations réalisables pendant un appel 20 Transfert d appel 21 Numéros prédéfinis 21 Activation de la composition vocale 21 Indicateur SMS 21 Transmission en continu de musique 22 Ecoute de m...

Page 69: ...tez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux Modèles et fabricants de téléphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth ...

Page 70: ...nfier l installation ou l entretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre véhicule Une installation défectueuse ou un entretien mal fait peut être dangereux et annuler toute garantie concernant cet appareil Vérifiez auprès du constructeur de votre véhicule que l utilisation de votre téléphone mobile ne risque pas d affecter les systèmes électroniques embarqués Vérifiez rég...

Page 71: ...et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l affichage précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 16 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façad...

Page 72: ...aissance pairage entre un périphérique Bluetooth téléphone mobile etc et cet appareil Une fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 2 Connexion Une fois le pairage terminé connectez cet appareil au périphérique Bluetooth Selon le périphérique la connexion s effectue automatiquement lors du pairage 3 Appel en mains libres et transmission en continu de musique Vous pouvez ém...

Page 73: ... à un téléphone mobile Clignotant Connexion en cours Aucun Aucun téléphone mobile connecté pour un appel en mains libres Allumé Connecté à un périphérique Clignotant Connexion en cours Aucun Aucun périphérique connecté pour la transmission en continu de musique Allumé Certains SMS n ont pas été lus Clignotant Vous avez reçu un nouvel SMS Aucun Il n existe aucun SMS non lu Icônes ...

Page 74: ...aintenez la enfoncée 2 Recherchez cet appareil 3 4 Si la saisie d une clé d authentification est requise sur l affichage du périphérique à connecter saisissez 0000 5 Suivez les instructions affichées 6 Appareil utilisé Opération 1 Appuyez sur BT 2 Connectez vous à cet appareil à l aide d un téléphone mobile Connectez vous à cet appareil à l aide d un périphérique audio t XXXXXXX DR BT30Q Sony Auto...

Page 75: ...OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Recomposer le numéro 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT PHONE apparaisse 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Transférer un appel Appuyez sur MODE Pour Opération Ecouter 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT AUDIO apparaisse 2 Lancez la lecture sur le périphérique audio L...

Page 76: ...touche et maintenez la enfoncée B Touche CALL page 19 20 Téléphone Bluetooth 2 Permet d afficher le répertoire appuyez d afficher la liste de l historique des appels appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio CD AUX son Bluetooth Permet de changer de source et de basculer vers le téléphone Bluetooth C Touche SOURCE OFF Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension changer ...

Page 77: ...ez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 22 4 SHUF page 22 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Téléphone Bluetooth Permet de recevoir des numéros d appel enregistrés appuyez de mémoriser des numéros prédéfinis appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 5 MIC pendant un appel page 20 21 Perm...

Page 78: ...le réglage AF TA l est également page 15 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si v...

Page 79: ...la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 24 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numérique...

Page 80: ... peuvent différer selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur les fichiers MP3 WMA reportez vous à la page 27 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou sur 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou...

Page 81: ...ne fois le pairage effectué il n est pas nécessaire de le recommencer 1 Placez la périphérique Bluetooth à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur la touche BT et maintenez la enfoncée jusqu à ce que clignote pendant plus de 2 secondes L appareil passe en mode de veille de pairage 3 Réglez le périphérique Bluetooth afin qu il recherche cet appareil Une liste des périphériques détectés apparaît ...

Page 82: ...connexion établie Si vous sélectionnez la source Bluetooth Phone une fois la connexion établie le nom du réseau et le nom du téléphone mobile connecté apparaissent dans la fenêtre d affichage Pour modifier les rubriques d affichage appuyez sur DSPL Connexion au dernier téléphone mobile connecté depuis cet appareil 1 Assurez vous que le signal Bluetooth est activé sur le téléphone mobile 2 Appuyez ...

Page 83: ... un appel les haut parleurs de votre véhicule émettent une sonnerie Le nom ou le numéro de téléphone apparaît dans la fenêtre d affichage 1 Appuyez sur la touche mains libres lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel commence Remarques Le nom de l appelant apparaît selon le téléphone mobile Le microphone interne de cet appareil est situé à l arrière de la façade page 12 Ne masquez pas le ...

Page 84: ...ur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT PHONE apparaisse 2 Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le numéro de téléphone et terminez en sélectionnant espace 4 Appuyez sur mains libres L appel commence Remarque _ apparaît au lieu de sur l affichage Appel à l aide d un numéro de présélection Vous pouvez mémoriser jusqu à 6 contacts ...

Page 85: ...ocal mémorisé sur le téléphone mobile puis en effectuant un appel 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication BT PHONE apparaisse 2 Appuyez sur mains libres VOICE DIAL apparaît 3 Prononcez le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile Votre voix est reconnue et l appel est effectué Remarques Vérifiez au préalable que l appareil et le téléphone mobile sont connectés Mémor...

Page 86: ...être effectuées à partir du périphérique audio Remarques Selon le périphérique audio ses informations comme le titre le numéro de plage la durée le statut de lecture etc peuvent ne pas s afficher sur cet appareil Ces informations sont affichées uniquement pendant la lecture Bluetooth Audio Même si la source change sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio Conseil Vo...

Page 87: ...puyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L affichage de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche puis app...

Page 88: ... sortie audio SUB OUT caisson de graves REAR OUT amplificateur de puissance DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIMMER Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF AUTO SCR Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont plus ...

Page 89: ...age Permet de changer les rubriques d affichage Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD AUX son Bluetooth téléphone Bluetooth Touches SEEK Permettent de commander la radio le lecteur CD le son Bluetooth identiques aux touches SEEK de l appareil Touche SOUND Identique à la touche de sélection de l appareil Téléphone Bluetooth Permet d accéder au mode de ...

Page 90: ... chaud et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Les DualDiscs et certains disques d...

Page 91: ... d un fichier WMA veillez à ajouter l extension wma au nom du fichier Lors de la lecture ou pendant l avance ou le retour rapide d un fichier WMA VBR débit variable le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact uniquement pour 64 kbit s Remarque La lecture des fichiers WMA suivants n est pas prise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d a...

Page 92: ...st conforme à la norme Bluetooth précédemment mentionnée certains périphériques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement selon leurs caractéristiques ou spécifications Lors de communications téléphoniques en mains libres des parasites peuvent se produire en fonction du périphérique ou de l environnement de communication Selon le périphérique à connecter le délai avant ...

Page 93: ...nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez ...

Page 94: ...ours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les applications logicielles etc 2 Les profils standard Bluetooth sont destinés à la communication Bluetooth entre les périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sorti...

Page 95: ...DEMO ON activé le mode de démonstration démarre tRéglez DEMO OFF page 24 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 24 L affichage est désactivé si vous appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfoncée tMaintenez de nouveau la touche SOURCE OFF de l appareil enf...

Page 96: ...ntes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 6 Fonction Bluetooth Le périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil Avant de procéder au pairage mettez cet appareil en mode de veille de pairage En cours de connexion avec un périphérique Bluetooth cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Désactivez la connexion en cours et recherchez l appareil à part...

Page 97: ...s rallumez le Aucun son n est reproduit par les haut parleurs du véhicule lors d un appel en mains libres Si le son provient du téléphone mobile réglez ce dernier de sorte qu il reproduise le son via les haut parleurs du véhicule EMPTY L historique des appels est vide Le répertoire est vide Les numéros prédéfinis sont vides ERROR Le disque est sale ou inséré à l envers tNettoyez le disque ou insér...

Page 98: ... raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre plus d une minute RESET Un problème empêche de commander l appareil tAppuyez sur la touche RE...

Page 99: ......

Page 100: ...sto prodotto è Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza ...

Page 101: ...i spegnimento automatico pagina 24 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di spegnimento automatico tenere premuto SOURCE OFF fino a quando l indicazione non scompare ogni volta che si spegne il motore ...

Page 102: ... attivare l uscita del segnale Bluetooth del presente apparecchio 18 Connessione a un telefono cellulare 18 Connessione di un dispositivo audio 19 Chiamate vivavoce 19 Ricezione di chiamate 19 Come effettuare le chiamate 20 Operazioni eseguibili durante una chiamata 20 Trasferimento di chiamata 21 Composizione con numeri di preselezione 21 Attivazione delle chiamate vocali 21 Icona SMS 22 Streamin...

Page 103: ...ormazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e i produttori dei telefoni cellulari compatibili e domande frequenti relative alla funzione Bluetooth ...

Page 104: ...sistemi con airbag Per informazioni sull installazione o l assistenza del presente dispositivo consultare il produttore o la concessionaria dell automobile in questione L installazione o interventi di manutenzione errati potrebbero risultare pericolosi nonché annullare la garanzia del dispositivo Consultare il produttore dell automobile per accertarsi che l uso del telefono cellulare in automobile...

Page 105: ...viene attivato Per visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 16 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizi...

Page 106: ... sul presente apparecchio Questa operazione detta associazione deve essere effettuata solo la prima volta 2 Connessione Dopo aver effettuato l associazione è necessario attivare la connessione tra il presente apparecchio e il dispositivo Bluetooth A seconda del dispositivo la connessione potrebbe essere attivata automaticamente durante l associazione 3 Chiamate vivavoce e streaming musicale Con qu...

Page 107: ...nte Connessione in corso Assente Non è stato connesso nessun telefono cellulare per l esecuzione di chiamate in vivavoce Accesa Apparecchio connesso a un dispositivo Lampeggiante Connessione in corso Assente Nessun dispositivo connesso per la riproduzione di contenuti musicali Accesa Sono presenti messaggi SMS non letti Lampeggiante È stato ricevuto un nuovo messaggio SMS Assente Non sono presenti...

Page 108: ...Tenere premuto BT 2 Ricercare il presente apparecchio 3 4 Se sul display del dispositivo viene richiesto un codice di protezione immettere 0000 5 Seguire le istruzioni visualizzate sul display 6 Apparecchio utilizzato Operazione 1 Premere BT 2 Eseguire la connessione al presente apparecchio con un telefono cellulare Eseguire la connessione al presente apparecchio con un dispositivo audio t XXXXXXX...

Page 109: ...Rifiutare una chiamata Tenere premuto SOURCE OFF per 1 secondo Ricomporre un numero 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare BT PHONE 2 Tenere premuto Trasferire una chiamata Premere MODE Per Operazione Ascoltare 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare BT AUDIO 2 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio Riprodurre mettere in pausa AVRCP Premere 6 PAUSE Saltare i brani AVR...

Page 110: ...izzare la rubrica premere per visualizzare il registro chiamate tenere premuto Radio CD AUX audio Bluetooth Per cambiare la sorgente del telefono Bluetooth C Tasto SOURCE OFF Premere questo tasto per accendere l apparecchio cambiare sorgente Radio CD AUX audio Bluetooth telefono Bluetooth Premere per 1 secondo per spegnere l apparecchio Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchi...

Page 111: ...pagina 22 4 SHUF pagina 22 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Telefono Bluetooth Per ricevere chiamate dai numeri memorizzati premere per memorizzare i numeri di preselezione tenere premuto 5 MIC durante una chiamata pagina 21 Per impostare il MIC Gain guadagno del microfono premere per selezionare il modo Echo Canceller No...

Page 112: ...tomatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per sint...

Page 113: ...re tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 25 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM preme...

Page 114: ...e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere a pagina 27 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Durante la riproduzione di un file MP3 WMA Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Infor...

Page 115: ...uita solo la prima volta dopodiché non è più necessaria 1 Collocare il dispositivo Bluetooth entro 1 m di distanza dal presente apparecchio 2 Tenere premuto BT finché l indicazione non lampeggia oltre 2 secondi L apparecchio entra nel modo di attesa dell associazione 3 Impostare il dispositivo Bluetooth in modo che ricerchi il presente apparecchio Sul display del dispositivo da connettere verrà vi...

Page 116: ...ano impostati per la ricezione del segnale Bluetooth 2 Effettuare la connessione al presente apparecchio utilizzando il telefono cellulare Quando viene stabilita la connessione viene visualizzato Se si seleziona la sorgente Telefono Bluetooth in seguito alla connessione sul display vengono visualizzati il nome della rete e il nome del telefono cellulare connesso Per modificare le voci del display ...

Page 117: ...izzare BT AUDIO 3 Premere 6 L indicazione lampeggia mentre viene stabilita la connessione L indicazione rimane accesa in seguito all attivazione della connessione Chiamate vivavoce Una volta eseguita la connessione dell apparecchio al telefono cellulare è possibile effettuare ricevere chiamate in vivavoce dal presente apparecchio Ricezione di chiamate Quando si riceve una chiamata dai diffusori de...

Page 118: ... e un numero di telefono dal registro chiamate quindi premere la manopola La chiamata telefonica viene avviata Note È possibile effettuare le chiamate dal registro chiamate dell apparecchio fino a 20 Il registro chiamate potrebbe non cambiare anche se il registro chiamate del telefono cellulare viene eliminato Come effettuare una chiamata mediante immissione del numero telefonico 1 Premere più vol...

Page 119: ...BT PHONE 2 Tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 per selezionare il numero di preselezione da memorizzare Viene visualizzato P numero di preselezione WAITING 3 Inviare i dati della rubrica utilizzando il telefono cellulare Il contatto viene associato al numero di preselezione Attivazione delle chiamate vocali È possibile attivare la funzione di chiamata vocale con un telefono cellulare conness...

Page 120: ...B 0dB 8dB Uso di un dispositivo audio tramite il presente apparecchio Se il dispositivo audio supporta il profilo AVRCP Audio Video Remote Control Profile della tecnologia Bluetooth è possibile eseguire le operazioni riportate di seguito sul presente apparecchio Il funzionamento varia in base al dispositivo audio 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata 2 A seconda del dis...

Page 121: ... Regolazione delle caratteristiche dell audio 1 Premere il tasto di selezione durante la ricezione riproduzione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per regolare la voce selezionata L impostazione è completata 4 Premere BACK Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale È possibile impostare le seguenti voc...

Page 122: ... le impostazioni di CLOCK ADJ e BTM il punto 4 non è necessario Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento BTA 4 livello audio Bluetooth Consente di regolare il livello del volume di ciascun apparecchio audio Bluetooth collegato 18dB 0dB 8dB Questa impostaz...

Page 123: ... pagina 23 LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti OFF per eseguire la ricezione normale MONO 2 modo monofonico Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM ON OFF REGIONAL 2 regionale Consente di limitare la ricezione a una regione specifica ON OFF pagina 15 LPF 3 filtro passa basso Consente di selezionare l...

Page 124: ...r chiamare l ultimo numero composto tenere premuto Tasto OFF Per spegnere l apparecchio per arrestare la riproduzione della sorgente per terminare una chiamata Tasto LIST Per selezionare PTY in RDS Tasti M m DISC PRESET Per selezionare le stazioni memorizzate Radio Per controllare il CD Stessa funzione dei tasti 1 2 ALBUM sull apparecchio Tasto ATT attenuare l audio Per attenuare l audio Per annul...

Page 125: ...nzionamento all apparecchio Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 inclusa la cartella radice file brani e cartelle 300 o un numero inferiore a 300 se i nomi delle cartelle dei file contengono molti caratteri caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet 64 Romeo Se il disco multisessione inizia con una sessione CD DA viene ...

Page 126: ... I dispositivi Bluetooth e le reti LAN wireless IEEE802 11b g impiegano le stesse frequenze pertanto se utilizzati entro brevi distanze si potrebbero verificare interferenze a microonde che causerebbero alterazioni della velocità di comunicazione disturbi o connessioni errate In tal caso effettuare quanto riportato di seguito Utilizzare il presente apparecchio ad una distanza minima di 10 m dal di...

Page 127: ...carsi un corto circuito Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive quali la luce solare diretta fuoco o simili Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fu...

Page 128: ...ter al di sotto del limite misurabile Comunicazione wireless Sistema di comunicazione Bluetooth Standard versione 2 1 EDR Uscita Bluetooth Standard Power Class 2 max 4 dBm Raggio di comunicazione massimo Circa 10 m 1 l uno di fronte all altro Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 a 2 4835 GHz Metodo di modulazione FHSS Profili Bluetooth compatibili 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profil...

Page 129: ...sattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso È attivata la funzione ATT di esclusione del volume o la funzione ATT di esclusione del volume del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del coma...

Page 130: ...nico tImpostare MONO OFF pagina 25 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto viene avviata la funzione SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 15 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 15 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza L...

Page 131: ...tabilire la connessione dal telefono La qualità audio del telefono è scarsa La qualità audio del telefono dipende dalle condizioni di ricezione del telefono cellulare tSe la ricezione è scarsa spostare l auto in un luogo in cui il segnale del telefono cellulare risulti più potente Il livello di volume del dispositivo audio connesso è basso alto Il livello di volume varia in base al dispositivo aud...

Page 132: ... il lampeggiamento del nome del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO DEV nessun dispositivo È selezionata una sorgente audio Bluetooth ma non è collegato alcun dispositivo audio Bluetooth Un dispositivo audio Bluetooth è stato scollegato durante una chiamata tAccertarsi di collegare un ...

Page 133: ......

Page 134: ...van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU richtlijnen in acht nemen De fabricant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen...

Page 135: ...nstelt pagina 24 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u SOURCE OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet ...

Page 136: ...aal van dit apparaat overschakelen naar ingeschakeld 18 Verbinding tot stand brengen met een mobiele telefoon 18 Verbinding tot stand brengen met een audio apparaat 19 Handsfree bellen 19 Gesprekken ontvangen 19 Bellen 20 Bedieningshandelingen tijdens een gesprek 20 Gesprek doorsturen 21 Voorkeuzetoetsen 21 Activering spraakgestuurd kiezen 21 SMS indicator 21 Muziek streamen 21 Luisteren naar muzi...

Page 137: ...ste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele mobiele telefoons en veelgestelde vragen over de Bluetooth functie ...

Page 138: ...systemen elektronische antislipremsystemen ABS elektronische snelheidscontrolesystemen en airbag systemen Vraag voor de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat advies aan de fabrikant van uw auto of een vertegenwoordiger Foutieve installatie of service kan gevaarlijk zijn en kan een eventuele garantie die van toepassing is op dit apparaat doen vervallen Vraag advies aan de fabrikant van ...

Page 139: ...en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL als u naar het vorige scherm wilt terugkeren Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 16 Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voo...

Page 140: ...mobiele telefoon enz bij dit apparaat Na de eerste keer is het koppelen niet meer nodig 2 Verbinding Nadat de koppeling is uitgevoerd brengt u de verbinding tussen dit apparaat en het Bluetooth apparaat tot stand Afhankelijk van het apparaat wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht in combinatie met de koppeling 3 Handsfree bellen en muziek streamen U kunt via dit apparaat een handsfree ...

Page 141: ...le telefoon Knippert Verbinding wordt tot stand gebracht Geen Er is geen mobiele telefoon aangesloten voor handsfree bellen Brandt Aangesloten op een apparaat Knippert Verbinding wordt tot stand gebracht Geen Er is geen apparaat aangesloten voor het streamen van muziek Brandt Er zijn enkele ongelezen SMS berichten Knippert Er is een nieuw SMS bericht ontvangen Geen Er zijn geen ongelezen SMS beric...

Page 142: ...ur Bediening 1 Houd BT ingedrukt 2 Zoeken naar dit apparaat 3 4 Als er een wachtwoord moet worden ingevoerd op het display van het aan te sluiten apparaat toets dan 0000 in 5 Volg de aanwijzingen op het display 6 Gebruikte apparatuur Bediening 1 Druk op BT 2 Maak verbinding met dit apparaat met behulp van een mobiele telefoon Maak verbinding met dit apparaat met behulp van een audio apparaat t XXX...

Page 143: ... op Een oproep weigeren Houd SOURCE OFF 1 seconde ingedrukt Opnieuw kiezen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT PHONE wordt weergegeven 2 Houd ingedrukt Een oproep doorsturen Druk op MODE Actie Bediening Luisteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT AUDIO wordt weergegeven 2 Start het afspelen op het audio apparaat Afspelen pauzeren AVRCP Druk op 6 PAUSE Tracks overslaan AVRCP Druk op t...

Page 144: ... Bluetooth telefoon 2 Het telefoonboek weergeven drukken de gesprekkenhistorie weergeven ingedrukt houden Radio CD AUX Bluetooth audio De bron wijzigen naar Bluetooth telefoon C SOURCE OFF toets Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen de bron te wijzigen Radio CD AUX Bluetooth audio Bluetooth telefoon Houd de toets 1 seconde ingedrukt als u het apparaat wilt uitschakelen Houd de toets m...

Page 145: ...pagina 22 4 SHUF pagina 22 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals als u wilt annuleren Bluetooth telefoon De opgeslagen vooraf ingestelde nummers ontvangen indrukken vooraf ingestelde nummers opslaan ingedrukt houden 5 MIC tijdens een gesprek pagina 20 21 MIC Gain instellen indrukken de stand Echo Canceller Noise Canceller selecteren ingedrukt houden N DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 14 1...

Page 146: ...nder wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de zender van uw keuze wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en vervolgens stemt u nauwkeurig op de gewenste frequentie af door herhaaldelijk op SEEK te drukken handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem st...

Page 147: ...aar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 24 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied s...

Page 148: ... over MP3 WMA Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuu...

Page 149: ...ppelen 3 Laat het Bluetooth apparaat naar dit apparaat zoeken Er wordt een lijst van gedetecteerde apparaten weergegeven in het display van het apparaat dat moet worden aangesloten Dit apparaat wordt op het apparaat dat moet worden aangesloten weergegeven als Sony Automotive 4 Als er een wachtwoord moet worden ingevoerd op het display van het aan te sluiten apparaat toets dan 0000 in Dit apparaat ...

Page 150: ... is gebracht Als u Bluetooth telefoon als bron selecteert nadat de verbinding tot stand is gebracht worden de naam van het netwerk en de naam van de verbonden mobiele telefoon in het display weergegeven Als u de display items wilt wijzigen drukt u op DSPL Verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon waarmee dit apparaat het laatst verbonden was 1 Zorg dat de mobiele telefoon overgeschakeld...

Page 151: ...aal ingeschakeld 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT AUDIO wordt weergegeven 3 Druk op 6 knippert wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht blijft branden wanneer de verbinding tot stand is gebracht Handsfree bellen Wanneer het apparaat eenmaal is verbonden met de mobiele telefoon kunt u handsfree bellen gebeld worden door dit apparaat te bedienen Gesprekken ontvangen Wanneer u een gesp...

Page 152: ...sprek beginnen uit de gesprekkenhistorie maximaal 20 Het is mogelijk dat de gesprekkenhistorie niet verandert zelfs als de gesprekkenhistorie van de mobiele telefoon verwijderd wordt Bellen door een nummer in te toetsen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot BT PHONE wordt weergegeven 2 Houd MODE ingedrukt 3 Verdraai de regelknop om het telefoonnummer te selecteren en selecteer als laatste spatie ...

Page 153: ...e spraak tag die op de mobiele telefoon is opgeslagen Uw stem wordt herkend en het nummer wordt gebeld Opmerkingen Controleer of het apparaat en de mobiele telefoon van tevoren met elkaar zijn verbonden Sla van tevoren een spraak tag op uw mobiele telefoon op Als u spraakgestuurd kiezen met een mobiele telefoon die op dit apparaat is aangesloten activeert zal deze functie in sommige gebieden missc...

Page 154: ...sschien niet op dit apparaat weergegeven De informatie wordt alleen weergegeven tijdens het afspelen van Bluetooth Audio Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt gekozen wordt de weergave van het audio apparaat niet stopgezet Tip U kunt een mobiele telefoon die A2DP Advanced Audio Distribution Profile ondersteunt als een audio apparaat aansluiten en naar muziek luisteren Bluetooth instellin...

Page 155: ...epast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK Het display keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Voor de CLOCK ADJ ...

Page 156: ...den 30M Minuten 60M Minuten REAR SUB 1 Een andere audio uitvoer kiezen SUB OUT subwoofer REAR OUT versterker DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF AUTO SCR Automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen ON OFF LOCAL lokale zoekfunctie ON alleen afstemmen op krachtige zenders OFF afstemmen met normale ontvangst MONO 2 monos...

Page 157: ...tooth telefoon SEEK toetsen Radio CD Bluetooth audio bedienen dezelfde functie als SEEK op het apparaat SOUND toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat Bluetooth telefoon Naar de stand voor spraakgestuurd kiezen gaan een gesprek beëindigen of ontvangen indrukken het laatste nummer opnieuw kiezen ingedrukt houden OFF toets Uitschakelen de bron stoppen een gesprek beëindigen LIST t...

Page 158: ...ums 150 inclusief hoofdmap bestanden tracks en mappen 300 misschien minder dan 300 als de map bestandsnaam veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disk met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disk en worden andere sessies niet afgespeeld Disks die NIET kunnen worden af...

Page 159: ...ntie gebruiken kan zich microgolf interferentie voordoen en dat kan een afname van de communicatiesnelheid ruis of een onjuiste verbinding tot gevolg hebben als dit apparaat in de buurt van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt Ga als dat het geval is als volgt te werk Gebruik dit apparaat op een afstand van ten minste 10 m van het draadloos LAN apparaat Als dit apparaat wordt gebruikt op mind...

Page 160: ...een metalen tang Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge temperaturen zoals direct zonlicht vuur enzovoort Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defe...

Page 161: ...requentiebereik 10 20 000 Hz Snelheidsfluctuaties minder dan meetbare waarden Draadloze Communicatie Communicatiesysteem Bluetooth standaard versie 2 1 EDR Uitgestuurd vermogen Bluetooth Standard Power Class 2 Max 4 dBm Maximaal communicatiebereik In een rechte lijn zonder obstakels ongev 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatiemethode FHSS Geschikte Bluetooth profielen 2 A2D...

Page 162: ...een Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de zekering Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het apparaat in De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone AT...

Page 163: ...O OFF in pagina 24 RDS SEEK begint na enkele seconden afspelen De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 15 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 15 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programm...

Page 164: ...iele telefoon een beter signaal ontvangt als de ontvangst slecht is Het volume van het aangesloten audio apparaat is laag hoog Het volumeniveau kan verschillen afhankelijk van het audio apparaat tPas het volume aan van het aangesloten audio apparaat of van dit apparaat Er klinkt geen geluid uit het Bluetooth audio apparaat Het afspelen van het audio apparaat is onderbroken tAnnuleer de pauzestand ...

Page 165: ...EK wordt weergegeven NO DEV geen apparaat Bluetooth audio is geselecteerd als bron en er is geen Bluetooth audioapparaat aangesloten Er werd een Bluetooth audioapparaat losgekoppeld tijdens een gesprek tZorg ervoor dat er een Bluetooth audioapparaat aangesloten is Bluetooth telefoon is geselecteerd als bron en er is geen mobiele telefoon aangesloten Er werd een mobiele telefoon losgekoppeld tijden...

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ...ahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung MEX BT2900 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net Register your product online now at Reg...