MGS-X1
MG Memory Stick
System-up Player
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Sony Corporation
2001
Printed in Japan
*I-3-232-978-11*
(1)
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
caraudio
Geräte-Pass
Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.
Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu
verhindern.
Modellbezeichnung
MGS-X1
Seriennummer (SERIAL NO.)
Tragen Sie danach die Seriennummer
(SERIAL NO.) in dem reservierten Feld
ein. Sie finden diese auf einem
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse
angebracht ist. Nehmen Sie den
ausgefüllten Geräte-Pass anschließend
unbedingt aus der Bedienungsanleitung
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug
aufbewahren möchten. Bitte bewahren
Sie den Geräte-Pass an einem sicheren
Ort auf. Er kann im Falle eines
Diebstahls zur ldentifikation lhres
Eigentums dienen.
On “MagicGate Memory Stick”
What is a “Memory Stick”?
“Memory Stick” is a compact, portable and versatile
Integrated Circuit recording medium with a data
capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick”
is specially designed for exchanging and sharing
digital data among “Memory Stick” compatible
products. Because it is removable, the “Memory
Stick” can also be used for external data storage.
Types of “Memory Stick”
There are two types of “Memory Stick”:
– “MagicGate Memory Stick” that is equipped with
“MagicGate” copyright protection technology.
– “Memory Stick” that is not equipped with
“MagicGate” copyright protection technology.
Use a “MagicGate Memory Stick” with this
player.
When you purchase the “MG Memory Stick” for this
unit, be sure to ask for the “MG Memory Stick” which
is distinguished by the logo
.
Note
The Memory capacity of a “MG Memory Stick”
supported by this product is 128MB.
What is “MagicGate”?
“MagicGate” is a copyright protection technology for
“MagicGate Memory Stick” and compliant products,
such as Network Walkman. Authentication ensures
that protected content is transferred only between
compliant devices and “MagicGate Memory Stick,”
and that protected content is recorded and transferred
in an encrypted format to prevent unauthorized
copying or playback.
Notes on use
To avoid damaging data, do not
– release the “Memory Stick” or unplug the USB
cable during reading or writing of data.
– use the “Memory Stick” in a location subject to
static electricity or electric noise.
On formatting the “Memory Stick”
The “Memory Stick” is shipped with a FAT format as
the standard format.
To format the “Memory Stick,” please use devices
conformable with the “Memory Stick.”
When formatting the “Memory Stick,” do not use the
format function on the Windows Explorer.
On handling the “Memory Stick”
• When the “Memory Stick” erasure prevention switch
is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or
edited. (
B
)
• The tactile protrusion on the rear surface of
“MagicGate Memory Stick” distinguishes it from a
general “Memory Stick.” (
C
)
• Do not touch the “Memory Stick” connector with your
finger or metallic objects. (
A
)
• Do not bend, drop or apply strong shock to the
“Memory Stick.”
• Do not disassemble or modify the “Memory Stick.”
• Do not allow the “Memory Stick” to get wet.
• Do not use or store the “Memory Stick” in a location
that is subject to:
– Extremely high temperature, such as in a car parked
in the sun
– Direct sunlight
– High humidity or corrosivation
• To prolong the life of the “Memory Stick,” use the
supplied storage case.
• Do not attach any other material than the supplied
label on the label space. (
D
)
• Attach the label so that it does not stick out from the
proper attachment location.
• Do not attach new labels over old labels.
• Replace the label if it begins to peel off.
Note
If the label is not attached correctly, it may jam the “MG
Memory Stick” in the unit.
Can be used
Cannot be used
A B
C
D
LOCK
A propos des “MagicGate Memory Stick”
Qu’est-ce qu’un “Memory Stick” ?
Le “Memory Stick” est un support d’enregistrement à
circuit intégré compact, portable et polyvalent, doté
d’une capacité de données supérieure à celle d’une
disquette. Le “Memory Stick” est spécialement conçu
en vue de l’échange et du partage de données
numériques entre différents produits compatibles
avec le “Memory Stick”. Le “Memory Stick” étant
amovible, il peut également être utilisé pour le
stockage externe de données.
Types de “Memory Stick”
Il existe deux types de “Memory Stick” :
– les “MagicGate Memory Stick”, qui intègrent la
technologie de protection des droits d’auteur
“MagicGate” ;
– les “Memory Stick”, qui n’intègrent pas la
technologie de protection des droits d’auteur
“MagicGate”.
Utilisez des “MagicGate Memory Stick” avec
ce lecteur.
Un “MagicGate Memory Stick” de 64 Mo est fourni
avec ce lecteur.
Lorsque vous achetez un “Memory Stick” de réserve
pour votre Network Walkman, assurez-vous qu’il
s’agit bien d’un “MagicGate Memory Stick” identifié
par le logo
.
Remarque
La capacité mémoire d’un “MG Memory Stick” pris en
charge par ce produit est 128 Mo.
Que signifie “MagicGate” ?
“MagicGate” est une technologie de protection des
droits d’auteur pour les produits “MagicGate
Memory Stick” et compatibles tels que le Network
Walkman. L’authentification garantit que le contenu
protégé est uniquement transféré entre des systèmes
compatibles et des “MagicGate Memory Stick” et que
le contenu protégé est enregistré et transféré sous un
format codé de manière à prévenir toute copie ou
lecture non autorisée.
Remarques à propos de l’utilisation
Pour éviter d’endommager des données :
– ne retirez pas le “Memory Stick” et ne débranchez
pas le câble USB pendant la lecture ou l’écriture de
données ;
– n’utilisez pas les “Memory Stick” dans des endroits
exposés à de l’électricité statique ou à des
interférences électriques.
A propos du formatage des “Memory Stick”
Les “Memory Stick” sont livrés avec le format FAT en
format standard.
Pour formater un “Memory Stick”, utilisez un
appareil compatible avec les “Memory Stick”.
Lors du formatage d’un “Memory Stick”, n’utilisez
pas la fonction Formater de l’Explorateur Windows.
Peut être utilisé
Ne peut être utilisé
Manipulation des “Memory Stick”
• Lorsque le taquet de protection contre l’effacement du
“Memory Stick” est réglé sur la position “LOCK”, il
est impossible d’enregistrer, d’effacer ou de modifier
des données. (
B
)
• La saillie sur la surface arrière des “MagicGate
Memory Stick” les distingue des “Memory Stick”
ordinaires. (
C
)
• Ne touchez pas le connecteur du “Memory Stick” avec
les doigts ni avec des objets métalliques. (
A
)
• Ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne soumettez
pas les “Memory Stick” à des chocs violents.
• Ne désassemblez et ne transformez pas les “Memory
Stick”.
• Gardez les “Memory Stick” à l’abri de l’eau.
• N’utilisez pas les “Memory Stick” à des endroits
exposés à :
– Des températures extrêmement élevées comme dans
une voiture parquée en plein soleil
– Au rayonnement direct du soleil
– Une forte humidité et à des substances corrosives
• Pour prolonger la durée de vie utile des “Memory
Stick”, utilisez le boîtier de rangement fourni.
• N’apposez sur l’espace prévu pour une étiquette
aucun autre matériau que l’étiquette fournie. (
D
)
• Apposez l’étiquette de façon à ce qu’elle ne dépasse
pas de l’emplacement prévu à cet effet.
• ##<FR-24>##
• ###
Remarque
##<FR-25>##
A B
C
D
LOCK
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the rear side of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this
product.
Model No. MGS-X1 Serial No.
For the customers in the USA
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
