Sony Multiscan SDM-M51, Operating Instructions Manual

Page 1: ...4 079 344 13 1 2000 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso GB DE FR IT ES SDM M51 ...

Page 2: ...ncy ELF INFORMATION Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de décembre 1990 MPR II en ce qui concerne les fréquences très basses VLF et extrêmement basses ELF INFORMACIÓN Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrología MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF for t...

Page 3: ... cord 8 Step 3 Connect the power cord 8 Step 4 Secure the cords and close the back cover 8 Step 5 Turn on the monitor and computer 9 Using the stereo speaker 9 Adjusting the tilt and height 10 Customizing Your Monitor 11 Navigating the menu 11 Adjusting the contrast CONTRAST 12 Adjusting the black level of an image BRIGHTNESS 12 Eliminating flicker or blurring PHASE PITCH 13 Adjusting the picture ...

Page 4: ...t data stored on magnetic tapes and discs About the bright points of light or black dots Bright points of light red blue or green or black dots may appear on the LCD screen This is not a malfunction The LCD screen is made with high precision technology and more than 99 99 of the picture element is intact However some of the picture element may not appear or some of the picture element may appear c...

Page 5: ...e 12 This button displays the BRITGHTNESS menu 5 2 volume and M m buttons pages 9 12 These buttons display the VOLUME menu and function as the M m buttons when selecting the menu items and making adjustments 6 OK button page 12 This button selects the item or executes the settings in the menu 7 Stereo speaker page 9 This outputs the audio signals as sound 8 Headphones jack page 9 This jack outputs...

Page 6: ... computer or other audio equipment qd HD15 RGB input connector HD15 RGB video signal cable page 7 This connector inputs RGB video signals 0 7 Vp p positive and SYNC signals DDC Display Data Channel is a standard of VESA qf Cable holder page 8 This part secures cables and cords to the monitor OPEN Pin No Signal 1 Red 2 Green Sync on Green 3 Blue 4 ID Ground 5 DDC Ground 6 Red Ground 7 Green Ground ...

Page 7: ...tep 1 Connect the display to your computer Turn off the monitor and computer before connecting Note Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might bend the pins x Connecting to an IBM PC AT or compatible computer x Connecting to a Macintosh or compatible computer Use the supplied Macintosh adapter Refer to the supplied Notes for Macintosh users for further details IBM PC A...

Page 8: ...wer cord to the monitor then connect it to a power outlet Step 4 Secure the cords and close the back cover 1 Remove the cable holder 2 Secure the cables and cords with the cable holder 3 Close the back cover Bandle the cables and cords You can bandle the cables and cords by using the supplied cord clip OPEN to audio input to audio input of the computer or other audio equipment audio cord supplied ...

Page 9: ...on Disk and select this monitor s model name as the monitor type For customers using Windows NT4 0 Monitor setup in Windows NT4 0 is different from Windows 95 98 2000 and does not involve the selection of monitor type Refer to the Windows NT4 0 instruction manual for further details on adjusting the resolution refresh rate and number of colors Adjusting the monitor s resolution and color number Ad...

Page 10: ...djust screen tilt 3 Grasp the lower sides of the LCD panel then adjust screen height Note When adjusting the screen tilt and height proceed slowly and carefully being sure not to hit the LCD panel against the desk or the base of the display stand To use the display comfortably This display is designed so that you can set it up at a comfortable viewing angle Adjust the viewing angle of your display...

Page 11: ...t the PITCH menu to adjust the pitch when the characters or pictures are unclear in some areas of the screen 3 H CENTER page 13 Select the H CENTER menu to adjust the picture s horizontal centering MENU PHASE 3 0 EX I T PHAS E 1344 EX I T P I TCH 5 0 EX I T H CENTER 4 V CENTER page 13 Select the V CENTER menu to adjustthe picture svertical centering 5 COLOR page 14 Select the COLOR menu to adjust ...

Page 12: ...ppears on the screen Displaying the current input signal The horizontal and vertical frequencies of the current input signal are displayed in the CONTRAST and BRIGHTNESS menu 2 Press the M m buttons to adjust the contrast The menu automatically disappears after about 5 seconds Adjusting the black level of an image BRIGHTNESS Brightness adjustment is made using a separate BRIGHTNESS menu from the m...

Page 13: ...ertical stripes disappear 7 Press the OK button The main menu appears on the screen If horizontal stripes are observed over the entire screen adjust the phase as the next step 8 Press the M m buttons to select PHASE and press the OK button The PHASE menu appears on the screen 9 Press the M m buttons until the horizontal stripes are at a minimum Adjust so that the horizontal stripes are at a minimu...

Page 14: ...creasing or decreasing the R and B components with respect to G green the G component is fixed To change the GAMMA setting You can select the GAMMA setting from 1 3 The highest setting is 3 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the M m buttons to select COLOR and press the OK button The COLOR menu appears on the screen 3 Change the GAMMA setting First press the M m bu...

Page 15: ...menu returns to the main menu without resetting the adjustment data Additional settings Option You can adjust the following options BACKLIGHT POWER SAVE LANGUAGE MENU LOCK 1 Press the MENU button The main menu appears on the screen 2 Press the M m buttons to select m The option menu appears on the screen 3 Press the M m buttons to select the desired option item and press the OK button Adjust the s...

Page 16: ...EUTSCH German FRANÇAIS French ESPAÑOL Spanish ITALIANO Italian Japanese Locking the menus and controls First press the M m buttons to select MENU LOCK and press the OK button Then press the M m buttons and select ON Only the 1 power switch and MENU LOCK of the option menu will operate If any other items are selected the mark appears on the screen To cancel the menu lock Repeat the procedure above ...

Page 17: ...r a list of the factory preset modes For input signals that do not match one of the factory preset modes the automatic picture quality adjustment function of this monitor automatically adjusts the picture position phase and pitch and ensures that a clear picture appears on the screen for any timing within the monitor s frequency range horizontal 28 64 kHz vertical 48 75 Hz Consequently the first t...

Page 18: ...he horizontal frequencies above 100 kHz and the vertical frequencies above 100 Hz are represented by 99 9 kHz and 99 Hz respectively If RESOLUTION XGA is displayed This indicates that the resolution is not supported by the monitor s specifications If NO INPUT SIGNAL appears on the screen This indicates that no signal is input GO TO POWER SAVE The monitor will enter the power saving mode after abou...

Page 19: ... frequency range is within that specified for the monitor If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and adjust the frequency range to the following Horizontal 28 64 kHz Vertical frequency 48 75 Hz If using Windows 95 98 2000 If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and do the following Select SONY from the Manufactures list and sel...

Page 20: ...entered or sized properly Adjust the pitch and phase page 13 Adjust the picture position page 13 Note that some video modes do not fill the screen to the edges The picture is dark Adjust the brightness page 12 Adjust the backlight page 12 It takes a few minutes for the display to become bright after turning on the monitor Wavy or elliptical pattern moire is visible Adjust the pitch and phase page ...

Page 21: ... name and serial number of your monitor Also note the make and model of your computer and graphic board Specifications LCD panel Panel type a Si TFT Active Matrix Picture size 15 1 inch Input signal format RGB operating frequency Horizontal 28 64 kHz Vertical 48 75 Hz Resolution Horizontal Max 1024 dots Vertical Max 768 lines Input signal levels RGB video signal 0 7 Vp p 75 Ω positive SYNC signal ...

Page 22: ......

Page 23: ...audio 8 Etape 3 Branchez le câble d alimentation 8 Etape 4 Vérifiez que tous les câbles et cordons sont bien raccordés et refermez le capot arrière 8 Etape 5 Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension 9 Utilisation du haut parleur stéréo 9 Réglage de l inclinaison et de la hauteur 10 Personnalisation de votre moniteur 11 Pilotage par menu 11 Réglage du contraste CONTRASTE 12 Réglage du niveau...

Page 24: ...cart des ouvertures des haut parleurs qui génèrent des champs magnétiques Ces champs magnétiques sont susceptibles d effacer ou d endommager les données stockées sur vos cassettes ou disquettes A propos des points lumineux ou des points noirs Il est possible que des points lumineux rouges bleus ou verts ou des points noirs apparaissent sur l écran LCD Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L écra...

Page 25: ...ive l affichage du menu LUMINOSITE 5 Touches 2 volume et M m pages 9 12 Ces touches activent l affichage du menu VOLUME et servent de touches fléchées M m pour sélectionner des paramètres de menu et effectuer des réglages 6 Touche OK page 12 Cette touche permet de sélectionner ou de valider des options dans le menu 7 Haut parleur stéréo page 9 Ce haut parleur diffuse les signaux audio sous forme d...

Page 26: ...u d un autre appareil audio qd Connecteur d entrée HD15 RVB Câble de signal vidéo HD15 RVB page 7 Ce connecteur entre les signaux vidéo RVB 0 7 Vp p positifs et les signaux SYNC DDC Display Data Channel est une norme de VESA qf Maintien du câble page 8 Cette pièce permet de maintenir les câbles et les cordons à l appareil OPEN Broche n Signal 1 Rouge 2 Vert Synchronisation sur le vert 3 Bleu 4 ID ...

Page 27: ...r Mettez l appareil et l ordinateur hors tension avant de procéder au raccordement Remarque Ne touchez pas les broches du connecteur du câble de signal vidéo car vous risquez sinon de plier les broches x Raccordement à un ordinateur IBM PC AT ou compatible x Raccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible Utilisez l adaptateur Macintosh fourni Pour plus de détails reportez vous aux Remarques ...

Page 28: ...de médias puis connectez celui ci à une prise électrique Etape 4 Vérifiez que tous les câbles et cordons sont bien raccordés et refermez le capot arrière 1 Retirez le maintien de câble 2 Maintenez tous les câbles et cordons en place avec ce maintien 3 Refermez le capot arrière Regroupez les câbles et les cordons Vous pouvez les regrouper en utilisant l attache du cordon OPEN vers l entrée audio au...

Page 29: ...nt à ce moniteur comme type de moniteur Pour les clients utilisant Windows NT4 0 La configuration du moniteur sous Windows NT4 0 est différente de Windows 95 98 2000 et ne nécessite pas la sélection du type de moniteur Reportez vous aux instructions d utilisation de Windows NT4 0 pour des informations plus détaillées sur le réglage de la résolution du taux de régénération et du nombre de couleurs ...

Page 30: ...issez les côtés inférieurs de l écran à cristaux liquides puis ajustez la hauteur de l écran Remarque Lors du réglage de l inclinaison et de la hauteur procédez de façon lente et délicate en veillant à ne pas cogner le panneau LCD contre le bureau ou la base du support d écran Pour utiliser l écran confortablement Cet écran est conçu de manière à ce que vous puissiez le régler suivant un angle de ...

Page 31: ...RLOGE pour ajuster l horloge lorsque les caractères ou les images manquent de clarté dans certaines parties de l écran 3 CENTRAGE H page 13 Sélectionnez le menu CENTRAGE H pour ajuster le centrage horizontal de l image MENU PHASE 3 0 EX I T PHAS E 1344 EX I T HOR L OGE 5 0 EX I T CENTRAGE H 4 CENTRAGE V page 13 Sélectionnez le menu CENTRAGE V pour ajuster le centrage vertical de l image 5 COULEUR ...

Page 32: ...ntraste Le menu CONTRASTE apparaît sur l écran Affichage du signal d entrée en cours Les fréquences horizontale et verticale du signal d entrée en cours sont affichées dans les menus CONTRASTE et LUMINOSITE 2 Appuyez sur les touches M m pour régler le contraste Le menu disparaît automatiquement au bout d environ 5 secondes Réglage du niveau de noir de l image LUMINOSITE Le réglage de la luminosité...

Page 33: ...ez sur la touche OK Le menu principal apparaît sur l écran Si vous observez des rayures horizontales sur toute la surface de l écran ajustez la phase à l étape suivante 8 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner PHASE et appuyez ensuite sur la touche OK Le menu PHASE apparaît sur l écran 9 Appuyez sur les touches M m jusqu à ce que les bandes horizontales soient réduites au minimum Ajustez la...

Page 34: ...ge change la température des couleurs en augmentant ou en diminuant les composantes R et B par rapport à V vert la composante V est fixe Pour changer le réglage GAMMA Vous pouvez sélectionner un réglage GAMMA compris dans la plage 1 3 Le réglage le plus haut est 3 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal apparaît à l écran 2 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner COULEUR puis appuyez ...

Page 35: ...e OK Le menu RESTAUR revient au menu principal sans réinitialiser les données de réglage Réglages additionnels Option Vous pouvez ajuster les options suivantes RETROECLAIRAGE MODE ECO LANGUAGE VERROU REGLAGES 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu principal apparaît sur l écran 2 Appuyez sur les touches M m pour sélectionner m Le menu Option apparaît sur l écran 3 Appuyez sur les touches M m pour sé...

Page 36: ...ESPAÑOL Espagnol ITALIANO Italien Japonais Verrouillage des menus et des commandes Appuyez d abord sur les touches M m pour sélectionner VERROU REGLAGES et appuyez ensuite sur la touche OK Appuyez ensuite sur les touches M m pour sélectionner OUI Seul le commutateur 1 alimentation et VERROU REGLAGES du menu Option seront opérants Si vous sélectionnez d autres paramètres le symbole apparaît sur l é...

Page 37: ...les signaux d entrée qui ne correspondent pas à l un des modes présélectionnés par défaut la fonction de réglage automatique de la qualité de l image de ce moniteur ajuste automatiquement la position la phase et l horloge de l image et assure l affichage d une image claire sur l écran quelle que soit la synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur horizontalement 28 64 kHz verticalement ...

Page 38: ...cours Les fréquences horizontales supérieures à 100 kHz et les fréquences verticales supérieures à 100 Hz sont respectivement représentées par 99 9 kHz et 99 Hz Si RESOLUTION XGA est affiché Cela signifie que la résolution n est pas supportée par les spécifications du moniteur Si l indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l écran Cela signifie qu aucun signal n est entré PASSER EN MODE ECO Ce moni...

Page 39: ... fréquence vidéo est comprise dans la plage spécifiée pour le moniteur Si vous avez remplacé un ancien moniteur par ce moniteur rebranchez l ancien moniteur et ajustez la plage de fréquences comme suit Horizontalement 28 64 kHz Verticalement 48 75 Hz Si vous utilisez Windows 95 98 2000 Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur rebranchez l ancien moniteur et suivez la procédure s...

Page 40: ...bon format Ajustez l horloge et la phase page 13 Ajustez la position de l image page 13 Attention que certains modes vidéo ne remplissent pas l écran jusqu aux bords L image est sombre Réglez la luminosité page 12 Réglez le rétroéclairage page 12 Plusieurs minutes sont nécessaires avant que l écran ne devienne lumineux après sa mise sous tension Apparition d un motif ondulatoire ou elliptique moir...

Page 41: ...consigner la désignation et le numéro de série de votre moniteur Consignez également la marque et la désignation de votre ordinateur et de votre carte graphique Spécifications Panneau LCD Type de panneau a Si TFT à matrice active Taille de l image 15 1 pouces Format du signal d entrée Fréquence opérationnelle RVB Horizontale 28 64 kHz Verticale 48 75 Hz Résolution Horizontale Max 1024 points Verti...

Page 42: ......

Page 43: ...022 1994 Klasse B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 Sicherheitsmaßnahmen 4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 Installation 7 Schritt 1 Anschließen des Bildschirms an den Computer 7 Schritt 2 Anschließen des Audiokabels 8 Schritt 3 Anschließen des Netzkabels 8 Schritt 4 Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung 8 Schritt 5 Einschalten von Monitor und Computer 9 Der Stereol...

Page 44: ...tische Datenträger von den Öffnungen des Lautsprechers fern Das Magnetfeld des Lautsprechers kann magnetische Datenträger wie Magnetbänder oder Disketten beschädigen Hinweis zu den hellen Lichtpunkten oder schwarzen Punkten Helle Lichtpunkte rot blau oder grün bzw schwarze Punkte können auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Der LCD Bildschirm wird in einer Hochpräzisions...

Page 45: ...m Aufrufen des Menüs HELLIGKEIT 5 Lautstärketasten 2 und Tasten M m Seite 9 12 Diese Tasten dienen zum Aufrufen des Menüs LAUTSTÄRKE und fungieren beim Auswählen von Menüoptionen und beim Einstellen von Werten als Tasten M m 6 Taste OK Seite 12 Diese Taste dient zum Auswählen von Optionen bzw zum Einstellen von Werten im Menü 7 Stereolautsprecher Seite 9 Dieser Lautsprecher gibt Tonsignale aus 8 K...

Page 46: ... ein anderes Audiogerät angeschlossen ist qd HD15 RGB Eingang HD15 RGB Videosignalkabel Seite 7 Dieser Anschluß dient zum Einspeisen von RGB Videosignalen 0 7 Vp p positiv und Synchronisationssignalen DDC Display Data Channel ist ein Standard der VESA qf Kabelhalter Seite 8 Mit diesem Halter können Sie Kabel sicher am Gerät befestigen OPEN Stift Nr Signal 1 Rot 2 Grün Grünsignal mit Synchronisatio...

Page 47: ...ten Sie vor dem Anschließen den Bildschirm und den Computer aus Hinweis Berühren Sie die Stifte des Videosignalkabelanschlusses nicht Sie könnten die Stifte sonst möglicherweise verbiegen x Anschließen an einen IBM PC AT oder kompatiblen Computer x Anschließen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer Verwenden Sie den mitgelieferten Macintosh Adapter In den mitgelieferten Hinweisen für Macinto...

Page 48: ...Netzkabel an die Media Engine an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose Schritt 4 Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung 1 Nehmen Sie den Kabelhalter ab 2 Befestigen Sie alle Kabel mit dem Kabelhalter 3 Schließen Sie die hintere Abdeckung Bündeln der Kabel Mit der mitgelieferten Kabelklemme können Sie die Kabel problemlos bündeln OPEN Audiokabel mitgeliefert ...

Page 49: ...Windows Monitor Information Disk ein und wählen Sie den Modellnamen dieses Monitors als Monitortyp aus Für Benutzer von Windows NT 4 0 Die Installation des Monitors unter Windows NT 4 0 ist anders als unter Windows 95 98 2000 So brauchen Sie z B den Monitortyp nicht auszuwählen Näheres zum Einstellen der Auflösung der Auffrischungsrate und der Anzahl der Farben finden Sie im Benutzerhandbuch zu Wi...

Page 50: ... ein 3 Fassen Sie den LCD Bildschirm unten an den Seiten und stellen Sie die Höhe des Bildschirms wie gewünscht ein Hinweis Wenn Sie Neigung und Höhe des Bildschirms einstellen gehen Sie langsam und vorsichtig vor Achten Sie darauf den LCD Bildschirm nicht gegen die Schreibtischplatte oder den Fuß des Bildschirmständers zu stoßen So können Sie ergonomisch mit dem Bildschirm arbeiten Der Bildschirm...

Page 51: ... in bestimmten Bildschirmbereichen verschwommen erscheinen 3 BILDLAGE H Seite 13 Im Menü BILDLAGE H können Sie die horizontale Position des Bildes einstellen MENU PHASE 3 0 EX I T PHAS E 1344 EX I T P I TCH 5 0 EX I T H B I LDLAGE 4 BILDLAGE V Seite 13 Im Menü BILDLAGE V können Sie die vertikale Position des Bildes einstellen 5 FARBE Seite 14 Im Menü FARBE könnenSie die Farbtemperatur des Bildes e...

Page 52: ...Kontrast Das Menü KONTRAST erscheint auf dem Bildschirm Anzeigen des aktuellen Eingangssignals Die Horizontal und die Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals werden in den Menüs KONTRAST und HELLIGKEIT angezeigt 2 Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten M m ein Nach etwa 5 Sekunden wird das Menü automatisch ausgeblendet Einstellen des Schwarzwerts für das Bild HELLIGKEIT Die Helligkeit wird...

Page 53: ...verschwinden 7 Drücken Sie die Taste OK Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm Wenn auf dem gesamten Bildschirm horizontale Streifen zu sehen sind stellen Sie im nächsten Schritt die Phase ein 8 Wählen Sie mit den Tasten M m die Option PHASE und drücken Sie dann OK Das Menü PHASE erscheint auf dem Bildschirm 9 Reduzieren Sie mit den Tasten M m die horizontalen Streifen auf ein Minimum Stellen ...

Page 54: ...G verstärkt oder abgeschwächt wird Die Grünkomponente bleibt dabei unverändert So ändern Sie die GAMMA Einstellung Sie können eine GAMMA Einstellung zwischen 1 und 3 wählen Die höchste Einstellung ist 3 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm 2 Wählen Sie mit den Tasten M m die Option FARBE und drücken Sie dann OK Das Menü FARBE erscheint auf dem Bildschirm 3 Ändern...

Page 55: ...RÜCK wird automatisch ausgeblendet und das Hauptmenü erscheint wieder Weitere Einstellungen Option Sie können folgende weitere Optionen einstellen HINTERGRUNDBEL STROMSPARMODUS LANGUAGE TASTATUR SPERRE 1 Drücken Sie die Taste MENU Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm 2 Wählen Sie mit den Tasten M m das Symbol m aus Das Optionsmenü erscheint auf dem Bildschirm 3 Wählen Sie mit den Tasten M m ...

Page 56: ...ch Sperren der Menüs und Bedienelemente Wählen Sie mit den Tasten M m die Option TASTATUR SPERRE und drücken Sie dann OK Wählen Sie dann mit den Tasten M m die Einstellung EIN Jetzt können Sie nur noch den Netzschalter 1 sowie TASTATUR SPERRE im Optionsmenü benutzen Wenn Sie ein anderes Bedienelement betätigen oder ein anderes Menü auswählen erscheint das Symbol auf dem Bildschirm So heben Sie die...

Page 57: ...ität erzielen läßt Eine Liste der werkseitig vordefinierten Modi finden Sie im Anhang Appendix Bei Eingangssignalen die keinem der werkseitig voreingestellten Modi entsprechen legt der Monitor mit Hilfe der Bildeinstellfunktion automatisch Einstellungen für Bildposition Phase und Pitch fest die bei einem beliebigen Timing innerhalb des für den Monitor gültigen Frequenzbereichs für ein scharfes Bil...

Page 58: ...ktuellen Eingangssignals an Horizontalfrequenzen von über 100 kHz und Vertikalfrequenzen von über 100 Hz erscheinen als 99 9 kHz bzw 99 Hz Wenn AUFLÖSUNG XGA auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an daß der Monitor die Auflösung nicht unterstützt Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint Diese Meldung gibt an daß kein Signal eingespeist wird IN STROMSPARMODUS Etwa 5 Sekunden nac...

Page 59: ...n Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben schließen Sie den alten Monitor wieder an und stellen eine Frequenz im folgenden Bereich ein Horizontal 28 64 kHz Vertikal 48 75 Hz Sie arbeiten mit einem Windows 95 98 2000 System Wenn Sie einen älteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben schließen Sie den alten Monitor wieder an und gehen folgendermaßen vor Wählen Sie in der L...

Page 60: ...oder die Bildgröße ist nicht korrekt Stellen Sie Pitch und Phase ein Seite 13 Stellen Sie die Bildposition ein Seite 13 Beachten Sie daß bei bestimmten Videomodi die Anzeige nicht den gesamten Bildschirm füllt Das Bild ist dunkel Stellen Sie die Helligkeit ein Seite 12 Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung ein Seite 12 Nach dem Einschalten des Geräts dauert es einige Minuten bis der Bildschirm he...

Page 61: ...lbezeichnung und die Seriennummer des Monitors Notieren Sie sich außerdem das Fabrikat und Modell Ihres Computers und der Grafikkarte Technische Daten LCD Bildschirm Bildschirmtyp a Si TFT Aktivmatrix Bildgröße 38 cm Eingangssignalformat RGB Betriebsfrequenz Horizontal 28 64 kHz Vertikal 48 75 Hz Auflösung Horizontal bis zu 1024 Punkte Vertikal bis zu 768 Zeilen Eingangssignalpegel RGB Videosignal...

Page 62: ......

Page 63: ...ble de alimentación 8 Paso 4 Asegure los cables y cierre la cubierta trasera 8 Paso 5 Encendido del monitor y el ordenador 9 Uso del altavoz estéreo 9 Ajuste de la inclinación y la altura 10 Personalización del monitor 11 Navegación por el menú 11 Ajuste del contraste CONTRASTE 12 Ajuste del nivel de negro de la imagen BRILLO 12 Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen FASE ANCHO 1...

Page 64: ...Dicho campo puede afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas Acerca de los puntos brillantes de luz o los puntos negros Es posible que aparezcan puntos brillantes de luz rojos azules o verdes o puntos negros en la pantalla LCD Esto no es un fallo de funcionamiento La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión y más del 99 99 de los elementos de imagen son intac...

Page 65: ...lo página 12 Este botón muestra el menú BRILLO 5 Botones 2 volumen y M m páginas 9 12 Estos botones muestran el menú VOLUMEN y funcionan como los botones M m al seleccionar los elementos de menú y realizar ajustes 6 Botón OK página 12 Este botón selecciona el elemento o ejecuta los ajustes del menú 7 Altavoz estéreo página 9 Emite las señales de audio como sonido 8 Toma de auriculares página 9 Est...

Page 66: ...d Honector HD15 RVA Cable de señal de vídeo HD15 RVA página 7 Este conector introduce las señales de vídeo RVA 0 7 Vp p positivas y las SYNC sincronización DDC Canal de datos de visualización es un estándar de VESA qf Portacables página 8 Esta pieza fija los cables a la unidad This part secures cables and cords to the monitor OPEN Terminal nº Señal 1 Roja 2 Verde Sincronización en verde 3 Azul 4 I...

Page 67: ...a pantalla al ordenador Apague la unidad y el ordenador antes de conectarlos Nota No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo ya que podrían doblarse x Conexión de un ordenador IBM PC AT o compatible x Conexión de un ordenador Macintosh o compatible Utilice el adaptador Macintosh suministrado Consulte las Notas para los usuarios de Macintosh suministradas para obtener informac...

Page 68: ...spositivo de medios y a continuación conéctelo a una toma de corriente Paso 4 Asegure los cables y cierre la cubierta trasera 1 Extraiga el portacables 2 Asegure los cables con el portacables 3 Cierre la cubierta trasera Agrupe los cables Puede agrupar los cables mediante el clip de cables suministrado OPEN a las tomas de entrada de audio del ordenador o de otro equipo de audio Cable de audio sumi...

Page 69: ...monitor como tipo de monitor Para los usuarios que utilicen Windows NT4 0 La instalación del monitor en Windows NT4 0 difiere de la de Windows 95 98 2000 y no implica seleccionar el tipo de monitor Consulte el manual de instrucciones de Windows NT4 0 para obtener información detallada sobre el ajuste de la resolución la frecuencia de barrido y el número de colores Ajuste de la resolución y el núme...

Page 70: ...inación de la pantalla 3 Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la altura de la pantalla Nota Cuando ajuste la altura y la inclinación de la pantalla realícelo lenta y cuidadosamente asegurándose de no golpear el panel LCD contra la mesa o la base de soporte de la pantalla Para utilizar la pantalla cómodamente Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un cómodo á...

Page 71: ...NCHO para ajustar el paso si los caracteres o las imágenes no aparecen nítidamente en algunas partes de la pantalla 3 CENTRADO H página 13 Seleccione el menú CENTRADO H para ajustar el centrado horizontal de la imagen MENU FASE 3 0 EX I T FASE 1344 EX I T ANCHO 5 0 EX I T CENTRADO H 4 CENTRADO V página 13 Seleccione el menú CENTRADO V para ajustar el centrado vertical de la imagen 5 COLOR página 1...

Page 72: ...e El menú CONTRASTE aparecerá en pantalla Visualización de la señal de entrada actual Las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual aparecen en el menú CONTRASTE y BRILLO 2 Pulse los botones M m para ajustar el contraste El menú desaparece automáticamente transcurridos unos 5 segundos Ajuste del nivel de negro de la imagen BRILLO El ajuste de brillo se realiza mediante un men...

Page 73: ... que las rayas verticales desaparezcan 7 Pulse el botón OK El menú principal aparecerá en pantalla Si se observan rayas horizontales en toda la pantalla ajuste la fase como el paso siguiente 8 Pulse los botones M m para seleccionar FASE y pulse el botón OK El menú FASE aparecerá en pantalla 9 Pulse los botones M m hasta que las rayas horizontales sean mínimas Realice el ajuste de forma que las ray...

Page 74: ...ambia la temperatura del color aumentando o disminuyendo los componentes R y A con respecto a V verde el componente V será fijo Para cambiar el ajuste GAMMA Puede seleccionar el ajuste GAMMA entre 1 y 3 El ajuste más alto es 3 1 Pulse el botón MENU El menú principal aparece en pantalla 2 Pulse los botones M m para seleccionar COLOR y pulse el botón OK El menú COLOR aparece en pantalla 3 Cambie el ...

Page 75: ...rincipal sin restaurar los datos de ajuste Ajustes adicionales Opción Es posible ajustar las siguientes opciones RETROILUMIN AHORRO ENERGÍA LANGUAGE BLOQ DE AJUSTES 1 Pulse el botón MENU El menú principal aparecerá en pantalla 2 Pulse los botones M m para seleccionar m El menú opción aparecerá en pantalla 3 Pulse los botones M m para seleccionar el elemento de opción deseado y pulse el botón OK Aj...

Page 76: ...ÇAIS Francés ESPAÑOL ITALIANO Italiano Japonés Bloqueo de los menús y los controles Primero pulse los botones M m para seleccionar BLOQ DE AJUSTES y pulse el botón OK Después pulse los botones M m y seleccione SI Sólo funcionarán el interruptor 1 alimentación y BLOQ DE AJUSTES del menú opción Si se selecciona algún otro elemento la marca aparecerá en pantalla Para cancelar el bloqueo del menú Repi...

Page 77: ...sta de los modos predefinidos en fábrica Con respecto a las señales de entrada que no coinciden con ninguno de los modos predefinidos en fábrica la función de ajuste automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta automáticamente la posición fase y paso de la imagen y garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias ...

Page 78: ... horizontales superiores a 100 kHz y las verticales superiores a 100 Hz se representan mediante 99 9 kHz y 99 Hz respectivamente Si aparece RESOLUCIÓN XGA Esto indica que la resolución no cumple las especificaciones del monitor Si NO SEÑAL aparece en pantalla Esto indica que no se introduce ninguna señal IR A AHORRO ENERGÍA El monitor entrará en el modo de ahorro de energía transcurridos unos 5 se...

Page 79: ...rdenador u otro equipo conectado Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentra dentro del especificado para el monitor Si ha sustituido un monitor antiguo por éste vuelva a conectar el antiguo y ajuste el margen de frecuencias en los siguientes valores Horizontal 28 64 kHz Vertical 48 75 Hz Si utiliza Windows 95 98 2000 Si ha sustituido un monitor antiguo por este vuelva a conectar el...

Page 80: ...áculos La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto Ajuste el paso y la fase página 13 Ajuste la posición de la imagen página 13 Tenga en cuenta que algunos modos de vídeo no llenan la pantalla hasta los bordes La imagen es oscura Ajuste el brillo página 12 Adjust the backbite page 12 La pantalla tarda unos minutos en iluminarse tras encender la unidad Aparece un patrón ondulado o elíptic...

Page 81: ...ombre del modelo y el número de serie del monitor Igualmente tome nota del fabricante y del modelo del ordenador y de la tarjeta gráfica Especificaciones Panel LCD Tipo de panel Matriz activa a Si TFT Tamaño de imagen 15 1 pulgadas Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcionamiento RVA Horizontal 28 64 kHz Vertical 48 75 Hz Resolución Horizontal Máx 1024 puntos Vertical Máx 768 líneas Niv...

Page 82: ......

Page 83: ... 4 Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore 8 Punto 5 Accensione del monitor e del computer 9 Utilizzo del diffusore stereo 9 Regolazione dell inclinazione e dell altezza 10 Personalizzazione del monitor 11 Come spostarsi all interno del menu 11 Regolazione del contrasto CONTRASTO 12 Regolazione del livello del nero di un immagine LUMINOSITA 12 Eliminazione dello sfarfallio e della s...

Page 84: ...e di registrazione magnetiche i nastri e i dischetti floppy lontano dalle aperture dei diffusori in quanto i diffusori generano un campo magnetico che potrebbe danneggiare i dati memorizzati su dischi e nastri magnetici Informazioni sui punti luminosi o neri Sullo schermo LCD potrebbero apparire punti luminosi rossi blu o verdi o neri Non si tratta di un problema di funzionamento Lo schermo LCD è ...

Page 85: ...Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu LUMINOSITA 5 Tasti 2 volume e tasto M m pagine 9 12 Utilizzare questi tasti per visualizzare il menu VOLUME questi tasti funzionano inoltre come i tasti M m durante la selezione delle voci dei menu e durante le regolazioni 6 Tasto OK pagina 12 Utilizzare questo tasto per selezionare una voce o per eseguire le impostazioni del menu 7 Diffusore stereo...

Page 86: ...a di uscita audio del computer o di altri apparecchi audio qd Honnettore HD15 RVB Cavo del segnale video HD15 RVB pagina 7 Tramite questo connettore vengono immessi i segnali video RVB 0 7 Vp p positivo e i segnali SYNC DDC Display Data Channel è uno standard di VESA qf Fermacavo pagina 8 Utilizzare questo accessorio per fissare cavi e fili all apparecchio OPEN Piedino N Segnale 1 Rosso 2 Verde si...

Page 87: ...computer Prima di effettuare i collegamenti spegnere l apparecchio e il computer Nota Non toccare i piedini del connettore del cavo del segnale video onde evitare di piegarli x Collegamento ad un computer IBM PC AT o compatibile x Collegamento ad un Macintosh o ad un computer compatibile Utilizzare l adattatore Macintosh in dotazione Per ulteriori informazioni consultare le note per gli utenti di ...

Page 88: ...e all unità di collegamento quindi collegarlo ad una presa di rete Punto 4 Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore 1 Rimuovere il fermacavo 2 Fissare cavi e fili con il fermacavo 3 Chiudere il coperchio posteriore Avvolgere cavi e fili È possibile avvolgere cavi e fili utilizzando il fermaglio per cavi in dotazione OPEN all ingresso audio alle prese di ingresso audio del computer o ...

Page 89: ...e Windows Monitor Information Disk e selezionare il nome del modello di questo monitor come tipo di monitor Per gli utenti di Windows NT4 0 L installazione del monitor per Windows NT4 0 è diversa dall installazione per Windows 95 98 2000 e non comprende la selezione del tipo di monitor Per ulteriori informazioni sulla regolazione della risoluzione della frequenza di refresh e del numero di colori ...

Page 90: ...inclinazione dello schermo 3 Afferrare i lati inferiori del pannello LCD quindi regolare l altezza dello schermo Nota Procedere alla regolazione dell altezza e dell inclinazione dello schermo lentamente assicurandosi di non urtare il pannello LCD sulla scrivania o sulla base del supporto del display Utilizzo ottimale del display Questo display è stato progettato in modo da poter ottenere una posiz...

Page 91: ...ini non vengono visualizzatiin modo chiaro in alcune parti dello schermo MENU FASE 3 0 EX I T FASE 1344 EX I T REGO LA Z P I XE L 3 CENTRATURA ORIZ pagina 13 Selezionare il menu CENTRATURA ORIZ per regolare la centratura orizzontale dell immagine 4 CENTRATURA VERT pagina 13 Selezionare il menu CENTRATURA VERT per regolare la centratura verticale dell immagine 5 COLORE pagina 14 Selezionare il menu...

Page 92: ...il menu CONTRASTO Visualizzazione del segnale di ingresso corrente Le frequenze verticale e orizzontale del segnale di ingresso corrente vengono visualizzate nel menu CONTRASTO e LUMINOSITA 2 Per regolare il contrasto premere i tasti M m Il menu scompare automaticamente dopo circa 5 secondi Regolazione del livello del nero di un immagine LUMINOSITA La regolazione della luminosità viene effettuata ...

Page 93: ...tasto OK Sullo schermo appare il menu principale Se sull intero schermo sono presenti delle strisce orizzontali come procedimento successivo regolare la fase 8 Premere i tasti M m per selezionare FASE quindi premere il tasto OK Sullo schermo appare il menu FASE 9 Premere i tasti M m finché le strisce orizzontali non vengono ridotte al minimo Regolare in modo che le strisce orizzontali vengano rido...

Page 94: ... modifica la temperatura di colore aumentando o diminuendo i componenti R e B rispetto a V verde quest ultimo componente è fisso Per modificare l impostazione GAMMA È possibile selezionare l impostazione GAMMA da 1 a 3 L impostazione più alta è 3 1 Premere il tasto MENU Sullo schermo appare il menu principale 2 Premere i tasti M m per selezionare COLORE quindi premere il tasto OK Sullo schermo app...

Page 95: ...he i dati di regolazione vengano ripristinati Impostazioni aggiuntive Opzioni È possibile regolare le seguenti opzioni RETROILLUMINAZ RISPARMIO ENER LANGUAGE BLOCCO MENU 1 Premere il tasto MENU Sullo schermo appare il menu principale 2 Premere i tasti M m per selezionare m Sullo schermo appare il menu opzioni 3 Premere i tasti M m per selezionare l opzione desiderata quindi premere il tasto OK Reg...

Page 96: ...ese ESPAÑOL Spagnolo ITALIANO Giapponese Bloccaggio dei menu e dei comandi Premere prima i tasti M m per selezionare BLOCCO MENU e premere il tasto OK Quindi premere i tasti M m e selezionare SI Solo l interruttore 1 alimentazione e BLOCCO MENU del menu opzioni possono essere utilizzati Qualsiasi altra voce venga selezionata sullo schermo appare il simbolo Per annullare la funzione di bloccaggio d...

Page 97: ...i in fabbrica vedere Appendix Per i segnali di ingresso che non corrispondono ad alcuno dei modi preimpostati in fabbrica la funzione di regolazione automatica della qualità dell immagine del monitor regola automaticamente la posizione la fase e i pixel dell immagine ed assicura sempre la visualizzazione di un immagine chiara entro la gamma di frequenza del monitor orizzontale tra 28 e 64 kHz vert...

Page 98: ...e orizzontali superiori a 100 kHz e le frequenze verticali superiori a 100 Hz vengono rappresentate rispettivamente da 99 9 kHz e da 99 Hz Se viene visualizzato RISOLUZIONE XGA Significa che la risoluzione non è supportata dalle caratteristiche tecniche del monitor Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR Significa che non è stato immesso alcun segnale oppure che non VAI A RISPARMIO EN...

Page 99: ...pparecchi collegati Controllare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio monitor ricollegare il vecchio monitor e regolare la gamma di frequenza come indicato di seguito Orizzontale tra 28 e 64 kHz Verticale tra 48 e 75 Hz Se si utilizza Windows 95 98 2000 Se con questo monitor è stato sostituito un vecchio mon...

Page 100: ...ata o non è delle dimensioni corrette Regolare i pixel e la fase pagina 13 Regolare la posizione dell immagine pagina 13 Si noti che alcuni modi video non riempiono lo schermo fino ai bordi L immagine è scura Regolare la luminosità pagina 12 Regolare il contrasto pagina 12 Dopo l accensione occorrono alcuni minuti prima che il display si illumini Sono visibili disturbi ondulati o ellittici effetto...

Page 101: ... modello e del numero di serie del monitor Annotare inoltre il nome della marca e del modello della scheda grafica e del computer Caratteristiche tecniche Pannello LCD Tipo di pannello a Si TFT Active Matrix Dimensioni dell immagine 15 1 pollici Formato del segnale di ingresso Frequenza di utilizzo RVB Orizzontale tra 28 e 64 kHz Verticale tra 48 e 75 Hz Risoluzione Orizzontale massimo 1024 punti ...

Page 102: ... 13 Color 3 640 480 37 5 kHz 75 Hz EVGA 4 720 400 31 5 kHz 70 Hz VGA Text 5 800 600 35 2 kHz 56 Hz VESA 6 800 600 37 9 kHz 60 Hz SVGA 7 800 600 48 1 kHz 72 Hz VESA 8 800 600 46 9 kHz 75 Hz ESVGA 9 832 624 49 7 kHz 75 Hz Macintosh 16 Color 10 1024 768 48 4 kHz 60 Hz VESA 11 1024 768 56 5 kHz 70 Hz VESA 12 1024 768 60 0 kHz 75 Hz EUVGA 13 1024 768 60 2 kHz 75 Hz Macintosh 19 Color ...

Page 103: ...visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using ...

Page 104: ...mics and good usability On this page you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using th...