Sony ODS-D280F, Operation Manual

Page 1: ...CHIVE DRIVE UNIT ODS D77F OPTICAL DISC ARCHIVE DRIVE UNIT ODS D280F 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと 火災や人 身事故になることがあります このオペレーションマニュアルには 事故を防ぐための重要な注意事項と製品 の取り扱いかたを示してあります このオペレーションマニュアルをよくお読 みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見 られるところに必ず保管してください OPERATION MANUAL Japanese English French German Italian Spanish Chinese 1st Edition Revised 9 ...

Page 2: ... ソニーのサービス担当者または営業担当者に ご相談ください 故障したら使用を中止する ソニーのサービス担当者 または営業担当者にご連絡ください 万一 異常が起きたら m a 電源を切る b 電源コードや接続ケーブルを抜く c ソニーのサービス担当者 または営業担当者に修理を依頼する m すぐに電源を切り 消火する 異常な音 におい 煙が出たら 炎が出たら 警告表示の意味 オペレーションマニュアルおよび 製品では 次のような表示をして います 表示の内容をよく理解し てから本文をお読みください この表示の注意事項を守らないと 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが あります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他の事故によりけがを したり周辺の物品に損害を与えた りすることがあります 注意を促す記号 行為を禁止する記号 行為を指示する記号 日本語 ...

Page 3: ...1 停止する 21 カートリッジの投入 排出 22 I E ステーションを引き出す 22 カートリッジを投入 排出する 22 データベースへの登録 22 ネットワークの設定 23 IPv4 アドレスの設定 23 Web 画面の表示 25 サーバーへのソフトウェアインストール 26 動作環境 26 インストール 26 メニュー操作 27 メニューの基本操作 27 メニュー一覧 28 メッセージ 29 使用上のご注意 31 結露について 31 部品交換について 31 LCD について 31 ドライブユニットに対する注意事項 31 エアフィルターの交換について ODS D280F 32 カートリッジの長期間装填について 32 商標ならびにライセンス表記について 33 オープンソースソフトウェアのライセンスについて 33 GPL LGPL GPL V3 適用ソフトウェアの入手について 33 仕様 ...

Page 4: ...サービス担当者に交換をご依頼くださ い 電源コードのプラグ及びコネ クターは突き当たるまで差し 込む ODS L30M L60E 真っ直ぐに突き当たるまでさしこまない と 火災や感電の原因となります 外装を外さない 改造しない ODS L30M L60E L100E 外装を外したり 改造したりすると 感 電の原因となります 内部の調整や設定 及び点検を行う必要がある場合は 必ず サービストレーニングを受けた技術者に ご依頼ください 内部に水や異物を入れな い ODS L30M L60E L100E 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ることがあります 万一 水や異物が入ったときは すぐに 電源を切り 電源コードや接続ケーブル を抜いて ソニーのサービス担当者また は営業担当者にご相談ください 油煙 湯気 湿気 ほこりの 多い場所では使用しない ODS D77F D280F 上記のような場...

Page 5: ...条件以外 の環境での設置 使用は 火災や感電の 原因となります 水のある場所に設置しな い ODS L30M L60E L100E 水が入ったり ぬれたりすると 火災や 感電の原因となることがあります 雨天や降雪中 海岸や水辺での使用は特 にご注意ください 不安定な場所に設置しない 次のような場所に設置すると 倒れたり 落ちたりして けがの原因となることが あります ぐらついた台の上 傾いたところ 振動や衝撃のかかるところ また 設置 取り付け場所の強度を充分 にお確かめください 通気孔をふさがない ODS L30M L60E L100E 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり 火 災や故障の原因となることがあります 風通しをよくするために次の項目をお守 りください 壁から 10 以上離して設置する 密閉された狭い場所に押し込めない 毛足の長い敷物 じゅうたんや布団な ど の上に設置しない 布な...

Page 6: ...とがあります 製品の上に乗らない 重いも のを載せない ODS L30M L60E L100E 倒れたり 落ちたり 壊れたりして け がの原因となることがあります アース線 変換プラグ I E ステーションを開閉する 際には指や手をはさまな い ODS L30M L60E L100E I E ステーションや本体の開口部に手を 入れると けがの原因となることがあり ます ファンが止まったままの状態 で使用しない ODS L30M L60E D77F D280F ファンが付いている製品では ファンが 止まると アラームが表示されます ファンが止まったまま使用し続けると 内部に熱がこもり火災の原因となること があります ソニーのサービス担当者に ご連絡ください ぬれた手で電源プラグをさわ らない ODS L30M L60E ぬれた手で電源プラグを抜き差しする と 感電の原因となることがあります ...

Page 7: ...ass 3B レーザー放射による被 ばくの危険性があります エアフィルターの交換手順につ いて詳しくは 交換用エアフィルターに付属のインスト レーションマニュアルをご覧ください 運搬時に I E ステーションの 取っ手部分に手をかけない ODS L30M L60E L100E I E ステーションの取っ手部分に手をか けて本機を持ち上げたりすると トレイ が外れて本体が落下し けがの原因とな ることがあります 必ず底面を持って 正しい姿勢で運搬し てください 分解や改造をしない ODS D77F D280F 分解や改造をすると 火災や感電 けが の原因となることがあります 内部の点検や修理は お買い上げ店また はソニーのサービス窓口にご依頼くださ い 内部に水や異物を入れない ODS D77F D280F 水や異物が入ると火災や感電の原因とな ることがあります 万一 水や異物が入ったときは...

Page 8: ...ドライブエクステンション ユニット ODS L60E およびペタサイトカートリッジエクス テンションユニット ODS L100E があります ODS L60E は 別売のドライブユニット ODS D77F D280F を最大 4 台 オプティカルディスクアーカイブカートリッジを最 大 61 巻搭載可能です ODS L100E は オプティカルディ スクアーカイブカートリッジを最大 101 巻搭載可能です ODS L30M および ODS L60E に搭載可能なドライブユニッ ト ODS D77F および ODS D280F は ODS L30M L60E 専 用のドライブユニットで ファイバーチャネルに対応する ことで高速処理を可能にしました また ODS L30M および ODS L60E の電源ユニットは 別 売のパワーサプライ ODBK 201 を装着することで二重化が 可能で ドラ...

Page 9: ...ステムを 構成することができます ドライブユニットを接続するサーバーの推奨構成については Sony Creative Software 社のサイト 34 ページ からテクニカ ルノートをダウンロードしてご確認ください サーバー MAM アプリケーション サーバー HSM アプリケーション ストレージ ファイバーチャネル スイッチ ファイバーチャネル イーサネット 本機 ギガビットイーサネット スイッチ Windows コンピューター Macintosh コンピューター ...

Page 10: ...ボタンで Yes を選択し て ENTER ボタンを押します インジケーターは オンのときに緑色に点灯し スタンバ イのときに赤色に点灯します シャットダウン処理時は 緑色に点滅します ドライブユニット内にカートリッジが存在する状態でボ タンを押した場合は 確認メッセージがディスプレイに 表示されます ドライブユニットからカートリッジを取り出して 処理 を進めてください 本機をシャットダウンする前に 接続されているアプリ ケーションを停止してください シャットダウンすると ドライブの電源がオフになるため 記録中のデータが失 われる可能性があります b ディスプレイ 本機の状態や設定メニュー メッセージなどを表示します c ALARM インジケーター エラー ワーニングの発生時に点滅します 赤点滅 エラー オレンジ点滅 ワーニング d MENU ボタン 押すと ディスプレイにメニューを表示し...

Page 11: ...態 消灯 次の理由のため ロックを解除できない I E ステーションがアプリケーションによっ てロックされている I E ステーションがストレージスロットとし て使用されている 緑点滅 I E ステーションにアクセスが発生しているた め ロックを解除できない 緑点灯 ロックを解除できる I E ステーションにカート リッジがある オレンジ点灯 ロックを解除できる I E ステーションにカート リッジがない オレンジ点滅 ロックが解除されている 赤点滅 I E ステーションで誤操作があった 本体ディス プレイに次のいずれかのメッセージが表示され る CLOSE I E STATION I E ステーションが 3 分以上引き出されたままの状態 I E STATION LOCKED 消灯または緑点滅 の状態でボタンを押したため ロックが解除 できない I E STATION OPENED I E...

Page 12: ...切り換えます 主電源を切るときは 必ず前面パネルのオン スタンバイ ボタンでスタンバイ状態にしてから このスイッチを押し てください c AC IN 端子 電源コードを挿入して 電源コンセントに接続します d 電源ユニットインジケーター 電源ユニットの状態を示します 消灯 正常 赤点灯 19 5 V 電源異常 e DC OUT 端子 ドライブユニット ODS D280F の DC IN 端子と接続して ドライブユニットへ電源を供給します ODS D77F を装着 する場合は この端子は使用しません f ドライブユニット装着部 別売りのドライブユニット ODS D77F D280F を最大 2 台装着可能です g CARTRIDGE IN インジケーター ドライブユニットの電源がオンの状態でドライブユニット にカートリッジが挿入されているときに 緑色で点灯しま す h DC IN 端子 電源...

Page 13: ...た POWER インジ ケーターも消灯する 遅い緑点滅 1 秒ごと イニシャライズ実行中 速い緑点滅 0 25 秒ごと ファームウェア更新中 消灯 正常 l OUT 2 ユニット間接続 端子 拡張ユニット ODS L60E L100E の IN 2 端子と ユニッ ト間接続ケーブル 2 拡張ユニットに付属 で接続します m DRIVE 1 2 端子 ODS コントロール ADI 電源 端子と同じ番号のドライブユニット DRIVE 1 または 2 の ODS CONTROL 端子と ODA コントロールケーブル ドライブユニットに付属 で接続し ドライブユニットを ADI により制御します ODS D77F と接続した場合は ド ライブユニットへの電源供給も行います ライブラリの電源がオンの状態で ODA コントロールケー ブルを接続する場合は 以下の手順で行ってください 1 ODA コント...

Page 14: ...ても 電源投入後のドライブ ユニットの初期化中は 青点灯します 初期化が完了 すると 遅い青点滅に移行します STATUS インジケーター 緑点灯 ドライブユニットの交換が可能 オフライン ドライブ電源オフ 赤点灯 アラームあり アラームコード 00 000 以外 ライブラリとドライブユニットが正常に通信できて いない ライブラリの電源ファン異常により ドライブユ ニットの電源が強制的に切られた POWER インジ ケーターも消灯する 遅い緑点滅 1 秒ごと イニシャライズ実行中 速い緑点滅 0 25 秒ごと ファームウェア更新中 消灯 正常 b ODS CONTROL 端子 ADI 電源 ODS L30M 側の ドライブユニットと同じ番号の DRIVE 端子と接続して ドライブユニットへの電源供給と ADI に よる制御を行います c FC ファイバーチャネル 端子 ファイバーチャネルス...

Page 15: ...レージスロットを選択したユニットの I E ステーショ ンは ロックを解除できません b I E ステーションドア ご注意 インジケーター 状態 消灯 次の理由のため ロックを解除できない I E ステーションがアプリケーションによっ てロックされている I E ステーションがストレージスロットとし て使用されている 緑点滅 I E ステーションにアクセスが発生しているた め ロックを解除できない 緑点灯 ロックを解除できる I E ステーションにカート リッジがある オレンジ点灯 ロックを解除できる I E ステーションにカート リッジがない オレンジ点滅 ロックが解除されている 赤点滅 I E ステーションで誤操作があった 本体ディス プレイに次のいずれかのメッセージが表示され る CLOSE I E STATION I E ステーションが 3 分以上引き出されたままの状態 I E S...

Page 16: ...このス イッチを押してください c AC IN 端子 電源コードを挿入して 電源コンセントに接続します d DC OUT 端子 ドライブユニット ODS D280F の DC IN 端子と接続して ドライブユニットへ電源を供給します ODS D77F を装着 する場合は この端子は使用しません e 電源ユニットインジケーター 電源ユニットの状態を示します 消灯 正常 赤点灯 19 5 V 電源異常 f DRIVE 1 4 端子 ODS コントロール ADI 電源 端子と同じ番号のドライブユニット DRIVE 1 4 の ODS CONTROL 端子と ODA コントロールケーブル ド ライブユニットに付属 で接続し ドライブユニットを ADI により制御します ODS D77F と接続した場合は ド ライブユニットへの電源供給も行います ライブラリの電源がオンの状態で ODA コントロール...

Page 17: ...ーター 緑点灯 電源が供給されている LINK インジケーター 遅い青点滅 1 秒ごと FC ケーブルを接続していない 青点灯 FC ケーブルを接続している 速い青点滅 0 25 秒ごと FC ケーブルを接続していて コマンドを受信している このインジケーターは FC ケーブルが物理的に正しく 接続されると 青点灯します コンピューターからド ライブユニットを制御できない状態であっても FC ケーブルが接続されていれば 青点灯します FC ケーブルを接続しなくても 電源投入後のドライブ ユニットの初期化中は 青点灯します 初期化が完了 すると 遅い青点滅に移行します STATUS インジケーター 緑点灯 ドライブユニットの交換が可能 オフライン ドライブ電源オフ 赤点灯 アラームあり アラームコード 00 000 以外 ライブラリとドライブユニットが正常に通信できて いない ライブラリの電...

Page 18: ...間接続ケー ブル 1 拡張ユニットに付属 で接続します b OUT 2 ユニット間接続 端子 マスターユニット ODS L30M または拡張ユニット ODS L60E L100E の IN 2 端子と ユニット間接続ケー ブル 2 拡張ユニットに付属 で接続します c IN 2 ユニット間接続 端子 マスターユニット ODS L30M または拡張ユニット ODS L60E L100E の OUT 2 端子と ユニット間接続 ケーブル 2 拡張ユニットに付属 で接続します d IN 1 ユニット間接続 端子 マスターユニット ODS L30M または拡張ユニット ODS L60E L100E の OUT 1 端子と ユニット間接続 ケーブル 1 拡張ユニットに付属 で接続します ...

Page 19: ...えると 破損 ディスクへの傷の原因となることも あります 傷などがつくと 記録できなくなったり 記録 したデータを読み出しできなくなったりすることがありま すので 取り扱いには充分注意し 大切に保管してくださ い カートリッジ内のディスクは取り出さないでください カートリッジを分解しないでください カートリッジ内のディスクの順序を入れ替えたり 他の ディスクに入れ換えたりすると そのカートリッジは本 機から認識されなくなり 使用できなくなります インデックスシールは付属のシールを推奨します 正し い位置にお貼りください 保管のしかた 直接日光が当たるところなど 温度の高いところや湿度 の高いところには置かないでください カートリッジにほこりなどが入る可能性のあるところに は放置しないでください カートリッジはケースに入れて保存してください お手入れのしかた カートリッジ表面についたほこりや...

Page 20: ...長さ 11 1 mm 以上 ストップ スタートマージン 6 35 mm 以上 桁数 8 桁の大文字英数字 スタート ス トップコード含まず チェックデジット なし バーコードの両端の空白部分には どのような種類の マークも付けないでください この部分にマークがある と 本機がラベルを読み取ることができなくなります ラベルと印刷の表面が光沢になっていると ハレーショ ンによって読み取りができないことがあります 読み取 り可能なバーコードラベルについては ソニーの営業担 当者にお問い合わせください 9 桁以上のバーコードラベルが必要であれば営業担当者に お問い合わせください バーコードラベルは カートリッジのラベルエリア内に 図に示す向きではみ出さないように貼り付けてください また はがれないように バーコードラベルをカート リッジ側に強く押し付けてください くぼんだ部分からラベルがはみ出して...

Page 21: ...アプリケーションのインベ ントリー操作に長い時間がかかります ラベルをラベルシートからはがすときは ラベルが伸び たり 端が丸まったりしないように注意してください 表面にしわや気泡ができないように ラベルは平らに貼 り付けてください ラベルがめくれたり丸まっていないことを確認してくだ さい 起動と停止 起動または停止するときは 必ず I E ステーションを閉じ てください 起動する 1 電源コードが接続されていることを確認して 本機背 面の主電源スイッチを入れる 2 本機前面のオン スタンバイボタンを押す ボタンを押すと オン スタンバイボタンのインジ ケーターが緑色に点灯します 本体の初期化が終了し ディスプレイの文字が点滅か ら点灯に変わると 本機を使用できます 停止する 1 オン スタンバイボタンを押す 2 ディスプレイにシャットダウンの確認メッセージが表 示されるので 矢印ボタンで...

Page 22: ...ステーションを本体の奥に突き当たるまで 押し込んでから もう一度 I E STATION ボタンを押し てください カートリッジを投入 排出する スロットにカートリッジを挿入し スロットの奥に突き当 たるまで差し込みます カートリッジを取り出すときは 左に引き出します I E ステーションを閉じる I E ステーションを本体の奥に突き当たるまでゆっくり押 し込み I E STATION インジケーターが緑色に点滅して いることを確認してください I E STATIONインジケーターがオレンジ色に点滅してい る場合は I E ステーションが完全に閉まっていません 3 分以上 I E ステーションを引き出したままにすると 警 告音が鳴ります データベースへの登録 カートリッジを挿入して I E ステーションを閉めると 各 カートリッジの情報が本機内のデータベースに自動的に登 録されます 多数の...

Page 23: ...し ENTER ボタンを押す Setup 画面が表示されます 3 Jj ボタンで Network を選択し ENTER ボタンを押す Network 画面が表示されます 4 Jj ボタンで Network 1 を選択し ENTER ボタンを押 す Network1 画面が表示されます 5 JjボタンでIPv4 Setting を選択し ENTER ボタンを押 す 次の画面が表示されます は 現在の設定を示しま す IPv4 アドレスを設定する場合は Enabled を設定 する必要があります 既に Enabled が設定されている 場合は 手順 8 に進んでください 6 設定を変更する場合は ENTER ボタンを押す 選択画面 カーソル が表示されている が表示さ れます この画面で設定を変更できます 7 Jj ボタンで Enabled を選択し ENTER ボタンを押す 確定画面 カーソ...

Page 24: ...tatic を選択したあと ENTER ボタンで確定する DNS アドレスを自動取得する場合は Auto を設定し ます Static の場合と同様の操作で設定を確定し 手 順 24 に進んでください 19 ENTER ボタンを押す IPv4 Primary DNS 画面が表示されます 20 ENTER ボタンを押す IP アドレスの最初の桁が点滅し アドレスを変更でき るようになります 21 KkJj ボタンでプライマリ DNS のアドレスを入力 し ENTER ボタンを押す 22 j ボタンを押す IPv4 Secondary DNS 画面が表示されます 23 手順20と同様に セカンダリDNSのアドレスを入力し ENTER ボタンを押す 24 j ボタンを押す 次の確認画面が表示されます 25 Save が選択されていることを確認して ENTER ボタン を押す 変更した IP アド...

Page 25: ... Library Maintenance Web UI の画面が表示 されます Library Maintenance Web UI の操作については Library Maintenance Web UI のヘルプをご覧ください ネットワークの設定内容については ネットワーク管理 者にお問い合わせください プロキシサーバーの設定によっては ネットワークに接 続できない場合があります 本機に同時に接続できる Web クライアントは 5 台です Web 画面への同時接続数 http セッション数 は 5 で す 2 セッション以上接続している場合 登録操作が重 なるとエラーになる場合があります この場合は 再度 登録操作を行ってください 本機はネットワークのルーティングを行いません ゲー トウェイアドレスと IP アドレス自動取得は 1 つのネッ トワークポートにのみ設定してください Web ...

Page 26: ...事 項 バージョンの古いOptical Disc Archive Softwareがインス トールされている場合は 新しいバージョンをインス トールする前にアンインストールしてください コント ロールパネルの プログラムの追加と削除 から Sony Optical Disc Archive Software を削除し コンピュー ターを再起動してください インストールを実行すると それ以前に設定した項目は 初期化されます Linux にインストールする場合の注意事項 Optical Disc Archive Software をインストールせずにサー バーにドライブユニットを接続すると サーバーの動作 に支障を来たすことがあります これを避けるために 必ずサーバーとドライブユニットを接続する前に ご注意 ご注意 項目 条件 プロセッサー Intel Core 2 Duo 2 66GHz 以...

Page 27: ... Disc Archive Software をアンインストールした 後 新しいバージョンをインストールした場合は それ 以前に設定した項目は初期化されます メニュー操作 本機前面のディスプレイに表示されるメニューで 本機の 基本設定を行ったり 本機のステータスを表示することが できます メニューの操作には 本機前面のボタンを使用 します メニューの基本操作 警告音の設定を例に メニューの基本的な操作を説明しま す 1 MENU ボタンを押す メニュー項目を選択する画面になります 2 Jj ボタンでカーソル を移動して Setup を選択し ENTER ボタンを押す 選択した項目のサブメニューが表示されます 3 Jj ボタンで Control Panel を選択し ENTER ボタンを 押す 選択した項目のサブメニューが表示されます 4 Jj ボタンで Buzzer を選択し ENTER ...

Page 28: ...するかを設定します IPv4 Address IPv6 Address IPv4 IPv6 の IP アドレスを設定 します IPv4 Netmask IPv4 のサブネットマ スクを設定します IPv6 Subnetprefix IPv6 のサブネッ トプレフィックスを設定します IPv4 Gateway IPv6 Gateway IPv4 IPv6 のデフォルトゲート ウェイを設定します IPv4 DNS IPv6 DNS IPv4 IPv6 の DNS を自動にするか 固定にす るかを設定します IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS IPv4 IPv6 のプライマリー DNS を設定します IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS IPv4 IPv6 の セカンダリー DNS を設定します 2 Control Panel ...

Page 29: ...さい WARNING UNIT 1 6 POWER A B NG 電源ユニットのファンで異常を検出しました 該当するファンの周辺環境やファンの付着物を確認してくだ さい 環境や付着物などの問題がない場合は ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください WARNING UNIT 1 6 POWER A B CC 電源ユニットが ON になっていますが 電源構成の設定で監視対象になっていません Library Maintenance Web UI の 詳細設定 タブ 電源構成の設定 で使用する電源ユニットにチェッ クを入れてください WARNING UNIT 2 6 FAN 1 4 NG ODS L60E 内部のファンで異常を検出しました ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください WARNING HIGH TEMP 本体内部の温度が高すぎます 本機は動作しますが このま...

Page 30: ...ートリッジを 移動してください ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER キャリアにカートリッジがあるため キャリア調整が失敗しました ソニーのサービス担当者または営業担 当者にご連絡ください I E STATION OPENED I E ステーションが開いている状態で I E スロットの移動指示が出ています I E ステーションを閉じるか アプリケーションの制御を確認してください UNIT CONFIG CHANGE REQUEST ユニット構成の変更が検出されました ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST ライブラリの診断が必要です ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください EXPORTED CARTRIDGE IN I E STATION UNIT...

Page 31: ...当者または営業担当者にご相談くださ い 使用場所 保管場所 水平な場所 空調のある場所に保管してください 次のような場所での使用 保管は避けてください 極端に寒い所 暑い所 使用温度は 5 35 真夏 窓を閉め切った自動車内は 50 を越えることがあ ります 湿気 ほこりの多い所 雨があたる所 激しく振動する所 強い磁気を発生するものの近く 強力な電波を発生するテレビやラジオの送信所の近く 直射日光が長時間当たる場所や暖房器具の近く 携帯電話などによる電波障害を防止するために 携帯電話などを本機の近くで使用すると 誤動作を引き起 こすことがあります 本機の近くでは 携帯電話などの電源はできるだけ切って ください 結露について 本機を寒いところから急に暖かいところに持ち込んだとき など 機器表面や内部に水滴がつくことがあります これ を結露といいます 結露が起きたときは電源を切り 結露 がな...

Page 32: ...なることがあります この場合 動作モードを 記録直後 直ちに管理情報をメディアに同期する オフ に設定する と 書き込みのパフォーマンスとメディアの使用効率が向 上します その反面 書き込み中の障害 電源問題など 発生時のファイル復元能力は低下します エアフィルターの交換について ODS D280F ODS D280F ご使用時にエアフィルター交換のアラーム 3F 511 が出た場合は すぐにエアフィルターを交換して ください そのままの状態で使用を続けると 故障や書き込み 読み 出し不全の原因となります エアフィルターの交換時期は 本機の使用環境により変わ ります エアフィルターを交換する前に 必ず本機からカートリッ ジを取り出して 電源をオフにしてください エアフィルターの交換方法 交換後の処置について詳しく は 交換用エアフィルターに付属のインストレーションマ ニュアルをご覧ください...

Page 33: ...net Products Linux common search html なお ソースコードの中身についてのお問い合わせはご遠 慮ください 仕様 ODS L30M の仕様を示します ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F および ODS D280F の仕 様については 各製品のオペレーションガイドをご覧くださ い 一般 電源 AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 消費電流 3 7 A 1 6 A 動作温度 5 35 保存温度 20 55 動作湿度 20 80 相対湿度 保存湿度 75 以下 質量 31 kg ドライブユニット カートリッジ 含まず 外形寸法 445 308 992 mm 幅 高さ 奥行 き 突起部含まず 入出力 ネットワーク RJ 45 型モジュラージャック 2 1000BASE T IEEE 802 3...

Page 34: ... http www pro sony eu pro 中東 アフリカ http sony psmea com ロシア http sony ru pro ブラジル http sonypro com br オーストラリア http pro sony com au ニュージーランド http pro sony co nz 日本 http www sonybsc com アジア http pro sony asia com 韓国 http bp sony co kr 中国 http pro sony com cn インド http pro sony co in この装置は クラス A 情報技術装置です この装置を家 庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありま す この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求 されることがあります VCCI A お使いになる前に 必ず動作確認を行ってください...

Page 35: ...order to obtain proper exhaust and radiation of heat Right Left 4 cm 1 6 inches or more Rear 10 cm 4 inches or more WARNING ODS L30M L60E THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5 m 4 ft ...

Page 36: ...ratus shall not be used in the residential area Caution ODS D77F D280F Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Optical Disc Archive Drive Unit is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT ODS D77F D280F Tämä Optisen levyarkiston ohjain on luokiteltu 1 LUOKAN LASERTUOTTEEKSI ODS D77F D280F Den här Opti...

Page 37: ...RL http www compliance sony de Pour les clients en Europe ODS L30M D77F D280F Par la présente Sony Corporation déclare que l appareil ODS L30M Unité maître PetaSite ODS D77F D280F Système d archivage sur disque optique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information complémentaire veuillez consulter l URL suivante http...

Page 38: ... Europa ODS L30M D77F D280F Undertegnede Sony Corporation erklærer herved at følgende udstyr ODS L30M PetaSite hovedenheden ODS D77F D280F Optisk disk baseret arkiv overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside http www compliance sony de Asiakkaille Euroopassa ODS L30M D77F D280F Sony Corporation vakuuttaa täte...

Page 39: ...State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate For the customers in Taiwan only For the customers in Taiwan ODS L30M ODS L60E ODS D280F ...

Page 40: ...mportant information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit http www pro sony eu warranty for important information and complete terms and conditions For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY Please visit http bpen...

Page 41: ...56 Importing and Exporting a Cartridge 56 Registration to the Database 56 Configuring the Network 57 Configuring the IPv4 Address 57 Displaying the Web Screen 59 Installing Software on Servers 60 Operating Environment 60 Installation 60 Menu Operation 61 Basic Menu Operation 61 Menu List 62 Messages 63 Important Notes on Operation 65 Condensation 65 Parts Replacement 65 LCD 65 Precautions for Driv...

Page 42: ... ODS L60E holds up to four optional drive units ODS D77F D280F and up to 61 optical disc archive cartridges The ODS L100E holds up to 101 optical disc archive cartridges The ODS D77F ODS D280F drive units that can be mounted in the ODS L30M and ODS L60E are specifically designed for use with the ODS L30M L60E In addition their Fibre Channel support allows for high speed processing You can also ins...

Page 43: ...ipment For details about the recommended server configuration for connecting a drive unit download the technical note from the Sony Creative Software site page 68 Gigabitethernet switch Macintosh computer Windows computer Server with HSM application Fibre Channel switch This unit Ethernet Storage Server with MAM application Fibre Channel ...

Page 44: ...dge in a drive unit a confirmation message appears on the display Eject the cartridge from the drive unit before proceeding Exit all connected applications before shutting down the unit Shutting down turns off the drive power supply and any data currently being recorded will be lost b Display Displays the unit s status setting menus messages etc c ALARM indicator Blinks when errors or warnings occ...

Page 45: ...rtridge in the I E station Orange Lock can be released There is no cartridge in the I E station Orange blinking Lock is released Red blinking A problem occurred in the I E station One of the following messages appears on the display CLOSE I E STATION I E station was left open for over three minutes I E STATION LOCKED Lock cannot be released because a button was pressed while the indicator was Off ...

Page 46: ...ssing these switches c AC IN connectors Connect these to power outlets using power cords d Power supply unit indicators Indicate the status of the power supply units Off Normal status Lit red 19 5 V power supply error e DC OUT connectors Connect to the DC IN connectors of the ODS D280F drive units to supply power to the drive units These connectors are not used when ODS D77F drive units are mounte...

Page 47: ...update in progress Off Normal status l OUT 2 unit interconnection connector Connect to the IN 2 connector on the extension unit ODS L60E L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit m DRIVE 1 2 connectors ODS control ADI power supply Connect to the ODS CONTROL connector on the drive unit with the same number DRIVE 1 or 2 using an ODA control cable supplied with the dri...

Page 48: ...lue slowly after initialization is finished STATUS indicator Lit green The drive unit can be replaced i e drive is offline and drive power is off Lit red An alarm occurred alarm code other than 00 000 Library and drive units are not communicating normally The drive unit power supply was forcibly turned off POWER indicator also turned off due to a library power supply fan fault Slow blinking green ...

Page 49: ...rage slot b I E station door Note Indicator Meaning Off Lock cannot be released under the following circumstances When the I E station is locked from an application When the I E station is used as a storage slot Green blinking Lock cannot be released because the I E station is currently being accessed Green Lock can be released There is a cartridge in the I E station Orange Lock can be released Th...

Page 50: ... mode using the on standby button on the front panel of the ODS L30M before pressing these switches c AC IN connectors Connect these to power outlets using power cords d DC OUT connectors Connect to the DC IN connectors of the ODS D280F drive units to supply power to the drive units These connectors are not used when ODS D77F drive units are mounted e Power supply unit indicators Indicate the stat...

Page 51: ...mes per second FC cable is connected and a command is being received This indicator is lit blue when the FC cable is physically connected correctly It is lit blue while the FC cable is connected even when in states where the drive unit cannot be controlled from a computer This indicator is lit blue during drive unit initialization after power is applied even if an FC cable is not connected In this...

Page 52: ...ector Connect to the IN 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit c IN 2 unit interconnection connector Connect to the OUT 2 connector of the master unit ODS L30M or another extension unit ODS L60E L100E using unit interconnection cable 2 supplied with the extension unit d OUT 1 unit intercon...

Page 53: ...ned to allow handling free of risk from dust or fingerprints However if the cartridge is subjected to a severe shock for example by dropping it this can result in damage or scratching of the discs If a disc is scratched it may be impossible to write data or to read the data written on the disc The cartridge should be handled and stored carefully Do not remove any discs from the cartridge Do not di...

Page 54: ... 2 75 1 Bar length 11 1 mm 7 16 in or more Quiet zone start margin stop margin 6 35 mm 1 4 in or greater Length 8 uppercase alphanumeric characters not including start stop codes Check digit None Do not mark the blank spaces on either side of the barcode The barcode may not be read properly if marks exist If the label or print is glossy proper reading may not be possible due to halation For detail...

Page 55: ...the label or cause its edges to curl Be sure to affix labels flat on the cartridge without any wrinkles or air pockets Be sure to affix labels fully to prevent peeling and curling Startup and Shutdown Always close the I E station when starting and shutting down the unit Startup 1 Check that the power cord is connected and then turn on the main power switch on the rear panel of the unit 2 Press the...

Page 56: ...tridge into a slot and push the cartridge all the way in until it stops When removing a cartridge pull the cartridge out to the left while keeping it horizontal Closing the I E station Slowly push the I E station all the way into the unit and check that the I E STATION indicator blinks green If the I E STATION indicator is blinking orange the I E station is not completely closed A warning tone sou...

Page 57: ... and press the ENTER button The Network screen appears 4 Use the J and j buttons to select Network 1 and press the ENTER button The Network1 screen appears 5 Use the J and j buttons to select IPv4 Setting and press the ENTER button The following screen appears An asterisk indicates the current setting To configure the IPv4 address this setting must be set to Enabled If the setting is already set t...

Page 58: ...NTER button to confirm To obtain the DNS address automatically select Auto Confirm the setting using the same method as you would with Static and proceed to step 24 19 Press the ENTER button The IPv4 Primary DNS screen appears 20 Press the ENTER button The first digit of the IP address blinks indicating that it can be changed 21 Use the K k J and j buttons to enter the primary DNS address and pres...

Page 59: ...nce Web UI Help Consult your network administrator about the required network settings PCs may not connect to the unit on a network depending on the browser proxy server settings Only one web client can be connected to the unit at any one time The web screen supports up to three simultaneous connections http sessions If two or more sessions are open at the same time an error occurs if the registra...

Page 60: ... their settings and change the settings Precautions for installation in Windows If an older version of the Optical Disc Archive Software is already installed uninstall it before installing the new version Remove Sony Optical Disc Archive Software from Add or remove programs in the control panel and restart the computer When you perform installation any previously configured items will revert to in...

Page 61: ...installing an older version any previously configured items will revert to default settings Menu Operation Configure basic settings of the unit and display the unit s status using the menu displayed on the front panel of the unit Use the buttons on the front panel to operate the menu Basic Menu Operation This section describes basic menu operations using the warning tone setting as an example 1 Pr...

Page 62: ...Pv4 or IPv6 IP address or whether to use a static address IPv4 Address IPv6 Address Configures the IPv4 or IPv6 IP address IPv4 Netmask Configures the IPv4 subnet mask IPv6 Subnetprefix Configures the IPv6 subnet prefix IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configures the IPv4 and IPv6 default gateway IPv4 DNS IPv6 DNS Specifies whether to obtain the IPv4 or IPv6 IP DNS automatically or whether to use a stati...

Page 63: ... corresponding fan for blockages and check for any matter adhering to the fan If there is no blockage or matter adhering to the fan consult your local Sony representative WARNING UNIT 1 6 POWER A B CC The power supply unit is turned on but it is not configured for monitoring in the power configuration settings Place a check mark in the checkboxes for the power supplies to use in Power Configuratio...

Page 64: ...o an empty slot via the Move Cartridge tab of the Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Carrier adjustment failed due to the presence of a cartridge in the carrier Consult your local Sony representative I E STATION OPENED An I E slot movement prompt was issued while the I E station was open Close the I E station or check the application controls UNIT CONFIG CHA...

Page 65: ... the temperature inside a car with the windows closed can easily exceed 50 C 122 F In damp or dusty locations Locations where the unit may be exposed to rain Locations subject to violent vibration Near strong magnetic fields Close to radio or TV transmitters producing strong electromagnetic fields In direct sunlight or close to heaters for extended periods To prevent electromagnetic interference f...

Page 66: ...write performance and media efficiency However if a malfunction e g power supply failure occurs during a write operation the possibility of file recovery is lowered Replacing the air filter ODS D280F If the air filter replacement alarm 3F 511 occurs while using the ODS D280F replace the air filter immediately Continued use in this state may cause read write errors and may lead to failure The air f...

Page 67: ...ding the content of the source code Specifications ODS L30M specifications shown For ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F and ODS D280F specifications refer to the Operation Guide for each device General Power requirements 100 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz Current consumption 1 6 A to 3 7 A Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 55 C 4 F to 131 F Operating ...

Page 68: ...tp pro sony com cn India http pro sony co in Notes Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WH...

Page 69: ...a plaque signalétique se situe à l arrière IMPORTANT ODS D77F La plaque signalétique se situe sur le côté ODS D280F Le symbole avertit l utilisateur de la présence d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance entretien dans la documentation qui accompagne l appareil Remarque ODS D280F Lors du remplacement du filtre à air retirez les quatre vis du couvercle du filtre fi...

Page 70: ...pulsion 150 mW maxi d ondes entretenues Norme IEC60825 1 2007 IEC60825 1 2014 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca pro lang en ca article resources warranty pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit ...

Page 71: ...ation d une cartouche 86 Enregistrement dans la base de données 86 Configuration du réseau 87 Configuration de l adresse IPv4 87 Affichage de l écran Web 89 Installation du logiciel sur des serveurs 90 Environnement d exploitation 90 Installation 90 Opération de menus 91 Opération de base des menus 91 Liste des menus 92 Messages 93 Remarques importantes relatives à l utilisation 95 Condensation 95...

Page 72: ...jusqu à quatre unités de lecture optionnelles ODS D77F D280F et jusqu à 61 cartouches d archive de disques optiques Le ODS L100E contient jusqu à 101 cartouches d archive de disques optiques Les unités de lecture ODS D77F ODS D280F qui peuvent être montées sur le ODS L30M et ODS L60E sont spécifiquement conçues pour être utilisées avec le ODS L30M L60E De plus leur prise en charge de Fibre Channel...

Page 73: ...étails à propos de la configuration du serveur recommandée pour la connexion d une unité de lecture téléchargez la note technique du site Sony Creative Software page 98 Interrupteur Ethernet gigabit Ordinateur Macintosh Ordinateur Windows Serveur avec application HSM Interrupteur Fibre Channel Cet appareil Ethernet Stockage Serveur avec application MAM Fibre Channel ...

Page 74: ... l appareil est en mode de veille Le voyant clignote en vert lorsque l appareil s éteint Si vous appuye sur le bouton lorsqu une cartouche se trouve dans une unité de lecture un message de confirmation s affiche sur l écran Ejectez la cartouche de l unité de lecture avant de commencer Quittez toutes les autres applications avant de mettre l appareil hors tension La mise hors tension met éteint l a...

Page 75: ...t utilisée comme fente de stockage Vert clignotant Le verrouillage ne peut pas être relâché en cours d accès à la station I E Vert Le verrouillage peut être relâché Il y a une cartouche dans la station I E Orange Le verrouillage peut être relâché Il n y a pas de cartouche dans la station I E Orange clignotant Le verrouillage est relâché Rouge clignotant Un problème s est produit dans la station I ...

Page 76: ...l appareil laissez ces interrupteurs réglés sur On et utilisez le bouton de mise sous tension en veille pour basculer entre les modes de fonctionnement et de veille Lorsque vous mettez les alimentations principales hors tension réglez toujours l appareil en mode veille à l aide du bouton de mise sous tension mise en veille sur le panneau avant d appuyer sur ces interrupteurs c Connecteurs AC IN Co...

Page 77: ...ommence à clignoter lentement en bleu lorsque l initialisation est terminée Voyant STATUS Allumé en vert l unité de lecture peut être remplacée par ex si l alimentation autonome et de lecture est éteinte Allumé en rouge Une alarme s est produite code d alarme autre que 00 000 La bibliothèque et les unités de lecture ne communiquent pas normalement ensemble L alimentation de l unité de lecture a eu...

Page 78: ...ité de lecture ne peut pas être commandée à partir d un ordinateur Le voyant s allume en bleu pendant l initialisation de l unité de lecture après que l alimentation soit appliquée même lorsqu aucun câble FC n est raccordé Dans ce cas le voyant commence à clignoter doucement en bleu après la fin de l initialisation Voyant STATUS Allumé en vert L unité de lecture peut être remplacée ex le lecteur e...

Page 79: ... Clapet de station I E Remarque Voyant Signification Éteint Le verrouillage ne peut pas être relâché dans les conditions suivantes Lorsque la station I E est verrouillée à partir d une application Lorsque la station I E est utilisée comme fente de stockage Vert clignotant Le verrouillage ne peut pas être relâché en cours d accès à la station I E Vert Le verrouillage peut être relâché Il y a une ca...

Page 80: ...les hors tension réglez toujours l appareil en mode veille à l aide du bouton de mise sous tension mise en veille sur le panneau avant du ODS L30M avant d appuyer sur ces interrupteurs c Connecteurs AC IN Connectez les aux alimentations secteurs à l aide de cordons d alimentation d Connecteurs DC OUT Raccordez les connecteurs DC IN des unités de lecture ODS D280F pour fournir l alimentation aux un...

Page 81: ... bleu quatre fois par seconde le câble FC est connecté et une commande est en cours de réception Ce voyant s allume en bleu lorsque le câble FC est physiquement et correctement connecté Il est allumé en bleu lorsque le câble FC est connecté même lorsque le lecteur ne peut être commandé à partir de l ordinateur Ce voyant s allume en bleu lors de l initialisation du lecteur après l alimentation même...

Page 82: ...necteur IN 2 de l unité principale ODS L30M ou une autre unité d extension ODS L60E L100E à l aide du câble 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unité d extension c Connecteur IN 2 interconnexion d appareil Connectez vous au connecteur OUT 2 de l unité principale ODS L30M ou une autre unité d extension ODS L60E L100E à l aide du câble 2 d interconnexion de l appareil fourni avec l unité ...

Page 83: ...ques sur la manipulation Manipulation La cartouche comporte plusieurs disques dans une enveloppe et est conçue pour manipuler sans risque de poussière ou d empreintes Cependant si la cartouche est soumise à un choc violent par exemple si elle tombe cela peut engendrer des dommages ou des rayures des disques Si un disque est rayé il peut être impossible d écrire des données ou de lire des données é...

Page 84: ... la taille de l image d étiquette sur les cartouches utilisées Étiquette et impression Matte Largeur des barres Barre étroite et largeur d espace 0 423 mm 0 017 po 0 03 0 076 mm 0 001 0 003 po largeur nominale de 0 423 mm 0 017 po Rapport entre la barre large et étroite 2 75 1 Longueur des barres 11 1 mm 7 16 po ou plus Zone non imprimée marge de début marge d arrêt 6 35 mm 1 4 po ou supérieur Lon...

Page 85: ...pouvoir être lu correctement provoquant une durée de lecture du code à barres plus longue Lorsque vous décollez les étiquettes de la feuille d étiquettes veillez à ne pas rayer l étiquette ou à enrouler les bords Veillez à poser les étiquettes à plat sur la cartouche sans rides ni poches d air Veillez à coller les étiquettes complètement afin d éviter qu elles ne se décollent et ne s enroulent Lan...

Page 86: ...artouche tout du long jusqu à ce qu elle s arrête Lorsque vous retirez une cartouche sortez la cartouche sur la gauche tout en la maintenant à l horizontale Fermeture de la station I E Poussez lentement la station I E entièrement dans l appareil et vérifiez que le voyant I E STATION clignote en vert Si le voyant I E STATION clignote en orange la station I E n est pas complètement fermée Une tonali...

Page 87: ... 3 Utilisez les boutons J et j pour sélectionner Network puis appuyez sur le bouton ENTER L écran Network apparaît 4 Utilisez les boutons J et j pour sélectionner Network 1 puis appuyez sur le bouton ENTER L écran Network1 apparaît 5 Utilisez les boutons J et j pour sélectionner IPv4 Setting puis appuyez sur le bouton ENTER L écran suivant apparaît Un astérisque indique le réglage actuel Pour conf...

Page 88: ...se DNS sélectionnez Static Si le réglage actuel est Auto affichez l écran de sélection à l aide du bouton ENTER utilisez les boutons J et j pour sélectionner Static puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Pour obtenir l adresse DNS automatiquement sélectionnez Auto Confirmez le réglage à l aide de la même méthode que vous utiliseriez pour Static puis passez à l étape 24 19 Appuyez sur le b...

Page 89: ... Maintenance Web UI apparaît Pour des détails sur les opérations de Library Maintenance Web UI référez vous à l aide de Library Maintenance Web UI Consultez votre administrateur réseau au sujet des réglages réseau requis Les ordinateurs ne peuvent pas connecter l appareil sur un réseau en fonction des réglages du serveur proxy du navigateur Seul un client web peut être connecté à l appareil à tout...

Page 90: ...nir instable Si le fonctionnement d Optical Disc Archive Software devient instable vérifiez si les logiciels ci dessus sont présents ainsi que leurs paramètres puis changez ces paramètres Remarques Remarque Élément Configuration requise Processeur Intel Core 2 Duo 2 66 GHz ou supérieur ou Intel Xeon 2 GHz ou supérieur Mémoire 2 GB No d appareils connectés 1 ou supérieur Espace disque 32 GB 16 GB N...

Page 91: ...st écrasé Tous les éléments configurés auparavant reviendront à leurs paramètres par défaut Si vous installez une nouvelle version d Optical Disc Archive Software après avoir désinstallé une version plus ancienne tous les éléments configurés auparavant reviendront à leurs paramètres par défaut Opération de menus Configurez les réglages de base de l appareil et affichez l état de l appareil à l aid...

Page 92: ...pour l adresse IPv4 ou IPv6 ou l utilisation d une adresse statique IPv4 Address IPv6 Address Configure l adresse IPv4 ou IPv6 IPv4 Netmask Configure le masque de sous réseau IPv4 IPv6 Subnetprefix Configure le préfixe du sous réseau IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configure la passerelle par défaut IPv4 et IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS Spécifie l obtention de l IP DNS IPv4 ou IPv6 automatiquement ou l ut...

Page 93: ... problème avec les réglages consultez votre représentant Sony le plus proche WARNING UNIT 1 6 POWER A B NG Une erreur a été détectée avec le ventilateur de l alimentation Vérifiez s il y a des obstructions dans la zone autour du ventilateur concerné ou si un quelconque objet y est collé S il n y a aucune obstruction ou objet bloquant le ventilateur contactez votre service après vente Sony WARNING ...

Page 94: ...ARRIER La procédure d importation de la station I E ne peut pas être effectuée en raison de la présence d une cartouche dans la porteuse Déplacez la cartouche de la porteuse vers un logement vide à l aide de l onglet Move Cartridge de Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Le réglage de la porteuse a échoué en raison de la présence d une cartouche dans la porteu...

Page 95: ...s lieux suivants Excessivement chauds ou froids plage de température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F N oubliez pas qu en été ou dans les climats chauds la température à l intérieur d un véhicule à vitres fermées peut facilement dépasser 50 C 122 F Les endroits humides ou poussiéreux Les endroits où l appareil pourrait recevoir la pluie Les endroits soumis à de violentes vibrations À proxi...

Page 96: ...le réglage du mode de fonctionnement sur Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off augmente la performance d écriture et l efficacité du support Cependant si un dysfonctionnement par ex un défaut d alimentation se produit pendant l écriture la possibilité d une récupération du fichier est réduite Remplacement du filtre à air ODS D280F Si l alarme de ...

Page 97: ...u code source Spécifications Les spécifications ODS L30M indiquées Pour les spécifications ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F et ODS D280F reportez vous au mode d emploi de chaque appareil Caractéristiques générales Alimentation électrique requise 100 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation de courant 1 6 A à 3 7 A Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Température de stocka...

Page 98: ...ttp pro sony co in Remarques Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil que ce soit pendant la période de garantie ou ap...

Page 99: ...Das Namensschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes WICHTIG ODS D77F Das Namensschild befindet sich auf der Seite des Gerätes ODS D280F Das Symbol ist dafür vorgesehen den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in der Dokumentation zur Anwendung aufmerksam zu machen Hinweis ODS D280F Entfernen Sie zum Austauschen des Luftfilters die vier Filterdeckelschrauben an der Fußplatte...

Page 100: ... Station 115 Importieren und Exportieren einer Kassette 115 Registrieren in der Datenbank 116 Konfigurieren des Netzwerks 116 Konfigurieren der IPv4 Adresse 116 Anzeigen des Web Bildschirms 118 Installation von Software auf Servern 119 Betriebsumgebung 119 Installation 120 Verwenden des Menüs 121 Grundlegende Menüfunktionen 121 Menüliste 121 Meldungen 123 Wichtige Hinweise zum Betrieb 125 Kondensa...

Page 101: ...60E kann mit bis zu vier optionalen Laufwerken ODS D77F D280F und bis zu 61 Archivkassetten für optische Discs ausgerüstet werden Das ODS L100E kann mit bis zu 101 Archivkassetten für optische Discs ausgerüstet werden Die ODS D77F ODS D280F Laufwerkseinheiten die im ODS L30M und ODS L60E bereitgestellt werden können sind speziell für die Verwendung mit dem ODS L30M L60E vorgesehen Außerdem ermögli...

Page 102: ...he Informationen über die empfohlene Konfiguration des Servers zum Anschluss einer Laufwerkseinheit laden Sie den technischen Hinweis von der Sony Creative Software Website herunter Seite 128 Gigabit Ethernet Switch Macintosh Computer Windows Computer Server mit HSM Anwendung Faseroptischer Switch Dieses Gerät Ethernet Speicher Server mit MAM Anwendung Faseroptischer Kanal ...

Page 103: ...s und drücken Sie dann die Taste ENTER Die Anzeige leuchtet im Betriebsmodus grün und im Bereitschaftsmodus rot Die Anzeige blinkt grün wenn das Gerät heruntergefahren wird Wenn die Taste gedrückt wird während eine Laufwerkseinheit eine Kassette enthält wird auf dem Display eine Bestätigungsmeldung angezeigt Nehmen Sie die Kassette aus der Laufwerkseinheit bevor Sie fortfahren Beenden Sie vor dem ...

Page 104: ...I E Station als Speichereinschub verwendet wird Grün blinkend Die Sperre kann nicht aufgehoben werden weil gerade auf die I E Station zugegriffen wird Grün Sperre kann freigegeben werden In der I E Station ist eine Kassette eingelegt Orange Sperre kann freigegeben werden Es befindet sich keine Kassette in der I E Station Orange blinkend Sperre wird freigegeben Rot blinkend An der I E Station ist e...

Page 105: ...ngeschaltet und verwenden Sie die Taste EIN Bereitschaft auf der Frontseite um zwischen Betrieb und Standbymodus umzuschalten Bevor Sie den Hauptnetzschalter ausschalten müssen Sie das Gerät stets mit der Taste EIN Bereitschaft auf der Vorderseite in den Bereitschaftsmodus schalten c AC IN Anschlüsse Verbinden Sie diese Anschlüsse mithilfe von Netzkabeln mit Netzsteckdosen d Anzeigen der Stromvers...

Page 106: ...wenn kein FC Kabel angeschlossen ist In diesem Fall blinkt die Anzeige nach dem Abschluss der Initialisierung langsam blau STATUS LED Leuchtet grün Die Laufwerkseinheit kann ersetzt werden d h das Laufwerk ist offline und von der Stromversorgung getrennt Leuchtet rot Ein Alarm ist aufgetreten anderer Alarmcode als 00 000 Bibliothek und Laufwerkseinheiten kommunizieren nicht normal Die Stromversorg...

Page 107: ...n Diese Anzeige leuchtet blau wenn das FC Kabel richtig angeschlossen ist Sie leuchtet blau wenn das FC Kabel angeschlossen ist selbst dann wenn die Laufwerkseinheit nicht über einen Computer gesteuert werden kann Diese Anzeige leuchtet blau während der Initialisierung der Laufwerkseinheit nachdem der Strom eingeschaltet wurde selbst wenn kein FC Kabel angeschlossen ist In diesem Fall blinkt die A...

Page 108: ...Station Hinweis LED Bedeutung Aus Sperre kann unter folgenden Umständen nicht freigegeben werden Wenn die I E Station von einer Anwendung gesperrt ist Wenn die I E Station als Speichereinschub verwendet wird Grün blinkend Die Sperre kann nicht aufgehoben werden weil gerade auf die I E Station zugegriffen wird Grün Sperre kann freigegeben werden In der I E Station ist eine Kassette eingelegt Orange...

Page 109: ...schen Betrieb und Standbymodus umzuschalten Bevor Sie den Hauptnetzschalter ausschalten müssen Sie das Gerät stets mit der Taste EIN Bereitschaft auf der Vorderseite des ODS L30M in den Bereitschaftsmodus schalten c AC IN Anschlüsse Verbinden Sie diese Anschlüsse mithilfe von Netzkabeln mit Netzsteckdosen d DC OUT Anschlüsse Verbinden Sie diese mit den DC IN Anschlüssen der ODS D280F Laufwerkseinh...

Page 110: ...rk auf dem ODS L60E um die ADI Steuerung zu ermöglichen l Laufwerkseinheit LEDs Zeigen den Betriebsstatus der Laufwerke an Die drei LEDs haben die folgenden Funktionen von oben nach unten POWER LED Leuchtet grün Gerät wird mit Strom versorgt LINK LED Blinkt langsam blau einmal pro Sekunde Das FC Kabel ist nicht angeschlossen Leuchtet blau Das FC Kabel ist angeschlossen Blinkt schnell blau viermal ...

Page 111: ...es Gerätekombinationskabels 1 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 1 am Hauptgerät ODS L30M oder einem anderen Erweiterungsgerät ODS L60E L100E b Anschluss OUT 2 Gerätekombinationsanschluss Verbinden Sie diesen Anschluss mit Hilfe des Gerätekombinationskabels 2 im Lieferumfang der Erweiterungseinheit enthalten mit dem Anschluss IN 2 am Hauptgerät ODS L30M oder ein...

Page 112: ...R Kassetten in das ODS D77F Das Einschieben einer solchen Kassette kann das Gerät beschädigen Hinweise zum Umgang mit Kassetten Handhabung Die Kassette enthält mehrere Datenträger in einem Gehäuse das sie vor Staub und Fingerabdrücken schützen soll Wenn eine Kassette jedoch einem heftigen Stoß ausgesetzt wird zum Beispiel beim Herunterfallen können die Discs beschädigt oder zerkratzt werden Wenn e...

Page 113: ...gezeigt in Pfeilrichtung Sie können die Schreibschutz Einstellungen für Medien auch in der Host Anwendung festlegen Solange ein Medium durch die Schreibschutzzunge oder die Host Anwendung schreibgeschützt ist bleibt sein Schreibschutz erhalten Barcode Etiketten Der Barcode Leser des Geräts unterstützt CODE39 Barcodes Die Spezifikationen für unterstützte Barcode Etiketten werden im Folgenden angege...

Page 114: ... den Spezifikationen von Sony entsprechen Bringen Sie keine Barcode Etiketten an in denen Kassettenspeicher eingebettet ist Verwenden Sie Etiketten nicht mehrmals und kleben Sie keine gebrauchten Etiketten über vorhandene Etiketten Entfernen Sie ein altes Etikett bevor Sie eines neues anbringen Lösen Sie beim Entfernen eines Etiketts dieses senkrecht zur Befestigungsfläche langsam ab Bringen Sie e...

Page 115: ...alten Sie dann den Hauptnetzschalter auf der Rückseite aus Fahren Sie das Gerät außer in Notfällen stets herunter ehe Sie den Hauptschalter auf der Rückseite ausschalten Importieren und Exportieren von Kassetten Öffnen der I E Station Drücken Sie die Taste I E STATION auf der Vorderseite um die I E Station vor dem Öffnen zu entriegeln Wenn Sie die Taste I E STATION drücken wird die Sperre freigege...

Page 116: ... das Gerät an den Computer an auf dem der Web Browser installiert ist und verwenden Sie die Library Maintenance Web UI um die Einstellung des Gerätes zu konfigurieren und seinen Status zu überprüfen Konfigurieren der IPv4 Adresse Die Einstellungen für die IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway müssen angegeben werden Network 1 ist werkseitig für DHCP konfiguriert Network 2 ist mit folgen...

Page 117: ...icher dass Enabled ausgewählt ist und drücken Sie die Taste j Der folgende Bildschirm wird angezeigt 9 Drücken Sie zum Anzeigen des Auswahlbildschirms die Taste ENTER 10 Um eine statische IP Adresse zu verwenden wählen Sie mit den Tasten J und j die Option Static aus und drücken Sie dann die Taste ENTER Um DHCP zu verwenden wählen Sie mit den Tasten J und j die Option Auto aus drücken Sie die Tast...

Page 118: ...CK schließen Sie das Menü IP Adressen können auch im Web Bildschirm Library Maintenance Web UI geändert werden Ausführliche Informationen dazu wie Sie Einstellungen mit der Library Maintenance Web UI ändern können finden Sie in der Hilfe für die Library Maintenance Web UI Anzeigen des Web Bildschirms Sie können die Einstellungen für dieses Gerät im Web Bildschirm Library Maintenance Web UI ändern ...

Page 119: ...enungsanleitung oder der Online Hilfe zu Ihrem Webbrowser bzw Ihrem Betriebssystem nach Installation von Software auf Servern Installieren Sie die folgende Software auf den Servern die über einen faseroptischen Kanal mit den im Gerät bereitgestellten Laufwerkseinheiten verbunden sind Weitere Informationen zur Systemkonfiguration siehe Seite 102 Optical Disc Archive Software Windows Linux Grundlege...

Page 120: ...t den Servern verbinden Wenn Sie eine Störung der Server feststellen fahren Sie diese herunter trennen Sie die Laufwerkseinheiten von den Servern starten Sie die Server neu und installieren Sie die Optical Disc Archive Software Verbinden Sie dann die Laufwerkseinheiten mit den Servern Bei einer Update Installation wird die Optical Disc Archive Software überschrieben Alle zuvor konfigurierten Optio...

Page 121: ...er aus und drücken Sie dann die Taste ENTER Der aktuelle Einstellung des ausgewählten Elements wird angezeigt Die aktuellen Einstellungen sind mit einem Stern gekennzeichnet 5 Drücken Sie die Taste ENTER Der Cursor wird angezeigt Dies bedeutet dass die Einstellung geändert werden kann 6 Verschieben Sie den Cursor mit den Tasten J und j Control Panel 7 Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung die...

Page 122: ...sse des DNS Servers für IPv4 oder IPv6 automatisch bezogen wird oder eine statische Adresse verwendet werden soll IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Konfiguriert den primären DNS Server für IPv4 oder IPv6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Konfiguriert den sekundären DNS Server für IPv4 oder IPv6 2 Control Panel Konfiguriert die Bedienfeldeinstellungen Buzzer Schaltet den Warnton ein oder aus LC...

Page 123: ...Ihren örtlichen Sony Vertreter WARNING UNIT 1 6 POWER A B NG Beim Lüfter der Stromversorgung wurde ein Fehler erkannt Prüfen Sie den Bereich um den entsprechenden Lüfter ob dieser behindert wird oder irgendwelches Material am Lüfter hängt Wenn Sie nichts Derartiges finden wenden Sie sich an Ihren örtlichen Sony Vertreter WARNING UNIT 1 6 POWER A B CC Die Stromversorgungseinheit wurde eingeschaltet...

Page 124: ...mport durchgeführt werden weil der Transportmechanismus eine Kassette enthält Verschieben Sie die Kassette über die Registerkarte Move Cartridge der Library Maintenance Web UI aus dem Transportmechanismus in einen leeren Einschub ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER Der Transportmechanismus konnte nicht angepasst werden weil er eine Kassette enthält Wenden Sie sich an Ihren örtlichen So...

Page 125: ... Lagerort Das Gerät sollte waagerecht und gut belüftet aufbewahrt werden Folgende Bedingungen sind für die Verwendung und Lagerung des Geräts nicht geeignet Starke Hitze oder Kälte Betriebstemperatur 5 ºC bis 35 ºC Beachten Sie dass im Sommer bzw in heißem Klima die Temperatur in Fahrzeugen bei geschlossenen Fenstern schnell 50 C überschreiten kann Feuchte oder staubige Umgebungen Einwirkung von R...

Page 126: ...bleistung und Medieneffizienz durch die Einstellung Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off verbessert werden Bei einer Funktionsstörung zum Beispiel Ausfall der Stromversorgung während des Schreibvorgangs besteht hierbei jedoch eine geringere Wahrscheinlichkeit die Datei wiederherzustellen Austauschen des Luftfilters ODS D280F Wenn während der Ver...

Page 127: ...html Wir können Anfragen zum Inhalt des Quellcodes nicht beantworten Technische Daten Gezeigt werden die technischen Daten für das Gerät ODS L30M Technische Daten für die Geräte ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F und ODS D280F finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts Allgemein Leistungsbedarf 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 1 6 A bis 3 7 ...

Page 128: ... pro sony com cn Indien http pro sony co in Hinweise Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Gerät richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST O...

Page 129: ...77F La targhetta di identificazione è situata sul lato ODS D280F Questo simbolo ha lo scopo di segnalare all utente la presenza di importanti istruzioni relative all uso e alla manutenzione del prodotto nella documentazione che lo accompagna Nota ODS D280F Per la sostituzione del filtro dell aria rimuovere le quattro viti di fissaggio del coperchio del filtro situate sulla piastra inferiore La rim...

Page 130: ...rtazione ed esportazione di una cartuccia 145 Registrazione sul database 145 Configurazione della rete 146 Configurazione dell indirizzo IPv4 146 Visualizzazione del menu Web 148 Installazione del software sui server 149 Ambiente operativo 149 Installazione 149 Utilizzo dei menu 150 Operazioni di base dei menu 150 Elenco dei menu 151 Messaggi 152 Note importanti sul funzionamento 154 Condensazione...

Page 131: ...ontiene fino a quattro unità opzionali ODS D77F D280F e fino a 61 cartucce di archiviazione ottica su dischi La ODS L100E contiene fino a 101 cartucce di archiviazione ottica su dischi Le unità disco ODS D77F ODS D280F che possono essere montate sulle unità ODS L30M e ODS L60E sono state progettate specificatamente per l uso con le unità ODS L30M e L60E Inoltre il supporto Fibre Channel consente i...

Page 132: ...informazioni dettagliate sulla configurazione del server raccomandata per la connessione di un unità disco scaricare le note tecniche dal sito Sony Creative Software pagina 157 Switch Gigabit Ethernet Computer Macintosh Computer Windows Server con applicazione HSM Switch Fibre Channel Questo apparecchio Ethernet Conservazione Server con applicazione MAM Fibre Channel ...

Page 133: ... verde quando l apparecchio è acceso e con luce rossa quando si trova in standby L indicatore lampeggia con luce verde durante lo spegnimento dell apparecchio Se viene premuto il pulsante mentre è presente una cartuccia in un unità disco verrà visualizzato un messaggio di conferma Espellere la cartuccia prima di proseguire Uscire da tutte le applicazioni connesse prima di spegnere l unità Lo spegn...

Page 134: ...ta come slot di archiviazione Verde lampeggiante Il blocco non può essere rilasciato perché è in corso l accesso alla stazione I E Verde Il blocco può essere rilasciato È presente una cartuccia nella stazione I E Arancione Il blocco può essere rilasciato Non è presente nessuna cartuccia nella stazione I E Arancione lampeggiante Blocco rilasciato Rosso lampeggiante Si è verificato un problema nella...

Page 135: ...te On Standby del pannello anteriore per passare tra le modalità di funzionamento e standby Quando si spengono gli alimentatori principali impostare sempre l apparecchio in modalità standby tramite il pulsante On Standby del pannello anteriore prima di premere questi interruttori c Connettori AC IN Collegarli a prese di corrente mediante cavi di alimentazione d Indicatori alimentatore Indicano lo ...

Page 136: ...te L alimentazione elettrica dell unità disco è stata interrotta anche l indicatore POWER è spento a causa di un guasto della ventola dell alimentatore della libreria Luce verde lampeggiante lenta intervallo 1 sec l unità si sta inizializzando Luce verde lampeggiante rapida intervallo 0 25 sec aggiornamento del firmware in corso Spento stato normale l Connettore OUT 2 interconnessione unità Colleg...

Page 137: ...comincia a lampeggiare lentamente con luce blu al termine dell inizializzazione Indicatore STATUS Luce fissa verde L unità disco può essere sostituita ovvero l unità è offline e l alimentazione dell unità è spenta Luce fissa rossa Si è verificato un allarme codice di allarme diverso da 00 000 La libreria e le unità disco non stanno comunicando normalmente L alimentazione elettrica dell unità disco...

Page 138: ... b Sportello stazione I E Nota Indicatore Significato Spento Il blocco non può essere rilasciato nelle seguenti circostanze Quando la stazione I E è bloccata da un applicazione Quando la stazione I E è utilizzata come slot di archiviazione Verde lampeggiante Il blocco non può essere rilasciato perché è in corso l accesso alla stazione I E Verde Il blocco può essere rilasciato È presente una cartuc...

Page 139: ...atori principali impostare sempre l apparecchio in modalità standby tramite il pulsante On Standby del pannello anteriore della ODS L30M prima di premere questi interruttori c Connettori AC IN Collegarli a prese di corrente mediante cavi di alimentazione d Connettori DC OUT Si collegano ai connettori DC IN delle unità disco ODS D280F per fornire alimentazione alle unità disco stesse Questi connett...

Page 140: ... un comando Questo indicatore è illuminato con luce blu fissa quando il cavo FC è connesso fisicamente e correttamente È illuminato con luce blu fissa quando il cavo FC è connesso anche se l unità disco non può ricevere comandi dal computer Questo indicatore è illuminato con luce blu durante l inizializzazione dopo il collegamento dell alimentazione anche se non è connesso un cavo FC In questo cas...

Page 141: ...llegare al connettore IN 2 dell unità master ODS L30M o di un altra unità di espansione ODS L60E L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unità di espansione c Connettore IN 2 interconnessione unità Collegare al connettore OUT 2 dell unità master ODS L30M o di un altra unità di espansione ODS L60E L100E mediante il cavo di interconnessione 2 fornito con l unità di espansione d Co...

Page 142: ...trebbe danneggiare l unità Note sul modo di impiego Modo di impiego La cartuccia è progettata per ospitare più dischi in una custodia e proteggerli dalla polvere e dal contatto con le dita Tuttavia se la cartuccia subisce un urto violento ad esempio se cade si possono causare danni o graffi dei dischi Se un disco è graffiato potrebbe essere impossibile scrivere dati o di leggere i dati scritti sul...

Page 143: ...o Larghezza barre Larghezza barra stretta e spazio 0 423 mm 0 03 0 076 mm larghezza nominale 0 423 mm Rapporto fra barre strette e barre larghe 2 75 1 Lunghezza barra 11 1 mm o superiore Zona quieta margine di Start margine di Stop 6 35 mm o superiore Lunghezza 8 caratteri alfanumerici maiuscoli esclusi i codici di start e stop Cifra di controllo Nessuna Non scrivere sugli spazi vuoti ai due lati ...

Page 144: ... si staccano etichette dal foglio che le contiene assicurarsi di non deformarle o causarne l arricciamento dei bordi Assicurarsi sempre di applicare l etichetta evitando la formazione di grinze o sacche d aria Fissare completamente l etichetta per evitare che si stacchi o si arricci Avvio e spegnimento Chiudere sempre la stazione I E all avvio e allo spegnimento dell apparecchio Avvio 1 Controllar...

Page 145: ... in uno slot e spingerla completamente fino all arresto Per la rimozione estrarre la cartuccia verso sinistra mantenendola orizzontale Chiusura della stazione I E Spingere lentamente la stazione I E completamente nell apparecchio e controllare che l indicatore I E STATION lampeggi con luce verde Se l indicatore I E STATION lampeggia con luce arancione la stazione I E non è completamente chiusa Se ...

Page 146: ...twork quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata Network 4 Utilizzare i pulsanti J e j per selezionare Network 1 quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la schermata Network1 5 Utilizzare i pulsanti J e j per selezionare IPv4 Setting quindi premere il pulsante ENTER Viene visualizzata la seguente schermata Un asterisco indica l impostazione attuale Per configurare...

Page 147: ...re Static Se l impostazione attuale è Auto visualizzare la schermata di selezione utilizzando il pulsante ENTER utilizzare i pulsanti J e j per selezionare Static quindi premere il pulsante ENTER per confermare Per ottenere automaticamente l indirizzo DNS selezionare Auto Confermare l impostazione utilizzando lo stesso metodo di Static e procedere al punto 24 19 Premere il pulsante ENTER Viene vis...

Page 148: ...rmata Library Maintenance Web UI Per i dettagli sulle operazioni su Library Maintenance Web UI fare riferimento alla Guida di Library Maintenance Web UI Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di rete necessarie rivolgersi al proprio amministratore di rete Alcune impostazioni di server proxy del browser possono impedire il collegamento del PC all apparecchio All apparecchio può essere coll...

Page 149: ...ioni quindi modificarne le impostazioni Precauzioni per l installazione in Windows Se è già installata una versione precedente di Optical Disc Archive Software disinstallarla prima di installare Note Nota Item Requirement Processore Intel Core 2 Duo 2 66 GHz o superiore o Intel Xeon 2 GHz o superiore Memoria 2 GB numero di dispositivi connessi 1 o superiore Spazio sul disco rigido 32 GB 16 GB nume...

Page 150: ...ive Software dopo aver disinstallato una versione precedente tutte le voci precedentemente configurate tornano alle impostazioni predefinite Utilizzo dei menu Il menu visualizzato sul pannello anteriore dell apparecchio consente di configurare varie impostazioni di base per l apparecchio e visualizzarne lo stato Utilizzare il pulsanti del pannello anteriore per agire sul menu Operazioni di base de...

Page 151: ... DHCP per l indirizzo IPv4 o IPv6 IP o se utilizzare un indirizzo statico IPv4 Address IPv6 Address Configura l indirizzo IPv4 o IPv6 IPv4 Netmask Configura la subnet mask IPv4 IPv6 Subnetprefix Configura il subnet prefix IPv6 IPv4 Gateway IPv6 Gateway Configura il gateway predefinito IPv4 e IPv6 IPv4 DNS IPv6 DNS Specifica se ottenere automaticamente DNS IP IPv4 o IPv6 IP o se utilizzare un indir...

Page 152: ...ibrary Maintenance Web UI In caso di problemi con le impostazioni rivolgersi al proprio rappresentante Sony WARNING UNIT 1 6 POWER A B NG È stato rilevato un errore della ventola dell alimentazione Verificare l assenza di ostruzioni nella zona intorno alla ventola specifica e di materiale estraneo aderito alla ventola Se non si rilevano ostruzioni o materiali estranei aderiti alla ventola rivolger...

Page 153: ...IER I processi di importazione della stazione I E non possono essere eseguiti a causa della presenza di una cartuccia nel meccanismo di trasporto Spostare la cartuccia dal meccanismo di trasporto a uno slot vuoto mediante la scheda Move Cartridge di Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER La calibrazione del meccanismo di trasporto non è riuscita a causa della pr...

Page 154: ...u una superficie piana e in un ambiente ben ventilato Evitare di utilizzare o conservare l apparecchio nei luoghi indicati di seguito In presenza di temperature eccessivamente alte o basse campo di temperatura di funzionamento 5 C a 35 C Si osservi che in estate o in climi caldi la temperatura all interno di un veicolo con i finestrini chiusi può facilmente raggiungere e superare i 50 C In luoghi ...

Page 155: ...va su Synchronize management data to the media immediately after completion of file writing Off si incrementano in modo efficiente le prestazioni di scrittura e l efficienza dei supporti Tuttavia in caso di anomalia ad esempio mancata alimentazione durante l operazione di scrittura la possibilità di recupero dei file è ridotta Sostituzione del filtro dell aria ODS D280F Se si verifica l allarme di...

Page 156: ...nux common search html Non possiamo rispondere a eventuali domande relative al contenuto del codice sorgente Specifiche Sono indicate le specifiche dell unità ODS L30M Per le specifiche delle unità ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F e ODS D280F fare riferimento alle corrispondenti guide operative Generali Requisiti di alimentazione da 100 V a 240 Vca 50 Hz 60 Hz Corrente assorbita Da 1 ...

Page 157: ...ote Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA R...

Page 158: ... de características está situada en el lateral ODS D280F Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio que acompañan al aparato Nota ODS D280F Al sustituir el filtro de aire extraiga los cuatro tornillos de la tapa del filtro acoplados en la placa inferior Extraer tornillos distintos a los especificados p...

Page 159: ...mportación y exportación de un cartucho 174 Registro en la base de datos 175 Configuración de la red 175 Configuración de la dirección IPv4 175 Visualización de la pantalla web 177 Instalación del software en servidores 178 Entorno operativo 178 Instalación 179 Utilización del menú 180 Utilización básica del menú 180 Lista de menús 180 Mensajes 182 Notas importantes sobre el funcionamiento 184 Con...

Page 160: ...uatro unidades de disco opcionales ODS D77F D280F y hasta 61 cartuchos de archivo en disco óptico La ODS L100E admite hasta 101 cartuchos de archivo en disco óptico Las unidades de disco ODS D77F ODS D280F que pueden montarse en la ODS L30M y la ODS L60E están diseñadas específicamente para utilizarlas con las unidades ODS L30M L60E Además la compatibilidad con canal de fibra permite un procesamie...

Page 161: ...información acerca de la configuración de servidor recomendada para la conexión de una unidad de disco descargue la nota técnica del sitio de Sony Creative Software página 187 Conmutador Gigabit Ethernet Ordenador Macintosh Ordenador Windows Servidor con aplicación HSM Conmutador de canal de fibra Esta unidad Ethernet Almacenamiento Servidor con aplicación MAM Canal de fibra ...

Page 162: ...á encendida y de color rojo cuando está en modo en espera El indicador parpadea en color verde cuando la unidad se está apagando Si el botón se pulsa cuando hay un cartucho en la unidad aparece un mensaje de confirmación en la pantalla Expulse el cartucho de la unidad antes de continuar Cierre todas las aplicaciones conectadas antes de apagar la unidad Al apagar se desconecta la alimentación de la...

Page 163: ... de almacenamiento Verde parpadeando El bloqueo no puede liberarse porque se está accediendo a la estación I E Verde El bloqueo puede liberarse Hay un cartucho en la estación I E Naranja El bloqueo puede liberarse No hay ningún cartucho en la estación I E Naranja parpadeando El bloqueo está liberado Rojo parpadeando Se ha producido un error en la estación I E Uno de los siguientes mensajes aparece...

Page 164: ...ad se aconseja dejar los interruptores en la posición de encendido y utilizar el botón de encendido en espera del panel frontal para alternar entre los modos de funcionamiento y en espera Al apagar las fuentes principales de alimentación ajuste siempre la unidad en el modo en espera con el botón de encendido en espera del panel frontal antes de apagar estos interruptores c Conectores AC IN Conécte...

Page 165: ...endido en azul durante la inicialización de la unidad de disco después de haberle suministrado alimentación aunque no se haya conectado ningún cable FC En tal caso el indicador empezará a parpadear en azul lentamente una vez que haya finalizado la inicialización Indicador STATUS Encendido de color verde la unidad de disco puede sustituirse p ej el disco está desconectado y la alimentación del disc...

Page 166: ... manera correcta Se ilumina en azul cuando el cable FC está conectado incluso en estados en los que la unidad de disco no se puede controlar desde un ordenador Este indicador se ilumina en azul durante la inicialización de la unidad de disco una vez aplicada la alimentación aunque no haya ningún cable FC conectado En este caso el indicador comienza a parpadear en azul lentamente una vez finalizada...

Page 167: ...ión I E Nota Indicador Significado Apagado El bloqueo no podrá liberarse en las siguientes circunstancias Si la estación I E se bloquea desde una aplicación Si la estación I E se utiliza como ranura de almacenamiento Verde parpadeando El bloqueo no puede liberarse porque se está accediendo a la estación I E Verde El bloqueo puede liberarse Hay un cartucho en la estación I E Naranja El bloqueo pued...

Page 168: ...a unidad se aconseja dejar los interruptores en la posición de encendido y utilizar el botón de encendido en espera del panel frontal para alternar entre los modos de funcionamiento y en espera Al apagar las fuentes principales de alimentación ajuste siempre la unidad en el modo en espera con el botón de encendido en espera del panel frontal de la ODS L30M antes de apagar estos interruptores c Con...

Page 169: ...mediante un conmutador de canal de fibra k Conector ODS CONTROL ADI Conecte el conector DRIVE al mismo número que la unidad en la ODS L60E para activar el control ADI l Indicadores de las unidades de disco Indican el estado de las unidades de disco De arriba a abajo los tres indicadores son los siguientes Indicador POWER Encendido de color verde se está suministrando alimentación Indicador LINK Pa...

Page 170: ...éntico al panel frontal de la unidad ODS L60E ver página 167 Panel trasero a Conector OUT 1 interconexión de unidad Conecte el conector IN 1 a la unidad principal ODS L30M o a otra unidad de extensión ODS L60E L100E con el cable 1 de interconexión de unidades suministrado con la unidad de extensión b Conector OUT 2 interconexión de unidad Conecte el conector IN 2 a la unidad principal ODS L30M o a...

Page 171: ...300R en la ODS D77F La inserción de un cartucho podría dañar la unidad Notas acerca del manejo Manejo El cartucho alberga varios discos en una carcasa y está diseñado para permitir un manejo sin los riesgos derivados del polvo o las huellas dactilares Sin embargo los discos pueden dañarse o rayarse si el cartucho sufre un golpe fuerte como por ejemplo si se cae Si un disco se raya puede que sea im...

Page 172: ...ritura o la aplicación host está ajustada para prohibir la escritura el soporte se mantendrá en el estado de protección contra escritura Etiquetas de códigos de barras El lector de código de barras de la unidad es compatible con códigos de barras CODE39 A continuación se proporcionan las especificaciones de las etiquetas de códigos de barras compatibles Dimensiones Conforme al tamaño del contorno ...

Page 173: ...lice únicamente etiquetas de código de barras que cumplan las especificaciones de Sony No adhiera etiquetas de códigos de barras en las que se haya incrustado una Memoria del cartucho No reutilice las etiquetas ni adhiera etiquetas usadas encima de las etiquetas existentes Retire las etiquetas antiguas antes de adherir una etiqueta nueva Cuando retire una etiqueta despréndala lentamente con la eti...

Page 174: ...a alimentación principal en el panel trasero Importación y exportación de cartuchos Apertura de la estación I E Pulse el botón I E STATION del panel frontal para liberar el bloqueo de la estación I E antes de abrir la estación I E Cuando se pulsa el botón I E STATION se libera el bloqueo y el indicador I E STATION parpadea en naranja Mantenga pulsado el botón I E STATION durante un segundo y esper...

Page 175: ...stado mediante la Library Maintenance Web UI Configuración de la dirección IPv4 Se requieren los ajustes de la dirección IP la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada Network 1 está configurado para DHCP de manera predeterminada Network 2 está configurado con los ajustes siguientes Dirección IP 192 168 1 10 Máscara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 Util...

Page 176: ...Static y pulse el botón ENTER Para utilizar un DHCP utilice los botones J y j para seleccionar Auto presione el botón ENTER y a continuación vaya al paso 17 11 Pulse el botón j Aparece la siguiente pantalla 12 Pulse el botón ENTER El primer dígito de la dirección IP parpadea para indicar que la dirección puede cambiarse 13 Introduzca la dirección IP Utilice los botones K y k para mover el cursor y...

Page 177: ...ogle Chrome versión más reciente o Microsoft Internet Explorer 11 Para Mac OS Google Chrome versión más reciente Tamaño del monitor 1 024 píxeles o más Para visualizar la pantalla web introduzca la dirección URL https dirección IP en el navegador web Al conectar la unidad desde un navegador web aparece The site s security certificate is not trusted o un mensaje similar Compruebe que la dirección I...

Page 178: ...ta los servidores y las unidades y permite la lectura escritura de los archivos Descargue este software del sitio web de productos de Sony Professional página 187 Instale el software antes de conectar los servidores a las unidades Optical Disc Archive Utility se instalará automáticamente cuando instale el software Entorno operativo Se ha comprobado el funcionamiento de Optical Disc Archive Softwar...

Page 179: ...chive Software antes de conectar las unidades a los servidores Si experimenta un problema con los servidores apáguelos desconecte las unidades de los servidores reinicie los servidores e instale el Optical Disc Archive Software A continuación conecte las unidades a los servidores Cuando instale una actualización el Optical Disc Archive Software se sobrescribirá Cualquier elemento configurado previ...

Page 180: ...lice los botones J y j para seleccionar Buzzer y pulse el botón ENTER Aparece el ajuste actual del elemento seleccionado El asterisco indica el ajuste actual 5 Pulse el botón ENTER Aparece el cursor que indica que el ajuste puede cambiarse 6 Utilice los botones J y j para mover el cursor Panel de control 7 Pulse el botón ENTER para confirmar la configuración El cursor desaparece y se confirma la c...

Page 181: ...máticamente el DNS de la IP IPv4 o IPv6 o si desea utilizar una dirección estática IPv4 Primary DNS IPv6 Primary DNS Configura el DNS principal IPv4 e IPv6 IPv4 Secondary DNS IPv6 Secondary DNS Configura el DNS secundario IPv4 e IPv6 2 Control Panel Configura los ajustes del panel de control Buzzer Activa o desactiva el tono de advertencia LCD Backlight Especifica si la luz de fondo del panel LCD ...

Page 182: ...iguration de la Library Maintenance Web UI Si no existe ningún problema con los ajustes consulte con su representante local de Sony WARNING UNIT 1 6 POWER A B NG Se ha detectado un error en el ventilador del suministro de alimentación Compruebe si el área situada alrededor del ventilador correspondiente presenta bloqueos y si se ha adherido algún material al ventilador Si no hay ningún bloqueo o m...

Page 183: ...Presione la estación I E hasta el fondo para que quede completamente insertada en la unidad REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER El procesamiento de la importación no se puede llevar a cabo para la estación I E debido a la presencia de un cartucho en el cargador Mueva el cartucho desde el cargador hasta una ranura vacía a través de la pestaña Move Cartridge de la Library Maintenance Web UI ERROR CALIBRAT...

Page 184: ...los siguientes lugares Bajo calor o frío excesivo límites de temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Recuerde que en verano y en climas cálidos la temperatura en el interior de un automóvil con las ventanillas cerradas puede superar fácilmente los 50 C En lugares húmedos o polvorientos Lugares donde la unidad pueda estar expuesta a la lluvia Lugares sujetos a vibraciones violentas Cerca de campos...

Page 185: ...gement data to the media immediately after completion of file writing Off se aumentará el rendimiento de la escritura y la eficiencia del soporte Sin embargo si se produce un problema p ej fallo de alimentación durante la operación de escritura la posibilidad de recuperación de los archivos disminuye Sustitución del filtro de aire ODS D280F Si se activa la alarma de sustitución del filtro de aire ...

Page 186: ...digo fuente Especificaciones Especificaciones de ODS L30M Para consultar las especificaciones de ODS L60E ODS L100E ODBK 201 ODBK 103 ODS D77F y ODS D280F consulte la guía de funcionamiento de cada dispositivo Información general Requisitos de alimentación de 100 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo de corriente 1 6 A a 3 7 A Temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento de...

Page 187: ... sony co kr China http pro sony com cn India http pro sony co in Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO...

Page 188: ...使用上述电源线 设备接口 插头时有任何疑 问 请咨询合格的维修人员 重要 ODS L30M L60E L100E D280F 设备铭牌位于后面 重要 ODS D77F 设备铭牌位于侧面 注意 ODS L30M 用户不得自行更换电池 应交由合格维修人员进行 如果电池更换不当会有爆炸危险 只能用同样类型或等效类型的电池来更换 注意 ODS D280F 更换空气过滤器时 请先取下底盘上安装的四颗过滤 器盖螺丝 取下除这些指定螺丝以外的螺丝可能会导 致暴露在 3B 类激光辐射下 有关空气过滤器更换步 骤的详细信息 请参阅随空气过滤器更换件随附的安 装手册 警告 此为 A 级产品 在生活环境中 该产品可能会造成 无线电干扰 在这种情况下 可能需要用户对干扰采取切实可行的 措施 注意 ODS D77F D280F 未按照此处规定的程序使用控制器 进行调整或操作 可能会导致危险的辐射暴露 依据 GB72...

Page 189: ...201 条形码标签 201 启动和关闭 202 启动 202 关闭 202 导入和导出光盘盒 202 打开 I E 站 202 导入和导出光盘盒 202 注册数据库 202 配置网络 203 配置 IPv4 地址 203 显示 Web 屏幕 204 在服务器上安装软件 205 操作环境 205 安装 206 菜单操作 207 基本菜单操作 207 菜单列表 207 消息 209 操作注意事项 211 冷凝水 211 部件更换 211 液晶显示器 211 使用驱动器单元的注意事项 211 更换空气过滤器 ODS D280F 212 长期加载光盘盒 212 商标和许可证 212 开源软件许可证 212 获得 GPL LGPL GPL V3 许可的软件 212 规格 213 ...

Page 190: ...材料的检索 通过上 传到服务器 扩展单元包括 ODS L60E PetaSite 驱动器和 ODS L100E PetaSite 光盘盒扩展单元 ODS L60E 最 多可容纳四个可选驱动器单元 ODS D77F D280F 和 61 个光盘档案盒 ODS L100E 最多可容纳 101 个光 盘档案盒 ODS D77F ODS D280F 驱动器单元可以在专为与 ODS L30M L60E 配合使用而设计的 ODS L30M 和 ODS L60E 中安装 此外 其光纤通道还支持高速处 理 您还可以在 ODS L30M 或 ODS L60E 中安装 ODBK 201 可选电源来提供冗余电源 同时具有驱动器单元 提供的相同热交换能力 如果需要高度可靠性的系统 中有一个电源设备或驱动器单元发生故障 这可保证 连续运转 在本手册中 安装有驱动器单元的 PetaSite 包括主 单元以及所有附加扩...

Page 191: ...191 概述 系统配置示例 结合相关设备使用本设备可构建以下类型的系统 有关连接驱动器单元的推荐服务器配置的详细信息 请从 Sony Creative Software 网站 第 214 页 下载技 术说明 吉比特以太网交 换机 Macintosh 计算机 Windows 计算机 服务器 使用 HSM 应用程序 光纤通道交换机 设备 以太网 存储器 服务器 使用 MAM 应用程序 光纤通道 ...

Page 192: ...元中有光盘盒时按下该按钮 显示 器上将出现确认消息 继续执行操作前请将光盘盒 从驱动器单元中弹出 关闭设备前请退出所有已连接的应用程序 关机 后 驱动器电源将关闭 当前正在记录的所有数据 都会丢失 b 显示器 显示设备的状态 设置菜单和消息等 c ALARM 指示灯 发生错误或警告时闪烁 闪烁红色 发生错误 闪烁橙色 发生警告 d MENU 键 按下此键会在显示器中显示菜单 e 箭头键 在显示器中滚动菜单并设置输入值 f ENTER 键 菜单操作期间移至下一页或确认输入值 g BACK 键 菜单操作期间移至上一页或取消输入值 h I E STATION 键和指示灯 释放 I E 站的锁定 该指示灯亮起绿色或橙色时 可 进行解锁 解锁后 该指示灯开始闪烁橙色 如果在解锁后的 10 秒内 I E 站未打开 则 I E 站将会 自动重新锁定 如果 I E 站打开的时间超过 3 分钟 该指示灯将闪...

Page 193: ...作和待机模式之间 切换 关闭主电源时 请务必在按下这些开关前使用前面板 上的开机 待机键将设备设为待机模式 指示灯 含义 熄灭 在下列情况下无法解锁 通过应用程序锁定 I E 站时 I E 站用作存储插槽时 绿色 闪烁 由于当前正在访问 I E 站而无法解锁 绿色 可解锁 I E 站中有一个光盘 橙色 可解锁 I E 站中没有光盘 橙色 闪烁 已解锁 红色 闪烁 I E 站出现问题 显示器上出现以下消息 之一 CLOSE I E STATION I E 站打开的时间 超过 3 分钟 I E STATION LOCKED 由于是在指示 灯熄灭或闪烁时按下了该按钮而无法解 锁 I E STATION OPENED 在 I E 站处于打 开状态时请求移动 I E 插槽 菜单操作期间显示器上不会显示消息 I E STATION 指示灯 状态 I E STATION 键 关闭 无法打开 关闭 因为操...

Page 194: ...速闪烁蓝色 每秒四次 已连接 FC 电缆且正 在接收命令 正确连接 FC 电缆时 此指示灯会亮起蓝色 连接 FC 电缆后 即使无法通过计算机控制驱动器单 元 此指示灯也会亮起蓝色 接通电源后 即使未连接 FC 电缆 此指示灯也会 在驱动器单元初始化期间亮起蓝色 在这种情况 下 此指示灯会在初始化完成后开始缓慢闪烁蓝 色 STATUS 指示灯 亮起绿色 可以更换驱动器单元 即 驱动器已离 线且驱动器电源已关闭 亮起红色 发出警报 除 00 000 以外的警报代码 库和驱动器单元之间未正常通信 驱动器单元电源被强制关闭 POWER 指示灯也 被关闭 因为库电源风扇发生故障 缓慢闪烁绿色 每秒一次 驱动器正在初始化 快速闪烁绿色 每 0 25 秒一次 正在进行固件更 新 熄灭 正常状态 l OUT 2 单元互连 接口 使用单元互连电缆 2 随扩展单元提供 连接到扩展 单元 ODS L60E L1...

Page 195: ... 连接 FC 电缆后 即使无法通过计算机控制驱动器单 元 此指示灯也会亮起蓝色 接通电源后 即使未连接 FC 电缆 此指示灯也会 在驱动器单元初始化期间亮起蓝色 在这种情况 下 此指示灯会在初始化完成后开始缓慢闪烁蓝 色 STATUS 指示灯 亮起绿色 可以更换驱动器单元 即 驱动器已离 线且驱动器电源已关闭 亮起红色 发出警报 除 00 000 以外的警报代码 库和驱动器单元之间未正常通信 驱动器单元电源被强制关闭 POWER 指示灯也 被关闭 因为库电源风扇发生故障 缓慢闪烁绿色 每秒一次 正在初始化驱动器 快速闪烁绿色 每 0 25 秒一次 正在进行固件更 新 熄灭 正常状态 b ODS CONTROL 接口 ADI 电源 连接到编号与 ODS L30M 上的驱动器的编号相同的 DRIVE 接口 以向驱动器单元供电并启用 ADI 控 制 c FC 光纤通道 接口 可以通过光纤通道交换...

Page 196: ...用作 I E 插槽以导入 导出光盘 还是用作存储插槽 禁止导入 导出光 盘 在 I E 站用作存储插槽的设备中 I E 站无法解锁 b I E 站门 注意 指示灯 含义 熄灭 在下列情况下无法解锁 通过应用程序锁定 I E 站时 I E 站用作存储插槽时 绿色 闪烁 由于当前正在访问 I E 站而无法解锁 绿色 可解锁 I E 站中有一个光盘 橙色 可解锁 I E 站中没有光盘 橙色 闪烁 已解锁 红色 闪烁 I E 站出现问题 显示器上出现以下消息 之一 CLOSE I E STATION I E 站打开的时间 超过 3 分钟 I E STATION LOCKED 由于是在指示 灯熄灭或闪烁时按下了该按钮而无法解 锁 I E STATION OPENED 在 I E 站处于打 开状态时请求移动 I E 插槽 菜单操作期间显示器上不会显示消息 指示灯 含义 ...

Page 197: ...键将设备设为待机 模式 c AC IN 接口 使用电源线将接口连接至电源插座 d DC OUT 接口 连接到 ODS D280F 驱动器单元的 DC IN 接口 为驱 动器单元供电 如果安装了 ODS D77F 驱动器单元 则不会使用这些接口 e 电源设备指示灯 表示电源设备的状态 熄灭 正常状态 亮起红色 19 5 V 电源故障 f DRIVE 1 至 4 接口 ODS 控制 ADI 电源 使用 ODA 控制电缆 随驱动器单元提供 连接到编 号相同的驱动器单元 DRIVE 1 至 4 的 ODS CONTROL 接口 以启用 ADI 控制 连接 ODS D77F 后 它会向驱动器单元供电 如果在库电源打开时连接 ODA 控制电缆 请采用下 列步骤 1 连接 ODA 控制电缆 2 将驱动器直流电缆连接到 DC IN 接口 如果先连接驱动器直流电缆 则驱动器单元可能会进 入 Miscommu...

Page 198: ...接 FC 电缆 亮起蓝色 已连接 FC 电缆 快速闪烁蓝色 每秒四次 已连接 FC 电缆且正 在接收命令 正确连接 FC 电缆时 此指示灯会亮起蓝色 连接 FC 电缆后 即使无法通过计算机控制驱动器单 元 此指示灯也会亮起蓝色 接通电源后 即使未连接 FC 电缆 此指示灯也会 在驱动器单元初始化期间亮起蓝色 在这种情况 下 此指示灯会在初始化完成后开始缓慢闪烁蓝 色 STATUS 指示灯 亮起绿色 可以更换驱动器单元 即 驱动器已离 线且驱动器电源已关闭 亮起红色 发出警报 除 00 000 以外的警报代码 库和驱动器单元之间未正常通信 驱动器单元电源被强制关闭 POWER 指示灯也 被关闭 因为库电源风扇发生故障 缓慢闪烁绿色 每秒一次 驱动器正在初始化 快速闪烁绿色 每 0 25 秒一次 正在进行固件更 新 熄灭 正常状态 m OUT 1 单元互连 接口 使用单元互连电缆 1 随扩展单...

Page 199: ...接到主单 元 ODS L30M 或其他扩展单元 ODS L60E L100E 的 IN 1 接口 b OUT 2 单元互连 接口 使用单元互连电缆 2 随扩展单元提供 连接到主单 元 ODS L30M 或其他扩展单元 ODS L60E L100E 的 IN 2 接口 c IN 2 单元互连 接口 使用单元互连电缆 2 随扩展单元提供 连接到主单 元 ODS L30M 或其他扩展单元 ODS L60E L100E 的 OUT 2 接口 d IN 1 单元互连 接口 使用单元互连电缆 1 随扩展单元提供 连接到主单 元 ODS L30M 或其他扩展单元 ODS L60E L100E 的 OUT 1 接口 ...

Page 200: ...内 以免在使用时 沾染灰尘或指纹 但是 如果光盘盒受到剧烈震动 例如掉落 则可能导致光盘损坏或划伤 如果光 盘被划伤 则可能无法写入数据 或无法读取写入光 盘的数据 请小心使用光盘盒并妥善保管 请勿从光盘盒中取出任何光盘 请勿拆解光盘盒 如果光盘盒中的光盘顺序发生变化 或替换为其他 光盘 设备将不能再识别此光盘盒且无法使用光盘 盒 建议使用随附的粘贴标签对光盘盒编索引 将标签 贴在正确位置 存放 请勿将光盘盒存放在可能受到阳光直射或温度或湿 度过高的地方 请勿将光盘盒放在可能会进入灰尘的地方 请将光盘盒存放在其盒子中 光盘盒护理 使用柔软干布擦去光盘盒外部的灰尘和污垢 如果形成凝露 请在使用前留出足够时间让其干 燥 光盘盒存储器 光盘盒包括可与本机进行非接触式通信的光盘盒存储 器 光盘盒的基本信息会写入光盘盒存储器 使用此应用程序软件可让用户以后写入 读取用户数 据 光盘盒 媒体类型 支持...

Page 201: ...常读取 有关可读取的条码标签的详细信息 请 联系您的 Sony 服务代表或销售代表 如果您想要使用具有九个或更多个字符的条码标 签 请联系您的 Sony 服务代表或销售代表 将条码标签完全贴在 ODA 光盘的标签区域中 使标 签才不会伸出 如下图所示 紧紧向下按压条码标 签 以免标签脱落 如果标签未完全粘在凹陷区域 加载期间 驱动器 单元或本设备可能会出现问题 条码标签注意事项 仅适用符合 Sony 规格的条码标签 请勿粘贴嵌有 ODA 光盘内存的条码标签 请勿重复使用标签或将用过的标签粘贴在现有标签 上 粘贴新标签之前请先移除旧标签 移除标签后 以 垂直于附着面的方向慢慢剥离标签 新标签在移除时应不会遗留粘结剂 即 标签可轻 松移除 如果粘结剂留在 ODA 光盘上 请用手指 轻轻搓掉 清洁标签区域时 请勿使用尖锐的物品 水或化学 清洁剂 在粘贴标签之前 请先检查标签的状态 如果印刷 的字...

Page 202: ...打开 I E 站 打开 I E 站之前 先按下前面板上的 I E STATION 键 释放 I E 站锁定 按下 I E STATION 键时 即会解锁 且 I E STATION 指示灯会闪烁橙色 按住 I E STATION 按键 约一秒钟 并等到 I E STATION 指示灯闪烁橙色 然后再打开 I E 站 如果按下I E STATION键后I E站未解锁 请将I E站 完全推入设备 然后再次按 I E STATION 键 导入和导出光盘盒 将光盘盒插入插槽 推动光盘盒到底 取出光盘盒时 保持光盘盒水平然后向左拉出 关闭 I E 站 慢慢将 I E 站完全推入设备中 然后检查 I E STATION 指示灯是否闪烁绿色 如果 I E STATION 指示灯闪烁橙色 表示未完全关 闭 I E 站 如果 I E 站保持开启状态达 3 分钟或更长时间 会发 出警告声 注册数据库 插入光盘...

Page 203: ...出现 Setup 屏幕 3 使用 J 和 j 键选择 Network 然后按下 ENTER 键 出现 Network 屏幕 4 使用 J 和 j 键选择 Network 1 然后按下 ENTER 键 出现 Network1 屏幕 5 使用J和j键选择 IPv4 Setting 然后按下ENTER 键 出现以下屏幕 星号 表示当前设置 要配置 IPv4 地址 此设置必须设为 Enabled 如果此设 置已设为 Enabled 请继续步骤 8 6 按下 ENTER 键更改设置 出现选择屏幕 即 带有光标 的屏幕 可 以在此屏幕中更改设置 7 使用J和j键选择 Enabled 然后按下ENTER键 出现确认屏幕 即 不带光标 的屏幕 8 确认已选择 Enabled 然后按下 j 键 出现以下屏幕 9 按下 ENTER 键显示选择屏幕 10 要使用静态IP地址 使用J和j键选择 Static 然 ...

Page 204: ...0 相同的方法输入次要 DNS 地址 然 后按下 ENTER 键 24 按下 j 键 出现以下确认屏幕 25 确认已选择 Save 然后按下 ENTER 键 此时即会启用已更改的 IP 地址 再次出现 Network1 屏幕 26 按下 BACK 键三次以结束菜单操作 也可以在 Web 屏幕 Library Maintenance Web UI 中更改 IP 地址 有关使用 Library Maintenance Web UI 进行更改的 详细信息 请参阅 Library Maintenance Web UI 帮 助 显示 Web 屏幕 可使用 Web 屏幕 Library Maintenance Web UI 执行 设备的设置操作 推荐的环境 Web 浏览器 适用于 Windows Google Chrome 最新版本 或 Microsoft Internet Explorer 11 适...

Page 205: ...光纤通道与本机上安装的驱动器单元相连的服 务器上安装以下软件 有关系统配置的详细信息 请参阅第 191 页 Optical Disc Archive Software Windows Linux 用于连接服务器和驱动器单元并允许对文件进行读 取 写入操作的基础软件 请从 Sony 专业产品网站下载此软件 第 214 页 请先安装此软件 然后再将服务器连接到驱动器单 元 在安装此软件后 Optical Disc Archive Utility 将自动 安装 操作环境 已在下列环境中对 Optical Disc Archive Software 的操 作进行过验证 虽然经过操作验证 但并不能保证所有计算机上的操 作均正常 Windows ODS D77F ODS D280F 注意 注意 注意 项目 要求 处理器 Intel Core 2 Duo 2 66 GHz 或更高 或者 Intel Xe...

Page 206: ...al Disc Archive Software前已将驱动 器单元连接到服务器 则服务器的运行可能会被中 断 为了避免发生这种情况 请务必先安装 Optical Disc Archive Software 然后再将驱动器单元连接到 服务器 如果发现服务器出现问题 请关闭服务器 断开驱 动器单元与服务器的连接 然后重新启动服务器 并安装 Optical Disc Archive Software 之后再将驱 动器单元连接到服务器 执行更新安装时 Optical Disc Archive Software 会被 覆盖 之前配置的所有项目都会恢复为初始设置 如果在卸载旧版本的Optical Disc Archive Software后 安装新版本 之前配置的所有项目都会恢复为默认 设置 项目 要求 处理器 Intel Core 2 Duo 2 66 GHz 或更高 或者 Intel Xeon 2...

Page 207: ... 菜单 说明 Information 在 Setup 菜单中显示各个设置的 当前值和以下 IPv6 参数 IPv6 Temporary 显示 IPv6 临时 地址 IPv6 Link Local 显示 IPv6 链接 本地地址 Setup 允许配置设备的设置 1 Network 配置网络设置 Network 1 Network 2 为 ODS L30M 的两个网络端口 配置设置 IPv4 Enabled IPv6 Enabled 启 用或禁用 IPv4 或 IPv6 IPv4 DHCP IPv6 DHCP 指定为 IPv4 或 IPv6 IP 地址使用 DHCP 还是使用静态地址 IPv4 Address IPv6 Address 配 置 IPv4 或 IPv6 IP 地址 IPv4 Netmask 配置 IPv4 子网掩 码 IPv6 Subnetprefix 配置 IPv6 子 网前缀...

Page 208: ...或关闭警告音 LCD Backlight 指定是自动关闭 液晶显示器的背光还是始终将 其打开 LCD Brightness 设置液晶显示 器的背光 Low Middle 或 High Maintenance 用于维护的菜单 1 Configuration Factory Setting 将设备的配置恢 复为出厂默认设置 2 Diagnostic 供维修人员使用的手册 3 Power Management Reboot 重新启动设备 4 Service 供维修人员使用的手册 菜单 说明 ...

Page 209: ...NIT 1 6 POWER A B NG 检测到电源风扇故障 请检查对应风扇四周区域是否堵塞并检查风扇上是否粘有任何物质 如果风扇没有堵塞或没有粘附任何物质 请咨询当地的 Sony 代表 WARNING UNIT 1 6 POWER A B CC 电源设备已开启 但它未配置用于监视输入电源配置设置 勾选复选框 以便电源用于 Library Maintenance Web UI 的 Configuration 屏幕 Others 标签上的 Power Configuration Settings 中 WARNING UNIT 2 6 FAN 1 4 NG 检测到 ODS L60E 中的风扇故障 请咨询当地的 Sony 代表 WARNING HIGH TEMP 设备的内部温度太高 设备将继续工作 但长时间使用会导致设备和驱动器单元内部温度进一步升 高 从而引发故障甚至火灾 请咨询当地的 Son...

Page 210: ...盘从载体移到空的插槽中 ERROR CALIBRATION REMOVE CARTRIDGE FROM CARRIER 载体调整失败 因为载体中有 ODA 光盘 请咨询当地的 Sony 代表 I E STATION OPENED I E 站处于打开状态时 会发出 I E 插槽移动提示 关闭 I E 站 或检查应用程序控件 UNIT CONFIG CHANGE REQUEST 检测到设备配置更改 请咨询当地的 Sony 代表 DIAGNOSTIC LIBRARY REQUEST 需进行库诊断 请咨询当地的 Sony 代表 EXPORTED CARTRIDGE IN I E STATION UNIT 设备编号 光盘盒被导出到显示设备的 I E 站 根据需要从 I E 站移除光盘盒 I E STATION UNLOCKED UNIT 设备编号 显示设备的 I E 站未锁定 打开 I E 站 更换...

Page 211: ...度极易升至 50 C 潮湿多尘位置 设备可能接触雨水的位置 可能产生剧烈震动的位置 强磁场附近 靠近收音机或电视发射机等可产生强磁场的位置 长期遭受阳光直射或靠近热源的位置 防止便携式通信设备产生的电磁干扰 在设备附近使用手机和其他通信设备可能导致故障 建议关闭设备附近的便携式通信设备 冷凝水 如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所 或者 室温突然升高 设备的外表面和内部可能会形成水 汽 这称为冷凝 如果发生冷凝 请关闭设备电源 待到冷凝消失后才能操作设备 冷凝仍然存在时使用 设备可能会导致设备损坏 部件更换 载体 运输机构 是需要定期更换的消耗性部件 如果在室温环境下操作 正常的更换周期约为五年 但是 这一更换周期仅代表一般原则 不表示这些部 件的寿命保证可以达到预期寿命长度 关于部件更换 的详细信息 请联系经销商 液晶显示器 经过长时间的使用后 由于液晶显示本身的物理特 性 也可能会...

Page 212: ...更换步骤以及更换后的操作的详细信 息 请参阅随空气过滤器更换件随附的安装手册 有关获取新空气过滤器和空气过滤器更换件的详细信 息 请咨询当地的 Sony 服务代表或销售代表 自 2017 年 7 月起提供部件 长期加载光盘盒 如果将驱动器单元长时间连接到服务器而不读取或写 入数据 请从驱动器单元弹出光盘盒 视服务器上安 装的软件而定 即使您不是故意进行读取或写入 也 可能会访问驱动器单元 这可能导致光学头提前更换 或可能对媒体产生不利影响 商标和许可证 开源软件许可证 根据 Sony 和软件版权所有者之间的许可证合同 本 产品使用开源软件 根据软件版权所有者的要求 Sony 有义务告知您这 些许可证的内容 有关这些许可证的内容 请参见软件帮助中的 Open Source Software License List 获得 GPL LGPL GPL V3 许可的软件 本产品使用 GPL 版本 ...

Page 213: ...100 1 I E 站标签 1 组 选件 ODBK 201 电源选件 ODBK 103 扩展套件 适用于 ODS L30M 的选件 不兼容序列号为 10001 至 10999 以及 50001 至 50999 的型号 ODS L30M 的序列号位于后面板的铭牌上 光盘档案盒 ODC300R 300 GB 一次性写入型 ODC300RE 300 GB 可重写型 ODC600R 600 GB 一次性写入型 ODC600RE 600 GB 可重写型 ODC1200RE 1 2 TB 可重写型 ODC1500R 1 5 TB 一次性写入型 ODC3300R 3 3 TB 一次性写入型 设计与技术规格如有变更 恕不另行通知 注意 在使用前请始终确认本机运行正常 无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损 坏概不负责 由于本机故障造成的利润损失等 无论是在保修期以内或者以外 SONY 均不作任何...

Page 214: ...ent Sony 专业产品网站 美国 http pro sony com 加拿大 http www sonybiz ca 拉丁美洲 http sonypro latin com 欧洲 http www pro sony eu pro 中东 非洲 http sony psmea com 俄罗斯 http sony ru pro 巴西 http sonypro com br 澳大利亚 http pro sony com au 新西兰 http pro sony co nz 日本 http www sonybsc com 亚太地区 http pro sony asia com 韩国 http bp sony co kr 中国 http pro sony com cn 印度 http pro sony co in ...

Page 215: ... GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出 GB T 26572 规定的限量要求 W6 5 产品中有害物质的名称及含量 ODS L60E 100E 使用环境条件 参考使用说明书中的操作条件 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出 GB T 26572 规定的限量要求 W1 1 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴 联苯 PBB 多溴 二苯醚 PBDE 实装基板 外壳 显示屏 驱动单元 附属品 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴 联苯 PBB 多溴 二苯醚 PBDE 实装基板 外壳 光学组件 驱动单元 附属品 ...

Page 216: ...ия для возникновения опасных ситуаций из за неравномерной механической нагрузки 5 При установке оборудования следует учитывать его рабочую температуру Сведения о рабочей температуре оборудования см в разделе технических характеристик руководства по эксплуатации 6 При установке оборудования следует обеспечить надлежащий отвод тепла от оборудования Ниже указаны размеры необходимых зазоров между устр...

Page 217: ... Главный Модуль библиотеки оптических дисков ODS L30M это главный модуль библиотеки который допускает установку не более двух дополнительных приводов ODS D77F ODS D280F архива на оптических дисках далее приводы и не более 30 картриджей архива на оптических дисках Путем установки на главный модуль ODS L30M комплекта расширения ODBK 103 не включен в поставку систему библиотеки оптических дисков можн...

Page 218: ...я монтажной платы стойки 4 Винты B4 10 8 Винты B5 16 8 Монтажные кронштейны 2 Толщиномер 025 3 Толщиномер 050 3 Толщиномер 100 3 Опора для высоты 025 3 Опора для высоты 050 3 Опора для высоты 100 3 Опора для высоты Ср 025 1 Опора для высоты Ср 050 1 Опора для высоты Ср 100 1 Наклейки на станцию импорта экспорта 1 комплект Цифры в формате yyyy mm или mm yyyy на изделии или упаковке означают дату из...

Page 219: ...нін тексеріңіз 5 Жабдықты жабдықтың жұмыс температурасын ескере отырып орнатыңыз Жабдықтың жұмыс температурасын пайдаланушы нұсқаулығындағы техникалық сипаттамалардан қараңыз 6 Орнатуды орындау кезінде тиісті жылу шығаруды жəне таратуды алу үшін қабырғалардан келесі бос орынды сақтаңыз Оң сол 4 см немесе көбірек Арты 10 см немесе көбірек ЕСКЕРТУ ODS L30M L60E Бұл құрылғыны 120 В тан басқа кернеуде...

Page 220: ...а жазуға мүмкіндік беріп ODS L30M құрылғысы деректер материалдарын мұрағаттауды жəне мұрағатталған деректер материалдарын шығарып алуды серверге кері жүктеу арқылы оңтайландыруға мүмкіндік береді Кеңейтім модульдері ODS L60E оптикалық диск қоймасын жəне ODS L100E оптикалық диск қоймасының сыйымдылығын кеңейту модульдерін қамтиды ODS L60E модулі төртке дейін қосымша диск модулін ODS D77F D280F жəне...

Page 221: ...ment provided with the redistributed software such as the user manual 3 When this software is redistributed in the forms unusable for the development of other software such as the case when the software is embedded in a piece of equipment either of the following two conditions must be satisfied a The above copyright notice this use conditions and the disclaimer shown below must be shown without mo...

Page 222: ...this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Soft ware THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED IN CLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHE...

Page 223: ...critto di Sony Corporation El material de este manual contiene informacion que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier proposito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en est...

Page 224: ...Sony Corporation ODS L30M SYL CNB 4 735 171 01 1 Printed in Japan 2017 10 32 2013 ...