Sony PCGA-BM1, User Manual

Page 1: ...4 654 859 11 1 2001 Sony Corporation Bluetooth Modem Station PCGA BM1 DE FR GB Read Me First Bitte zuerst lesen Lisez moi en premier Informazioni importanti IT ...

Page 2: ...the VAIO logo are registered trademarks of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the manual the or marks are not...

Page 3: ...Bluetooth Device Driver page 6 in this document This step is not necessary when using a computer model other than the PCG SR31K or PCG C1VFK Perform notebook bonding Carry out steps 1 4 in the section Notebook bonding page 19 in the PCGA BM1 Operating Instructions Install the modem driver on the notebook See the section Installing Modem Driver page 9 in this document Set up the PCGA BM1 for the co...

Page 4: ...the dial up connection settings Select the newly installed PCGA BM1 Modem modem driver and perform setup For details refer to the Windows help Start using the unit See the section Communication page 24 in the PCGA BM1 Operating Instructions ...

Page 5: ... is missing contact the Sony dealer where you purchased this product or a Sony service representative serving your area Bluetooth modem station AC adapter AC cable AC cable for the United Kingdom for Continental Europe Base Telephone cable Utility CD ROM Read Me First this document Operating Instructions Guarantee Card ...

Page 6: ...dating the Bluetooth device driver The Bluetooth device driver can be found on the supplied utility CD ROM Perform the update as follows Note Before starting the procedure below the notebook must be set up to read CD ROM discs For details on CD ROM use refer to the manuals provided with your Sony notebook and or the CD ROM drive 1 Turn the notebook on and enable the Bluetooth function For details ...

Page 7: ...lect Device Driver dialog box appears 9 Insert the Utility CD ROM into the CD ROM drive of the notebook 10 Click the Have Disk button The Install from Disk dialog box appears 11 Click the Browse button to open the Locate dialog box Select the Bluetooth folder on the CD ROM drive and click the Open button zHint Instead of the above procedure you can also enter E Bluetooth in the Copy manufacturer s...

Page 8: ...estarted For details on how to enable and disable the Bluetooth function and how to restart the notebook refer to the manuals provided with your Sony notebook Checking the Bluetooth device driver version Verify that the Bluetooth device driver has been correctly updated by carrying out the following steps 1 Perform steps 1 5 of Updating the Bluetooth device driver to display the USB Bluetooth Driv...

Page 9: ...the PCGA BM1 Carry out steps 1 4 in the section Notebook bonding page 19 in the PCGA BM1 Operating Instructions 3 Check the communications port allocated to Bluetooth communications For details on how to check the communications port refer to the manuals provided with your Sony notebook 4 Click the Start button move the pointer to Settings and click Control Panel 5 Double click the Phone and Modem...

Page 10: ...acturer s file from field E may also be another drive name 13 Click the OK button 14 Verify that PCGA BM1 Modem is shown in the Models list and click the OK button 15 Click the Next button 16 Select the communications port checked in step 3 and click the Next button The message Digital Signature not found may appear 17 Click the Finish button 18 Click the OK button PCGA BM1 Modem is now installed ...

Page 11: ......

Page 12: ...en der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Die BLUETOOTH Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet Andere in dieser Anleitung erwähnte System und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen U...

Page 13: ... diesem Dokument Dieser Schritt ist nicht erforderlich wenn Sie mit einem anderen Computer als dem Modell PCG SR31K oder PCG C1VFK arbeiten Führen Sie das Bonding mit dem Notebook aus Gehen Sie dazu wie in Schritt 1 4 im Abschnitt Bonding mit dem Notebook Seite 16 in der Bedienungsanleitung zur PCGA BM1 erläutert vor Installieren Sie den Modemtreiber auf dem Notebook Siehe dazu den Abschnitt Insta...

Page 14: ...r Wählen Sie den neu installierten Modemtreiber PCGA BM1 Modem aus und führen Sie die Konfiguration aus Einzelheiten dazu finden Sie in der Windows Hilfe Nehmen Sie das Gerät in Betrieb Siehe dazu den Abschnitt Kommunikation Seite 21 in der Bedienungsanleitung zur PCGA BM1 ...

Page 15: ...Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Sony Händler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben oder an den örtlichen Sony Kundendienst Bluetooth Modemstation Netzteil Netzkabel Netzkabel für Großbritannien für Kontinentaleuropa Ständer Telefonkabel Dienstprogramm CD ROM Bitte zuerst lesen diese Anleitung Bedienungsanleitung Garantiekarte ...

Page 16: ...tetreiber ist auf der mitgelieferten Dienstprogramm CD ROM enthalten Nehmen Sie die Aktualisierung folgendermassen vor Hinweis Bevor Sie mit den Schritten unten anfangen muss der Notebook so konfiguriert werden dass er CD ROMs einlesen kann Einzelheiten zum Verwenden von CD ROMs finden Sie in der Dokumentation zum Sony Notebook von Sony und oder zum CD ROM Laufwerk 1 Schalten Sie den Notebook ein ...

Page 17: ...henden Treiber selbst auswählen und klicken Sie auf Weiter Das Dialogfeld Gerätetreiber auswählen erscheint 9 Legen Sie die Dienstprogramm CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Notebooks ein 10 Klicken Sie auf die Schaltfläche Datenträger Das Dialogfeld Installation von Datenträger erscheint 11 Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen um das Dialogfeld Suchen nach zu öffnen Wählen Sie den Ordner B...

Page 18: ...en Computer jetzt nicht neu 18 Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion des Notebooks und starten Sie den Notebook neu Der aktualisierte Gerätetreiber wird aktiviert wenn der Notebook neu gestartet wird Weitere Informationen zum Aktivieren und Deaktivieren der Bluetooth Funktion sowie zum Neustarten des Notebook finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Sony Notebook Überprüfen der Version des Bluet...

Page 19: ...den Sie in der Dokumentation zum Sony Notebook und oder zum CD ROM Laufwerk 1 Schalten Sie die PCGA BM1 ein Einzelheiten dazu finden Sie unter Installation in der Bedienungsanleitung zur PCGA BM1 2 Führen Sie am Notebook Bluetooth Kommunikationsfunktionen aus um die Verbindung zur PCGA BM1 herzustellen Gehen Sie wie in Schritt 1 4 im Abschnitt Bonding mit dem Notebook Seite 16 in der Bedienungsanl...

Page 20: ...n Sie auf die Schaltfläche Weiter 10 Klicken Sie auf die Schaltfläche Datenträger 11 Legen Sie die Dienstprogramm CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Notebooks ein 12 Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen um das Dialogfeld Datei suchen zu öffnen Wählen Sie PCGA BM1 Modem inf auf dem CD ROM Laufwerk aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen z Tip Statt dessen können Sie auch E PCGA BM1 M...

Page 21: ... Signatur nicht gefunden 17 Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertigstellen 18 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK Damit ist die Installation von PCGA BM1 Modem in der Registerkarte Modems des Dialogfeldes Telefon und Modemoptionen abgeschlossen Die Modeminstallation ist damit abgeschlossen Schlagen Sie nun in der Bedienungsanleitung zur PCGA BM1 nach ...

Page 22: ...arques déposées de Sony Corporation Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Les marques commerciales Bluetooth appartiennent à leur propriétaire et sont utilisées sous licence par Sony Corporation Les autres noms de système et de produit mentionnés dans le présent document sont généralement des marques déposées ou des marques c...

Page 23: ... page 6 Lors de l utilisation d un ordinateur autre que le PCG SR31K ou le PCG C1VFK cette étape n est pas nécessaire Établissez le lien de communication sans fil bonding avec l ordinateur portable Suivez les étapes 1 à 4 de la section Etablissement du lien de communication sans fil bonding avec l ordinateur portable du mode d emploi du PCGA BM1 page 16 Installez le pilote du modem sur l ordinateu...

Page 24: ...nez le pilote de modem PCGA BM1 Modem que vous venez d installer et réglez ses paramètres Pour plus de détails reportez vous à la fonction d aide de Windows Vous pouvez maintenant commencer à utiliser l appareil Reportez vous à la section Communication du mode d emploi du PCGA BM1 page 21 ...

Page 25: ...tez le revendeur Sony où vous avez fait l achat du produit ou le représentant du service après vente Sony de votre région Bluetooth modem station Adaptateur secteur Câble secteur Câble secteur pour le Royaume Uni pour l Europe continentale Support Câble téléphonique CD ROM d applications Lisez moi en premier le présent document Mode d emploi Carte de garantie ...

Page 26: ... de périphérique Bluetooth se trouve sur le CD ROM d applications fourni Pour effectuer la mise à jour procédez comme suit Remarque Avant de commencer la procédure ci dessous configurez l ordinateur portable pour la lecture de disques CD ROM Pour plus de détails sur l utilisation de CD ROM reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateur portable Sony ou avec le lecteur CD ROM 1 Mettez l or...

Page 27: ...ur le bouton Suivant La boîte de dialogue Sélectionnez un pilote de périphérique s affiche 9 Insérez le CD ROM d applications dans le lecteur CD ROM de l ordinateur portable 10 Cliquez sur le bouton Disque fourni La boîte de dialogue Installer à partir du disque s affiche 11 Cliquez sur le bouton Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Rechercher le fichier Sélectionnez le dossier Bluetooth d...

Page 28: ... Ne redémarrez pas l ordinateur immédiatement 18 Désactivez la fonction Bluetooth de l ordinateur portable puis redémarrez l ordinateur Le pilote de périphérique mis à jour est activé lors du redémarrage de l ordinateur Pour plus de détails sur la façon d activer et de désactiver la fonction Bluetooth et sur la façon de redémarrer l ordinateur reportez vous aux manuels fournis avec votre ordinateu...

Page 29: ...ournis avec votre ordinateur portable Sony ou avec le lecteur CD ROM 1 Mettez le PCGA BM1 sous tension Pour plus de détails voir la section Installation du mode d emploi du PCGA BM1 2 Exécutez la communication Bluetooth à partir de l ordinateur portable et établissez la connexion avec le PCGA BM1 Suivez les étapes 1 à 4 de la section Etablissement du lien de communication sans fil bonding avec l o...

Page 30: ...uivant 10 Cliquez sur le bouton Disque fourni 11 Insérez le CD ROM d utilitaires dans le lecteur CD ROM de l ordinateur portable 12 Cliquez sur le bouton Parcourir pour afficher la boîte de dialogue Rechercher le fichier Sélectionnez PCGA BM1 Modem inf dans le répertoire du CD ROM puis cliquez sur le bouton Ouvrir z Conseil Comme alternative à la procédure ci dessus vous pouvez simplement saisir E...

Page 31: ...ure numérique introuvable peut apparaître 17 Cliquez sur le bouton Terminer 18 Cliquez sur le bouton OK PCGA BM1 Modem est maintenant installé sous l onglet Modems de la boîte de dialogue Options de modem et téléphonie L installation du modem est maintenant terminée Reportez vous maintenant au mode d emploi du PCGA BM1 ...

Page 32: ...chi di fabbrica registrati di Sony Corporation Microsoft Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi I marchi di fabbrica BLUETOOTH sono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono concessi in licenza a Sony Corporation per essere utilizzati Tutti gli altri nomi di sistemi prodotti e servizi sono marchi di fabbrica dei ri...

Page 33: ...tivo Bluetooth pagina 6 nella presente documentazione Se viene utilizzato un modello di computer diverso da PCG SR31K o PCG C1VFK si puo ignorare questa sezione Effettuare l identificazione del computer notebook Eseguire i punti da 1 a 4 della sezione Identificazione del computer notebook pagina 16 delle istruzioni per l uso del PCGA BM1 Installare il driver del modem sul computer notebook Consult...

Page 34: ...accesso remoto Selezionare il driver del modem PCGA BM1 Modem appena installato quindi effettuare l impostazione Per ulteriori informazioni consultare la Guida di Windows Cominciare ad utilizzare l apparecchio Consultare la sezione Comunicazione pagina 21 delle istruzioni per l uso del PCGA BM1 ...

Page 35: ...nti contattare il rivenditore Sony presso cui è stato acquistato il presente prodotto oppure un rappresentante di servizio locale Sony Unità modem Bluetooth Alimentatore CA Cavo CA Cavo CA per il Regno Unito per l Europa continentale Supporto Cavo della linea telefonica CD ROM contenente l utility Informazioni importanti la presente documentazione Istruzioni per l uso Garanzia ...

Page 36: ...ooth pagina 9 Aggiornamento del driver del dispositivo Bluetooth Il driver del dispositivo Bluetooth viene fornito con il CD ROM contenente l utility Effettuare l aggiornamento come descritto di seguito Nota Prima di eseguire la procedura descritta di seguito è necessario che il computer notebook venga impostato per la lettura dei dischi CD ROM Per ulteriori informazioni sull uso dei CD ROM consul...

Page 37: ...dialogo Installa driver periferica hardware 8 Selezionare Visualizza un elenco dei driver noti per questa periferica per consentire di scegliere un driver specifico quindi fare clic su Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione driver per la periferica 9 Inserire il CD ROM contenente l utility nell apposita unità del computer notebook 10 Fare clic sul pulsante Disco driver Viene vi...

Page 38: ...la finestra di dialogo Completamento dell aggiornamento guidato driver di periferica in corso 15 Fare clic sul pulsante Fine 16 Fare clic sul pulsante Chiudi per chiudere la finestra di dialogo Proprietà driver Bluetooth USB CSR Viene visualizzata la finestra di dialogo Modifica delle impostazioni del sistema 17 Fare clic su No Non è ancora necessario riavviare il computer 18 Disattivare la funzio...

Page 39: ...vo Bluetooth per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà driver Bluetooth USB CSR 2 Selezionare la scheda Driver quindi fare clic sul pulsante Dettagli driver Viene visualizzata la finestra di dialogo Dettagli file del driver 3 Verificare che C WINNT System32 Drivers OIIBTUSB sys sia selezionato quindi controllare il contenuto del campo Versione file Se la versione indicata è Version 1 161 o...

Page 40: ... sezione Identificazione del computer notebook pagina 16 delle istruzioni per l uso di PCGA BM1 3 Controllare la porta di comunicazione assegnata alla comunicazione di tipo Bluetooth Per ulteriori informazioni sulle modalità di controllo della porta di comunicazione consultare i manuali in dotazione con il computer notebook Sony 4 Fare clic sul pulsante Avvio selezionare Impostazioni quindi fare c...

Page 41: ...pondere inoltre al nome di un altra unità 13 Fare clic sul pulsante OK 14 Verificare che nell elenco relativo ai modelli sia presente la voce PCGA BM1 Modem quindi fare clic sul pulsante OK 15 Fare clic sul pulsante Avanti 16 Selezionare la porta di comunicazione controllata al punto 3 quindi fare clic sul pulsante Avanti Èpossibile che venga visualizzato il messaggio Impossibile trovare firma dig...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Printed in Japan http www sony net ...