Sony Playstation 2 SCPH-90001, Quick Reference

Page 1: ...ble at our Web site http www us playstation com support Avant d utiliser ce produit lisez attentivement la documentation fournie ainsi que le mode d emploi de l utilisateur disponible sur notre site Web à l adresse http www us playstation com support Antes de utilizar este producto lea detenidamente la documentación suministrada Asimismo lea la guía del usuario disponible en nuestro sitio Web http...

Page 2: ...be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the console Place the console at least 10 cm 4 in away from walls or surrounding objects Placing the console close to walls or other objects can cause it to overheat Softwa...

Page 3: ...ction against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ...

Page 4: ...your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table ...

Page 5: ...ck carpet or bedding Do not expose the console to dust smoke or steam Also do not place the console in an area subject to cigarette smoke or excessive dust Cigarette smoke residue or dust build up on the internal components such as the lens may cause the console to malfunction Do not allow liquid or small particles to get into the console Do not put any objects on the console Do not touch or inser...

Page 6: ...in the connector Disc handling Do not touch the disc surface when handling a disc hold it by the edges Do not stick paper or tape onto discs and do not write on discs Fingerprints dust dirt or scratches on the disc can distort the picture or reduce sound quality Always handle carefully and make sure discs are clean before use Do not leave discs near a heat source in direct sunlight or in high humi...

Page 7: ...e the disc cover To help protect the lens from dust keep the disc cover closed except when inserting or removing discs Exterior protection To help prevent damage to the painted parts follow the precautions below Do not spill liquids such as alcohol solvents or other chemicals on the product Do not place any rubber or vinyl materials on the console exterior for an extended period of time Difference...

Page 8: ...Internet and contains information on performing advanced operations on the console technical specifications and other information For up to date information regarding the PlayStation 2 console visit http www us playstation com Support PS2 If any items are missing contact SCEA Consumer Services via our Web site at http www us playstation com or call 1 800 345 7669 for assistance PlayStation 2 conso...

Page 9: ...tructions supplied with the USB device for more information Setting up the PlayStation 2 console Warning Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AUDIO L R 1 3 2 4 5 1 on standby indicator Analog controller...

Page 10: ...mpletely turned off If you will not be using the console for an extended period of time unplug the power cord from the outlet Turning the console on and off Turning off the console 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD TV Press the 1 on standby RESET button The 1 indicator will turn green The TV will then display output from the console 1 indicator Turn on the TV and select the appropriate input 2 1 ...

Page 11: ...able optical digital cable for audio To output audio from DVD Videos From the control panel page 13 set Dolby Digital or DTS to On under Setup t Audio Setup t Audio Digital Out To output audio from games The setup method varies depending on the game For details refer to the instructions supplied with the game Playing content 3 3 MEMORY CARD MEMORY CARD 1 3 2 ANALOG mode button Mode indicator 1 on ...

Page 12: ...e controller to switch to the analog mode indicator red To return to digital mode press the ANALOG mode button again Some games make this adjustment automatically You can save and load game data using a memory card sold separately You can also delete game data or copy game data from one memory card to another Memory card types There are two types of memory cards Select a memory card suitable for t...

Page 13: ...hen playing online games insert a commercially available Ethernet cable into the network connector and then create a network configuration Refer to the instructions supplied with the online game for creating a network configuration You can play DVDs on the PlayStation 2 console Insert the disc to start DVD playback Control panel items You can select the following options in the control panel Playi...

Page 14: ...Setup Displays and changes options for language picture quality Parental Control level audio etc Time Display Displays the current title or chapter number the elapsed time etc Help Displays the direct button functions of the analog controller DUALSHOCK 2 0 9 Go to Chapter Used to enter the number of a chapter you want to play Previous Next Returns skips to the beginning of the current previous or ...

Page 15: ...ntrol setting without a password When DVD playback is stopped the parental control level will return to its default setting If you forget your password see Troubleshooting page 18 Picture quality varies depending on the type of cable used Use the information below to determine the best connection method If you use a cable other than the supplied AV cable refer to the instructions supplied with the...

Page 16: ...sc For further information please visit http www us playstation com News ConsumerAlerts DualDisc html Region codes Some discs are assigned region codes for each geographic sales region This console can play discs with the following region codes DVD Videos This console can only play discs recorded for the NTSC broadcast standard DVD R DVD RW DVD R and DVD RW discs Only discs that have been finalize...

Page 17: ...itap products with other model numbers to the console as this may result in damage to the console The following accessories for the PlayStation console and the PlayStation 2 console are not compatible with this model of the PlayStation 2 console Accessories Accessories not compatible with this model Model number Product name SCPH 20401 U Internal hard disk drive 40GB for PlayStation 2 SCPH 10281 N...

Page 18: ... the DVD will be displayed properly 1 The component AV cable sold separately is compatible with progressive scan 2 Connect the controller to controller port 1 The size of the video image and the TV screen do not match If the console is connected to a widescreen TV 16 9 check the settings on the TV as they may override those for the console Refer to the instructions supplied with your TV for detail...

Page 19: ... console Check that the region code of the DVD is correct for the console in use Also check that the broadcast standard is correct The parental control feature may be set on the disc Follow the on screen instructions and temporarily raise the parental control restriction level The controller does not function correctly If a software title is compatible only with the analog controller DUALSHOCK 2 i...

Page 20: ... then press the button The screen to enter a password is displayed 4 Press the SELECT button on the controller and then enter the number 7444 on the screen that is displayed The registered password is cleared and the screen for registering a new password is displayed Enter a new password The DVD does not function Some DVD settings cannot be changed The playback status or settings of some DVDs are ...

Page 21: ... CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP d HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED OR e HAS HAD THE WARRANTY SEAL ON THE CONSOLE ALTERED DEFACED OR REMOVED THIS WARRANTY DOES NOT COVER PRODUCTS SOLD AS IS OR WITH ALL FAULTS OR CONSUMABLES SUCH AS BATTERIES PROOF OF PURCHASE IN THE FORM OF A BILL OF SALE OR RECEIPTED INVOICE WHICH IS EVIDENCE THAT THE UNIT IS WITHIN THE ...

Page 22: ... console to a network DNAS may retrieve information about a user s hardware and software for authentication copy protection account blocking system rules or game management and other purposes The information collected does not identify the user personally The unauthorized transfer exhibition export import or transmission of programs and devices circumventing its authentication scheme may be prohib...

Page 23: ...23 US ...

Page 24: ... chocs électriques aux personnes Ce symbole signale à l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et d entretien sont fournies dans la documentation de la console Laisser au moins 10 cm 4 po d espace entre la console et les murs ou les objets environnants Le fait de placer la console près d un mur ou d autres objets peut provoquer une surchauffe Compatibilité des titres de logiciel ...

Page 25: ...érique de catégorie B Ces normes sont établies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle Cette unité produit utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et si elle n est pas installée et utilisée conformément aux instructions pourrait causer un brouillage préjudiciable à la radiocommunication Il est tout...

Page 26: ...est fournie pour votre sécurité Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un électricien pour faire remplacer la prise vétuste 10 Protégez le cordon pour qu on ne marche pas sur lui ne le pince pas tout particulièrement à la fiche aux prises pratiques et au point de sortie de la prise 11 Utilisez seulement les périphériques accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez seulem...

Page 27: ... poussière à la fumée ou à la vapeur Également ne placez pas la console dans un endroit exposé à une épaisse fumée de cigarettes ou à une poussière excessive car les résidus de fumée de cigarettes ou l accumulation de poussière sur les composants internes tel que par exemple l objectif peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de la console Ne laissez pas de liquide ou de petites particules s in...

Page 28: ...oir une surchage de courant qui risque d entraîner une défaillance une surchauffe et même une combustion du connecteur Manipulation des disques Ne touchez pas la surface du disque lorsque vous le manipulez tenez le plutôt par les bords Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n écrivez rien dessus Les traces de doigt les poussières les saletés ou les rayures sur le disque peuvent déf...

Page 29: ...imiquement pour nettoyer le produit Ne touchez pas l objectif situé à l intérieur du couvercle du compartiment à disque Pour protéger l objectif de la poussière laissez le couvercle du compartiment à disque fermé sauf lorsque vous insérez ou retirez des disques Protection externe Afin d éviter d endommager les pièces peintes veuillez prendre les précautions ci dessous Ne renversez pas de liquides ...

Page 30: ...informations sur l exécution d opérations avancées sur la console les caractéristiques techniques et autres Pour profiter de renseignements à jour sur la console PlayStation 2 consultez http www us playstation com Support PS2 Si vous remarquez qu il manque certains éléments contactez le service d aide aux consommateurs de SCEA via notre site Web à l adresse http www us playstation com ou composez ...

Page 31: ...ur en savoir davantage reportez vous aux instructions fournies avec le périphérique USB Installation de la console PlayStation 2 Avertissement Ne branchez pas le cordon d alimentation de la console sur une prise électrique avant d avoir effectué tous les autres raccordements La sortie de la prise de courant doit être installée près de l équipement et doit être facile d accès 1 1 MEMORY CARD MEMORY...

Page 32: ...agez de ne pas utiliser la console pendant une période de prolongée débranchez le cordon d alimentation de la prise Mise sous tension et hors tension de la console Mise hors tension de la console 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Téléviseur Appuyez sur le bouton 1 marche veille RESET L indicateur 1 devient vert Le téléviseur affiche ensuite la sortie de la console indicateur 1 Mettez le téléviseur sous ...

Page 33: ...vente dans le commerce pour le son Pour la sortie audio de DVD vidéo à partir du panneau de commandes page 35 réglez Dolby Digital ou DTS sur Activé sous Réglages t Réglage audio t Sortie audio numérique Pour la sortie audio de jeux le mode de configuration varie selon le jeu Reportezvous aux instructions fournies avec le jeu pour obtenir des détails Lecture du contenu 3 3 MEMORY CARD MEMORY CARD ...

Page 34: ...ent Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à l aide d une memory card carte mémoire vendue séparément Il est également possible de supprimer des données de jeu ou de copier des données de jeu d une memory card carte mémoire vers une autre Types de memory card carte mémoire Il existe deux types de memory cards cartes mémoire Sélectionnez une memory card carte mémoire adaptée au logic...

Page 35: ...e configuration de réseau Pour jouer à des jeux en ligne insérez un Câble Ethernet en vente dans le commerce dans le connecteur NETWORK réseau puis créez une configuration de réseau Reportez vous aux instructions fournies avec le jeu en ligne pour créer une configuration réseau La console PlayStation 2 autorise la lecture de DVD Insérez le disque pour lancer la lecture du DVD Options du panneau de...

Page 36: ...es Affiche et permet de changer les options de langue de qualité d image de niveau de Contrôle parental du son etc Affichage du temps Affiche le numéro du titre ou du chapitre en cours le temps écoulé etc Aide Affiche les fonctions associées aux touches d accès direct de la manette analogique DUALSHOCK 2 0 9 Aller au chapitre Permet d entrer le numéro du chapitre que vous souhaitez lire Précédent ...

Page 37: ... de contrôle parental sans code d accès Lorsque vous arrêtez la lecture du DVD le niveau par défaut du contrôle parental est rétabli Si vous avez oublié votre code d accès reportez vous à la section Guide de dépannage page 40 La qualité de l image varie selon le type de câble utilisé Reportez vous aux informations ci dessous pour déterminer la méthode de connexion la mieux adaptée Si vous utilisez...

Page 38: ...en savoir davantage visitez notre site Web à http www us playstation com News ConsumerAlerts DualDisc html Codes de région Certains disques portent des codes de région pour chaque zone géographique de vente Cette console est capable de lire les disques portant les codes de région suivants DVD vidéo Cette console ne peut lire que les disques enregistrés conformément au système de diffusion NTSC Dis...

Page 39: ...rdez pas de produits multitaps avec d autres numéros de modèles à la console car cette dernière pourrait être endommagée Les accessoires suivants pour la console PlayStation et la console PlayStation 2 ne sont pas compatibles avec ce modèle de console PlayStation 2 Accessoires Accessoires non compatibles avec ce modèle Code de produit Nom de produit SCPH 20401 U Disque dur interne 40 GB pour PlayS...

Page 40: ...arément est compatible avec le balayage progressif 2 Branchez la manette sur le port de manette N 1 La taille de l image vidéo ne correspond pas à celle de l écran du téléviseur Si la console est raccordée à un téléviseur grand écran 16 9 vérifiez les réglages du téléviseur car ils annulent peut être ceux de la console Pour obtenir des détails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre ...

Page 41: ...e utilisée Vérifiez aussi que le système de diffusion est le bon Il se peut que la fonction de contrôle parental soit activée sur le disque Suivez les instructions qui s affichent et augmentez temporairement le niveau de restriction de contrôle parental La manette ne fonctionne pas bien Si le titre de logiciel est compatible uniquement avec la manette analogique DUALSHOCK 2 il ne fonctionnera pas ...

Page 42: ...sonnalisé t Contrôle parental puis appuyez sur la touche L écran de saisie du code d accès s affiche 4 Appuyez sur la touche SELECT de sélection de la manette puis entrez le numéro 7444 dans l écran qui s affiche Le code d accès enregistré est annulé et l écran d enregistrement du nouveau code d accès s affiche Saisissez un nouveau code d accès Le DVD ne fonctionne pas Certains paramètres du DVD n...

Page 43: ...CUN RAPPORT AVEC DES VICES DE MATÉRIEL NI DE FABRICATION d SI LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ EFFACÉ OU ENLEVÉ OU e SI LE CACHET DE LA GARANTIE SUR LA CONSOLE A ÉTÉ MODIFIÉ DÉFIGURÉ OU ENLEVÉ CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS DES PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC TOUS LES DÉFAUTS NI DES CONSOMMABLES TELS QUE LES PILES LA PREUVE D ACHAT SOUS FORME DE COUPON DE CAISSE OU DE FACTURE QUI PROUVE QUE L UNI...

Page 44: ...eur aux fins de l authentification la protection contre les copies le blocage du compte la gestion du système les règles de jeu ou le déroulement du jeu ainsi que d autres fonctions Les informations recueillies ne permettent pas d identifier personnellement l utilisateur Il est possible que le transfert l exploitation l exportation l importation ou la transmission non autorisés de programmes et de...

Page 45: ...45 FR ...

Page 46: ...n riesgo de descarga eléctrica para las personas Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento servicio en los materiales impresos adjuntos al aparato Coloque la consola a una distancia mínima de 10 cm 4 pulgadas de las paredes y objetos cercanos De lo contrario la consola puede sobrecalentarse Compatibilidad con el título de...

Page 47: ...as especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no ocu...

Page 48: ...por razones de seguridad Si el enchufe suministrado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para que éste reemplace el tomacorriente obsoleto 10 Evite pisar o perforar el cable de alimentación sobre todo en la parte del enchufe en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo 11 Use solamente los accesorios indicados por el fabricante 12 Use solamente con el c...

Page 49: ...humo o vapor Asimismo no coloque la consola en un áerea donde haya exceso de polvo o humo de cigarro Los residuos del humo de cigarro o la acumulación de polvo en los componentes internos tales como la lente pueden ocasionar fallos en la consola No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en la consola No coloque ningún objeto sobre la consola No toque los conectores de la consola ni los...

Page 50: ...s discos No toque la superficie del disco cuando maneje un disco sujételo por los bordes No adhiera papel o cinta sobre los discos ni escriba en ellos La presencia de huellas dactilares polvo suciedad o arañazos en el disco puede distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido Maneje siempre los discos con cuidado y asegúrese de que están limpios antes de su uso No deje los discos cerca de ...

Page 51: ...te del polvo mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos Protección del exterior Para evitar daños a las partes pintadas tome las siguientes precauciones Evite el contacto de líquidos como el alcohol disolventes u otros productos químicos con el producto No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior de la consola durante un período prolongado ...

Page 52: ...ación para realizar operaciones avanzadas en la consola especificaciones técnicas y otra información Para obtener información actualizada sobre la consola PlayStation 2 visite http www us playstation com Support PS2 Si falta algún elemento póngase en contacto con el servicio de atención al cliente SCEA a través de nuestro sitio Web en http www us playstation com o llame al 1 800 345 7669 para reci...

Page 53: ...vo USB para obtener más información Instalación de la consola PlayStation 2 Advertencia No enchufe el Cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado el resto de las conexiones La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser accesible 1 1 MEMORY CARD MEMORY CARD VIDEO AUDIO L R 1 3 2 4 5 Indicador 1 encendido espera Cont...

Page 54: ...ne pensado utilizar la consola durante un período de tiempo prolongado desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica Encendido y apagado de la consola Apagado de la consola 2 2 MEMORY CARD MEMORY CARD Televisor Pulse el Botón 1 encendido espera RESET reinicio El Indicador 1 se enciende en verde El televisor muestra la salida de la consola Indicador 1 Encienda el televisor y...

Page 55: ...disponible en el mercado para audio Para emitir audio desde un DVD VIDEO en el panel de control página 57 ajuste Dolby Digital o DTS en Activado bajo Ajustar t Audio t Salida Audio Digital Para emitir el audio de los juegos el método de configuración varía según el juego Consulte las instrucciones suministradas con el juego para obtener más detalles Reproducción de contenido 3 3 MEMORY CARD MEMORY...

Page 56: ...mente Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card tarjeta de memoria vendida por separado También puede borrar datos de juego o copiar datos de juego de una memory card tarjeta de memoria a otra Tipos de memory card tarjeta de memoria Existen dos tipos de memory cards tarjetas de memoria Seleccione una memory card tarjeta de memoria adecuada para el software que está utilizand...

Page 57: ... configuración de red Al jugar en línea inserte un Cable Ethernet disponible en el mercado a un conector de red y luego cree una configuración de red Consulte las instrucciones suministradas con el juego en línea para crear la configuración de red Puede reproducir un DVD en la consola PlayStation 2 Inserte el disco para comenzar la reproducción del DVD Elementos del Panel de control En el panel de...

Page 58: ...magen nivel de Control paterno audio etc Presentación del tiempo Muestra el número del título o capítulo actual el tiempo transcurrido etc Ayuda Muestra las funciones de los botones de acceso directo del control analógico DUALSHOCK 2 0 9 Ir al capítulo Permite introducir el número del capítulo que desee reproducir Anterior Siguiente Regresa avanza hasta el principio del capítulo actual anterior o ...

Page 59: ...ajustes del control paterno sin la contraseña Cuando se detenga la reproducción del DVD el nivel de control paterno volverá al ajuste original Si olvida la contraseña consulte Solución de problemas página 62 La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión Si utiliza un cable distinto del Cable AV suministra...

Page 60: ...s para un disco compacto de audio Para obtener más información por favor visite http www us playstation com News ConsumerAlerts DualDisc html Códigos de región Algunos discos tienen códigos de región asignados según cada región geográfica de ventas Esta consola puede reproducir discos con los siguientes códigos de región DVD VIDEO Esta consola sólo puede reproducir discos grabados con el estándar ...

Page 61: ...onecte productos de multitap con números de modelo distintos a la consola ya que esto podría dañar la consola Los siguientes accesorios para la consola PlayStation y la consola PlayStation 2 no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation 2 Accesorios Accesorios no compatibles con este modelo Número de modelo Nombre del producto SCPH 20401 U Disco duro interno 40GB paraPlayStation 2 S...

Page 62: ...o 2 Conexión del control al puerto de control 1 El tamaño de la imagen del vídeo y la pantalla del televisor no coinciden Si la consola está conectada a un televisor de pantalla ancha 16 9 compruebe el ajuste del televisor ya que podría anular los de la consola Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada Ajuste el tamaño de la imagen del DVD para qu...

Page 63: ...dar de emisión sea el correcto Es posible que la función de control paterno esté activada en el disco Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y eleve temporalmente el nivel de restricción del control paterno El control no funciona correctamente Si el título de software sólo es compatible con el control analógico DUALSHOCK 2 no funcionará correctamente con el control analógico DUALSHOCK Uti...

Page 64: ... en la que debe introducir una contraseña 4 Pulse el Botón SELECT selección del control y luego introduzca el número 7444 en la pantalla que se muestra La contraseña registrada se cancelará y se mostrará la pantalla para registrar una contraseña nueva Introduzca una nueva contraseña El DVD no funciona Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan modificar El estado de reproducción o la con...

Page 65: ... QUE NO ESTÉ RELACIONADA A MATERIALES O FABRICACIÓN DEFECTUOSOS d EL NÚMERO DE SERIE HA SIDO ALTERADO BORRADO O RETIRADO O e LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO ALTERADA DESFIGURADA O RETIRADA DE LA CONSOLA ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO TALES COMO PILAS LA PRUEBA DE COMP...

Page 66: ...era información sobre el hardware y el software de un usuario para la autenticación protección contra el pirateo bloqueo de cuenta sistema normas o dirección de juego y otros propósitos La información recabada no identifica personalmente al usuario La transferencia exhibición exportación importación o transmisión de programas y dispositivos no autorizados que burlen este sistema de autenticación p...

Page 67: ...67 ES ...

Page 68: ...Printed in China Imprimé en Chine 2007 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved Tous droits réservés ...