Sony PXW-FS5, Firmware Update

Page 1: ...y Camcorder PXW FS5 FS5K ファームウェアアップグレー ドのお知らせ Ver 2 00 JP Firmware update Ver 2 00 GB CS Mise à jour du micrologiciel Ver 2 00 FR Firmware Update Ver 2 00 DE Aggiornamento del firmware Ver 2 00 IT Actualización de firmware Ver 2 00 ES ...

Page 2: ...録対応 ゼブラ1 ゼブラ2 ヘッドホン出力の設定 GPS機能 目次 オート ND フィルターを設定する 3 RAW 記録の準備をする 4 RAW 記録フォーマットを選択する 5 RAW 4K スーパースローモーション 6 RAW 2K スーパースローモーション 6 RAW S Q ボタンを設定する 7 ゼブラを設定する 7 ヘッドホンの音声を設定する 8 GPS 機能対応機器について 9 測位情報を取得する 9 GPS INFORMATION GPS 情報 10 AUTO CLOCK ADJ 自動時刻補正 10 AUTO AREA ADJ 自動エリア補正 11 GPS について 11 日本語 オート ND フィルター RAW 記録対応 ゼブラ 1 ゼブラ 2 ヘッドホン出力の設定 GPS 機能 ...

Page 3: ...されます bご注意 オートNDフィルターのON OFFの切り換 えは バリアブルモードのときのみ可能で す プリセットモード およびND FILTERダ イヤルAをCLEARに設定しているとき は オートNDフィルターは設定できませ ん バリアブルモードでフルオートモードをオ ンにした場合 オートNDフィルターの設 定がOFFとなっていてもNDフィルターの 濃度が自動調整されます プリセットモード バリアブルモードにつ いて詳しくは 取扱説明書の 光量を調節 する NDフィルター をご覧ください zちょっと一言 オートNDフィルターのON OFFをASSIGN ボタンに割り当てることができます ダイレクトメニューで操作できます ただし フルオートモードをオンにした場合 は ASSIGNボタンとダイレクトメニューで NDフィルターを操作することはできません オートNDフィル ター オートND...

Page 4: ...S R5のソフトウェアバージョン は Ver 1 20 以降にアップデート する必要があります RAW画像撮影を行う際のカメラ側での 推奨設定は 下記のとおりです ホワイトバランス 3200K 4300K 5500Kのいずれか ISO感度 ゲイン 最低ISO感度 0dB 本機で使用できるRAW記録 RAW出力のみ RAW出力 本体記録 XAVC HD 4Kスーパースローモーション 2Kスーパースローモーション RAW画像撮影時のご注意 本機では 本体のSTART STOPボタ ンの動作に応じて外部レコーダーへ 記録の開始 停止指示を出すことが可 能です ただし 本機の液晶モニ ター表示で外部レコーダーの状態を 確認することはできません RAW記録対応 RAW記録の準備をする CBKZ FS5RIF 別売 を購入する インストールキーを入手する オプションを本機にインストールする RAWで記...

Page 5: ...ます また まれに ノイズ画が含まれる場合があります RAW記録される画像についてはレン ズ補正は行われません レンズ補正の設定 CAMERA PAINT メニュー LENS COMPENSATION をOFFにすると 記録されるRAW画 像相当の画像を確認できます 記録方式をRAWに設定する REC OUT SET メニュー REC SET FILE FORMAT XAVC HD または を 選ぶ 撮影画面に のアイコンが表示 されます bご注意 XAVC HD で記録したRAW画像 とXAVC HDの動画では 記録開始 停止の タイミングでずれが生じます RAW出力フォーマットを設定する REC OUT SET メニュー REC SET OUTPUT FORMAT 希望のフォーマットを選 ぶ RAW 出力時のカメラ本体記録 フォーマット OUTPUT FORMATで選択した フォーマッ...

Page 6: ...外 部レコーダーで正しく記録できていること を確認してください 4Kのスーパースローモーション映像が 得られます 撮影時間は約4秒です CAMERA PAINT メニュー SLOW QUICK 4K SUPER SLOW 以下の項目を設定 する 2Kのスーパースローモーション映像が 得られます CAMERA PAINT メニュー SLOW QUICK 2K SUPER SLOW 以下の項目を設定 する OUTPUT FORMATの設定値 カメラ本体記録 フォーマット XAVC HD 4096 2160 50p 1080 50p 50Mbps 4096 2160 25p 1080 25p 50Mbps RAW 4Kスーパースロー モーション 項目 設定値 太字は初期設定 OUTPUT FORMAT 60i 4096 2160 60p 4096 2160 30p 4096 2160 24p 5...

Page 7: ...設定し てゼブラを表示する ゼブラ2 設定したレベル以上でゼブ ラを表示する DISPLAY SET メニュー ZEBRA 以下の項目を設定する 1 ゼブラ1のレベル 基準レベル 2 ゼブラ1の範囲 3 ゼブラ2のレベル 下限レベル ZEBRA1 ZEBRA2を選択すると アイコン が表示される bご注意 ゼブラ1とゼブラ2の同時表示はできませ ん ゼブラはメモリーカードに記録されませ ん ZEBRA SELECTがOFFのとき ヒストグ ラムのゼブラポイントは表示されません RAW S Qボタンを設定す る 設定値 太字は初期設定 4K 2K SUPER SLOW 4K SUPER SLOW 2K SUPER SLOW ゼブラ1 ゼブラ2 ゼブラを設定する 項目 設定値 太字は初期設定 ZEBRA SELECT OFF ZEBRA1 ZEBRA2 ZEBRA1 LEVEL 1 0 109...

Page 8: ...きます ボタンを押すたびに OFF ZEBRA1 ZEBRA2の順に切り換 えられます ヘッドホンに出力される音声を選べる ようになりました AUDIO SET メニュー HEADPHONE OUT 出力される音 声を選ぶ ヘッドホン出力の 設定 ヘッドホンの音声を設定す る 設定値 太字は 初期設定 出力される音声 左 L 右 R STEREO CH 1 CH 2 MIX MONO CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH1 CH 1 CH 1 CH2 CH 2 CH 2 ...

Page 9: ...報や測位時刻が記録されま す 測位情報を記録しない場合は GPS SETTING を OFF にしてください 数分待ってもアイコンが測位中にならない ときは 受信困難な状態です そのまま撮 影を始めるか 空の開けた場所に移動して ください そのまま撮影すると測位情報は 記録されません 屋内や高い建物のそばでは電波をうまく受 信できません 空の開けた場所に移動して ください 測位中 になっていても 電波の受信状 況によりGPS情報の記録が途切れること があります 周囲の建物などで反射したGPSの電波を 受信した場合 また受信したGPSの電波 が弱い場合など 測位位置がずれると最大 で数百メートルの誤差を生じます GPS機能 GPS機能対応機器について 測位情報を取得する 測位状況 画面表示 GPS受信状況 機能切 非表示 GPS SETTING が OFF になってい る またはエラーが 起...

Page 10: ...しやすくなります 手動で位置情報を受信するには Update ボタンを押します 測位情報画面を閉じるには を押 します GPSから時刻を取得して 正確な時刻 を維持します SYSTEM メニュー AUTO CLOCK ADJ をONにする bご注意 日時合わせをしておいてください AUTO CLOCK ADJ は 数秒の誤差が 生じることがあります AUTO CLOCK ADJ は 本機の起動中 にGPS信号を受信して測位に成功したと きに時刻を補正します 一度補正したら次 の起動まで行いません 地域によっては AUTO CLOCK ADJ が正確に機能しない場合があります その 場合は 設定をOFFにしてください GPS INFORMATION GPS情報 測位情報 衛星アイコン 測位ゲージ 前回受信した情報 衛星表示 測位 ゲージの色 状態 黒 信号なし 軌道情報あり グレー 軌道情報...

Page 11: ...か かったり 測位できないことがあり ます GPSは衛星から電波を受信し 測位 するシステムです ビルや木立の陰 など 電波を遮断 反射してしまう 場所を避け できるだけ上空の開け た場所でご使用ください GPS衛星からの電波が届かない以下 のような場所や状況では 測位情報 を記録できないことがあります トンネルの中 屋内やビルの陰 高層ビルの間 建物の間の狭い道 路 地下 密集した樹木の間 高架の 下 高圧電線など 近くに磁気を 発生するものがある場合 1 5GHz帯の携帯電話など 近くに 同じ周波数帯の電波を発生するも のがある場合 誤差について GPS SETTING を ON にした直 後に移動すると 移動しなかった場 合に比べて 測位までの時間が長く なることがあります GPS衛星自体による誤差 本機は 3個以上のGPS衛星からの電 波を受信すると自動的に現在地を測 位します G...

Page 12: ...ding Zebra 1 zebra 2 Headphone output setting GPS function Table of Contents Setting auto ND filter 4 Preparing to record in RAW mode 5 Selecting the RAW recording format 6 RAW 4K Super Slow Motion 7 RAW 2K Super Slow Motion 7 Setting the S Q button for RAW 8 Setting zebra 8 Setting the headphone audio 9 GPS function compatible devices 9 Acquiring position information 9 GPS INFORMATION 10 English ...

Page 13: ...3 GB GB AUTO CLOCK ADJ 11 AUTO AREA ADJ 11 About GPS 11 ...

Page 14: ...er is in preset mode or when the ND FILTER dial A is set to CLEAR the auto ND filter is disabled When full auto mode is on in variable mode the density of the ND filter is adjusted automatically even if the auto ND filter is off For details about preset mode and variable mode refer to the To adjust the amount of light ND filter section in the Operating Guide z Tips You can assign the auto ND filte...

Page 15: ...mages the following settings on the camera are recommended White balance 3200K 4300K or 5500K ISO sensitivity gain Minimum ISO sensitivity 0 dB RAW recording supported by the camcorder RAW output only RAW output internal recording XAVC HD 4K Super Slow Motion 2K Super Slow Motion Notes when shooting RAW images You can trigger an external recorder to start stop recording by pressing the START STOP ...

Page 16: ...uded Lens compensation is not performed for video recorded in RAW format Setting the lens compensation setting CAMERA PAINT t LENS COMPENSATION in the menu to OFF allows you to check video equivalent to RAW video Setting the file format to RAW Select REC OUT SET t REC SET t FILE FORMAT t XAVC HD or in the menu The icon appears on the screen b Note RAW images and XAVC HD movies recorded with the XA...

Page 17: ...nal recorder s status e g insufficient free space on recording media low battery charge incorrect connection to camcorder When recording on an external recorder check that recording is being carried out correctly 4K super slow motion images can be captured The capture time is approximately four seconds Select CAMERA PAINT t SLOW QUICK t 4K SUPER SLOW in the menu and set the following items 2K supe...

Page 18: ...level Select DISPLAY SET t ZEBRA in the menu and set the following items 1 Zebra 1 level reference level 2 Zebra 1 range 3 Zebra 2 level minimum level When ZEBRA1 or ZEBRA2 is selected the icon or icon appears b Notes Zebra 1 and zebra 2 cannot be displayed at the same time Zebra is not recorded onto the memory card When ZEBRA SELECT is OFF the zebra point of the histogram is not displayed z Tip Y...

Page 19: ...e is not attached GPS position information can be recorded when shooting in XAVC or AVCHD GPS information is not recorded in proxy recordings or RAW recordings Set SYSTEM t GPS SETTING in the menu to ON appears and the camcorder starts searching for signals When triangulation is established position information is recorded when shooting video Setting the Headphone Output Setting the headphone audi...

Page 20: ...ther structures or the received GPS signal strength is weak there may be an error of up to several hundred meters in the position information Displaying position information using the data code function To display recorded position information during playback select DISPLAY SET t DATA CODE t COORDINATES in the menu The latitude and longitude appear in the bottom left of the screen z Tip is display...

Page 21: ...ay not be adjusted to the correct time depending on the country region In this case set AUTO AREA ADJ to OFF The GPS Global Positioning System is a system that calculates geographical location from highly accurate US space satellites This system allows you to pinpoint your exact location on the earth The GPS satellites are located in 6 orbits 20 000 km above the earth The GPS system consists of 24...

Page 22: ...e a longer time for the camcorder to start triangulating compared to when you stay in the same place Error caused by the position of GPS satellites The camcorder automatically triangulates your current location when the camcorder receives radio signals from 3 or more GPS satellites The triangulation error of the GPS satellites is about 10 m 33 feet Depending on the environment of the location the ...

Page 23: ...13 GB GB ...

Page 24: ... 作 请阅读此文档以及本机的 操作指南 2 00 版本中 增加的功能 自动 ND 过滤器 RAW 格式录制 斑马线 1 斑马线 2 耳机输出设定 GPS 功能 目录 设置自动 ND 过滤器 4 准备在 RAW 模式中记录 5 选择 RAW 录制格式 6 RAW 4K 超慢动作 7 RAW 2K 超慢动作 7 设置 RAW 的 S Q 按钮 8 设定斑马线 8 设定耳机音频 9 兼容 GPS 功能的设备 10 获取定位信息 10 简体中文 自动 ND 过滤器 RAW 格式录制 斑马线 1 斑马线 2 设定耳机输出 GPS 功能 ...

Page 25: ...3 CS CS GPS 信息 11 日期和时钟自动调整 12 时区自动调整 12 关于 GPS 12 ...

Page 26: ...ND滤 镜 设为开 图标上出现 自动 指示 ND 过滤器值 b 注意 仅支持在可变模式中切换自动 ND 过滤器的开关 当本机处于预设模式中或当 ND FILTER 拨盘 A 设为 CLEAR 时 自动 ND 过滤器会被禁用 当可变模式中的全自动模式打开 时 即使自动 ND 过滤器关闭 也 会自动调节 ND 过滤器的密度 有关预设模式和可变模式的详细 信息 请参阅 操作指南 中的 调节光量 ND 过滤器 一 节 z 提示 您可以将自动ND过滤器开 关设置 指定到 ASSIGN 按钮 可使用 Direct Menu 执行操作 但是 当全自动模式打开时 不支 持使用 ASSIGN 按钮或 Direct Menu 操作 ND 过滤器 自动 ND 过滤器 设置自动 ND 过滤器 ...

Page 27: ... 的软件版本必须为 1 20 或 以上版本 拍摄 RAW 图像时 推荐在本机上 使用下列设置 白平衡 3200K 4300K或5500K ISO感光度 增益 最低ISO感光度 0 dB 本机支持的 RAW 录制 仅 RAW 输出 RAW 输出 内部录制 XAVC HD 4K 超慢动作 2K 超慢动作 拍摄 RAW 图像时的注意事项 您可以通过按本机上的 START STOP 按钮 触发外接录像机来开 始 停止录制 但是 无法在液晶 屏上查看外接录像机的状态 以 RAW 格式录制时始终启用触发 外接录像机功能 录制触发状态显 示在本机的液晶屏上 有关详细信 息 请参阅图标描述 第 7 页 RAW 格式录制 准备在 RAW 模式中记录 购买 CBKZ FS5RIF 另售 r 获取安装密钥 r 在本机上安装此选购件 r 在 RAW 模式中录制 75 Ω 同轴连接线 市售 电池 HXR IFR5 ...

Page 28: ...RAW 视频的视频 将文件格式设为 RAW 在菜单中选择 拍摄 输出设 定 t 拍摄设定 t 文件格式 t XAVC HD 或 屏幕上出现 图标 b 注意 用 XAVC HD 设定录制的 RAW 图像和 XAVC HD 动画开始 和结束的时间可能不同 设置 RAW 输出格式 选择 拍摄 输出设定 t 拍 摄设定 t 输出格式 并选择 所需格式 适合 RAW 输出的摄像机录制格式 下面显示了适合使用 输出格式 选择的格式的摄像机录制格式 当选择 60i 时 比特率固定值为 50 Mbps 选择 50i 时 比特率固定值为 50 Mbps 选择 RAW 录制格式 设定 加粗项为默认设定 60i 50i 4096 2160 60p 4096 2160 30p 4096 2160 24p 4096 2160 50p 4096 2160 25p 输出格式 设定 摄像机录制格式 XAVC HD 409...

Page 29: ...上剩余空间不足 电池电 量低 与本机连接不正确 而定 即使画面上显示 也可能无 法正确在外接录像机上进行录制 在外接录像机上录制时 请检查 是否正在正确进行录制 可以捕获 4K 超慢动作图像 捕获 时间约为 4 秒 在菜单中选择 摄像 绘图 t SLOW QUICK t 4K SUPER SLOW 并设置下列项目 可以捕获 2K 超慢动作图像 在菜单中选择 摄像 绘图 t SLOW QUICK t 2K SUPER SLOW 并设置下列项目 RAW 4K 超慢动作 项目 设定 加粗项为默 认设定 输出格 式 60i 4096 2160 60p 4096 2160 30p 4096 2160 24p 50i 4096 2160 50p 4096 2160 25p 帧速率 固定为下列值 60i 120fps 50i 100fps 拍摄定时 起始触发 终了触发 终了触发对半 RAW 2K 超慢动...

Page 30: ...可以选择下列两种设定类型 此 外 还可按 1 的增量调节等级设 定 斑马线 1 设定斑马线显示的参考 等级和范围 斑马线 2 显示在设定等级以上的 斑马线 在菜单中选择 显示设定 t 斑马线 并设置下列项目 1 斑马线1等级 参考等级 2 斑马线1范围 3 斑马线2等级 最低等级 当选择斑马线 1 或斑马线 2 时 会 出现 图标或 图标 设置 RAW 的 S Q 按钮 设定 加粗项为默认设定 4K 2K SUPER SLOW 4K SUPER SLOW 2K SUPER SLOW 斑马线 1 斑马线 2 设定斑马线 项目 设定 加粗 项为默认设 定 斑马线选择 关 斑马线 1 斑马线 2 斑马线 1 等级 1 0 到 109 以 1 为增 量 70 斑马线 1 光圈等 级 2 2 到 20 以 2 为增 量 10 斑马线 2 等级 3 0 到 109 以 1 为增 量 100 ...

Page 31: ...卡中 当 斑马线选择 为关时 不会显示 直方图的斑马线点 z 提示 可以将 斑马线 指定到ASSIGN按 钮 每次按此按钮 设定都会切换 到关 t 斑马线 1 t 斑马线 2 此时可以选择在耳机中输出的音 频 在菜单中选择 音频设定 t 耳机输出 并选择输出的音频 设定耳机输出 设定耳机音频 设定 加粗 项为默认设 定 输出音频 左 L 右 R 立体声 CH 1 CH 2 混音单声道 CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH1 CH 1 CH 1 CH2 CH 2 CH 2 ...

Page 32: ...录 GPS 信息 在菜单中将 系统 t GPS 设 置 设为开 此时会出现 本机开始搜索信 号 建立三角测量后 会在拍摄视 频时记录定位信息 b 注意 指示会根据GPS信号接收的强度发 生改变 画面上显示的图标会根 据 GPS 卫星的信号接收强度而不 同 GPS 功能 兼容 GPS 功能的设备 获取定位信息 三角测量 状态 屏幕指 示 GPS 接收状 态 关 无指示 GPS 设置 设为 关 或 发生错误 不可用 无法获取定位 信息 因为没 有收到 GPS 信号 请移到 视线开阔的位 置 搜索卫星 搜索 GPS 卫 星 获取卫星 数据可能需要 数分钟的时 间 三角测量 正在接收的 GPS 信号较 弱 三角测量 正在接收 GPS 信号 可以获取定位 信息 三角测量 正在接收的 GPS 信号较 强 可以获取 定位信息 ...

Page 33: ...定 如果接收的GPS信号被建筑物或其 他结构物所反射 或收到的 GPS 信号强度太弱 则定位信息的误 差最大可能有数百米 使用数据代码功能显示定位信息 要在播放期间显示记录的定位信 息 在菜单中选择 显示设定 t 数据代码 t 坐标 画面左下方会显示经度和纬度 z 提示 如果无法接收 GPS 信号 拍摄时会 显示 显示定位信息 在菜单中将 系统 t GPS 信 息 设为开 获取的信息符号 如果无法获取定位信息 系统会 激活三角测量优先模式 此时所有 其他功能都会停止 本机会搜索 卫星 从而更易于接收定位信息 要手动接收定位信息 按 升级 按 钮 要关闭 GPS 信息画面 按 定位信息 GPS 信息 卫星 三角测 量计的颜色 状态 z x 黑色 无信号 但卫星的 轨道信息可用 z x 灰色 获取了 33 的轨 道信息 z x 棕色 获取了 66 的轨 道信息 z x 赭色 获取了 99 的轨...

Page 34: ... 关 GPS 全球定位系统 是一种通过 高精度的美国太空卫星计算地理位 置的系统 此系统让您可以确定您 在地球上的准确位置 GPS 卫星位于地球上空 20000 km 以 上的 6 个轨道中 GPS 系统由 24 个 或更多的 GPS 卫星组成 GPS 接收 器从卫星接收无线电信号 根据轨 道信息 卫星星历 和信号的传输 时间等来计算接收器的当前位置 确定位置的方法称为 三角测 量 GPS 接收器可以通过从 3 个 或更多卫星接收到的信号来确定位 置的经度和纬度 由于 GPS 卫星的定位总是变化 可 能需要更长的时间来确定位置或 者接收器可能完全无法确定位置 具体取决于您使用本机时的位置 和时间 GPS 系统通过从 GPS 卫星进行 三角测量无线电信号来确定地理 位置 避免在无线电信号受阻或被 反射的地方使用本机 如被建筑 物或树木等环绕的阴暗地方 请 在开阔处使用本机 您可能无法在本机无...

Page 35: ...三角测量 因 GPS 卫星定位导致的误差 当本机从 3 个或更多 GPS 卫星接 收无线电信号时 会自动对当前 位置进行三角测量 GPS 卫星的 三角测量误差约为 10 m 视位置 所处的环境而定 三角测量误差 可能更大 在此情况下 您的实际 位置可能与地图上基于 GPS 信息 的位置不符 同时 由于 GPS 卫 星受美国国防部控制 其准确度 可能会被故意更改 三角测量过程中的误差 本机会在三角测量期间定期获取 定位信息 关于 GPS 的使用限制 请根据所在国家 地区的法律和法 规来使用 GPS 关于地理坐标系统 请使用 WGS 84 地理坐标系统 ...

Page 36: ...bra 1 Zebra 2 Réglage de la sortie casque Fonction GPS Table des matières Réglage du filtre ND automatique 4 Préparation de l enregistrement en mode RAW 5 Sélection du format d enregistrement RAW 6 Fonction Super ralenti 4K RAW 7 Fonction Super ralenti 2K RAW 7 Réglage de la touche S Q pour le mode RAW 8 Réglage du motif zébré 8 Réglage du son du casque 9 Périphériques compatibles avec la fonction...

Page 37: ...3 FR FR AUTO CLOCK ADJ 12 AUTO AREA ADJ 12 A propos du GPS 12 ...

Page 38: ...teur ND FILTER A est réglé sur CLEAR le filtre ND automatique est désactivé Quand le mode tout automatique est activé en mode variable la densité du filtre ND est automatiquement réglée même si le filtre ND automatique est désactivé Pour plus de détails sur le mode de préréglage et le mode variable reportez vous à la section Pour régler la quantité de lumière filtre ND dans le Mode d emploi du cam...

Page 39: ...S R5 doit être la version 1 20 ou ultérieure Lors de la prise de vue d images RAW il est conseillé d appliquer les réglages suivants sur le caméscope Balance des blancs 3200K 4300K ou 5500K Sensibilité ISO gain sensibilité ISO minimale 0 dB Enregistrement RAW pris en charge par le caméscope Sortie RAW uniquement Sortie RAW enregistrement interne XAVC HD Fonction Super ralenti 4K Fonction Super ral...

Page 40: ...e prise de vue en sortie RAW uniquement Lors d une prise de vue en Super ralenti les toutes dernières images enregistrées sont la même image Dans certains cas du bruit peut apparaître dans une image La compensation de l objectif n est pas effectuée pour les vidéos enregistrées au format RAW En réglant la compensation de l objectif CAMERA PAINT t LENS COMPENSATION dans le menu sur OFF vous pourrez ...

Page 41: ...l se peut que l enregistrement ne s effectue pas correctement sur un enregistreur externe selon l état de celui ci par exemple espace disponible insuffisant sur le support d enregistrement faible charge de la batterie mauvaise connexion au caméscope Lorsque vous utilisez un enregistreur externe assurez vous que l enregistrement se déroule correctement La capture d images en Super ralenti 4K peut ê...

Page 42: ...if zébré Zebra 2 réglage de l affichage du motif zébré supérieur au niveau défini Sélectionnez DISPLAY SET t ZEBRA dans le menu et effectuez les réglages suivants 1 Niveau Zebra 1 niveau de référence 2 Plage Zebra 1 3 Niveau Zebra 2 niveau minimum Lorsque ZEBRA1 ou ZEBRA2 est sélectionné l icône ou apparaît b Remarques Zebra 1 et zebra 2 ne peuvent pas être affichés en même temps Zebra n est pas e...

Page 43: ...2 à chaque fois que vous appuyez sur la touche Vous pouvez désormais ajuster le son reproduit dans le casque Sélectionnez AUDIO SET t HEADPHONE OUT dans le menu et effectuez le réglage de la sortie audio Réglage de la sortie casque Réglage du son du casque Paramètres réglage par défaut en gras Audio de sortie Gauche L Droite R STEREO CH 1 CH 2 MIX MONO CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH1 CH 1 CH 1 CH2 CH 2 CH...

Page 44: ... du signal provenant des satellites GPS GPS SETTING est réglé sur ON par défaut Les informations de position et les informations temporelles sont enregistrées avec la vidéo lorsque la fonction GPS est activée Si vous ne souhaitez pas enregistrer d informations de position réglez GPS SETTING sur OFF Fonction GPS Périphériques compatibles avec la fonction GPS Acquisition des informations de position...

Page 45: ... enregistrées pendant la lecture sélectionnez DISPLAY SET t DATA CODE t COORDINATES dans le menu La latitude et la longitude s affichent dans la partie inférieure gauche de l écran z Astuce s affiche lors de la prise de vue lorsque le signal GPS n a pas pu être reçu Affiche les informations de position Réglez SYSTEM t GPS INFORMATION sur ON dans le menu Symboles d informations obtenues Lorsque les...

Page 46: ...dessus de la terre Le système GPS comporte au moins 24 satellites GPS Un récepteur GPS reçoit des signaux radio des satellites puis calcule la position actuelle du récepteur en fonction des informations orbitales données d éphéméride et la durée du trajet des signaux etc La détermination d un emplacement s appelle la triangulation Un récepteur GPS peut déterminer la latitude et la longitude de la ...

Page 47: ...ation des satellites GPS est d environ 10 mètres Selon l environnement de la localisation l erreur de triangulation peut être plus importante Dans ce cas votre position actuelle risque de ne pas correspondre à la localisation sur la carte basée sur les informations du GPS Par ailleurs les satellites GPS sont contrôlés par le Ministère de la Défense des Etats Unis et le degré de précision peut être...

Page 48: ...ra 1 Zebra 2 Kopfhörerausgangs Einstellung GPS Funktion Inhaltsverzeichnis Einstellen der ND Filterautomatik 4 Vorbereitungen für die Aufnahme im RAW Modus 5 Wahl des RAW Aufzeichnungsformats 6 RAW 4K Super Zeitlupe 7 RAW 2K Super Zeitlupe 8 Einstellungen der Taste S Q für den RAW Modus 8 Einstellen der Zebra Funktion 8 Einstellen des Kopfhörertons 9 Mit der GPS Funktion kompatible Geräte 10 Ermit...

Page 49: ...3 DE DE AUTO CLOCK ADJ 12 AUTO AREA ADJ 12 Informationen zu GPS 12 ...

Page 50: ...et oder der Regler ND FILTER A auf CLEAR steht ist die ND Filterautomatik deaktiviert Wenn die Vollautomatik im variablen Modus aktiviert ist wird die Dichte des ND Filters automatisch eingestellt auch wenn die ND Filterautomatik ausgeschaltet ist Einzelheiten zum Preset Modus und variablen Modus finden Sie unter So stellen Sie die Lichtmenge ein ND Filter in der Bedienungsanleitung z Tipps Sie kö...

Page 51: ...und als RAW Bilder auf dem AXS R5 gesondert erhältlich aufgezeichnet werden Auf dem AXS R5 muss die Softwareversion 1 20 oder höher installiert sein Beim Aufnehmen von RAW Bildern werden die folgenden Kameraeinstellungen empfohlen Weißabgleich 3200K 4300K oder 5500K ISO Empfindlichkeit Gain Minimale ISO Empfindlichkeit 0 dB Vom Camcorder unterstützte RAW Aufnahmen Nur RAW Ausgabe RAW Ausgabe inter...

Page 52: ...swahl einer anderen Gammakurve kann sich der Dynamikbereich des aufgezeichneten Bilds Ausgabe je nach der Gammakurve ändern Je nach der Kombination aus Gamma und Aufnahmemodus kann es im Bild zu Rauschen kommen Die Statusprüfung REC BUTTON SETTING wird bei Aufnahmen mit ausschließlicher RAW Ausgabe nicht angezeigt Bei Aufnahmen in Super Zeitlupe sind die letzten aufgezeichneten Einzelbilder identi...

Page 53: ...n einen externen Recorder gesendet werden b Hinweis Auch wenn auf dem Bildschirm angezeigt wird ist je nach dem Status des externen Recorders z B nicht genug freier Speicher auf dem Aufnahmemedium geringe Akkuladung fehlerhafter Anschluss an den Camcorder unter Umständen keine ordnungsgemäße Aufnahme auf dem externen Recorder möglich Wenn Sie auf einem externen Recorder aufnehmen überprüfen Sie ob...

Page 54: ...2 Bei Überschreitung eines eingestellten Werts Zebra Muster anzeigen Wählen Sie im Menü DISPLAY SET t ZEBRA und stellen Sie die folgenden Optionen ein 1 Wert von Zebra 1 Referenzwert 2 Bereich von Zebra 1 3 Wert von Zebra 2 Minimalwert Wenn ZEBRA1 oder ZEBRA2 ausgewählt ist wird das Symbol bzw angezeigt b Hinweise Zebra 1 und Zebra 2 können nicht gleichzeitig angezeigt werden Das Zebramuster wird ...

Page 55: ... Reihenfolge OFF t ZEBRA1 t ZEBRA2 Sie können jetzt das Audiosignal wählen das im Kopfhörer ausgegeben wird Wählen Sie im Menü AUDIO SET t HEADPHONE OUT und wählen Sie das auszugebende Audiosignal aus Einstellen des Kopfhörerausgangs Einstellen des Kopfhörertons Einstellungen Standardeins tellung fett gedruckt Audioausgabe Links L Rechts R STEREO CH 1 CH 2 MIX MONO CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH1 CH 1 CH ...

Page 56: ...wechselt je nach Stärke der empfangenen GPS Signale Das auf dem Bildschirm angezeigte Symbol ändert sich je nach der Stärke der empfangenen Signale der GPS Satelliten GPS Funktion Mit der GPS Funktion kompatible Geräte Ermitteln von Positionsdaten Triangulati onsstatus Bildschir manzeigen GPS Empfangsstatus Aus Keine Anzeige GPS SETTING ist auf OFF gesetzt oder ein Fehler ist aufgetreten Nicht ver...

Page 57: ...als zu gering ist können die Positionsdaten Fehler von bis zu mehreren hundert Metern enthalten Anzeigen von Positionsdaten unter Verwendung der Datencode Funktion Um die aufgezeichneten Positionsdaten während der Wiedergabe anzuzeigen wählen Sie im Menü DISPLAY SET t DATA CODE t COORDINATES Unten links auf dem Bildschirm werden Breiten und Längengrad angezeigt z Tipp wird bei Aufnahmen ohne GPS E...

Page 58: ...kten Uhrzeit verwendet werden Setzen Sie in diesem Fall AUTO AREA ADJ auf OFF Bei GPS Global Positioning System können geografische Positionen mithilfe höchst präziser US Weltraumsatelliten berechnet werden Das heißt mit diesem System können Sie Ihre genaue Position auf der Erde feststellen Die GPS Satelliten umkreisen die Erde in 20 000 km Höhe auf 6 Erdumlaufbahnen Das GPS System besteht aus min...

Page 59: ...n als wenn Sie am gleichen Ort bleiben Abweichung aufgrund der Position von GPS Satelliten Der Camcorder nimmt automatisch eine Triangulation Ihrer aktuellen Position vor wenn der Camcorder die Funksignale von mindestens 3 GPS Satelliten empfängt Der Triangulationsfehler der GPS Satelliten beträgt ca 10 m Je nach der Umgebung der Position kann die Abweichung auch höher ausfallen In diesem Fall ent...

Page 60: ... 2 Impostazione dell uscita cuffie Funzione GPS Indice Impostazione del filtro ND automatico 4 Preparazione alla registrazione in modalità RAW 5 Selezione del formato di registrazione RAW 6 RAW 4K Super Slow Motion 7 RAW 2K Super Slow Motion 8 Impostazione del tasto S Q per RAW 8 Impostazione della funzione Zebra 9 Impostazione dell audio delle cuffie 10 Apparecchi compatibili con la funzione GPS ...

Page 61: ...3 IT IT AUTO CLOCK ADJ 12 AUTO AREA ADJ 13 Informazioni sul sistema GPS 13 ...

Page 62: ...R A si trova sulla posizione CLEAR il filtro ND automatico è disabilitato Se la modalità Full Auto è attivata nella modalità variabile la densità del filtro ND viene regolata automaticamente anche se il filtro ND automatico è disattivato Per informazioni dettagliate sulla modalità Preset e sulla modalità variabile fare riferimento alla sezione Per regolare la quantità di luce filtro ND nel Manuale...

Page 63: ...atore AXS R5 in vendita separatamente Sul registratore AXS R5 deve essere presente la versione software 1 20 o successive Per la ripresa delle immagini RAW è consigliabile utilizzare le impostazioni di ripresa indicate di seguito Bilanciamento del bianco 3200K 4300K o 5500K Sensibilità guadagno ISO Sensibilità ISO minima 0 dB Modalità di registrazione RAW supportate dalla videocamera Solo uscita R...

Page 64: ...egistrazione l immagine potrebbe contenere disturbi Il controllo di stato REC BUTTON SETTING non è visualizzato durante le riprese in modalità di sola uscita RAW Durante la ripresa in modalità Super Slow Motion gli ultimi fotogrammi delle immagini registrate conterranno la stessa immagine In alcune circostanze potrebbe essere incluso anche un fotogramma contenente rumore Per il video registrato in...

Page 65: ...stratore esterno potrebbe non essere eseguita correttamente a causa delle condizioni del registratore esterno ad esempio se lo spazio disponibile sul supporto di registrazione è insufficiente se il livello di carica della batteria è insufficiente o se il collegamento alla videocamera non è corretto Quando si registra con un registratore esterno controllare che la registrazione venga eseguita corre...

Page 66: ...zione cambia nella sequenza 4K SUPER SLOW t 2K SUPER SLOW t OFF ogni volta che si preme il tasto S Q z Suggerimento Disponibile solo quando la modalità Full Auto è Off La correzione dell esposizione viene impostata sulla modalità manuale RAW 2K Super Slow Motion Voce Impostazioni impostazione predefinita in grassetto OUTPUT FORMAT 60i 2048 1080 60p 2048 1080 30p 2048 1080 24p 50i 2048 1080 50p 204...

Page 67: ...minimo Quando è selezionato ZEBRA1 o ZEBRA2 è visualizzata l icona o b Note Non è possibile visualizzare contemporaneamente i motivi zebrati di Zebra 1 e Zebra 2 Il motivo zebrato non viene registrato sulla scheda di memoria Quando ZEBRA SELECT è OFF il punto di zebra dell istogramma non è visualizzato z Suggerimento È possibile assegnare la funzione ZEBRA a un tasto ASSIGN Ad ogni pressione del t...

Page 68: ...ore GPS è incorporato nella maniglia Di conseguenza la funzione GPS non può essere utilizzata se la maniglia non è montata Le informazioni di posizione GPS possono essere registrate nelle riprese in formato XAVC e AVCHD Le informazioni GPS non sono registrate nelle registrazioni proxy e nelle registrazioni RAW Impostazione dell uscita cuffie Impostazione dell audio delle cuffie Impostazioni impost...

Page 69: ...ifici di una certa altezza Spostarsi in un luogo che permetta una visione del cielo senza impedimenti Se l intensità del segnale ricevuto è insufficiente la registrazione delle informazioni di posizione potrebbe interrompersi anche se l icona di triangolazione è visualizzata Se il segnale GPS che viene ricevuto è stato riflesso da edifici o altre strutture oppure se è molto debole è possibile che ...

Page 70: ...e la schermata delle informazioni GPS premere Mantiene l ora esatta mediante l acquisizione dei dati temporali tramite GPS Impostare SYSTEM t AUTO CLOCK ADJ nel menu su ON b Note Impostare la data e l ora sulla videocamera prima dell utilizzo Anche se è attivato AUTO CLOCK ADJ potrebbero sussistere discrepanze di alcuni secondi AUTO CLOCK ADJ regola automaticamente l ora quando la videocamera rice...

Page 71: ...i segnali provenienti da almeno 3 satelliti Poiché le posizioni dei satelliti GPS variano costantemente a seconda della posizione e dell ora di utilizzo della videocamera la determinazione della posizione potrebbe richiedere più tempo oppure il ricevitore potrebbe non essere in grado di determinarla del tutto Il GPS è un sistema che consente di determinare la posizione geografica triangolando segn...

Page 72: ...nformazioni GPS Si osservi inoltre che i satelliti GPS sono sotto il controllo del Ministero della Difesa statunitense che si riserva il diritto di variare i livelli di precisione disponibili secondo le proprie esigenze Errore durante il processo di triangolazione La videocamera acquisisce periodicamente informazioni di posizione durante la triangolazione Limitazioni sull uso del GPS Utilizzare il...

Page 73: ...15 IT IT ...

Page 74: ...a 2 Configuración de salida de los auriculares Función GPS Contenido Configuración del filtro ND automático 4 Preparación para grabar en modo RAW 5 Selección del formato de grabación RAW 6 Cámara superlenta 4K RAW 7 Cámara superlenta 2K RAW 7 Ajuste del botón S Q para RAW 8 Ajuste de cebra 8 Ajuste del audio de los auriculares 9 Dispositivos compatibles con la función GPS 10 Obtención de la inform...

Page 75: ...3 ES ES AUTO CLOCK ADJ 12 AUTO AREA ADJ 12 Acerca de GPS 12 ...

Page 76: ...tor ND FILTER A se ajuste en CLEAR se deshabilitará el filtro ND automático Cuando el modo totalmente automático se ajuste en Activado en el modo variable la densidad del filtro ND se ajustará automáticamente aunque el filtro ND esté ajustado en Desactivado Si desea obtener información detallada sobre el modo de preajuste y el modo variable consulte la sección Para ajustar la cantidad de luz filtr...

Page 77: ...HXR IFR5 se vende por separado y grabar como imágenes RAW en la AXS R5 se vende por separado La versión del software de la AXS R5 debe ser la 1 20 o posterior Al tomar imágenes RAW se recomienda establecer los siguientes ajustes en la cámara Balance de blancos 3200K 4300K o 5500K Sensibilidad ISO ganancia sensibilidad ISO mínima 0 dB Grabación RAW admitida por la videocámara Solo la salida RAW Sal...

Page 78: ...l tipo de curva gamma Es posible que aparezca ruido en la imagen en función de la combinación de gamma y el modo de grabación La comprobación de estado de REC BUTTON SETTING no se muestra solo cuando se toman imágenes RAW Cuando se toman imágenes a cámara superlenta los últimos cuadros de las imágenes que se están grabando son la misma imagen En algunos casos se puede incluir una imagen con ruido ...

Page 79: ...a externa no se pueda llevar a cabo correctamente en función del estado de la grabadora externa por ejemplo poco espacio libre en el soporte de grabación poca batería conexión incorrecta a la videocámara Cuando grabe con una grabadora externa compruebe que la grabación se está llevando a cabo correctamente Es posible capturar imágenes a cámara superlenta 4K El tiempo de captura es de aproximadamen...

Page 80: ...l patrón de cebra por encima del nivel establecido Seleccione DISPLAY SET t ZEBRA en el menú y ajuste los siguientes elementos 1 Nivel de Cebra 1 nivel de referencia 2 Rango de Cebra 1 3 Nivel de Cebra 2 nivel mínimo Cuando se selecciona ZEBRA1 o ZEBRA2 aparece el icono o b Notas Cebra 1 y Cebra 2 no se pueden visualizar al mismo tiempo La cebra no se graba en la tarjeta de memoria Cuando ZEBRA SE...

Page 81: ...audio que se emite por los auriculares Seleccione AUDIO SET t HEADPHONE OUT en el menú y seleccione el audio que desea emitir Ajuste de la salida de los auriculares Ajuste del audio de los auriculares Configuración ajuste predeterminado en negrita Audio emitido Izquierda L Derecha R STEREO CH 1 CH 2 MIX MONO CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 CH1 CH 1 CH 1 CH2 CH 2 CH 2 ...

Page 82: ...ión de la intensidad de recepción de la señal GPS El icono mostrado en la pantalla varía según la intensidad de recepción de la señal de los satélites GPS Función GPS Dispositivos compatibles con la función GPS Obtención de la información de posición Estado de la triangulación Indicador es de la pantalla Estado de la recepción GPS Desactivado Sin indicador GPS SETTING está ajustado en OFF o se ha ...

Page 83: ...n de la información de posición con la función de código de datos Para visualizar la información de posición grabada durante la reproducción seleccione DISPLAY SET t DATA CODE t COORDINATES en el menú La latitud y la longitud aparecen en la parte inferior izquierda de la pantalla z Consejo se muestra cuando se toman imágenes si no recibe ninguna señal GPS Muestra la información de posición Ajuste ...

Page 84: ... GPS se compone de 24 o más satélites GPS El receptor GPS recibe señales de radio de los satélites y calcula la ubicación actual a partir de la información orbital datos de almanaque y el tiempo que tardan las señales en realizar el recorrido etc La determinación de una ubicación se denomina triangulación El receptor GPS puede determinar la latitud y la longitud de la ubicación mediante la recepci...

Page 85: ...torno de la ubicación el error de triangulación puede ser mayor En tal caso la ubicación real podría no coincidir con la del mapa que se determina a partir de la información GPS Además los satélites GPS están bajo el control del Departamento de Defensa de los Estados Unidos que puede cambiar el grado de precisión de forma intencionada Error durante el proceso de triangulación Durante la triangulac...

Page 86: ...http www sony net 2016 Sony Corporation http www sony net ...