RC-S380 4-440-698-
01
(1)
RC-S380 4-440-698-
01
(1)
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった使
いかたをすると、火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。事故を防
ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
この取扱説明書の注意事項をよくお読みください。
故障したら使わない
すぐにご購入元にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
煙が出たら
異常な音、においがしたら
内部に水、異物が入ったら
製品を落としたり、破損したときは
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。
表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などによ
り死亡や大けがなど人身事故の原因となります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故
によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりするこ
とがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために
お買い上げいただきありがとうございます。
本製品は、
FeliCa
カード、
TypeA
カード、および
TypeB
カードの非接触
IC
カードを読み書きでき
る
USB
対応のリーダー
/
ライターです。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になること
があります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
取扱説明書／
Operating Instructions
RC-S380
© 2012 Sony Corporation Printed in Japan
4-440-698-
01
(1)
非接触
IC
カードリーダー／ライター
Contactless IC Card Reader/Writer
FeliCa
は、ソニー株式会社が開発した非接触
IC
カードの技術方式です。
下記の注意事項を守らないと、
けが
をしたり
周辺の
家財
に
損害
を与えたりすることが
あります。
本体に強い衝撃を与えない、強い力で押さない
故障の原因となることがあります。
次のような場所に置かない
故障の原因となることがあります。
直射日光の当たる所、熱器具の近くなど、温度の高い所
激しい振動のある所
強力な磁気のある所
腐食性ガスの発生する所
ケーブルを強く引っ張ったり、曲げたり、
押しつぶしたりしない
ケーブルが断線し、故障の原因となることがあります。
下記の注意を守らないと、
火災
・
感電
により
大けが
の原因となります。
湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所で
は使わない
上記のような場所に置くと、火災や感電の原因とな
ります。
分解や改造をしない
火災や感電、けがの原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに本体を抜き、
ご購入元にご連絡ください。そのままコンピュー
ターに接続すると、コンピューターの故障の原因と
なることがあります。
http://www.sony.co.jp/Products/felica/
本体を抜く。
コンピューターの電源を切る。
ご購入元に連絡する。
For the customers in the U.S.A.
NOT APPLICABLE IN CANADA,INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC.
POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA,Y COMPRIS LA
PROVINCE DE QUÉBEC.
Trade Name: Sony Corporation
Model Number: RC-S380
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical
specifications were met.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) ce matériel ne doit pas provoquer
de brouillage et (2) il doit accepter tout brouillage, même celui qui est susceptible d’affecter son
fonctionnement.
La mention « IC: » devant le numéro de certification/ homologation signifie uniquement que les
spécifications techniques d’Industrie Canada sont remplies.
For the customers in Europe
Hereby, Sony Corporation, declares that this RC-S380 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/
Pour les clients en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil RC-S380 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich das Gerät RC-S380 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/
Per i clienti in Europa
Con la presente Sony Corporation dichiara che questo RC-S380 è conforme ai requisiti essenziali ed
alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/
Para los clientes de Europa
Por medio de la presente Sony Corporation declara que el RC-S380 cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/
Voor de klanten in Europa
Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel RC-S380 in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/
For kunder i Europa
Härmed intygar Sony Corporation att denna RC-S380 står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.
För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/
Para os clientes da Europa
Sony Corporation declara que este RC-S380 está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/
For kunder i Europa
Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr RC-S380 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/
Euroopassa oleville asiakkaille
Sony Corporation vakuuttaa täten että RC-S380 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/
For kundene i Europa
Sony Corporation erklærer herved at utstyret RC-S380 er i samsvar med de grunnleggende krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/
Για τους πελάτες στην Ευρώπη
Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι RC-S380 συμμορφώνεται προς της ουσιώδεις
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελένξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:
http://www.compliance.sony.de/
За клиентите в Европа
С настоящето Сони Корпорация декларира, че този RC-S380 отговаря на основните изисквания
и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС.
Подробности може да намерите на Интернет страницата : http://www.compliance.sony.de/.
Pro zákazníky v Evropě
Sony Corporation tímto prohlašuje, že tento RC-S380 je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Podrobnosti lze získat na následující URL: http://www.compliance.sony.de/
Euroopa klientidele
Sony Corporation kinnitab käesolevaga seadme RC-S380 vastavust 1999/5/EÜ direktiivi
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Üksikasjalikum info: http://www.compliance.sony.de/.
Európai vásárlóink fi gyelmébe
Alulírott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) RC-S380 megfelel a vonatkozó alapvető
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.
További információkat a következő weboldalon találhat: http://www.compliance.sony.de/
Klientiem Eiropā
Ar šo Sony Corporation deklarē, ka RC-S380 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Plašāka informācija ir pieejama: http://www.compliance.sony.de/
Klientams Europoje
Šiuo Sony Corporation deklaruoja, kad šis RC-S380 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.
Susipažinti su visu atitikties deklaracijos turiniu Jūs galite interneto tinklalapyje:
http://www.compliance.sony.de/
Dotyczy klientów z Europy
Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że RC-S380 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymistosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Pentru clienţii din Europa
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest RC-S380 respectă cerinţele esenţiale și este în
conformitate cu prevederile Directivei 1995/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea adresă: http://www.compliance.sony.de/
Pre zákazníkov v Európe
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že RC-S380 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese: http://www.compliance.sony.de/
Za stranke v Evropi
Sony Corporation izjavlja, da je ta RC-S380 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Za podrobnosti vas naprošamo, če pogledate na URL: http://www.compliance.sony.de/
For use in following areas: residential, commercial and light industrial.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for
using connection cables not longer than 3 meters (9.8 feet).
Emissions from this inductive device could cause interference to nearby receivers of other radio
services.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Für Kunden in Europa
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil
qu’à un personnel qualifié.
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits
for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
If you have any questions about this product, you may call;
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/
Declaration of Conformity
Trade Name
: SONY
Model
:
RC-S380
Responsible party
: Sony Electronics Inc.
Address
: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number
: 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Summary of Contents for RC-S380
Page 7: ......
