Sony RDP-XA700iPN, Operating Instructions Manual

Page 1: ...RDP XA700iPN Personal Audio System Operating Instructions US Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...self has been turned off Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Dispose of used battery promptly Keep away from children The dating code and the nameplate are located on the bottom exterior You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this eq...

Page 6: ...r your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or tabl...

Page 7: ...is radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication For the State of California USA only P...

Page 8: ...rk 12 Connecting to a Wi Fi network 12 Connecting to a wired network 12 Option 3 Wi Fi Connection using Access Point Scan 13 Enjoying the Audio Content Listening to iPod 16 Listening with the AirPlay Function 17 Listening to Other Components 19 Updating the Software 19 Initializing the Unit 20 Additional Information Troubleshooting 21 Specifications 24 Compatible iPad iPhone iPod Models and Comput...

Page 9: ...AirPlay You can enjoy sound from an iPad iPhone iPod touch or iTunes with this unit anywhere in your home page 17 You will need to set your iPad iPhone iPod touch to a Wi Fi network and connect this unit to that network Portable Audio Player etc You can listen to sound from an optional component such as a portable audio player by connecting it to the AUDIO IN jack of this unit page 19 ...

Page 10: ... button indicator Turns the unit on page 11 or places in standby network standby mode Indicates the power status of the unit Green lit The unit is turned on Green flashing The unit is being turned on Red The unit is in the standby mode Amber The unit is in the network standby mode Tips When the unit is in the network standby mode and receives a command to playback on an AirPlay device the unit tur...

Page 11: ...is being established Red flashing One of the following has occurred This unit cannot find the wireless LAN router access point The security method password selected for the wireless LAN router access point is wrong An error has occurred Not lit The Wi Fi network setting process is not finished H UPDATE button indicator Press and hold to start updating the software of the unit page 19 Indicates the...

Page 12: ...t Connect a network LAN cable not supplied page 12 C ALL RESET button Press and hold to reset the unit to the factory default settings the 1 indicator starts flashing Use a thin object such as a small pin D DC IN 19 5 V jack Connect the supplied AC adaptor page 10 E AUDIO IN jack Connect to the line output jack of an external component page 19 ...

Page 13: ...back this operation returns to the beginning of the current track To go back to the previous track press twice Press and hold to locate a desired point C 1 On Standby button Turns the unit on page 11 or places in standby network standby mode D MENU button Returns to the previous menu of the iPod on the Docking Tray ENTER button Enters the selected menu item or begin playback V Up v Down button Sel...

Page 14: ... other manufactures may be different Failure to use the supplied AC adaptor may cause the unit to malfunction 3 Plug the AC power cord to a wall outlet the mains Before using the remote control for the first time remove the insulation film To replace the battery of the remote control If the remote control stops working replace the battery CR2025 with a new one Getting Started Connecting to an AC p...

Page 15: ...K indicator also starts flashing You can set up or use the AirPlay function when it stops flashing It may take a while for these indicators to stop flashing Note After playback of the connected device has finished if no operation is performed for about 20 minutes the unit will automatically enter standby network standby mode Turning on the unit ...

Page 16: ...appli Setup device iPad iPhone iPod touch Refer to B in the supplied AirPlay via Wi Fi Network Setup for details For details on D Sappli see page 16 Option 3 Wi Fi Connection using Access Point Scan page 13 Setup device Mac or PC Option 4 Wired Connection Connect the unit and a wireless LAN router access point by network LAN cable not supplied Then turn this unit on The LINK indicator lights up am...

Page 17: ...the LINK indicator lights up amber Tip You can also perform this procedure wirelessly See To connect wirelessly page 14 4 Access the Sony Network Device Setting screen For Mac Start Safari and select Bonjour under Bookmarks then select SONY RDP XA700iPN For PC Start the browser and input either of the following URLs into the browser s address bar When using a network LAN cable When connecting wire...

Page 18: ...For Mac OS X Turn on Mac Click icon on the top of the screen Turn on the Wi Fi or AirPort Then select Open Network Preferences Select RDP XA700iPN_Setup from the network list For Windows 8 UI Turn on PC Move the mouse pointer to the top right or bottom right corner on the Start screen to display the charms and select Settings With a touch panel display the charms by swiping from the right end of t...

Page 19: ...ce you press and hold the ALL RESET button the settings of the unit are reset to the factory default settings Lights up green Green The Wi Fi network connection is established Flashes green Green This unit is in the process of connecting to the Wi Fi network Please wait Lights up amber Amber The wired network connection is established Flashes amber Amber This unit is in the process of connecting t...

Page 20: ...a while before operation Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to an iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit For details of environmental conditions for operating your iPod check the website of Apple Inc To use the unit as a battery charger You can use the unit as a battery charger The charging status appears in the iPod display For details see...

Page 21: ...d from the Dock connector and then press and hold the VOLUME and u buttons simultaneously for more than 2 seconds The indicator for iPod flashes rapidly when deactivated To re activate the App s link function repeat the above steps The indicator for iPod will flash slowly When you remove the iPod from the Docking Tray the Sound EQ function setting will return to the default When the sound volume i...

Page 22: ... AirPlay playback You can use the VOLUME u buttons on the unit and the VOLUME u and buttons on the remote control Operation from the unit and the remote control is active only when the unit is selected as the device for output When you use iTunes set it to accept control from the unit and the remote control when you want to use the unit and the remote control to operate iTunes Note Loud sound may ...

Page 23: ...he volume is low adjust the volume level on the connected component first If the volume is still too low adjust the volume level on the unit Updating the Software When a new update is available the UPDATE indicator lights up green while the unit is connected to the Internet 1 Check that the UPDATE indicator lights up green 2 Press and hold the UPDATE button on the top of the unit The unit beeps th...

Page 24: ...he unit are reset to the factory default settings when you initialize the unit 1 Press the 1 button to turn on the unit 2 Remove the iPod from the Docking Tray 3 Press and hold the ALL RESET button for at least 2 seconds After resetting the 1 indicator flashes for 2 seconds ...

Page 25: ...ommand to playback on the AirPlay device the unit turns on and starts playback automatically page 6 The unit turns off automatically The unit enters the selected standby mode when it is idle for 20 minutes The 1 indicator flashes red The unit is in protect mode Disconnect and reconnect the AC adaptor then turn the unit on again If the 1 indicator still flashes consult your nearest Sony dealer This...

Page 26: ...is not connected to the unit The unit automatically tries to connect to the network over a wired LAN connection when a network LAN cable is connected to the unit Confirm that the wireless LAN router access point setting is correct For details on the wireless LAN router access point setting refer to the operating instructions of the wireless LAN router access point Resetting the network settings of...

Page 27: ...d touch or iPad to the latest version Update the software version of the unit to the latest version page 19 Make sure another device is not streaming to the AirPlay compatible device at the same time Buttons such as and do not work Make sure that the settings that allow iTunes to accept control from this unit are active The unit is not selected as the remote speaker on the iPhone iPod touch iPad o...

Page 28: ...ite 4 8 cm 1 15 16 inches dia 8 Ω Subwoofer 9 0 cm 3 5 8 inches dia 4 Ω AUDIO IN ANALOG φ 3 5 mm stereo mini jack Network port 10BASE T 100BASE TX Auto Polarity Power requirements DC IN 19 5 V Dimensions w h d including projecting parts and controls Approx 401 mm 176 mm 160 mm 15 7 8 inches 7 inches 6 3 8 inches Mass Approx 3 4 kg 7 lb 8 oz Supplied accessories Remote control 1 AC adaptor 1 AC pow...

Page 29: ...ation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 4th generation iPad mini iPad 3rd generation iPad 2 iPad PC or Mac with iTunes 10 1 or later System Requirements for the Computer for Setting up the AirPlay Function Compliant computer IBM PC AT or compatible computers Apple Mac Operating systems Windows 8 Windows 8 Pro Windows 8 Enterprise Windows RT Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windo...

Page 30: ...e battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Note In the Operating Instructions iPod is used as a general reference to functions on an iPod iPhone or iPad unless otherwise specified by the text or illustrations If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer If the TV picture or monitor display is ma...

Page 31: ...s a security technology that uses an advanced security method that is distinct from WEP and TKIP AES assures a higher security level than WEP or TKIP WPA Supplicant Copyright c 2003 2006 Jouni Malinen jkmaline cc hut fi and contributors All Rights Reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 R...

Page 32: ...ft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Business and Microsoft Windows Vista Ultimate are referred to as Windows Vista In this manual Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional and Microsoft Windows 7 Ultimate are referred to as Windows 7 In this manual Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Micros...

Page 33: ...RE is licensed as a single product Its component parts may not be separated Use on Single PRODUCT The SONY SOFTWARE may only be used with a single PRODUCT Rental You may not rent or lease the SONY SOFTWARE Software Transfer You may permanently transfer all of your rights under this EULA only when the SONY SOFTWARE is transferred together with and as part of the PRODUCT provided that you retain no ...

Page 34: ...CENSOR S for purposes of this SECTION ONLY collectively SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING TO THE SONY SOFTWARE ARISING FROM OR BASED ON BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE BUT ARE NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF T...

Page 35: ... une pile de même type ou d un type équivalent Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2025 L utilisation d une autre pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion Ne tenez pas et ne touchez pas l appareil ou l adaptateur secteur pendant une période prolongée lorsqu il est raccordé au secteur Vous risqueriez de vous brûler et d avoir une engelure Pour les clients aux États Unis ...

Page 36: ...ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute Cet émetteur est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations établies par la FCC IC définies dans un environnement non contrôlé ainsi qu aux directives relatives à l exposition aux fréquences radio RF FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement RSS 102 relatif à l exposition aux radiofréquence...

Page 37: ...votre réseau 11 Connexion à un réseau Wi Fi 11 Connexion à un réseau filaire 11 Option 3 Connexion Wi Fi par recherche du point d accès 12 Ecoute d un contenu audio Ecoute de l iPod 15 Ecoute avec la fonction AirPlay 17 Ecoute d autres composants 18 Mise à jour du logiciel 19 Initialisation de l appareil 19 Information complémentaires Guide de dépannage 20 Spécifications 24 Modèles d iPad iPhone i...

Page 38: ...irPlay Vous pouvez écouter le son d un iPad iPhone iPod touch ou d iTunes avec cet appareil à partir de n importe quel endroit de votre maison page 17 Vous devez configurer votre iPad iPhone iPod touch sur un réseau Wi Fi et y connecter cet appareil Lecteur audio portable etc Vous pouvez écouter le son d un composant en option tel qu un lecteur audio portable en le raccordant à la prise AUDIO IN d...

Page 39: ...e témoin 1 marche veille Met l appareil sous tension page 10 ou en mode veille veille réseau Indique l état de l alimentation de l appareil Vert allumé l appareil est sous tension Vert clignotant la mise sous tension de l appareil est en cours Rouge l appareil est en mode veille Orange l appareil est en mode veille réseau Conseils Lorsque l appareil est en mode veille réseau et reçoit une commande...

Page 40: ... produite Cet appareil ne parvient pas à détecter le point d accès routeur LAN sans fil La méthode de sécurité le mot de passe sélectionné pour le point d accès routeur LAN sans fil est erroné Une erreur s est produite Eteint le processus de configuration du réseau Wi Fi n est pas terminé H Touche témoin UPDATE Maintenez cette touche enfoncée pour lancer la mise à jour du logiciel de l appareil pa...

Page 41: ... un câble réseau LAN non fourni page 11 C Bouton ALL RESET Maintenez ce bouton enfoncé pour réinitialiser les paramètres d origine par défaut de l appareil le témoin 1 se met à clignoter Utilisez un objet fin tel qu une petite épingle D Prise DC IN 19 5 V Pour le raccordement de l adaptateur secteur fourni page 9 E Prise AUDIO IN Pour le raccordement à la prise de sortie ligne d un composant exter...

Page 42: ...ure cette opération permet de revenir au début de la plage en cours Pour revenir à la plage précédente appuyez à deux reprises Maintenez cette touche enfoncée pour rechercher un point souhaité C Touche 1 marche veille Met l appareil sous tension page 10 ou en mode veille veille réseau D Touche MENU Permet de revenir au menu précédent de l iPod installé sur le plateau de connexion Touche ENTER Pour...

Page 43: ...différente sur d autres marques Si vous n utilisez pas l adaptateur secteur fourni l appareil risque de ne pas fonctionner correctement 3 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale Avant d utiliser la télécommande pour la première fois retirez la feuille isolante Pour remplacer la pile de la télécommande Si la télécommande ne fonctionne plus remplacez sa pile CR2025 par une neu...

Page 44: ...gnoter Lorsqu il cesse de clignoter vous pouvez configurer ou utiliser la fonction AirPlay Il peut s écouler un certain temps avant que ces témoins cessent de clignoter Remarque Une fois la lecture du périphérique connecté terminée si aucune opération n est exécutée pendant environ 20 minutes l appareil passe automatiquement en mode de veille veille réseau Mise sous tension de l appareil ...

Page 45: ...iphérique iPad iPhone iPod touch Pour plus d informations consultez le point B du Guide de configuration d AirPlay via le réseau Wi Fi fourni Pour plus d informations sur D Sappli voir page 16 Option 3 Connexion Wi Fi par recherche du point d accès page 12 Configuration du périphérique Mac ou PC Option 4 Connexion filaire Raccordez l appareil à un point d accès routeur LAN sans fil à l aide d un c...

Page 46: ...e que le témoin LINK s allume en orange Conseil Vous pouvez également exécuter cette procédure sans fil Voir Pour établir une connexion sans fil page 13 4 Accédez à l écran Sony Network Device Setting Pour un Mac Démarrez Safari et sélectionnez Bonjour sous Signets puis sélectionnez SONY RDP XA700iPN Pour un PC Démarrez le navigateur et saisissez l une des URL suivantes dans sa barre d adresse En ...

Page 47: ...e de l appareil jusqu à ce que le témoin 1 se mette à clignoter 3 Remettez l appareil sous tension Attendez entre 70 et 120 secondes jusqu à ce que le témoin LINK s éteigne 4 Connectez l appareil à un Mac ou à un PC Pour Mac OS X Mettez le Mac sous tension Cliquez sur l icône en haut de l écran Mettez le Wi Fi ou l AirPort sous tension Ensuite sélectionnez Ouvrir Préférences Réseau Sélectionnez RD...

Page 48: ...finir une adresse IP fixe Le cas échéant vous pouvez configurer un serveur proxy Si un problème survient lorsque vous définissez les paramètres réseau A l aide d un objet fin tel qu une petite épingle maintenez enfoncé le bouton ALL RESET situé à l arrière de l appareil page 7 Remarque Maintenir le bouton ALL RESET enfoncé entraîne la réinitialisation des paramètres de l appareil à leurs valeurs p...

Page 49: ...ecteur Ne transportez pas l appareil lorsqu un iPod est installé sur le plateau de connexion Cela peut provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous installez ou retirez l iPod tenez fermement le plateau de connexion Avant de débrancher l iPod suspendez la lecture Si la pile de votre iPod est extrêmement faible rechargez la pendant un certain temps avant de l utiliser Sony ne peut être tenu responsa...

Page 50: ...étition et une fonction Sommeil Vous pouvez sélectionner l iPod ou un son prédéfini comme source audio Ces trois fonctions sont tributaires de l alimentation de l appareil D Sappli comprend également une fonction d agrandissement de l affichage de l horloge Remarques Si l application à relier à cet appareil n est pas téléchargée sur votre iPod il se peut qu un message contextuel vous invitant à té...

Page 51: ...ode d emploi ou à la documentation d aide de votre appareil ou logiciel 2 Tapotez cliquez sur l icône située en dans le coin inférieur droit de l écran de l iPhone iPod touch ou iPad ou en haut au centre de la fenêtre d iTunes iPhone iPod touch ou iPad iTunes 3 Sélectionnez SONY RDP XA700iPN dans le menu AirPlay d iTunes ou de votre iPhone iPod touch ou iPad iPhone iPod touch ou iPad iTunes 4 Lanc...

Page 52: ...rleurs de cet appareil Avant d effectuer les raccordements veillez à mettre chaque composant hors tension 1 Raccordez fermement la prise de sortie ligne d un lecteur audio numérique portable ou d un autre composant à la prise AUDIO IN située à l arrière de l appareil à l aide d un câble de raccordement audio adapté non fourni 2 Appuyez sur la touche 1 pour mettre l appareil sous tension 3 Mettez l...

Page 53: ...émarre ensuite automatiquement Vous ne pouvez pas utiliser l appareil aussi longtemps que la mise à jour n est pas terminée La mise à jour du logiciel peut prendre 20 minutes environ La durée nécessaire dépend de la taille du contenu de la mise à jour ainsi que du type de connexion Internet que vous utilisez Ne débranchez pas l adaptateur secteur et le cordon d alimentation secteur pendant la mise...

Page 54: ...n certain temps avant de passer en mode veille L appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture Lorsque l appareil est en mode veille réseau et reçoit une commande de lecture sur un périphérique AirPlay l appareil se met sous tension et lance automatiquement la lecture page 5 L appareil se met automatiquement hors tension L appareil bascule vers le mode veille sélectionné s il re...

Page 55: ...ité de l appareil Rapprochez l appareil du point d accès routeur LAN sans fil et recommencez la configuration Vérifiez que le point d accès routeur LAN sans fil est sous tension Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension et redémarrez le point d accès routeur LAN sans fil Des appareils utilisant une bande de fréquences des 2 4 GHz tels qu un four à micro ondes un périphérique Blu...

Page 56: ...e problème persiste redémarrez votre iPad iPhone iPod touch ou iTunes Le volume sonore est trop élevé L appareil peut émettre un son puissant si vous réglez le volume sur un niveau trop élevé via l iPhone l iPod touch l iPad ou via iTunes Le son saute Selon certains facteurs tels que l environnement réseau dans lequel vous utilisez le réseau Wi Fi il se peut que le son saute Les réseaux Wi Fi sont...

Page 57: ...ande ne fonctionne pas Si la pile de la télécommande est faible remplacez la par une neuve Veillez à diriger la télécommande vers le capteur de télécommande de l appareil Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et l appareil Vérifiez que le capteur de télécommande n est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à la lumière vive d une lampe fluorescente Rapprochez vous de l...

Page 58: ...diamètre 8 Ω Caisson de graves 9 0 cm 3 5 8 po de diamètre 4 Ω AUDIO IN Mini prise stéréo ANALOG φ 3 5 mm Port réseau 10BASE T 100BASE TX polarité automatique Alimentation requise DC IN 19 5 V Dimensions l h p y compris les parties saillantes et les commandes Environ 401 mm 176 mm 160 mm 15 7 8 pouces 7 pouces 6 3 8 pouces Masse Environ 3 4 kg 7 lb 8 oz Accessoires fournis Télécommande 1 Adaptateu...

Page 59: ...3e génération iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 4e génération iPad mini iPad 3e génération iPad 2 iPad PC ou Mac avec iTunes 10 1 ou ultérieur Configuration requise de l ordinateur pour la configuration de la fonction AirPlay Ordinateurs compatibles Ordinateurs IBM PC AT ou compatibles Apple Mac Systèmes d exploitation Windows 8 Windows 8 Pro Windows 8 Enterprise Windows RT Windows 7 Ult...

Page 60: ...l appareil Selon son emplacement l appareil risque de bouger à cause des vibrations à volume élevé Vérifiez que l appareil se trouve à un endroit où les vibrations ne sont pas susceptibles de provoquer sa chute REMARQUES SUR L UTILISATION DE LA PILE AU LITHIUM Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez ...

Page 61: ...s propriétaires respectifs A propos de la sécurité du LAN sans fil Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio il se peut que le signal sans fil soit intercepté Pour protéger la communication sans fil cet appareil prend en charge différentes fonctions de sécurité Veillez à configurer correctement les paramètres de sécurité en fonction de votre envir...

Page 62: ... RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCIDENTEL SPECIAL EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE DONT NOTAMMENT LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION D ACTIVITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILITE CONTRACTUELLE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTRE DECOULANT DE QU...

Page 63: ...LA que dans le cadre d un transfert du LOGICIEL SONY avec et en tant que partie du PRODUIT à condition que vous n en conserviez aucune copie que vous transfériez l intégralité du LOGICIEL SONY y compris mais sans limitation toutes les copies les composants le support les modes d emploi et autres documents papier les versions électroniques les disques de sauvegarde et le présent EULA et que le dest...

Page 64: ...UENT MAIS SANS LIMITATION LES PERTES DE PROFITS DE REVENUS DE DONNEES D UTILISATION DU PRODUIT OU DES EQUIPEMENTS ASSOCIES DES TEMPS D ARRET ET DES PERTES DU TEMPS DE L UTILISATEUR QUE SONY AIT ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU NON EN TOUT ETAT DE CAUSE LA RESPONSABILITE GLOBALE DE SONY EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRESENT EULA SE LIMITERA AU MONTANT REELLEMENT PAYE POUR LE LOGI...

Page 65: ...ni la arroje al fuego Aunque apague la unidad no se desconectará de la red mientras permanezca conectada a la toma de ca Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños En caso de ingestión de la pila consulte inmediatamente con un médico Deseche pilas usadas inmediatamente Manténgalas alejadas del alcance de los niños El código de datos y placa de características se encuentran localizado...

Page 66: ... la red 10 Conexión a una red Wi Fi 10 Conexión a una red con cable 10 Opción 3 conexión Wi Fi mediante Búsqueda del punto de acceso 11 Reproducir contenidos de audio Escuchar un iPod 14 Escuchar a través de la función AirPlay 16 Escuchar otros componentes 17 Actualización del software 18 Inicialización de la unidad 18 Información complementaria Solución de problemas 19 Especificaciones 23 Modelos...

Page 67: ...ede escuchar sonido de un iPad iPhone iPod touch o de iTunes con esta unidad desde cualquier parte de su hogar página 16 Necesitará colocar el iPad iPhone iPod touch en una red Wi Fi y conectar esta unidad a dicha red Reproductor de audio portátil etc Puede escuchar sonido procedente de un componente opcional como un reproductor de audio portátil mediante su conexión a la toma AUDIO IN de esta uni...

Page 68: ...Botón 1 Encendido Espera indicador Enciende la unidad página 9 o la sitúa en el modo de espera espera de red Indica el estado de alimentación de la unidad Verde encendido la unidad está encendida Verde parpadeando la unidad se está encendiendo Rojo la unidad está en el modo de espera Ámbar la unidad está en el modo de espera de red Sugerencias Cuando la unidad está en el modo de espera de red y re...

Page 69: ...tuaciones La unidad no puede encontrar el punto de acceso enrutador de la LAN inalámbrica El método de seguridad la contraseña seleccionados para el punto de acceso enrutador de la red LAN inalámbrica son incorrectos Se ha producido un error Apagado el proceso de configuración de la red Wi Fi no ha terminado todavía H Botón UPDATE indicador Mantenga pulsado este botón para iniciar la actualización...

Page 70: ...un cable de red LAN no suministrado página 10 C Botón ALL RESET Manténgalo pulsado para restablecer la configuración de la unidad a los valores predeterminados de fábrica el indicador 1 comienza a parpadear Para accionarlo utilice un objeto fino como un alfiler D Toma DC IN 19 5 V Conecte el adaptador de CA suministrado página 8 E Toma AUDIO IN Conéctela a la toma de salida de línea de un componen...

Page 71: ...eproducción esta operación permite volver al principio de la pista actual Para retroceder a la pista anterior pulse el botón dos veces Manténgalo pulsado para localizar un punto deseado C Botón 1 Encendido Espera Enciende la unidad página 9 o la sitúa en el modo de espera espera de red D Botón MENU Retrocede hasta el menú anterior del iPod en la bandeja de conexión Botón ENTER Para entrar en la op...

Page 72: ...bricantes puede ser distinta No utilizar el adaptador de CA suministrado puede provocar fallos de funcionamiento de la unidad 3 Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de pared red eléctrica Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez retire la película aislante Para cambiar la pila del mando a distancia Si el mando a distancia deja de funcionar cambie la pila CR2025 por una p...

Page 73: ...a parpadear Puede configurar o usar la función AirPlay cuando deje de parpadear Es posible que estos indicadores tarden unos instantes en dejar de parpadear Nota Una vez finalizada la reproducción del dispositivo conectado si no se lleva a cabo ninguna operación durante aproximadamente 20 minutos la unidad accederá automáticamente al modo de espera espera de red Encendido de la unidad ...

Page 74: ...iPhone iPod touch Consulte la ilustración B en la Configuración de AirPlay a través de la red Wi Fi suministrada para obtener más información Para obtener más información sobre D Sappli consulte la página 15 Opción 3 conexión Wi Fi mediante Búsqueda del punto de acceso página 11 Dispositivo de configuración Mac o PC Opción 4 conexión con cable Conecte la unidad y un enrutador punto de acceso a una...

Page 75: ...ador LINK se ilumine de color ámbar Sugerencia También puede llevar a cabo este procedimiento de manera inalámbrica Consulte Para conectarse de manera inalámbrica página 12 4 Acceda a la pantalla Sony Network Device Setting Para Mac Inicie Safari y seleccione Bonjour en Favoritos y a continuación seleccione SONY RDP XA700iPN Para PC Inicie el navegador e introduzca una de las siguientes URL en la ...

Page 76: ...hasta que el indicador 1 comience a parpadear 3 Vuelva a encender la unidad A continuación espere aproximadamente entre 70 y 120 segundos hasta que el indicador LINK se apague 4 Conecte la unidad y un Mac o un PC En Mac OS X Encienda el Mac Haga clic en el icono en la parte superior de la pantalla Encienda la red Wi Fi o AirPort A continuación seleccione Abrir el panel de preferencias Red Seleccio...

Page 77: ...ede configurar una IP fija según sea necesario Puede configurar un servidor proxy según sea necesario Si se produce un problema durante la configuración de la red Mantenga pulsado el botón ALL RESET de la parte posterior de la unidad utilizando un objeto pequeño como un alfiler página 6 Nota Si mantiene pulsado el botón ALL RESET la configuración de la unidad se restablece a los valores predetermi...

Page 78: ...nsporte la unidad con un iPod colocado en la bandeja de conexión Si lo hace podría producirse una avería Al colocar o retirar el iPod sujete siempre la bandeja de conexión Antes de desconectar el iPod detenga la reproducción Si la batería del iPod está muy baja cargue el dispositivo antes de utilizarlo Sony declina toda responsabilidad por la pérdida o los daños en los datos grabados en un iPod tr...

Page 79: ...a función de repetición de alarma Puede seleccionar música del iPod o un sonido predefinido como sonido de alarma Las tres opciones funcionan si la unidad recibe alimentación D Sappli también ofrece una función de ampliación de la pantalla del reloj Notas Si no se ha descargado al iPod la aplicación para conectar con la unidad es posible que aparezca varias veces un mensaje que le pide que descarg...

Page 80: ...ulte el manual de instrucciones o la documentación de ayuda del dispositivo o el software 2 Toque o haga clic sobre el icono situado en la parte inferior derecha de la pantalla del iPhone iPod touch o iPad o la parte superior central de la ventana de iTunes iPhone iPod touch o iPad iTunes 3 Seleccione SONY RDP XA700iPN en el menú AirPlay de iTunes o en el iPhone iPod touch o iPad iPhone iPod touch...

Page 81: ...ica digital portátil a través de los altavoces de esta unidad Asegúrese de desconectar todos los componentes antes de realizar conexiones 1 Conecte firmemente la toma de salida de línea de un reproductor de música digital portátil u otro componente a la toma AUDIO IN de la parte posterior de la unidad mediante un cable de conexión de audio apropiado no suministrado 2 Pulse el botón 1 para encender...

Page 82: ... los demás indicadores se iluminan A continuación la unidad se reinicia automáticamente No es posible utilizar la unidad hasta que termine la actualización Es posible que la actualización del software tarde unos 20 minutos El tiempo necesario depende del tamaño de la actualización y de la velocidad de su conexión a Internet No desconecte el adaptador de CA ni el cable de alimentación de CA durante...

Page 83: ...La unidad se enciende y empieza a reproducir automáticamente Cuando la unidad está en el modo de espera de red y recibe la orden de reproducir en un dispositivo con AirPlay la unidad se enciende e inicia la reproducción automáticamente página 4 La unidad se apaga automáticamente La unidad entra en el modo de espera seleccionado si está inactiva durante 20 minutos El indicador 1 parpadea de color r...

Page 84: ... acceso de la red LAN y lleve a cabo la configuración de nuevo Compruebe que el enrutador punto de acceso de la red LAN inalámbrica esté activado Apague y vuelva a encender la unidad y reinicie el enrutador punto de acceso de la red LAN inalámbrica Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2 4 GHz como microondas dispositivosBluetooth u otros dispositivos inalámbricos...

Page 85: ... 1 No hay sonido Compruebe que no haya ningún otro iPad iPhone iPod touch colocado en esta unidad De ser así quítelo de la red Si el problema persiste reinicie el iPad iPhone iPod touch o iTunes El sonido se escucha demasiado alto Es posible que la unidad emita un sonido muy alto si selecciona un volumen demasiado elevado a través del iPhone iPod touch iPad o iTunes Hay saltos en el sonido Pueden ...

Page 86: ...es bajo Compruebe el volumen del componente externo conectado Compruebe el nivel de volumen de la unidad El mando a distancia no funciona Cambie la pila del mando a distancia por una pila nueva si está a punto de agotarse Compruebe que orienta el mando a distancia hacia el sensor remoto de la unidad Retire cualquier obstáculo que se interponga entre el mando a distancia y la unidad Compruebe que e...

Page 87: ...elital 4 8 cm diám 8 Ω Potenciador de graves 9 0 cm diám 4 Ω AUDIO IN Minitoma estéreo ANALOG φ 3 5 mm Puerto de red 10BASE T 100BASE TX polaridad automática Requisitos de alimentación Entrada CC de 19 5 V Dimensiones an al pr partes salientes y controles incluidos Aprox 401 mm 176 mm 160 mm Masa Aprox 3 4 kg Accesorios suministrados Mando a distancia 1 Adaptador de CA 1 Cable de alimentación de C...

Page 88: ... touch 3ª generación iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad 4ª generación iPad mini iPad 3ª generación iPad 2 iPad PC o Mac con la versión 10 1 o posterior de iTunes Requisitos del sistema del ordenador para configurar la función AirPlay Ordenador necesario IBM PC AT u ordenador compatible Apple Mac Sistemas operativos Windows 8 Windows 8 Pro Windows 8 Enterprise Windows RT Windows 7 Ultimate...

Page 89: ...a unidad esté instalada en un lugar del que no pueda caerse si se producen vibraciones NOTAS SOBRE LA PILA DE LITIO Seque la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto Observe siempre las polaridades correctas al colocar la pila No sujete la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Nota En el manual de instrucciones iPod se utiliza como referencia general par...

Page 90: ...que hay un riesgo de acceso no autorizado o de intercepción de datos WEP WEP aplica seguridad a las comunicaciones para impedir que personas ajenas intercepten las comunicaciones o se entrometan en su red inalámbrica WEP es una tecnología de seguridad legada que permite a dispositivos antiguos que no admiten TKIP AES poderse conectar WPA PSK TKIP WPA2 PSK TKIP TKIP es una tecnología de seguridad d...

Page 91: ...ENCIA U OTRO TIPO QUE SE DERIVE DE ALGUNA MANERA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO Los nombres de sistemas y los nombres de productos indicados en este manual son generalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes En el presente manual Microsoft Windows XP Home Edition y Microsoft Windows XP Profes...

Page 92: ...eparación de componentes El SOFTWARE de SONY se otorga bajo licencia como un único producto Queda prohibida la separación de sus componentes Utilización en un único PRODUCTO El SOFTWARE de SONY solamente podrá utilizarse con un único PRODUCTO Alquiler Usted no podrá alquilar ni arrendar el SOFTWARE de SONY Cesión del software Usted podrá ceder permanentemente todos sus derechos derivados de este E...

Page 93: ...njuntamente SONY NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES RELACIONADOS CON EL SOFTWARE DE SONY QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA O EN APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURÍDICO EN RELACIÓN CON ESTE PRODUCTO ENTRE DICHOS DAÑOS SE I...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...4 462 172 41 1 2013 Sony Corporation Printed in China ...