71
Ef
fac
em
en
t et
m
o
nt
a
ge
b
Remarques
• Un titre Playlist appelle les données des titres originaux
pour les lire. Lorsqu’un titre original est utilisé pour un
titre Playlist, vous ne pouvez pas l’effacer.
• Si un message apparaît pour signaler que la capacité
d’enregistrement d’informations de commande du
disque est dépassée, effacez ou montez les titres
inutiles.
• Si des titres Playlist contiennent des titres enregistrés
avec un signal de protection contre la copie « Copie
autorisée une seule fois », vous ne pouvez ni les copier
ni les déplacer (page 81).
Ces types de disque permettent d’effectuer des
éditions simples. Les titres du mode vidéo étant
matériellement enregistrés sur le disque, vous ne
pouvez pas annuler des éditions effectuées. Les
fonctions d’édition disponibles pour les titres de
mode vidéo sont :
– Activation de la protection contre l’effacement
– Titrage (page 71).
– Effacement d’un titre (page 71).
– Effacement de plusieurs titres (page 73).
– Effacement d’un passage d’un titre (Effacer A-
B) (DVD+RW seulement) (page 73).
– Effacement de tous les titres du disque (page 74).
– Effacement de titres pour libérer de l’espace
disque (Carte disque) (DVD+RW et DVD-RW
(mode Vidéo seulement) (page 74).
b
Remarques
• Dans le cas d’un DVD+R ou DVD-R, terminez toutes
les opérations de montage avant de finaliser le disque.
Vous ne pouvez pas éditer un disque finalisé.
• L’espace disque disponible n’augmente pas lorsque
vous effacez des titres de DVD+R et de DVD-R.
• Si un message apparaît pour signaler que la capacité
d’enregistrement d’informations de commande du
disque est dépassée, effacez ou montez les titres
inutiles.
Effacement et montage
d’un titre
Cette section explique les fonctions d’édition de
base. Notez que l’édition est irréversible. Pour
effectuer un montage sur le disque dur ou un
DVD-RW (mode VR) sans changer
l’enregistrement original, créez un titre Playlist
(page 76).
1
Appuyez sur TITLE LIST.
Pour les titres du disque dur ou les DVD-RW
en mode VR, appuyez sur TOOLS, puis
sélectionnez « Original » ou « Playlist » dans
le menu TOOLS pour changer de liste de titres
si nécessaire.
2
Sélectionnez un titre et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu apparaît.
3
Sélectionnez une option, puis appuyez sur
ENTER.
Vous pouvez effectuer les éditions suivantes
sur le titre.
« Supprimer » : Efface le titre sélectionné.
Sélectionnez « OK » lorsqu’il vous est
demandé de confirmer votre intention.
Options de montage pour les
DVD+RW/DVD-RW (mode vidéo)/
DVD+R/DVD-R
-RW
Video
+
RW
-
R
+
R
-RW
VR
-RW
Video
+
RW
-
R
+
R
HDD
1
2
3
4
6
7
8
9
0
5
<
/
M
/
m
/
,
,
ENTER
TOOLS
TITLE LIST
.
CHAPTER
MARK ERASE
CHAPTER
MARK
X
>
M
m
,
suite
Summary of Contents for RDR-HX510
Page 1: ...2 589 942 12 1 2005 Sony Corporation DVD Recorder Mode d emploi RDR HX510 RDR HX710 HX910 ...
Page 126: ......
Page 127: ......
