Sony RDR-HX510 (French) Manuel Du Propriétaire Download

Page: 80 / 128

Le mode d’enregistrement pour la copie est
indiqué par « Mode copie » sur cet enregistreur.
Deux méthodes de copie sont disponibles : la copie
à grande vitesse et la copie avec conversion du
mode d’enregistrement. Lisez ce qui suit, puis
sélectionnez le mode en fonction de la durée, de
l’espace disque et de la qualité d’image requis.

Copie à grande vitesse (Copie rapide)

Ce mode vous permet de copier le contenu du
disque dur sur un DVD haute vitesse (DVD+RW
8x/DVD-RW 6x/DVD+R 16x/DVD-R 16x ou
version plus lente de chaque type de disque), sans
changer le mode d’enregistrement.
Placez « Mode copie » sur « Rap » sur l’affichage
« Copie titre » ou « Copier les titres sélectionnés »
(page 81). Vous ne pouvez pas sélectionner
« Rap » si des titres ne pouvant pas être copiés à
grande vitesse sont sélectionnés (titres affichés
sous « Notes » ci-dessous, par exemple). Les
temps minimum requis sont les suivants
(approximativement) :

Temps requis pour la copie rapide depuis le disque
dur sur un DVD (pour un enregistrement de 60
minutes)

Les valeurs du tableau ci-dessus ne sont
qu’indicatives. Les temps réels pour la copie doivent
également comprendre le temps nécessaire pour la
création des informations de commande du disque et
d’autres données.

Vitesse d’enregistrement maximale de cet
enregistreur. Cette valeur peut différer selon l’état du
disque. Il se peut également que cet enregistreur ne
puisse pas enregistrer à la vitesse maximale pour des
disques permettant des vitesses d’enregistrement
supérieures à la valeur maximale.

La vitesse maximale de cet enregistreur est 6x lors de
l’utilisation de DVD+RW 6x.

La vitesse de cet enregistreur est 8x lors de l’utilisation
de DVD+R/DVD-R 8x.

La copie rapide n’est pas disponible lors de la copie de
titres enregistrés en mode SLP ou SEP sur des
DVD+RW et DVD+R.

Remarques

• La copie rapide n’est pas disponible pour les titres

suivants :
– Titres enregistrés en HQ+.
– Titres contenant à la fois une piste sonore principale

et une piste sonore secondaire (sauf pour les DVD-
RW (mode VR)).

– Titres avec plusieurs formats d’image (4:3, 16:9, etc.)

différents (sauf pour les DVD-RW (mode VR)).

• Lors de la copie sur un DVD-RW (mode Vidéo)/

DVD+RW/DVD+R/DVD-R, il se peut que des bribes
de titres modifiés demeurent sur le disque. Pour
modifier un titre, utilisez la méthode de copie avec
conversion du mode d’enregistrement. Ceci adoucira
les transitions entre les scènes.

• Lors de la copie sur un DVD+R DL, l’image vidéo peut

être momentanément interrompue au point de
changement de couche du disque.

Copie avec conversion du mode d’enregistrement

Ce mode vous permet de copier depuis le disque
dur sur un DVD, et inversement, dans un mode de
copie différent de celui de l’enregistrement
original. En utilisant, par exemple, le mode SP
pour copier un titre HQ (grande taille de données),
vous réduisez la taille des données et pouvez ainsi
sauvegarder plus de titres sur moins d’espace.
Sélectionnez un mode différent de celui de
l’enregistrement original dans « Mode copie »
dans la procédure de « Copie d’un seul titre (Copie
titre) » à la page 81 ou « Copie de plusieurs titres
(Copier les titres sélectionnés) » à la page 82.
Lorsqu’un titre du disque dur enregistré en mode
HQ ou en mode HQ+ est converti dans un autre
mode, l’enregistreur lui affecte automatiquement
un débit binaire approprié pour lui conserver au
maximum la qualité d’image originale.