Deutsch
Der Maussignalempfänger RM-PJ20 kann mit dem
Mausanschluß eines Computers oder einer Tastatur verbunden
werden. Über den Maussignalempfänger können Sie die
Mausfunktionen eines Computers über eine mit
Mausfunktionen ausgestattete Fernbedienung aktivieren, zum
Beispiel die RM-PJM500 (mit dem VPL-500QM geliefert).
Lage und Funktion der Teile
A
1
Fernbedienungssensor
2
Verbindungskabel (1 m)
3
Anschluß CONTROL S IN (Minibuchse)
Dient zum Anschließen eines Projektors, so daß dieser über die
Fernbedienung gesteuert werden kann.
4
Kabel für IBM PC/AT-kompatiblen Computer vom Typ PS/2
Dient zum Anschließen des Maussignalempfängers an einen
IBM PC/AT-kompatiblen Computer.
5
Kabel für Macintosh-Computer
Dient zum Anschließen des Maussignalempfängers an einen
Macintosh Computer.
Anschließen
B
Wenn Sie einen IBM PC/AT
1)
- oder einen Macintosh
2)
-
Computer verwenden, schließen Sie das mitgelieferte Kabel an
das Kabel des Maussignalempfängers an. Verbinden Sie das
Kabel dann mit dem Mausanschluß des Computers oder der
Tastatur.
Handelt es sich beim dem Computer um ein NEC-Modell
(9polige Mini-DIN-Buchse), verbinden Sie das Kabel des
Maussignalempfängers mit dem Tastaturmausanschluß.
1) IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business
Machines Corporation USA.
2) Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Funktionen und Einstellungen der
Fernbedienung
Stellen Sie den Schalter MENU/MOUSE der Fernbedienung
auf MOUSE. Daraufhin funktionieren die Tasten MENU und
ENTER sowie der Joystick wie in der folgenden Tabelle
angegeben. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Maussignalempfänger.
Funktion
Taste
IBM PC/AT-Kompatibler, NEC
Macintosh
MENU
Linke Taste
Maustaste
ENTER (vorn)
Rechte Taste
Maustaste
ENTER (hinten)
Rechte Taste
Maustaste
Joystick
Entspricht Mausbewegung
Hinweise
• Achten Sie darauf, daß sich zwischen der Fernbedienung und
dem Maussignalempfänger kein Hindernis befindet, das die
Infrarotsignale blockieren könnte.
• Über den Anschluß CONTROL S IN wird das Gerät nicht mit
Strom versorgt. Verwenden Sie eine geeignete Stromquelle
(Netzteil), um die angeschlossenen Geräte mit der jeweils
benötigten Betriebsspannung zu versorgen.
Technische Daten
Abmessungen 75
×
41,8
×
79,5 mm (B
×
H
×
T)
Gewicht
140 g
Mitgeliefertes Zubehör
Kabel für IBM PC/AT-kompatible Computer
(250 mm) (1)
Kabel für Macintosh-Computer (250 mm) (1)
Bedienungsanleitung (1)
Stiftbelegung
C
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Español
El receptor de ratón RM-PJ20 se enchufa al conector para ratón
del teclado o del ordenador. Este receptor permite utilizar la
función de ratón del ordenador por control remoto usando los
mandos a distancia RM-PJM500 (suministrado con el VPL-
500Q/QM) con las funciones de ratón a distancia.
Identificación de los componentes
A
1
Detector de control remoto
2
Cable de conexión (1 m, 39
3
/
8
pulgadas)
3
Conector CONTROL S IN (minitoma)
Se conecta a un proyector para utilizarlo con el mando a
distancia.
4
Cable para ordenadores IBM PC/AT o compatibles tipo PS/2
Se utiliza para conectar el receptor del ratón a un ordenador
IBM PC/AT o compatible
5
Cable para Macintosh
Se utiliza para conectar el receptor del ratón a un Macintosh
Conexión
B
Si el ordenador es un IBM PC/AT
1)
o Macintosh
2)
, conecte el
cable suministrado a del receptor del ratón y, a continuación,
enchufe dicho cable en el conector para ratón del teclado o del
ordenador.
Si el ordenador es NEC (9 pines mini DIN), enchufe el cable
del receptor de ratón en el conector de ratón del teclado.
1) IBM PC/AT es una marca comercial registrada de International Business
Machines Corporation, U.S.A
2) Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc
Ajustes y funciones del mando a distancia
Ajuste el interruptor MENU/MOUSE del mando a distancia en
MOUSE. Una vez ajustado en esta posición, las teclas MENU
y ENTER y el mando universal funcionan según la siguiente
tabla. Al utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia el
receptor del ratón.
Función
Tecla
IBM PC/AT o compatibles, NEC
Macintosh
MENU
Botón izquierdo
Botón del ratón
ENTER
(parte frontal)
Botón derecho
Botón del ratón
ENTER
(parte posterior)
Botón derecho
Botón del ratón
Mando universal Se corresponde con los movimientos del ratón
Notas
• Verifique que no se obstaculiza el recorrido del haz infrarrojo
entre el mando a distancia y el receptor del ratón.
• El conector CONTROL S IN no suministra alimentación.
Utilice la fuente de alimentación adecuada (adaptador de CA)
para el suministro eléctrico de los equipos conectados.
Especificaciones
Dimensiones 75
×
41,8
×
79,5 mm (3
×
1
11
/
16
×
3
1
/
4
pulgadas)
(an/al/prf)
Masa
140 g
Accesorios suministrados
Cable para ordenadores IBM PC/AT o
compatibles (250 mm, 9
7
/
8
pulgadas) (1)
Cable para Macintosh (250 mm, 9
7
/
8
pulgadas) (1)
Instrucciones de funcionamiento (1)
Asignación de pines
C
Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.
