Sony RM-VL1400T, Operating Instructions Manual

Page 1: ...2 888 026 11 1 Integrated Remote Commander 2006 Sony Corporation RM VL1400T Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ...t for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this...

Page 3: ...t codes of components for most major brands as well as Sony Just select the corresponding codes to control all your A V components Learning function for programming various other remote control signals This Remote Commander has a Learning function to learn remote control signals needed to operate other non preset components or functions In addition the Remote Commander can learn remote control sig...

Page 4: ...s 16 Changing the function labels 17 Using the Series of Commands Component Macro 18 Programming a Component Macro 18 Checking if a Component Macro is executed properly 19 Clearing programmed steps of a Component Macro 20 Setting the power on command of a selected A V component 21 Copying the settings of a COMPONENT select button to another button 22 Controlling the volume of visual components con...

Page 5: ...te Commander does not operate properly the batteries are getting weak and E appears on the screen Notes on replacing the batteries Do not take more than one hour to replace the batteries Otherwise your unit settings page 24 will be initialized Do not attempt to recharge dry batteries Do not carry dry batteries together with coins or other metallic objects This can generate heat if the positive and...

Page 6: ...OTHER button Used to display A V components that are not set to the COMPONENT select buttons Press to toggle among between 2 pages qk 2 ENT enter button Selects the programme ql PROGRAM buttons Selects the programme w teletext button wa recall button ws a TV on button wd MENU button wf TOOLS button wg Colour A red B green C yellow D blue buttons Note on the 2 and buttons When you select a visual c...

Page 7: ...enu by pressing the number button 4 Press the COMPONENT select button for the desired A V component The selected A V component s label and the preset code currently set appear on the screen Tips To set A V components which are not specified on the COMPONENT select buttons press the OTHER button repeatedly then press the Label select button corresponding to the desired A V component You can set com...

Page 8: ...played when operating the A V component is determined If the screen title does not correspond with the component you have set you can change the component label accordingly You cannot set A V components after you programme other remote control signals using the Learning function page 12 programme a Component Macro page 18 or change the label page 15 In such a case reset the A V component settings ...

Page 9: ...ps 3 5 7 Press the light button or the RETURN button twice The set mode closes and the Remote Commander returns to standby for operating the A V components Operating your A V components with the Remote Commander Select the desired A V component by pressing the COMPONENT select button on the Remote Commander then operate the A V component Selecting the desired A V component Press the COMPONENT sele...

Page 10: ...on page 12 About the z REC record button To avoid misoperation the Remote Commander will only transmit z REC record button signals if the button is pressed and held for over 2 seconds Adjusting the volume Press the 2 volume buttons to adjust the volume Press the muting button to silence the sound temporarily When you select a visual component the TV s volume will be controlled when you select an a...

Page 11: ...s Locking the controls Hold function To prevent accidental operation you can lock all the buttons with the Hold function 1 While pressing the light button press the SCROLL button The following message appears on the screen and all the buttons are locked To unlock the controls While pressing the light button press the SCROLL button light button Checking the button function Labelling function When y...

Page 12: ...loses and the Remote Commander returns to standby for operating the A V components Programming Signals of Another Remote Control Learning function To operate non preset A V components or button functions use the following learning procedure to programme any of the programmable signals on the Remote Commander s buttons You can also use the Learning function to change the signal of individual button...

Page 13: ...f you do not perform step 6 within 10 seconds after performing step 5 a beep sounds twice and the selected button name and NG appear in the third line on the screen then the display returns to the screen shown in step 4 Start over from step 5 If the Remote Commander learns signals incorrectly in step 6 clear the learned signal by pressing the light button while pressing the button on which the inc...

Page 14: ...nals will not interfere IMPORTANT Be sure to place the Remote Commander out of the reach of small children or pets Also set the Hold function to lock all the buttons on the Remote Commander page 11 when it is not used Devices such as air conditioners heaters electric appliances and electric shutters or curtains receiving an infrared signal can be dangerous if misused Changing or clearing the funct...

Page 15: ...î c ï c ñ c ò c ó c ô c õ c ö c ø c œ c ù c ú c û c ü c y c ÿ c space c N c b c B c b c B c x c X c T c t c R c r c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c _ c c c c c c c c ª c c c º c Continued 5 To clear the learned signals from other buttons repeat steps 3 and 4 6 Press the light button The display returns to the screen shown in step 2 7 Press the light button or the RETURN button ...

Page 16: ...ess the OK button or centre Label select button A beep sounds and the A V component name is changed 6 Press the light button or the RETURN button twice The set mode closes and the Remote Commander returns to standby for operating the A V components Changing the function name of Label select buttons Up to 6 characters or digits can be input 1 While pressing the light button press the OTHER button S...

Page 17: ...le Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 3 Press the COMPONENT select button or Label select button on which the A V component with the function label you want to change is set The selected A V component appears in the second line on the screen 4 Press and hold the button of which you want to change the function label for over 2 seconds ...

Page 18: ...s or Label select buttons for over 2 seconds Programming a Component Macro Follow the procedure below to programme a Component Macro You can programme up to 32 consecutive actions Example To programme the procedure above to the DVD button 1 While pressing the light button press the OTHER button SET MODE appears as the screen title 2 Press the V v buttons to select 4 MACRO then press the OK button ...

Page 19: ...an programme up to 32 consecutive operation actions When up to 32 steps are programmed programming of the Component Macro is full To change the programmed steps clear the Component Macro page 20 then start over from step 1 Checking if a Component Macro is executed properly Follow the procedure below to check if the programmed Component Macro works as intended To execute a Component Macro 1 Press a...

Page 20: ...pear on the first line and the programmed steps are listed on the screen 4 Press the V v buttons so that the position of the delay appears in the third line on the screen then press the SCROLL button Delay is added between the second line and the third line on the screen and DELAY appears in the third line on the screen 5 Press the OK button or centre Label select button A beep sounds and programm...

Page 21: ...wer on function Press the TV button again in step 4 A beep sounds and TV OFF appears in the third line of the screen and the setting will be cancelled Notes The power on function can be programmed on the COMPONENT select button or Label select button on which a Component Macro has been programmed page 18 In this case the A V component will be turned on when you press the COMPONENT select button or...

Page 22: ...buttons to select 6 UTILITY then press the OK button or the centre Label select button UTILITY appears as the screen title Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 3 Press the V v buttons to select 2 COPY then press the OK button or centre Label select button COPY appears as the screen title Tip If a number is displayed before the menu you ...

Page 23: ...he volume control setting of all the visual components to control the volume of the amplifier 1 While pressing the light button press the OTHER button SET MODE appears as the screen title 2 Press the V v buttons to select 6 UTILITY then press the OK button or the centre Label select button UTILITY appears as the screen title Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by p...

Page 24: ...creen title Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 4 Press the B b buttons or the left or right Label select button You can set the automatic off time from 1 to 60 seconds Each time the button is pressed the time decreases increases by 1 second Note If you set the automatic off time to longer than 10 seconds the battery life may be shorte...

Page 25: ...en title 12 Press the V v buttons to select 4 LIGHT ON MODE then press the OK button or the centre Label select button LIGHT ON MODE appears as the screen title and the current setting is shown inside the Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 13 Press the B b buttons or the left or right Label select button Each time the setting changes ...

Page 26: ...efore the menu you can select the menu by pressing the number button 4 Press the B b buttons or the left or right Label select button You can set the automatic off time from 1 to 60 seconds Each time the button is pressed the time decreases increases by 1 second 5 Press the light button centre Label select button the OK button or the RETURN button UNIT SETTINGS appears as the screen title 6 Press ...

Page 27: ...Press the V v buttons to select 7 BEEP SOUND then press the OK button or the centre Label select button BEEP SOUND appears as the screen title and the current setting is shown inside the Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 4 Press the B b buttons or the left or right Label select button Each time the setting changes a beep sounds and m...

Page 28: ... can select the menu by pressing the number button 3 Press the V v buttons to select 1 COMPONENT then press the OK button or the centre Label select button COMPONENT appears in the second line on the screen Tip If a number is displayed before the menu you can select the menu by pressing the number button 4 Press the COMPONENT select button or Label select button you want to reset A beep sounds and...

Page 29: ...u you can select the menu by pressing the number button 4 Press the b button or right Label select button then press the OK button or the centre Label select button REALLY appears in the second line of the screen and NO is shown inside the Tip If you select NO and press the OK button or the centre Label select button the display returns to the screen shown in step 2 5 Press the b button or the rig...

Page 30: ...type of solvent such as alcohol benzine or thinner as they may damage the finish of the surface Additional Information Specifications Operating distance Approx 10 meters 32 8 ft varies depending on components of different manufacturers Power requirements Two LR6 size AA alkaline batteries not supplied Battery life Approx 5 months When turing on or off a Sony TV for approx 300 times per day using a...

Page 31: ...do not function correctly even after you have set the component codes then use the learning function to programme the remote control signals for the component page 12 The desired A V component may not be operated by the preset code listed in the Preset Code List See Setting A V components which are not listed in the Preset Code List page 8 to set the preset code available for the A V component If ...

Page 32: ... label has been changed The button s function label has been changed In this case reset those settings page 28 before copying You are copying the settings of A V components other than a TV or amplifier on the Label select button assigned with a TV or amplifier The TV button is assigned with only TV and the Label select button to which an amplifier is preset is assigned with only amplifier or DVD p...

Page 33: ...the Component Macro the new signal will be transmitted when executing the Component Macro The interval between programmed steps is too short See To check the programmed steps of a Component Macro and add a delay action page 19 to extend the interval or change the order of the steps The Remote Commander is preset at the factory to turn off the display automatically if you do not operate it for over...

Page 34: ...he factory to operate Sony brand A V components Refer to the table below Component Screen title TV Analogue TV TV Digital TV VCR Video Cassette Recorder VCR Analogue Satellite Receiver SAT Digital Satellite Receiver SAT DVD Player DVD Analogue Cable Box CABLE DVD Recorder DVD VCR Combo DVD R Home Theatre System DVD Player Combo DVD Receiver Amplifier AMP CD Player CD MD Deck MD Cassette Deck TAPE ...

Page 35: ...the previous volume level Programme up Programme down To operate JUMP FLASHBACK or the CHANNEL RETURN function on the TV depending on the setting of the TV s manufacture To switch to teletext To turn on To return from teletext to TV To call up the MENU display To move the cursor To enter the selection of the MENU display To exit the mode Fastext button Fastext button Fastext button Fastext button ...

Page 36: ... To use the programme guide To call up the MENU display To move the cursor To enter the selection of the MENU display To exit the mode To go into the OPTION setting mode To change the VIDEO 1 To change the VIDEO 2 To change the VIDEO 3 Fastext button Fastext button Fastext button Fastext button To display the current programme on TV To operate sleep function on the TV works only for a TV with slee...

Page 37: ...r commercials To rewind at high speed To play at double speed To select the recording time by 30 minutes and begin recording REVIEW locked picture search CUE locked picture search To change the counter display To switch the tape speed To return to the TV to reset the external input To select the input source LINE 1 To select the input source LINE 2 To select the input source Digital Video input La...

Page 38: ...en To switch to teletext To show the BOX OFFICE screen To bring up master guide To call up the MENU display To move the cursor To enter the selection of the MENU display To exit the mode To show or hide the EPG display Fastext button Fastext button Fastext button Fastext button To show HELP To switch up down among the favourite programmes only To perform the PAY PER VIEW or the programme download ...

Page 39: ...text To show the BOX OFFICE screen To bring up master guide To call up the MENU display To move the cursor To enter the selection of the MENU display To exit the mode To rewind To play To fast forward To stop To pause To record Fastext button Fastext button Fastext button Fastext button To show HELP To perform the PAY PER VIEW or the programme download service function Label POWER INPUT 1 9 0 PROG...

Page 40: ...display the DVD menu To move the cursor To execute items selected from the screen To return to the last previous screen To call up the setting up menu To rewind To play To fast forward To stop To pause To change the sound To go into the repeat mode To clear the selected characters from the screen To switch angle Slow playback in the reverse direction Slow playback in the forward direction To chang...

Page 41: ...S m N M x X z REC A Red B Green C Yellow D Blue Function To turn the power on off To change the programmes To enter the programme Programme up Programme down To operate JUMP FLASHBACK or the CHANNEL RETURN function Label POWER 1 9 0 ENTER PROGRAM PROGRAM RECALL Analogue Cable Box Buttons Continued ...

Page 42: ...o go into the repeat mode To clear the selected characters from the screen To switch angle Slow playback in the reverse direction Slow playback in the forward direction To change the playback mode To search in the reverse direction To search in the forward direction To open or close the tray To change the recording mode Label POWER 1 9 0 10 ENTER PROGRAM PROGRAM DECKCHANGE DISPLAY SUBTITLE TOP MEN...

Page 43: ... select the band To show the current play status on the screen To switch the subtitle To display the top menu To display the DVD menu To move the cursor To enter the selection of the menu display To return to the last previous screen To call up the setting up menu To rewind To play To fast forward To stop To pause To turn on off the sound field To select the tuner band To change the sound To go in...

Page 44: ...ilence the sound on the Receiver Amplifier Press again to return to the previous volume level Presetting or tuning frequency up Presetting or tuning frequency down To shift band or preset select To select the tuner band To change the multi channel of 5 1ch and above To turn on off the sound field To adjust the centre speaker level To adjust the centre speaker level To select a sound field genre To...

Page 45: ...tch the display of the CD player to turn on off To rewind To play To fast forward To stop To pause To record To select repeat play mode To play in random order To toggle the fade in fadeout operation To open close To change the playback mode To clear the setting Label POWER 1 9 0 10 ENTER DISC SKIP DISPLAY m N M x X z REPEAT SHUFFLE FADER EJECT PLAY MODE CLEAR CD Player Page 1 4 Page 2 4 To avoid ...

Page 46: ...d To play To fast forward To stop To pause To record To select repeat play mode To play in random order To toggle the fade in fadeout operation To open close To change the playback mode To clear the setting To start synchronizing with the CD To select a deck of the dual MD deck A To select a deck of the dual MD deck B Label POWER 1 9 0 10 ENTER DISC SKIP DISPLAY m N M x X z REPEAT SHUFFLE FADER EJ...

Page 47: ...k B To rewind the deck B To fast forward the deck B To pause the deck B To record the deck B To rewind the deck A To play the deck A To fast forward the deck A To stop the deck A To pause the deck A To record the deck A Label POWER DECK Ab DECK Bb A B DECK BN DECK Bx DECK Bm DECK BM DECK BX DECK Bz DECK Am DECK AN DECK AM DECK Ax DECK AX DECK Az Cassette Deck To avoid misoperation the Remote Comma...

Page 48: ...e remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet...

Page 49: ...appareils de la plupart des grandes marques Vous pouvez ainsi commander vos appareils audio vidéo à distance en sélectionnant leur numéro de code Fonction de mémorisation pour la programmation d autres signaux de commande à distance Cette télécommande est dotée d une fonction de mémorisation qui lui permet d enregistrer les signaux de commande à distance nécessaires pour commander d autres apparei...

Page 50: ...Utilisation d une série de commandes Macro d appareil 18 Enregistrement d une macro d appareil 18 Vérification du fonctionnement d une macro d appareil 19 Effacement des étapes programmées d une macro d appareil 20 Réglage de la commande de mise sous tension d un appareil A V sélectionné 21 Copie des réglages d une touche de sélection COMPONENT sur une autre touche 22 Contrôle du volume des appare...

Page 51: ...les piles sont sans doute faibles et l indication E apparaît sur l écran Remarques sur le remplacement des piles N attendez pas plus d une heure avant de remplacer les piles Sinon les réglages de l appareil page 24 sont réinitialisés N essayez pas de recharger des piles sèches Ne mettez pas les piles sèches en contact avec des pièces de monnaie ou d autres objets métalliques lorsque vous les trans...

Page 52: ...he OTHER Permet d afficher les appareils A V qui ne sont pas réglés sur les touches de sélection COMPONENT Appuyez sur cette touche pour basculer entre les 2 pages qk Touche 2 ENT entrée Permet de sélectionner le programme ql Touches PROGRAM Permet de sélectionner le programme w Touche télétexte wa Touche rappel ws Touche a Téléviseur allumé wd Touche MENU wf Touche TOOLS wg Touches couleur A roug...

Page 53: ...sur la touche de sélection COMPONENT pour l appareil A V souhaité Le libellé de l appareil A V sélectionné et le code actuellement préprogrammé apparaissent sur l écran Conseils Pour régler les appareils A V qui ne sont pas spécifiés sur les touches de sélection COMPONENT appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER puis sur la touche de sélection de libellé correspondant à l appareil A V souhaité V...

Page 54: ...s avez programmé vous pouvez modifier le libellé de l appareil en conséquence Vous ne pouvez pas programmer d appareils A V après avoir programmé d autres signaux de commande à distance à l aide de la fonction de mémorisation page 12 après avoir programmé une macro d appareil page 18 ou modifié le libellé page 15 Dans ce cas réinitialisez les réglages de l appareil A V page 28 puis réglez de nouve...

Page 55: ...Appuyez deux fois sur la touche éclairage ou la touche RETURN Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l utilisation des appareils A V Fonctionnement des appareils A V avec la télécommande Sélectionnez l appareil A V souhaité en appuyant sur la touche de sélection COMPONENT de la télécommande puis utilisez l appareil A V Sélection de l appareil A V souhaité Appuye...

Page 56: ... la touche z REC enregistrement Pour éviter tout problème de fonctionnement la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z REC enregistrement si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant plus de 2 secondes Réglage du volume Appuyez sur les touches 2 volume pour régler le volume Appuyer sur la touche silence permet de couper le son temporairement Lorsque vous sélectionnez...

Page 57: ...rouillage Pour éviter toute utilisation accidentelle vous pouvez bloquer toutes les touches à l aide de la fonction de verrouillage 1 Tout en maintenant la touche éclairage enfoncée appuyez sur la touche SCROLL Le message suivant apparaît sur l écran et toutes les touches sont verrouillées Pour déverrouiller les commandes Tout en maintenant la touche éclairage enfoncée appuyez sur la touche SCROLL...

Page 58: ... se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l utilisation des appareils A V Programmation de signaux d une autre télécommande Fonction de mémorisation Pour utiliser des appareils A V non préprogrammés ou des fonctions des touches utilisez la procédure de mémorisation suivante pour programmer sur l une des touches de la télécommande les signaux programmables Vous pouvez aussi utiliser ...

Page 59: ...avoir exécuté l étape 5 un bip retentit deux fois et le nom de la touche sélectionnée et NG apparaissent à la troisième ligne de l écran L affichage revient ensuite à l étape 4 Recommencez à l étape 5 Si la télécommande mémorise les signaux de manière incorrecte à l étape 6 effacez le signal mémorisé en appuyant sur la touche éclairage tout en appuyant sur la touche sur laquelle le signal incorrec...

Page 60: ...cez la télécommande hors de portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques De même réglez la fonction de verrouillage pour verrouiller toutes les touches de la télécommande page 11 lorsqu elle n est pas utilisée Les appareils tels que les climatiseurs les appareils de chauffage les appareils électriques et les volets ou rideaux électriques recevant un signal infrarouge peuvent être dange...

Page 61: ...c r c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c _ c c c c c c c c ª c c c º c 5 Pour effacer les signaux mémorisés d autres touches répétez les étapes 3 et 4 6 Appuyez sur la touche éclairage L écran revient à l étape 2 7 Appuyez deux fois sur la touche éclairage ou la touche RETURN Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l utilisation des appareils A V...

Page 62: ...ez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé Un bip retentit et le nom de l appareil A V est modifié 6 Appuyez deux fois sur la touche éclairage ou la touche RETURN Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l utilisation des appareils A V Changement du nom de fonction des touches de sélection de libellé Vous pouvez enregistrer jusqu à 6 ...

Page 63: ...seil Si un chiffre s affiche devant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé sur lequel est réglé l appareil A V dont vous souhaitez modifier le libellé de fonction L appareil A V sélectionné apparaît sur la deuxième ligne de l écran 4 Appuyez sur la touche dont vous souhaite...

Page 64: ...e libellé et en la maintenant enfoncée pendant plus de 2 secondes Enregistrement d une macro d appareil Pour ce faire suivez la procédure ci dessous Vous pouvez enregistrer jusqu à 32 opérations consécutives Par exemple Pour programmer la procédure ci dessus sur la touche DVD 1 Tout en maintenant la touche éclairage enfoncée appuyez sur la touche OTHER SET MODE s affiche comme titre d écran 2 Appu...

Page 65: ...Vous pouvez enregistrer jusqu à 32 opérations consécutives Lorsque 32 étapes maximum sont programmées la programmation de la macro d appareil est terminée Pour modifier les étapes de programmation effacez la macro d appareil page 20 puis recommencez à l étape 1 Vérification du fonctionnement d une macro d appareil Pour ce faire suivez la procédure ci dessous Exécution d une macro d appareil 1 Appu...

Page 66: ... ligne et les étapes programmées sont répertoriées sur l écran 4 Appuyez sur les touches V v pour que la position du délai apparaisse sur la troisième ligne de l écran puis appuyez sur la touche SCROLL Le délai est ajouté entre la deuxième ligne et la troisième ligne de l écran et DELAY apparaît sur la troisième ligne de l écran 5 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection ...

Page 67: ... nouveau sur la touche TV à l étape 4 Un bip retentit TV OFF apparaît sur la troisième ligne de l écran et le réglage est annulé Remarques La fonction de mise sous tension peut être programmée sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel une macro d appareil a été programmée page 18 Dans ce cas l appareil A V est mis sous tension lorsque vous appuyez sur la ...

Page 68: ...er 6 UTILITY puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé UTILITY s affiche comme titre d écran Conseil Si un chiffre s affiche devant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 3 Appuyez sur les touches V v pour sélectionner 2 COPY puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé COPY s affic...

Page 69: ...ficateur 1 Tout en maintenant la touche éclairage enfoncée appuyez sur la touche OTHER SET MODE s affiche comme titre d écran 2 Appuyez sur les touches V v pour sélectionner 6 UTILITY puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé UTILITY s affiche comme titre d écran Conseil Si un chiffre s affiche devant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur...

Page 70: ... vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 4 Appuyez sur les touches B b ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé Vous pouvez régler le délai d extinction automatique dans un intervalle de 1 à 60 secondes A chaque pression sur la touche le délai diminue augmente de 1 seconde Remarque Si vous réglez le délai d extinction automatique sur plus de 10 seconde...

Page 71: ...12 Appuyez sur les touches V v pour sélectionner 4 LIGHT ON MODE puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé LIGHT ON MODE apparaît comme titre d écran et le réglage courant est indiqué entre Conseil Si un chiffre s affiche devant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 13 Appuyez sur les touches B b ou sur la touche droit...

Page 72: ... en appuyant sur la touche numérique 4 Appuyez sur les touches B b ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé Vous pouvez régler le délai d extinction automatique dans un intervalle de 1 à 60 secondes A chaque pression sur la touche le délai diminue augmente de 1 seconde 5 Appuyez sur la touche éclairage la touche centralisée de sélection de libellé la touche OK ou la touche RETURN ...

Page 73: ... sélectionner 7 BEEP SOUND puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé BEEP SOUND apparaît comme titre d écran et le réglage courant est indiqué entre Conseil Si un chiffre s devant avant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 4 Appuyez sur les touches B b ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé A chaque...

Page 74: ...ctionner le menu en appuyant sur la touche numérique 3 Appuyez sur les touches V v pour sélectionner 1 COMPONENT puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé COMPONENT apparaît sur la deuxième ligne de l écran Conseil Si un chiffre s affiche devant le menu vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique 4 Appuyez sur la touche de sélection...

Page 75: ...appuyant sur la touche numérique 4 Appuyez sur la touche b ou sur la touche droite de sélection de libellé puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé REALLY apparaît sur la deuxième ligne de l écran et NO est indiqué entre Conseil Si vous sélectionnez NO et que vous appuyez sur OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé l affichage revient à l é...

Page 76: ...commande avec un chiffon doux légèrement imprégné d eau ou d une solution détergente neutre N utilisez pas de solvants comme de l alcool de l essence ou des diluants qui risquent de ternir le fini du boîtier Informations complémentaires Caractéristiques techniques Portée de la télécommande Environ 10 m varie selon les appareils et les fabricants Alimentation requise Deux piles alcalines LR6 taille...

Page 77: ...oir enregistré les codes d appareil utilisez alors la fonction de mémorisation pour programmer les signaux de commande à distance pour l appareil concerné page 12 L appareil A V souhaité peut ne pas être utilisé par le code préprogrammé répertorié dans la Liste des codes préprogrammés Reportez vous à la section Réglage des appareils A V qui ne sont pas répertoriés dans la Liste des codes préprogra...

Page 78: ... touche a été modifié Le libellé de la fonction de la touche a été modifié Dans ce cas réinitialisez ces réglages page 28 avant la copie Vous copiez les réglages d appareils A V autres qu un téléviseur ou un amplificateur sur la touche de sélection de libellé affecté à un téléviseur ou amplificateur La touche TV est affectée à un téléviseur uniquement et la touche de sélection de libellé sur leque...

Page 79: ...ouveau signal est transmis lors de l exécution de la macro d appareil L intervalle entre les étapes programmées est trop court Voir Vérification des étapes programmées d une macro d appareil et ajout d un délai page 19 pour augmenter l intervalle ou modifier l ordre des étapes La télécommande est préprogrammée en usine pour éteindre automatiquement l affichage si vous ne l utilisez pas dans les 30...

Page 80: ...nder des appareils audio vidéo de marque Sony Consultez le tableau suivant Composant Titre d écran Téléviseur analogique TV Téléviseur numérique TV Magnétoscope VCR Récepteur satellite analogique SAT Récepteur satellite numérique SAT Lecteur de DVD DVD Décodeur analogique CABLE Graveur de DVD combiné DVD magnétoscope DVD R Système Home cinéma Combiné lecteur de DVD DVD Récepteur amplificateur AMP ...

Page 81: ...te Pour contrôler les fonctions JUMP FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur en fonction des réglages du fabricant du téléviseur Pour passer au télétexte Pour mettre sous tension Pour revenir de télétexte au téléviseur Pour appeler l affichage MENU Pour déplacer le curseur Pour valider la sélection de l affichage MENU Pour quitter le mode Touche Fastext Touche Fastext Touche Fastext Touche F...

Page 82: ...le guide de programmes Pour appeler l affichage MENU Pour déplacer le curseur Pour valider la sélection de l affichage MENU Pour quitter le mode Pour passer en mode de réglage OPTION Pour changer la prise VIDEO 1 Pour changer la prise VIDEO 2 Pour changer la prise VIDEO 3 Touche Fastext Touche Fastext Touche Fastext Touche Fastext Pour afficher le programme en cours sur le téléviseur Pour activer ...

Page 83: ...ement Pour lire en vitesse double Pour sélectionner un temps d enregistrement de 30 minutes et commencer l enregistrement Recherche d image verrouillée REVIEW Recherche d image verrouillée CUE Pour modifier l affichage du compteur Pour permuter la vitesse de bande Pour revenir au téléviseur pour réinitialiser l entrée externe Pour sélectionner la source d entrée LINE 1 Pour sélectionner la source ...

Page 84: ...un programme TV et un programme satellite Pour changer les programmes Pour sélectionner les nombres à 2 chiffres Fonctionne de la même manière que la télécommande du tuner satellite Chaîne suivante Chaîne précédente Pour revenir à la dernière station reçue Affiche l écran interactif Pour passer au télétexte Affiche l écran BOX OFFICE Pour appeler le guide principal Pour appeler l affichage MENU Po...

Page 85: ...epteur satellite sur le téléviseur Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite Pour changer les programmes Pour sélectionner les nombres à 2 chiffres Fonctionne de la même manière que la télécommande du tuner satellite Chaîne suivante Chaîne précédente Affiche l écran interactif Pour passer au télétexte Affic...

Page 86: ... Pour régler les paramètres sélectionnés à l écran Pour passer à l endroit ou au morceau suivant Pour passer à l endroit ou au morceau précédent Pour indiquer l état de lecture en cours à l écran Pour changer de sous titres Pour afficher le menu supérieur Pour afficher le menu DVD Pour déplacer le curseur Pour exécuter les options sélectionnées dans le menu Pour revenir à l écran précédent Pour ap...

Page 87: ...ed B Green C Yellow D Blue Etiquette POWER 1 9 0 ENTER PROGRAM PROGRAM RECALL Décodeur analogique Touches Fonction Pour la mise sous ou hors tension Pour changer les programmes Pour entrer dans le programme Chaîne suivante Chaîne précédente Pour contrôler la fonction JUMP FLASHBACK ou CHANNEL RETURN suite page suivante ...

Page 88: ...4 Touches Affichage Touches de sélection d étiquette Fonction Pour la mise sous ou hors tension Touches numériques Pour régler les paramètres sélectionnés à l écran Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l écran Chaîne suivante Chaîne précédente Pour commuter la platine Pour indiquer le statut de reproduction actuel à l...

Page 89: ...olume Diminution du volume Pour couper le son du Home cinéma ou du lecteur de DVD Combo Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent Pour passer à l endroit ou au morceau suivant Pour passer à l endroit ou au morceau précédent Pour sélectionner le disque suivant Pour sélectionner la bande Pour indiquer le statut de reproduction actuel à l écran Pour changer de sous titres Pour aff...

Page 90: ...e CD Pour sélectionner la source d entrée TAPE Pour sélectionner la source d entrée MD DAT Pour sélectionner la source d entrée TV Pour sélectionner la source d entrée PHONO Pour sélectionner la source d entrée DVD Augmentation du volume Diminution du volume Pour couper le son du récepteur de l amplificateur Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent Préréglage ou accord de la f...

Page 91: ... 2 secondes Touches Affichage Touches de sélection d étiquette Fonction Pour la mise sous ou hors tension Pour sélectionner le numéro de plage Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 Pour valider le réglage Pour sélectionner la plage suivante Pour sélectionner la plage précédente Pour sélectionner le disque suivant Pour activer désactiver l affichage du lecteur CD Pour revenir en arriè...

Page 92: ... étiquette Fonction Pour la mise sous ou hors tension Pour sélectionner le numéro de plage Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 Pour valider le réglage Pour sélectionner la plage suivante Pour sélectionner la plage précédente Pour sélectionner le disque suivant Pour modifier le mode d affichage ou activer désactiver l affichage Pour revenir en arrière Pour écouter Pour avancer rapid...

Page 93: ...i vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes Touches Fonction Pour la mise sous ou hors tension Pour inverser la platine A Pour inverser la platine B Pour sélectionner la platine Platine A ou B platine à cassette double seulement Pour lire la platine B Pour arrêter la platine B Pour rembobiner la platine B Pour avancer rapidement la platine B Pour arrêt...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...Printed in Malaysia ...