Separate Components
Appareils indépendants
Componentes separados
Componentes independentes
∗
1: FRANÇAIS Touche de sélection d’appareil
ESPAÑOL
botón
selector de componente
Português
Botão de selecção do componente
∗
2: FRANÇAIS Appareil préréglé
ESPAÑOL
Componente programado
Português
Componente pré-programado
∗
3: FRANÇAIS Code d’appareil
ESPAÑOL
Código de componente
Português
Código do componente
Table of Button Display
Make a note of the “learned” button. It is
recommended that you register the
programmed component code in the
space of “Programmed Component
Code”.
Tableau d’affichage des
touches
Notez la touche « apprise ». Nous vous
recommandons d’indiquer le code
d’appareil programmé dans l’espace
« Code d’appareil programmé ».
Tabla de visualización de
botones
Anote el botón “aprendida”. Se
recomienda que registre el código del
componente programado en el espacio de
“Código de componente programado”.
Tabela de visualização dos
botões
Tome nota do botão “aprendido”.
Recomenda-se que registe o código do
componente programado no espaço
“Código do componente programado”.
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
4501, 4502, 4503, 4504, 4505
4512
4507
4514
4515
4509
4506
4510
4508
4511
4513
DAV (DVD/Receiver COMBO)
DAV (combiné DVD/ampli-syntoniseur)
DAV (combo de DVD y receptor)
DAV (DVD/Receptor combo)
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Bose
JVC
LG
Nexxtech
Onkyo
Panasonic
Sharp
Venture
Yamaha
Zenith
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
6001, 6002, 6003
6029, 6031, 6019, 6045, 6056
6042
6021, 6007, 6008, 6020
6009
6006
6024
6017, 6018, 6036, 6044
6026, 6013, 6014, 6047, 6048
6033
6023
6051, 6059
6027, 6028, 6030, 6049
6043
6033, 6015, 6058
6025, 6016, 6004, 6040, 6046
6054, 6055, 6053
6034
6051, 6050
6009
6037
6020, 6057
6010, 6011
6035
6050, 6052, 6039
6032, 6005, 6041
6022, 6012, 6038
Cassette Deck
Platines à cassette
Decks de cassettes
Deck de cassetes
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Aiwa
Akai
Denon
Fisher
GoldStar/LG
Harman/Kardon
JVC
Kenwood
Marantz
NAD
Nakamichi
Onkyo
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Revox
Sansui
Sanyo
Schneider
Sharp
Sherwood
T + A
Teac
Technics
Yamaha
Receiver/Amplifier
Ampli-syntoniseurs/amplificateurs
Receptores/amplificadores
Receptor/Amplificador
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Admiral
Aiwa
Akai
B & O
Crown
Daewoo
Denon
Finearts
Garrard
Goldstar/LG
Harman/Kardon
Jensen
JVC
Kenwood
Magnavox
Marantz
McIntosh
NAD
Nakamichi
Onkyo
Panasonic
Parasound
Philips
Pioneer
RCA
Rebox
Rotel
SABA
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Sherwood
Schneider
Sounde-sign
T+A
Teac
Technics
Toshiba
Yamaha
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
4107, 4001, 4002, 4003, 4106
4095
4022, 4023, 4040, 4079
4074
4068
4062
4005
4010, 4024, 4027, 4028, 4036,
4037
4044
4058
4009
4035
4061
4019, 4020, 4047, 4070, 4078,
4098
4015, 4016, 4025, 4071, 4082,
4083
4021
4029, 4094, 4044
4097
4103, 4033
4086, 4087, 4104
4034, 4039, 4043, 4084
4008, 4077, 4099
4066
4017
4006, 4018, 4032, 4072, 4081,
4085, 4090
4091, 4092, 4093, 4105
4050
4067
4041
4042
4086, 4087, 4089, 4038
4011
4016, 4028, 4037, 4080, 4100
4012, 4013, 4031
4069, 4004
4096
4063
4055, 4088
4007, 4008, 4026, 4045, 4073
4101
4102, 4014, 4030, 4046
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Admial
Aiwa
Akai
B & O
Crown
Daewoo
Denon
Emerson
Fisher
Goldstar/LG
Harman/Kardon
Hitachi
Jensen
JVC
Kenwood
Magnavox
Marantz
McIntosh
NAD
Nakamichi
Onkyo
Optimus
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
SABA
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Sherwood
Schneider
Sounde-sign
T+A
Technics
Toshiba
Yamaha
CD Player
Lecteurs CD
Reproductores de discos compactos
Leitor de CD
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
5001, 5002, 5099, 5100, 5101
5085
5021, 5022, 5037, 5074
5068
5063
5059
5003
5008, 5009, 5023, 5026
5091
5040
5098, 5007
5031
5041
5084
5018, 5019, 5033, 5073
5014, 5015, 5024, 5034, 5065,
5077, 5078
5016, 5026
5071
5090
5029
5044, 5082
5030, 5035, 5038, 5079
5092
5006, 5072, 5094
5016
5004, 5017, 5028, 5066, 5076
5080, 5081, 5088, 5089
5042
5043
5082, 5083, 5086
5010
5075, 5095
5011, 5012, 5039
5064
5087
5060
5005, 5025, 5032, 5067
5096, 5097
5013, 5027, 5036
DVD
DVD
Videodiscos digitales
DVD
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Advent
Aiwa
Apex
Broksonic
Cinevision
Classic
Coby
Cyber Home
Daewoo
Denon
Emerson
Funai
GO VIDEO
Gpx
Humax
Harman/Kardon
Hitachi
HLH
ILO
Insignia
Kenwood
Koss
Krell
JVC
LG
LITE-ON
Magnavox
Marantz
Mitsubishi
Norcent Technology
Onkyo
Optoma
Orion
Oritron
Panasonic
Philips
Pioneer
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
0201, 0202, 0203, 0024, 0030,
0211
0048
0015
0047, 0059, 0060, 0061, 0062
0214
0054
0046
0055
0034, 0035, 0226
0029
0002, 0017, 0205
0040, 0228, 0031
0220
0042, 0212, 0233, 0236, 0235,
0063, 0058, 0056
0046, 0049
0232
0018
0008
0010
0227, 0230
0042, 0215
0050, 0051
0045
0057
0007, 0208
0218
0234, 0237
0225, 0039
0012
0026
0052
0016
0044
0032, 0038
0053
0205, 0213, 0002, 0216, 0207,
0206
0012, 0221, 0231, 0238, 0221,
0066, 0065, 0064
0004, 0019, 0021, 0204, 0223,
0222
DVD
RM-VL610A
Component Select button
*
1
Preset component
*
2
Component code
*
3
POWER
TV
DVD
SAT
CBL
VCR
CD
TAPE
AMP
INPUT
PIP
SLEEP
INFO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
• (DOT)
0
ENT
VOL +
VOL –
MUTING
CH +
CH –
RECALL
A
B
C
D
LIST
FAV
PAGE –
PAGE +
GUIDE
MENU
V
v
b
B
OK
EXIT
TOOLS
.
>
m
H
M
z
X
x
SYSTEM CONTROL 1
SYSTEM CONTROL 2
SYSTEM CONTROL 3
SYSTEM CONTROL 4
TV
SAT
CBL
VCR
CD
TAPE
AMP
SAT (Digital Satellite Receiver)
SAT (Récepteur satellite)
SAT (Receptor de satélite digital)
SAT (Receptor de satélite digital)
Brand/
Marque/
Marca/Marca
Sony
DirecTV
Dish Network
General Electric
Hitachi
Hughes
Humax
JVC
Magnavox
Panasonic
Philips
Proscan
RCA
Samsung
Sylvania
Toshiba
DirecTV
Code No./Code/
Núm. de código/
Número de código
3001, 3011, 3012
3013, 3017, 3018,
3019, 3023, 3024
–
3019
3005
3004
–
–
3018
3003
3018
3002, 3007, 3019
3002, 3007, 3019,
3021
3017, 3022
–
3006
for the U.S.A./pour les États-Unis/para EE. UU./para os EUA
Dish Netwoerk
Code No./Code/
Núm. de código/
Número de código
–
–
3010, 3014, 3025
–
–
–
–
3010, 3014
–
–
–
–
–
–
–
–
MD Deck
Platines MD
Decks de minidiscos
Deck de MD
Brand/Marque/
Marca/Marca
Sony
Aiwa
Akai
Denon
JVC
Kenwood
Marantz
Onkyo
Panasonic
Pioneer
Sansui
Sharp
Teac
Yamaha
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
7001, 7002
7012
7018
7003
7008
7004, 7011, 7014
7007
7015
7006, 7010
7016
7009
7013
7005
7017
Brand/
Marque/
Marca/Marca
Echo Star
General
Instrument
JVC
Echo Star
Code No./Code/
Núm. de código/
Número de código
3010*, 3020
–
3010*, 3020
SAT (Digital Satellite Receiver)
SAT (Récepteur satellite)
SAT (Receptor de satélite digital)
SAT (Receptor de satélite digital)
Star Chice
Code No./Code/
Núm. de código/
Número de código
–
3009*
–
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
3402
3404
3403
3401
Digital TV Tuner
Récepteur de télé numérique
Sintonizador de TV digital
Sintonizador de TV Digital
Brand/Marque/
Marca/Marca
Humax
Samsung
Sylvania
US digital
Brand/Marque/
Marca/Marca
RCA
Samsung
Sanyo
Sansui
Sharp
Shinco
Sylvania
Symphonic
Teac
Terapin
Thomson
Toshiba
Yamaha
Zenith
Code No./Code/Núm. de
código/Número de código
0005
0014, 0212, 0229
0037
0214
0067, 0219
0022
0215, 0220
0040, 0041
0022
0036
0013
0209, 0224, 0217, 0210
0205
0218
∗
as of 1998/en 1998/en 1998/en 1998
