Sony SCD-777ES - Es Super Audio Cd Player, Operating Instructions Manual

Page 1: ...3 868 032 12 1 Super Audio CD Player 1999 by Sony Corporation SCD 777ES Operating Instructions Mode d emploi GB FR ...

Page 2: ...5 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a parti...

Page 3: ...r To provide enhanced quality the SCD 777ES employs various advanced technologies For example two independent optical pickups are incorporated one is for Super Audio CDs and the other for conventional CDs In addition a 24 bit precision variable coefficient V C digital filter is provided for CD playback see page 19 By selecting one of five filters which have different cutoff characteristics you can...

Page 4: ...batteries into the battery compartment with the and correctly oriented to the markings When using the remote point it at the remote sensor on the player z When to replace the batteries Under normal conditions the batteries should last for about six months When the remote no longer operates the player replace both batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid pl...

Page 5: ... component Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect securely to prevent noise Connecting via ANALOG OUT jacks Use an audio connecting cord for this connection Be sure to match the colour coded pin to the appropriate jacks white left to white and red right to red Audio connecting cord supplied Connecting via DIGITAL OUT CD OPTICAL connector Use an optica...

Page 6: ...cted to the one of the units described above Hooking Up the Power Connect the supplied mains lead to the AC IN terminal on the player About the mains lead European models only Connect the supplied mains lead to the mains U S A and Canadian models only The supplied mains lead has a 3 pronged grounded plug If you are using 3 pronged grounded mains the plug can be inserted directly into the mains How...

Page 7: ...upper side of the player lights Also as the dual layer disc consists of dual HD layers on one side only it is not necessary to turn the disc over Conventional CD This disc is the current format Press SACD CD repeatedly so that the CD indicator on the upper side of the player lights HD high density layer HD layer HD layer CD layer Super Audio CD CD Hybrid disc This disc consists of an HD layer and ...

Page 8: ...s Descriptions 1 A button 12 Press to open the disc lid 2 Disc lid 12 Press A to open close the disc lid 3 FILTER button 19 Press to select the digital filter type when playing a CD 4 SACD CD button 12 Each time you press the button while the player is stopped the SACD or CD indicator on the upper side of the player lights Select the indicator that matches the type of CD you want to play For detai...

Page 9: ...when a component is connected to the DIGITAL OUT CD connectors Each time you press the button the display switches between 16 bit the audio signals of a CD can be output and OFF the audio signals of a CD cannot be output qa TEXT button 14 Shows TEXT information when the player detects a TEXT disc qs TIME button 13 Each time you press the button the playing time of the track and the total remaining...

Page 10: ...Descriptions COMMAND MODE COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT CD AC IN ANALOG OUT R L CD1 CD2 STANDARD CUSTOM TA E1 N1 1 ANALOG OUT jacks 5 Connect to an audio component using the audio connecting cord 2 COMMAND MODE selector Normally set to CD1 When you connect a Sony CD player other than this player set to CD2 In this case you can control both the other Sony CD player and this player with CD1 CD2 on the...

Page 11: ... m M buttons 16 Press to locate a portion you want to play within a track 9 INDEX buttons 16 Press to locate a specific point marked with an index signal when you play a disc that has index signals 0 FILTER button 19 Press to select the digital filter type when a CD is played qa SACD CD button 12 Each time you press the button the SACD or CD indicator on the front of the player lights Select the i...

Page 12: ...c lid and place a disc on the tray Placethesuppliedstabilizeronthedisc Ifyoudonot NoStabilizer appearsinthedisplay 5 Press SACD CD to select the SACD or CD indicator Eachtimeyoupr essthebutton theSACDorCD indicatorlights Selecttheindicatorthatcor responds tothetypeofdisconthetray Fordetails seepage7 6 Press H Whenthedisclidisclosed CLOSE Loading and TOCReading appearinsequenceinthedisplay Then pla...

Page 13: ...ically If you connect a commercially available timer you can set it to start playing the disc at any time you want z To select a layer you want to listen to when playing a hybrid disc page 7 After you stop play using x press SACD CD repeatedly to light either the SACD or CD indicator Notes Remove the stabilizer when there is no disc in the player The Super Audio CD player takes longer than a conve...

Page 14: ...discscontaininformation suchasthediscnameor artistname aswellastheaudiosignals Thisplayercan displaythediscname ar tistname andcur renttrack nameasTEXTinformation WhentheplayerdetectsaTEXTdisc TEXT appearsin thedisplay IfyourTEXTdischasseverallanguages TEXT and MUL TI appearinthedisplay Whenyou wanttochecktheinformationinanotherlanguage see DisplayingtheinformationofaTEXTdiscinother languages onpa...

Page 15: ... your TEXT disc memorized in one language the name of that language appears for a few seconds in the display when you press LANGUAGE When you press LANGUAGE while playing a TEXT disc the name of the current selected language appears for a few seconds in the display The next track AMS The beginning of the current track AMS Number buttons 10 l L A preceding track AMS Press L Press l repeatedly Press...

Page 16: ...x search function works only when you use a commercially available indexed discs usually indicated on the label Playing Tracks Repeatedly Z Youcanplayanentir ediscorpor tionsther eofr epeatedly ThisfunctioncanbeusedwithShuf flePlaytor epeatall thetracksinrandomor der page17 orwithPr ogramme Playtor epeatallthetracksinapr ogramme page18 Youcanalsor epeataspecifictrackorpor tionwithina track Note If...

Page 17: ...an set a new starting point and ending point during Repeat A B Play You can change the current ending point to a new starting point then specify a new ending point to repeat another portion right after the current portion 1 During Repeat A B Play press AyB The current ending point changes to the new starting point point A REPEAT lights up and A flashes in the display 2 Locate the new ending point ...

Page 18: ... playing time may become longer than the total playing time appeared in the display If you turn off the player disconnect the mains lead or press A the programme will be erased Checking the contents of the programme Before you start playing or while the player is playing press CHECK Eachtimeyoupr essthebutton inpr ogrammedor der the tracknumberandthetotalpr ogrammetimeappearinthe display Whenyoupr...

Page 19: ...ar e relaxed 4 Silky slow roll off Providesawidescalefeelwithassociatedsubtleties Suitableforlightclassicalmusic especiallystrings What is a variable coefficient V C digital filter CDplayersusedigitalfilterstoeliminatethenoise generatedduringsampling Y oucanchangethetoneof yourmusicbychangingthecutof fcharacteristicsofthe digitalfilter Sharp roll off and slow roll off Digitalfilterscanber oughlycl...

Page 20: ...the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On avoiding deterioration of sound quality Do not touch the lens inside On operation If the player is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very...

Page 21: ...disc from the centre out Clean the disc with a soft cloth slightly moistened with water and remove moisture with a dry cloth Do not use solvents such as benzine thinner record cleaners or anti static spray Cleaning the Turntable Ifthetur ntablebecomesdir ty itmaylessenthequalityof theaudiosignal Gentlyholdadryswabtotheturntable andturnthesideofturntablewiththefingersas illustratedbelow On cleaning...

Page 22: ...ak r eplace withnewones Specifications When a super audio CD is played Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response 2 Hz to 50 kHz 3 dB Dynamic range 105 dB or more Total harmonic distortion rate 0 0012 or less Wow and flutter Value of measurable limit 0 001 W PEAK or less When a CD is played Frequency response 2 Hz to 20 kHz Dynamic range 100 dB or more Total harmonic distortion rat...

Page 23: ...he track number 15 by observing the time indication High speed Search 16 using the index function Index Search 16 while monitoring the sound Search 16 P Q Pause play 13 Place a disc 12 Playing a disc 12 by entering the track number 15 track in random order 17 Programme Play Checking the contents of the programme 18 Changing the contents of the programme 18 how to create your own programme 18 R Rem...

Page 24: ...DIQUANT L APPARTENANCE DE CE LECTEUR A LA CLASSE 1 est apposée à l arrière du boîtier Bienvenue Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un lecteur Super Audio CD Sony Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure A propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans le présent mode d emploi conc...

Page 25: ...de pointe Par exemple le SCD 777ES intègre deux têtes de lecture optique indépendantes l une pour les Super Audio CD et l autre pour les CD classiques Il comporte également un filtre numérique à coefficient variable d une précision de l ordre de 24 bit pour la lecture de CD voir page 19 En sélectionnant l un des cinq filtres offrant chacun des caractéristiques de coupure différentes vous pouvez aj...

Page 26: ... vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande du lecteur z Quand faut il remplacer les piles Dans des conditions d utilisation normales les piles offrent une autonomie de fonctionnement d environ six mois Lorsque la télécommande n agit plus sur le lecteur remplacez les piles Remarques N abandonnez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou humide Veillez à ce...

Page 27: ... connecteurs et enfoncez les fiches du câble jusqu à ce qu elles s encliquettent en position Veillez à ce que l indication 16 bit apparaisse dans la fenêtre d affichage en appuyant sur la touche DIGITAL OUT sur le dessus du lecteur Prenez garde de ne pas plier ni torsader le câble optique Câble numérique optique non fourni Remarque Seuls les signaux audio des CD peuvent être sortis via les connect...

Page 28: ...trique peuvent néanmoins se produire en fonction du secteur L utilisation du câble d alimentation à trois broches peut dès lors réduire la qualité du signal audio ou produire un ronflement Le Super Audio CD comporte des hautes fréquences au delà de la plage audible bien que la conception des amplificateurs et des haut parleurs normaux repose sur des caractéristiques correspondant à la plage audibl...

Page 29: ... sur ce lecteur Suivant le type de disque à reproduire sélectionnez l indicateur approprié en appuyant sur SACD CD pages 8 12 Super Audio CD disque à simple couche Ce disque est constitué d une simple couche HD Appuyez plusieurs fois de suite sur SACD CD de façon à ce que l indicateur SACD sur le dessus du lecteur s allume Couche signal haute densité pour le Super Audio CD Super Audio CD disque à ...

Page 30: ... 2 Couvercle du disque 12 Appuyez sur A pour ouvrir fermer le couvercle du disque 3 Touche FILTER 19 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le type de filtre numérique pendant la lecture d un CD 4 Touche SACD CD 12 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche alors que le lecteur est à l arrêt l indicateur SACD ou CD sur le dessus du lecteur s allume Sélectionnez l indicateur correspondant au...

Page 31: ...t est raccordé aux connecteurs DIGITAL OUT CD Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fenêtre d affichage commute les indications 16 bit les signaux audio d un CD peuvent être sortis et OFF les signaux audio d un CD ne peuvent pas être sortis qa Touche TEXT 14 Affiche les informations TEXT lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT qs Touche TIME 13 Chaque fois que vous appuy...

Page 32: ...CD2 pour commander ce lecteur 3 Commutateurs dépendant de l amplificateur raccordé Pour plus de détails voir A propos du commutateur STANDARD du panneau arrière du lecteur à la page 6 4 Connecteur DIGITAL OUT CD OPTICAL 5 Raccordez les à un composant audio à l aide d un câble numérique optique 5 Connecteur DIGITAL OUT CD COAXIAL 5 Raccordez les à un composant audio à l aide d un câble numérique co...

Page 33: ...pour sélectionner la lecture programmée 3 Touche TEXT ENTER 14 15 Affiche les informations TEXT lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT 4 Touche LANGUAGE 15 Appuyez sur cette touche pour changer la langue d affichage si le disque TEXT comporte plusieurs langues 5 Touches numériques 15 Appuyez sur ces touches pour introduire les numéros de plages 6 Touche H 12 Appuyez sur cette touc...

Page 34: ...s que vous appuyez sur cette touche l indicateur SACD ou CD s allume Sélectionnez l indicateur correspondant au type de disque sur le plateau de lecture Pour plus de détails voir page 7 6 Appuyez sur H Lorsque le couvercle du disque se referme les indications CLOSE Loading et TOC Reading apparaissent successivement dans la fenêtre d affichage La lecture démarre ensuite à partir de la première plag...

Page 35: ...ter le disque Appuyez sur x X X ou H L l A z Si vous mettez le lecteur sous tension alors qu un disque se trouve déjà à l intérieur La lecture démarre automatiquement Si vous raccordez un programmateur disponible dans le commerce vous pouvez le régler pour démarrer la lecture du disque à l heure de votre choix z Pour sélectionner une couche que vous voulez écouter pendant la lecture d un disque hy...

Page 36: ...une fois sur DISPLAY MODE les informations du disque TEXT disparaissent Si vous appuyez de nouveau sur cette touche l indication Display Off apparaît Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d un disque l affichage complet disparaît au bout d une seconde Pour revenir à l affichage normal appuyez de nouveau sur cette touche Affichage des informations d un disque TEXT Les disques TEXT con...

Page 37: ...ppuyezsurTEXT ENTER Les informations s affichent dans la langue sélectionnée Remarques Si votre disque TEXT est enregistré dans une seule langue le nom de cette langue apparaît pendant quelques secondes dans la fenêtre d affichage lorsque vous appuyez sur LANGUAGE Si vous appuyez sur LANGUAGE pendant la lecture d un disque TEXT le nom de la langue actuellement sélectionnée apparaît pendant quelque...

Page 38: ...vous employez des disques indexés disponibles dans le commerce ce qui est généralement précisé sur l étiquette Lecture de plages répétée Z Vous pouvez reproduire de manière répétée un disque entier ou des passages d un disque Cette fonction peut être utilisée avec la fonction de lecture aléatoire pour répéter toutes les plages d un disque dans un ordre quelconque page 17 ou de lecture programmée p...

Page 39: ...n passage déterminé d une plage lecture répétée A B Vous pouvez spécifier un passage sur une plage dont vous voulez activer la lecture répétée Attention que le passage que vous spécifiez doit être comprise entre le début et la fin d une seule et même plage 1 Pendantquelelecteurr eproduitlaplageen question appuyezsurlatoucheA yBaupointde début pointA dupassageàr eproduir ede manièr erépétée L indic...

Page 40: ...c la durée de lecture réelle peut être un peu plus longue que la durée totale de lecture indiquée dans la fenêtre d affichage Si vous mettez le lecteur hors tension si vous débranchez le câble d alimentation ou si vous appuyez sur A le programme musical est effacé Vérification du contenu du programme musical Avantdedémar rerlalectur eoupendantlelectur e appuyezsurCHECK Chaque fois que vous appuyez...

Page 41: ...ucun effet perceptible Fréquence Hz Réponse dB Filtre à décrochage lent Filtre à décrochage rapide Ecoute d un CD avec un filtre fonction de filtre numérique Ce lecteur est équipé d un filtre numérique coefficient variable V C En sélectionnant l un des cinq types de filtres STD 1 2 3 ou 4 vous pouvez ajuster le son en fonction de votre environnement d écoute et de la source musicale V C est une ma...

Page 42: ...lez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé afin de prévenir tout risque de surchauffe à l intérieur du boîtier Ne pas installer le lecteur sur une surface souple comme un tapis qui risquerait d obstruer les ouïes de ventilation situées sur la base de l appareil Ne pas installer le lecteur à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit excessivement poussiéreux soumis à la lumière direc...

Page 43: ...disques en vinyle ni de sprays antistatiques Nettoyage de la platine Silaplatineestsouillée laqualitédusignalaudiorisque des entr ouveraltérée Maintenezdélicatementuncoton tigecontr elaplatineetfaites latour neraveclesdoigts commeillustréci dessous Introduction d un disque Il est possible que vous entendiez un bruit de transmission ou mécanique émis par le lecteur Ce sifflement signifie que le lec...

Page 44: ... présentguidededépannagepourtenterder emédierau problèmesur venu Silepr oblèmepersiste consultezvotr e revendeurSony Pas de son Vérifiezsilelecteurestcor rectementraccor dé Assur ez vousquevousexploitezcor rectement l amplificateur Pas de son via les connecteurs DIGITAL OUT CD LessignauxaudioduSuperAudioCDnepeuvent êtr esor tisvialesconnecteursDIGIT ALOUTCD AppuyezsurDIGIT ALOUTpouraf ficher l ind...

Page 45: ... créer votre programme musical 18 modification du contenu du programme 18 Vérification du contenu du programme 18 Localisation avec la fonction d index recherche d index 16 en contrôlant le son recherche 16 en introduisant le numéro de plage 15 en observant l indication de la durée rechercher à grande vitesse 16 passage déterminé 16 plage spécifique 15 P Q Pause de lecture 13 Piles 4 Platine 21 R ...

Page 46: ...24FR Informations complémentaires ...

Page 47: ...25FR Informations complémentaires ...

Page 48: ...Sony Corporation Printed in Japan ...