Sony SCD-C222ES - Es Series 5 Disc, Operating Instructions Manual

Page 1: ...4 235 595 12 1 Super Audio CD Player 2001 Sony Corporation SCD C222ES Operating Instructions Mode d emploi US FR ...

Page 2: ...interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rece...

Page 3: ...lows you to adjust the multi channel playback environment according to the allocation and size of your speakers A Super Audio D A Converter and Direct Digital Sync System which allows higher quality sound reproduction Editing of Disc and Track Titles etc on a TEXT display for Super Audio CDs and conventional CDs Others A Super Audio CD can mark up to 255 track numbers This feature applies to SCD C...

Page 4: ...ection Audio connecting cords Black supplied White L Red R White L Red R Black Black Getting Started Before You Start the Hookup Checking the supplied accessories This player comes with the following items Audio connecting cord phono jack 2 Red and White y phono jack 2 Red and White 2 phono jack 1 Black y phono jack 1 Black 2 Monaural 2P mini plug cord 1 Connecting cord for CONTROL A1 Remote comma...

Page 5: ...necting cable for the ANALOG 2CH connection White L Red R White L Red R To CD SACD IN jacks L R Stereo amplifier etc Notes When you make the Multi channel connection connect the ANALOG 2CH OUT jacks also using another audio connecting cord not supplied so that you can play a CD or SACD when you set the input selector of your amplifier to CD or SACD input During playback of a conventional CD or a 2...

Page 6: ... press POWER to turn off the player Connecting via DIGITAL CD OUT OPTICAL connector Use an optical digital cable for this connection When connecting the optical digital cable to the DIGITAL CD OUT OPTICAL connector take the cap off the connectors and push the cable plugs in until they click into place Be careful not to bend or twist the optical cable Optical digital cable not supplied Note Only th...

Page 7: ...ulti channel playback area page 11 the LED turns on qs PHONES LEVEL control Adjust the headphones volume qd A OPEN CLOSE button 11 Press to open close the disc tray qf PHONES jack Connect the headphones During playback of a Multi channel Super Audio CD the same signal that is output from the ANALOG 5 1CH FRONT L R jacks is output from the PHONES jack qg SACD CD button with an LED 12 Each time you ...

Page 8: ...OUT COAXIAL connector 6 Connect to an audio component using an coaxial digital cable 4 DIGITAL CD OUT OPTICAL connector 6 Connect to an audio component using an optical digital cable 5 CONTROL A1 jacks 6 26 Connect to a Sony audio component using the monaural 2P mini plug cord Note Only the audio signals of the CD can be output from the DIGITAL CD OUT connectors shown in 3 Those of the Super Audio...

Page 9: ... stop play 9 AMS AMS Automatic Music Sensor buttons 16 Press to locate a specific track 0 m M buttons 17 Press to locate a portion you want to play within a track qa DISC SKIP buttons 16 Press to select the disc qs CD1 2 COMMAND MODE switch 6 Select the command mode qd DISPLAY MODE button 13 Press to turn off the information qf SACD CD button 12 Each time you press the button while the Hybrid disc...

Page 10: ...ayer is set to the multi channel playback mode automatically CD layer CD layer Multi channel playback area 2 channel playback area HD Super Audio CD layer HD Super Audio CD layer HD Super Audio CD layer HD Super Audio CD layer Playing Discs Compatible Disc Types You can play the following discs with this player Depending on the type of disc to be played select the appropriate indicator by pressing...

Page 11: ...will appear or there will be no sound CD ROM DVD etc Multi channel playback area When you select ALL DISCS 1 DISC The player plays All discs in the player consecutively in the order of disc number Only the disc you ve selected 1 Turn on the amplifier Turn down the volume level to the lowest 2 Select the player position using the input selector on the amplifier 3 Press POWER to turn on the player 4...

Page 12: ...ns z To select a layer you want to listen to when playing a hybrid disc page 10 After you stop play using x press SACD CD repeatedly to light either SACD or CD z To select a playback area you want to listen to when playing a 2 channel Multi channel Super Audio CD page 11 After you stop play using x press MULTI 2CH repeatedly to light either MULTI CH or 2 CH Note During playback increase the volume...

Page 13: ...isplaying information while the player is playing Z Press TIME TEXT Each time you press the button the current track number and its elapsed time or remaining time appears or the total remaining time for the disc appears in the display When the player detects a Multi channel Super Audio CD the channel information appears before the default display appears Turning off the information in the display ...

Page 14: ...y the disc name artist name and track names from TEXT discs Other information cannot be displayed DISCS ALL S O N Y B A N D A C D ART CD1 TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL S O N Y H I T S S A C D CD1 TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL 1 1 0 4 5 2 8 S A C D CD1 TEXT DISC TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 MULTI CH S MULTI CH MULTI CH Disc title Artist name Tot...

Page 15: ...HANGE button If the play of the current disc ends the player stops playing If the disc is played in 1 DISC Repeat Play mode page 18 the current disc starts playing again In ALL DISCS Shuffle Play mode page 19 tracks are reshuffled on the current disc In Program Play mode page 20 only the tracks on the current disc are played EX CHANGE Displaying the information of a TEXT disc in other languages Yo...

Page 16: ... buttons 10 To locate The next or succeeding tracks The current or preceding tracks A specific track directly You need to Turn l AMS L clockwise until you find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Turn l AMS L counterclockwise until you find the track When using the remote press repeatedly until you find the track Turn l AMS L until you find the track number yo...

Page 17: ...display The disc has reached its end Press or m to go back Note Tracks that are only a few seconds long may be too short for monitoring In this case the player may not search correctly m M lAMSL H Locating a point by setting the start time Time Search Z 1 Turn l AMS L or press to select the desired track in stop mode 2 Press and hold m M to set the time to start play while looking at the display Y...

Page 18: ...repeatedly until REPEAT 1 appears in the display Repeat 1 Play starts To stop Repeat 1 Play Press x To resume normal play Press REPEAT repeatedly until REPEAT 1 goes off Note If you turn off the player or disconnect the power cord the player will store the last setting of repeat play REPEAT or REPEAT 1 and recall it the next time you turn on the player Playing Tracks Repeatedly You can play an ent...

Page 19: ...aying all the tracks once H CONTINUE SHUFFLE Shuffle Play on one disc You can play all tracks on the specific disc in a random order 1 Press SHUFFLE repeatedly until 1 DISC appears in the display 2 Press DISC 1 5 to start 1 DISC Shuffle Play on the selected disc appears while the player is shuffling the tracks The player will stop after playing all the tracks once To resume normal play Press CONTI...

Page 20: ...r buttons H 10 PROGRAM CHECK To resume normal play Press CONTINUE z You can create your program while checking the disc labels While the disc tray is open follow Steps 1 to 8 with pressing the DISC SKIP button to check the disc labels Note that if the programmed track number isn t found on the disc that step is automatically erased z The program remains even after Program Play ends Press H to play...

Page 21: ...ENU 2 Turn l AMS L until 2CH SPK MODE appears in the display 3 Press l AMS L The playback mode appears in the display Playback mode 2CH Direct 2CH SW 4 Turn l AMS L until desired mode appears in the display 5 Press l AMS L Note You cannot operate this function when the player is in the CD or Multi channel playback mode Operate this function when the player is in the 2 channel Super Audio CD playba...

Page 22: ...ar Similarly CNTR BALANCE or SURR BALANCE does not appear when you set the corresponding speaker to About Large or Small speaker A Large speaker is a speaker that can reproduce bass frequencies plentifully If you select Small for the surround speakers the bass frequencies will come from the front speakers and or sub woofer For normal use select MCH Direct or set all the speakers to Large ex 5 Larg...

Page 23: ...item appears in the display Select the item from CNTR BALANCE SURR BALANCE or SW BALANCE Note When you set the Sub woofer to in the Multi channel playback mode page 21 SW BALANCE does not appear Similarly CNTR BALANCE or SURR BALANCE does not appear when you set the corresponding speaker to F R T _ _ _ _ _ S U R R S A C D MULTI 5 1CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DISCS ALL CD1 1 2 3 4 5 F R T _ _ _ _ _ S U...

Page 24: ...le musician s name category or date of purchase z When you select a TEXT disc The disc title is stored as the Disc Name automatically In this case it is not counted as the stored Disc Name up to 255 discs If the disc title has more than 15 characters the first 14 characters of the disc title are stored page 14 Note that you cannot change the Disc Name of the TEXT disc Labeling discs on the player ...

Page 25: ... t F Press 3 Press 3 Press 3 m M DISC CAPS Number buttons SPACE ENTER CLEAR NAME INPUT 6 Press M to select the character The selected character lights up and the flashing cursor appears to indicate the next space to be input You can also go to the next space by pressing other number buttons 7 Repeat Steps 4 through 6 to input more characters 8 Press NAME INPUT to store the Disc Name Repeat Steps 1...

Page 26: ... to CD Amplifier CD player MD deck Other component Additional Information Using the CONTROL A1II control system This player is compatible with the CONTROL A1II Control System The CONTROL A1II control system was designed to simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components CONTROL A1II connections provide a path for the transmission of control signals that enable automati...

Page 27: ...ked by qualified personnel before operating it any further AC power cord must be changed only at the qualified service shop On power sources Before operating the player check that the operating voltage of the player is identical with your local power supply The operating voltage is indicated on the nameplate at the rear of the player The player is not disconnected from the mains as long as it is a...

Page 28: ... Clean the disc with a soft cloth slightly moistened with water and remove moisture with a dry cloth Do not use solvents such as benzine thinner record cleaners or anti static spray Notes on CD R CD RW playback Discs recorded on CD R CD RW drives may not be played back because of scratches dirt recording condition or the drive s characteristics Besides the discs which are not yet finalized at the ...

Page 29: ...d from the SUB WOOFER jack Select the playback mode so that the Sub woofer is set to a page 21 When you play a track that does not contain the LFE signal the signal outputs from the SUB WOOFER jack only when you select 5 Small SW or FRT Large SW for the Multi channel playback mode page 22 Specifications When a super audio CD is played Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz Frequency response 2 Hz...

Page 30: ...e Play 19 Super Audio CD 10 T U V W X Y Z TEXT 14 TOC 11 Index A Accessories 4 Amplifier not supplied 4 AMS Automatic Music Sensor 12 ANALOG OUT 5 1CH 4 2CH 5 B Batteries 4 C Cable Coaxial digital 6 Optical digital 6 Continuous Play 11 Cord Audio connecting 4 D E F G DIGITAL CD OUT 6 Disc Name 24 Displaying information 12 H I J K Hooking Up Audio Components 4 Power 6 L Labeling a disc 24 Locating ...

Page 31: ...31US Additional Information ...

Page 32: ...s pouvez également utiliser les commandes de la télécommande si elles portent le même nom que celles du lecteur Les icônes suivantes sont utilisées dans ce mode d emploi Indique que vous pouvez effectuer cette opération avec la télécommande Indique une astuce ou un conseil qui simplifie l opération z Z Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme IC...

Page 33: ...e la taille de vos enceintes convertisseur N A Super Audio et système sync numérique direct qui offre une reproduction du son de meilleure qualité affichage des titres du disque des pistes sous format TEXTE pour les Super Audio CD et les CD classiques Divers Un Super Audio CD peut comporter jusqu à 255 numéros de plages Cette fonctionnalité s applique au modèle SCD C222ES La télécommande fournie e...

Page 34: ...ouge R Blanc L Rouge R noir noir Préparation Avant d entamer les raccordements Vérification des accessoires fournis Ce lecteur est fourni avec les éléments suivants Câble de connexion audio prise phono 2 rouge et blanc y prise phono 2 rouge et blanc 2 prise phono 1 noir y prise phono 1 noir 2 Cordon de mini prise monophonique 2P 1 cordon de raccordement pour CONTROL A1II Télécommande RM SC500 1 Pi...

Page 35: ...e signal n est pas émis par la totalité des prises ANALOG 5 1CH OUT Pour plus de détails reportez vous à la couverture ou aux instructions du Super Audio CD R L 5 1CH OUT ANALOG CONTROL A1ΙΙ OUT DIGITAL CD CENTER COAXIAL OPTICAL SUB WOOFER SURR FRONT L R 2CH OUT Vers les prises FRONT IN L R Vers les prises SURROUND ou REAR IN L R Vers la prise SUB WOOFER IN Vers la prise CENTER IN Amplificateur mu...

Page 36: ...isation de systèmes audio constitués de composants Sony séparés Pour plus de détails reportez vous à la section Utilisation du système CONTROL A1II page 26 Si vous utilisez un autre lecteur CD Sony conjointement avec ce lecteur Vous pouvez régler la télécommande fournie pour qu elle agisse uniquement sur ce lecteur en changeant le mode de commande Si vous raccordez ce lecteur à un autre lecteur CD...

Page 37: ...étails reportez vous aux pages indiquées entre parenthèses Il explique également les informations apparaissant dans la fenêtre d affichage Descriptions des composants du panneau frontal qd Touche A OPEN CLOSE 11 Appuyez pour ouvrir fermer le plateau de lecture qf Prise PHONES Permet de brancher le casque Lors de la lecture d un Super Audio CD multicanal le signal émis par les prises ANALOG 5 1CH F...

Page 38: ...L 6 Raccordez ce connecteur à un composant audio à l aide d un câble numérique coaxial 4 Connecteur DIGITAL CD OUT OPTICAL 6 Raccordez ce connecteur à un composant audio à l aide d un câble numérique optique 5 Prises CONTROL A1 II 6 26 Raccordez ces prises au composant audio Sony à l aide du cordon de mini prise monophonique 2P Remarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via le conn...

Page 39: ...puyez sur cette touche pour localiser un passage dans une plage qa Touches DISC SKIP 16 Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque qs Commutateur CD1 2 COMMAND MODE 6 Sélectionnez le mode de commande qd Touche DISPLAY MODE 13 Appuyez sur cette touche pour désactiver l affichage des informations qf Touche SACD CD avec voyant 12 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche alors qu un d...

Page 40: ...icanal Lorsque vous écoutez ce type de disque le lecteur passe automatiquement en mode lecture multicanal Couche CD Zone de lecture multicanal Zone de lecture bi canal Couche HD Super Audio CD Couche CD Lecture de disques Types de disques compatibles Vous pouvez reproduire les types de disques suivants sur ce lecteur En fonction du disque à lire sélectionnez l indicateur correspondant en appuyant ...

Page 41: ...CD bi canal multicanal Ce disque possède une zone de lecture bi canal ainsi qu une zone de lecture multicanal Appuyez sur MULTI 2CH pour sélectionner la zone de lecture que vous souhaitez écouter Vous pouvez sélectionner la zone de lecture par défaut zone de lecture bi canal ou multicanal 1 Appuyez sur MENU lorsque votre lecteur est en mode arrêt 2 Tournez la commande l AMS L jusqu à ce que M 2CH ...

Page 42: ...lieu Appuyez sur l une des touches DISC 1 5 z Pour sélectionner une couche que vous voulez écouter pendant la lecture d un disque hybride page 10 Après avoir arrêté la lecture avec la touche x appuyez plusieurs fois de suite sur SACD CD pour activer l indicateur SACD ou CD z Pour sélectionner une zone de lecture pendant la lecture d un Super Audio CD bi canal multicanal page 11 Après avoir arrêté ...

Page 43: ... 2 S A C D CD1 DISC MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL M U L T I 5 1 C H S A C D CD1 TRACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL 1 1 1 5 6 S A C D CD1 DISC TRACK MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 DISCS ALL 1 1 1 1 5 7 S A C D CD1 DISC TRACK INDEX MIN SEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 MULTI 5 1CH MULTI 5 1CH MULTI 5 1CH MULTI 5 1CH Affichage d informations en cours de lecture...

Page 44: ...T affichées par ce lecteur sont le titre du disque le nom de l artiste et le titre de la plage en cours Lorsque le lecteur détecte la présence d un disque TEXT l indication TEXT apparaît dans la fenêtre d affichage Affichage des informations d un disque TEXT en mode d arrêt Z Appuyez sur TIME TEXT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le titre du disque ou le nom de l artiste apparaît dans...

Page 45: ... pression sur la touche EX CHANGE Lorsque la lecture du disque en cours se termine le lecteur interrompt la lecture Si le disque est reproduit en mode de lecture répétée 1 DISC voir page 18 la lecture du disque en cours recommence En mode de lecture aléatoire ALL DISCS voir page 19 les plages du disque en cours sont remélangées En mode de lecture programmée voir page 20 seules les plages du disque...

Page 46: ...d une montre jusqu à ce que vous ayez trouvé la plage désirée Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que vous ayez trouvé la plage désirée Tourner lAMSL dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous ayez trouvé la plage désirée Si vous utilisez la télécommande appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que vous ayez trouvé la plage désirée Tourner l...

Page 47: ...Cela signifie que vous êtes arrivé à la fin du disque Appuyez sur ou m pour revenir en arrière Remarque Les plages dont la durée n excède pas quelques secondes peuvent être trop courtes pour être contrôlées Dans ce cas le lecteur risque de ne pas effectuer correctement la recherche m M H Comment localiser un point en définissant une heure de départ recherche temporelle Z 1 En mode d arrêt tournez ...

Page 48: ...outes les plages du disque lecture répétée complète Appuyez une fois sur REPEAT et appuyez ensuite sur H L indication REPEAT apparaît dans la fenêtre d affichage et la lecture répétée du disque complet démarre La lecture répétée change suivant le mode de lecture que vous avez sélectionné Lorsque le disque est reproduit en Lecture continue ALL DISCS page 11 Lecture continue 1 DISC page 11 Lecture a...

Page 49: ...etourne pas à des titres qui ont déjà été joués z Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de lecture Appuyez sur SHUFFLE et la lecture aléatoire démarre à partir de la plage en cours Vous pouvez régler le lecteur pour qu il mélange les plages musicales et les reproduise dans un ordre quelconque Le lecteur lit dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les disques ou du disque que ...

Page 50: ...ecommencer la lecture programmée à partir du début Le programme reste en mémoire si vous arrêtez la lecture z Le programme reste jusqu à ce que vous l effaciez Si vous remplacez des disques le disque programmé et les numéros de plage restent Ainsi le lecteur reproduit uniquement les numéros de disque et de plage existants Cependant les numéros de disque et de plage que le lecteur ne trouve pas sur...

Page 51: ...à ce que 2CH SPK MODE s affiche 3 Appuyez sur la commande l AMS L Le mode lecture s affiche Mode de configuration 2CH Direct 2CH SW 4 Tournez la commande l AMS L jusqu à ce que le mode souhaité s affiche 5 Appuyez sur la commande l AMS L Remarque Cette fonction n est pas disponible lorsque le lecteur est en mode CD ou multicanal Pour pouvoir l activer réglez le lecteur en mode Super Audio CD bi ca...

Page 52: ...TR BALANCE et SURR BALANCE ne s affichent pas A propos des Large grandes et des Small petites enceintes On entend par Large les enceintes capables de reproduire parfaitement les basses fréquences Si vous sélectionnez Small pour les enceintes surround les basses fréquences de ces enceintes sont reproduites par les enceintes avant et ou le caisson de basses Pour une utilisation standard sélectionnez...

Page 53: ...de suite sur jusqu à ce que TONE ON s affiche 3 Appuyez sur ENTER Le signal d essai est émis par chacune des enceintes l une après l autre et l écran indique quelle enceinte émet actuellement le signal 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur jusqu à ce que l élément souhaité s affiche Sélectionnez l élément CNTR BALANCE SURR BALANCE ou SW BALANCE Remarque Lorsque vous réglez le caisson de basses sur...

Page 54: ...ion au choix par exemple un titre le nom du musicien la catégorie ou la date d achat z Lorsque vous sélectionnez un disque TEXT Le titre du disque est automatiquement sauvegardé comme nom de disque Dans ce cas il n est pas comptabilisé comme nom de disque stocké jusqu à 255 disques Si le titre du disque comporte plus de 15 caractères ce sont les 14 premiers caractères du titre qui sont mémorisés v...

Page 55: ...CE ENTER CLEAR NAME INPUT Caractères attribués à chaque touche numérique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABC DEF JKL MNO GHI TUV WXYZ PQRS Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 Appuyez sur 3 t D t E t F 6 Appuyez sur M pour sélectionner le caractère Le caractère sélectionné s allume et le curseur clignotant apparaît pour indiquer l espace suivant à compléter Vous pouvez également passer à l espace suivant en appuyant sur...

Page 56: ...H touche de lecture sur le lecteur CD alors que la platine MD est en cours de lecture le sélecteur de fonction de l amplificateur bascule de MD sur CD Amplificateur Informations complémentaires Utilisation du système CONTROL A1II Ce lecteur est compatible avec le système CONTROL A1II Ce système a été conçu pour simplifier le fonctionnement des systèmes audio composés d appareils Sony séparés Les r...

Page 57: ... assurez vous que la tension d utilisation de l appareil est identique à celle de l alimentation secteur locale La tension d utilisation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur Le lecteur reste branché sur l alimentation secteur tant qu il est raccordé à la prise murale même si l appareil a préalablement été mis hors tension Si vous prévoyez de ne pas utiliser le lecteur pe...

Page 58: ...centre vers l extérieur Nettoyez les disques avec un chiffon doux légèrement imprégné d eau et essuyez les ensuite avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants comme de la benzine du diluant des nettoyants pour disques en vinyle ni de sprays antistatiques Notes on CD R CD RW playback Discs recorded on CD R CD RW drives may not be played back because of scratches dirt recording condition or the d...

Page 59: ...met aucun son Sélectionnez le mode de lecture de manière à paramétrer le caisson de basses sur a page 21 Lorsque vous écoutez une piste ne contenant pas le signal LFE le signal n est émis par le caisson de basses que lorsque vous sélectionnez 5 Small SW ou FRT Large SW pour le mode de lecture multicanal page 22 Spécifications Pendant la lecture d un Super Audio CD Plage de fréquence de lecture 2 H...

Page 60: ...pétition lecture complète 18 lecture d une seule plage 18 S Super Audio CD 10 Super Audio CD multicanal 10 T U V W X Y Z Télécommande 9 TEXT 14 TOC 11 Index A Accessoires 4 Affichage d informations 12 Amplificateur non fourni 4 AMS détecteur automatique de musique 12 ANALOG OUT 5 1 CH 4 2CH 5 B Balance du niveau de sortie 22 C Câble connexion audio 4 numérique coaxial 6 numérique optique 6 D E DIG...